ES Las personas con trastornos de ansiedad responden a ciertos objetos o situaciones con miedo y temor. Los trastornos de ansiedad pueden incluir trastornos obsesivo-compulsivos, trastornos de pánico y fobias.
"trastornos que pudieran" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "trastornos que pudieran" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
trastornos que pudieran හි පරිවර්තන
ස්පාඤ්ඤ හි "trastornos que pudieran" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත trastornos que pudieran හි පරිවර්තනය
ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි
EN People with anxiety disorders respond to certain objects or situations with fear and dread. Anxiety disorders can include obsessive-compulsive disorder, panic disorders, and phobias.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| trastornos | disorders |
| objetos | objects |
| situaciones | situations |
| pueden | can |
| personas | people |
| ansiedad | anxiety |
| o | or |
| pánico | panic |
| miedo | fear |
| con | with |
| a | to |
| y | respond |
| de | and |
| incluir | include |
ES Las personas con trastornos de ansiedad responden a ciertos objetos o situaciones con miedo y temor. Los trastornos de ansiedad pueden incluir trastornos obsesivo-compulsivos, trastornos de pánico y fobias.
EN People with anxiety disorders respond to certain objects or situations with fear and dread. Anxiety disorders can include obsessive-compulsive disorder, panic disorders, and phobias.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| trastornos | disorders |
| objetos | objects |
| situaciones | situations |
| pueden | can |
| personas | people |
| ansiedad | anxiety |
| o | or |
| pánico | panic |
| miedo | fear |
| con | with |
| a | to |
| y | respond |
| de | and |
| incluir | include |
ES Los trastornos de personalidad pueden incluir trastornos de personalidad antisocial y trastornos límite de la personalidad.
EN Personality disorders can include antisocial personality disorder and borderline personality disorder.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| trastornos | disorders |
| personalidad | personality |
| pueden | can |
| antisocial | antisocial |
ES Los trastornos de personalidad pueden incluir trastornos de personalidad antisocial y trastornos límite de la personalidad.
EN Personality disorders can include antisocial personality disorder and borderline personality disorder.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| trastornos | disorders |
| personalidad | personality |
| pueden | can |
| antisocial | antisocial |
ES En su lugar, dígales que le gustaría que amplíen su red de apoyo para incluir a otros que pudieran estar más disponibles y que pudieran comprender mejor.
EN Instead, tell them that you would like them to expand their support network to include others who might be more available and who might understand better.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gustaría | would like |
| apoyo | support |
| disponibles | available |
| mejor | better |
| red | network |
| a | to |
| su | their |
| que | instead |
| otros | others |
| estar | be |
| más | more |
ES BITCOINFORME no garantiza, ni se responsabiliza de las consecuencias que pudieran derivarse de los errores en los contenidos que pudieran aparecer en la Página Web.
EN BITCOINFORME does not guarantee, nor is it responsible for the consequences that may arise from errors in the content that may appear on the Website.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| garantiza | guarantee |
| consecuencias | consequences |
| errores | errors |
| pudieran | may |
| se | is |
| la | the |
| web | website |
| en | in |
| contenidos | content |
| no | not |
| que | appear |
| ni | nor |
| de | from |
ES Los medicamentos desempeñan un papel menor en el tratamiento del BPD. No obstante, en algunos casos, pueden mejorar los cambios en el estado de ánimo y tratar la depresión u otros trastornos que pudieran producirse junto a esta afección.
EN Medications have less of a role in the treatment of BPD. But in some cases, they can improve mood swings and treat depression or other disorders that may occur with this condition.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| papel | role |
| menor | less |
| mejorar | improve |
| depresión | depression |
| otros | other |
| trastornos | disorders |
| producirse | occur |
| afección | condition |
| en | in |
| ánimo | mood |
| tratar | treat |
| tratamiento | treatment |
| casos | cases |
| pueden | can |
| de | of |
| y | and |
| u | a |
| esta | this |
ES Los medicamentos desempeñan un papel menor en el tratamiento del BPD. No obstante, en algunos casos, pueden mejorar los cambios en el estado de ánimo y tratar la depresión u otros trastornos que pudieran producirse junto a esta afección.
EN Medications have less of a role in the treatment of BPD. But in some cases, they can improve mood swings and treat depression or other disorders that may occur with this condition.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| papel | role |
| menor | less |
| mejorar | improve |
| depresión | depression |
| otros | other |
| trastornos | disorders |
| producirse | occur |
| afección | condition |
| en | in |
| ánimo | mood |
| tratar | treat |
| tratamiento | treatment |
| casos | cases |
| pueden | can |
| de | of |
| y | and |
| u | a |
| esta | this |
ES Los trastornos del sueño pueden causar muchos problemas diferentes. Ten en cuenta que es normal tener dificultad para dormir de vez en cuando. Por lo general, las personas que tienen trastornos del sueño tienen estos problemas con regularidad.
EN Sleep disorders can cause many different problems. Keep in mind that it’s normal to have trouble sleeping every now and then. People with sleep disorders generally experience these problems on a regular basis.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| trastornos | disorders |
| diferentes | different |
| normal | normal |
| personas | people |
| problemas | problems |
| general | generally |
| pueden | can |
| en | in |
| muchos | many |
| con | with |
| que | cause |
| dificultad | trouble |
| de | and |
| estos | these |
ES Aunque se calcula que más de 200 millones de personas en todo el mundo padecen trastornos depresivos, todavía no se conoce del todo la biología que provoca estos trastornos
EN Even though over 200 million people worldwide are estimated to have depressive disorders, the biology behind what causes these conditions is still not fully understood
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| millones | million |
| trastornos | disorders |
| biología | biology |
| provoca | causes |
| se | is |
| personas | people |
| no | not |
| a | to |
| en todo el mundo | worldwide |
| de | over |
| en | behind |
ES La mitad de los trastornos de salud mental presentan síntomas antes de que una persona cumpla 14 años; tres cuartos de los trastornos de salud mental empiezan antes de los 24 años.
EN Half of all mental health disorders show first signs before a person turns 14 years old, and three quarters of mental health disorders begin before age 24.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| salud | health |
| mental | mental |
| cuartos | quarters |
| empiezan | begin |
| trastornos | disorders |
| síntomas | signs |
| persona | person |
| a | a |
ES Children’s Health℠ creó un programa de tratamiento de trastornos de la coagulación, que se especializa en brindar atención experta para trastornos sanguíneos en niños.
EN Children’s Health℠ created a specialized Bleeding Disorders Treatment Program to provide expert care for blood disorders in children.
ES Programa de trastornos sanguíneos de mujeres jóvenes: Ayuda a niñas adolescentes y mujeres jóvenes que tienen períodos menstruales abundantes u otros problemas como la anemia, a menudo causados por trastornos de sangrado
EN Young Women’s Blood Disorders Program: Helping adolescent girls and young women experiencing heavy periods or other problems like anemia often caused by bleeding disorders
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| programa | program |
| ayuda | helping |
| períodos | periods |
| otros | other |
| anemia | anemia |
| causados | caused |
| sangrado | bleeding |
| trastornos | disorders |
| mujeres | women |
| jóvenes | young |
| u | or |
| niñas | girls |
| problemas | problems |
| adolescentes | adolescent |
| menudo | often |
| por | by |
ES Los trastornos sanguíneos son comunes en personas con lupus. Obtenga más información sobre los trastornos que pueden afectar a los pacientes.
EN Blood disorders are common in people with lupus. Learn more about what disorders can affect patients.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| trastornos | disorders |
| lupus | lupus |
| pacientes | patients |
| más información | learn |
| comunes | common |
| personas | people |
| pueden | can |
| son | are |
| en | in |
| más | more |
| afectar | affect |
| con | with |
| sobre | about |
ES Este medicamento puede agravar enfermedades que ya tenga, incluidos problemas psiquiátricos, enfermedades autoinmunitarias, trastornos isquémicos y trastornos infecciosos
EN This medication can aggravate medical conditions that you already have including psychiatric issues, autoimmune diseases, ischemic disorders, and infectious disorders
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| medicamento | medication |
| enfermedades | diseases |
| trastornos | disorders |
| este | this |
| puede | can |
| problemas | issues |
| ya | already |
| incluidos | including |
| y | and |
ES Su nivel de hasta un 21% de CBD hace que sea una estupenda opción para tratar la depresión, los trastornos de la alimentación, el THDA y otros trastornos de la salud.
EN Up to 21% of therapeutically valuable CBD makes the strain a good choice if you need help treating depression, eating disorders, ADHD, and many other health conditions.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| cbd | cbd |
| estupenda | good |
| tratar | treating |
| depresión | depression |
| trastornos | disorders |
| otros | other |
| un | a |
| salud | health |
| de | of |
| y | and |
ES La mitad de los trastornos de salud mental presentan síntomas antes de que una persona cumpla 14 años; tres cuartos de los trastornos de salud mental empiezan antes de los 24 años.
EN Half of all mental health disorders show first signs before a person turns 14 years old, and three quarters of mental health disorders begin before age 24.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| salud | health |
| mental | mental |
| cuartos | quarters |
| empiezan | begin |
| trastornos | disorders |
| síntomas | signs |
| persona | person |
| a | a |
ES Los trastornos sanguíneos son comunes en personas con lupus. Obtenga más información sobre los trastornos que pueden afectar a los pacientes.
EN Blood disorders are common in people with lupus. Learn more about what disorders can affect patients.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| trastornos | disorders |
| lupus | lupus |
| pacientes | patients |
| más información | learn |
| comunes | common |
| personas | people |
| pueden | can |
| son | are |
| en | in |
| más | more |
| afectar | affect |
| con | with |
| sobre | about |
ES El Registro de trastornos de FTD es una base de datos electrónica segura que recopila información de personas diagnosticadas con cualquiera de los trastornos de FTD (incluida la PSP) y de sus cuidadores y familiares
EN The FTD Disorders Registry is a secure electronic database that collects information from people diagnosed with any of the FTD disorders, (including PSP) and from their caregivers and family members
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| registro | registry |
| trastornos | disorders |
| ftd | ftd |
| electrónica | electronic |
| recopila | collects |
| incluida | including |
| cuidadores | caregivers |
| es | is |
| información | information |
| personas | people |
| con | with |
| segura | secure |
| de | of |
| y | and |
| familiares | family |
| una | a |
| base de datos | database |
ES Nuestro programa de tratamiento integral para los trastornos alimentarios brinda un entorno de apoyo para las personas que luchan contra la anorexia nerviosa, la bulimia nerviosa, el trastorno por atracón y otros trastornos alimentarios específicos
EN Our comprehensive treatment program for eating disorders provides a supportive environment for people struggling with Anorexia Nervosa, Bulimia Nervosa, Binge Eating Disorder and other specified eating disorders
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| programa | program |
| tratamiento | treatment |
| integral | comprehensive |
| trastornos | disorders |
| brinda | provides |
| entorno | environment |
| apoyo | supportive |
| trastorno | disorder |
| bulimia | bulimia |
| un | a |
| personas | people |
| otros | other |
| nuestro | our |
| las | eating |
ES La recuperación de trastornos mentales y/o de trastornos relacionados con el abuso de sustancias constituye un proceso de cambio por el cual muchas personas:
EN Recovery from mental disorders and/or substance abuse disorders is a process of change through which individuals:
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| recuperación | recovery |
| trastornos | disorders |
| mentales | mental |
| abuso | abuse |
| sustancias | substance |
| proceso | process |
| cambio | change |
| o | or |
| un | a |
ES Los trastornos alimenticios involucran emociones, actitudes y comportamientos extremos relacionados con el peso y la comida. Los trastornos alimenticios pueden incluir anorexia, bulimia y atracones.
EN Eating disorders involve extreme emotions, attitudes, and behaviors involving weight and food. Eating disorders can include anorexia, bulimia, and binge eating.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| trastornos | disorders |
| emociones | emotions |
| actitudes | attitudes |
| comportamientos | behaviors |
| peso | weight |
| pueden | can |
| bulimia | bulimia |
| alimenticios | food |
ES Los trastornos alimenticios involucran emociones, actitudes y comportamientos extremos relacionados con el peso y la comida. Entre los trastornos alimenticios más comunes se incluyen:
EN Eating disorders involve extreme emotions, attitudes, and behaviors involving weight and food. The most common eating disorders include:
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| trastornos | disorders |
| emociones | emotions |
| actitudes | attitudes |
| comportamientos | behaviors |
| peso | weight |
| alimenticios | food |
| comunes | common |
| incluyen | include |
ES Estos trastornos, también denominados trastornos afectivos, pueden implicar:
EN These disorders, also called affective disorders, may involve:
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| estos | these |
| trastornos | disorders |
| también | also |
| pueden | may |
| implicar | involve |
ES Los trastornos de uso de sustancias pueden referirse al uso o a la dependencia de sustancias. Entre los síntomas de estos trastornos se pueden encontrar:
EN Substance use disorders can refer to substance use or substance dependence. Symptoms of substance use disorders may include:
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| sustancias | substance |
| o | or |
| dependencia | dependence |
| trastornos | disorders |
| síntomas | symptoms |
| a | to |
| de | of |
| uso | use |
| referirse | refer to |
| pueden | can |
ES Está especializada en la evaluación y el tratamiento de los trastornos de ansiedad y del estado de ánimo en niños y adolescentes, y tiene experiencia en el tratamiento del estrés postraumático y los trastornos de adaptación a lo largo de la vida.
EN She specializes in the evaluation and treatment of anxiety and mood disorders in children and adolescents, and has expertise in treating post-traumatic stress and adjustment disorders across the lifespan.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| especializada | specializes |
| evaluación | evaluation |
| trastornos | disorders |
| adaptación | adjustment |
| tratamiento | treatment |
| niños | children |
| adolescentes | adolescents |
| experiencia | expertise |
| estrés | stress |
| ansiedad | anxiety |
| ánimo | mood |
| en | in |
ES Nuestros expertos saben cómo diagnosticar y tratar discapacidades del desarrollo, trastornos genéticos, afecciones cerebrales y trastornos de los nervios o musculares
EN Our experts know how to diagnose and treat developmental disabilities, genetic conditions, brain conditions and nerve/muscle disorders
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| expertos | experts |
| tratar | treat |
| desarrollo | developmental |
| discapacidades | disabilities |
| trastornos | disorders |
| diagnosticar | diagnose |
| afecciones | conditions |
| saben | know |
| cómo | how |
ES Realizamos un simposio anual sobre trastornos de la alimentación, y muchos terapeutas y médicos de la región recurren a nosotros para obtener más información sobre los trastornos de la alimentación
EN We host an annual eating disorder symposium, and many therapists and doctors in the region look to us to learn more about eating disorders
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| simposio | symposium |
| anual | annual |
| trastornos | disorders |
| terapeutas | therapists |
| médicos | doctors |
| región | region |
| un | an |
| la | the |
| a | to |
| muchos | many |
| nosotros | us |
ES La terapia dialéctico-conductual (DBT, por sus siglas en inglés) ayuda a los niños con trastorno límite de la personalidad, trastornos alimentarios y otros trastornos a aprender a lidiar con los pensamientos problemáticos.
EN Dialectical behavior therapy (DBT) helps kids with borderline personality disorder, eating disorders and other challenges learn to deal with difficult thoughts.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| terapia | therapy |
| ayuda | helps |
| niños | kids |
| trastorno | disorder |
| personalidad | personality |
| trastornos | disorders |
| lidiar | deal |
| pensamientos | thoughts |
| conductual | behavior |
| a | to |
| otros | other |
| con | with |
ES Diagnosticar trastornos cerebrales y otros trastornos del sistema nervioso central
EN Diagnose brain disorders and other central nervous system disorders
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| diagnosticar | diagnose |
| trastornos | disorders |
| sistema | system |
| nervioso | nervous |
| central | central |
| y | and |
| otros | other |
ES La recuperación de trastornos mentales y/o de trastornos relacionados con el abuso de sustancias constituye un proceso de cambio por el cual muchas personas:
EN Recovery from mental disorders and/or substance abuse disorders is a process of change through which individuals:
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| recuperación | recovery |
| trastornos | disorders |
| mentales | mental |
| abuso | abuse |
| sustancias | substance |
| proceso | process |
| cambio | change |
| o | or |
| un | a |
ES Los trastornos alimenticios involucran emociones, actitudes y comportamientos extremos relacionados con el peso y la comida. Los trastornos alimenticios pueden incluir anorexia, bulimia y atracones.
EN Eating disorders involve extreme emotions, attitudes, and behaviors involving weight and food. Eating disorders can include anorexia, bulimia, and binge eating.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| trastornos | disorders |
| emociones | emotions |
| actitudes | attitudes |
| comportamientos | behaviors |
| peso | weight |
| pueden | can |
| bulimia | bulimia |
| alimenticios | food |
ES Los trastornos alimenticios involucran emociones, actitudes y comportamientos extremos relacionados con el peso y la comida. Entre los trastornos alimenticios más comunes se incluyen:
EN Eating disorders involve extreme emotions, attitudes, and behaviors involving weight and food. The most common eating disorders include:
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| trastornos | disorders |
| emociones | emotions |
| actitudes | attitudes |
| comportamientos | behaviors |
| peso | weight |
| alimenticios | food |
| comunes | common |
| incluyen | include |
ES Estos trastornos, también denominados trastornos afectivos, pueden implicar:
EN These disorders, also called affective disorders, may involve:
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| estos | these |
| trastornos | disorders |
| también | also |
| pueden | may |
| implicar | involve |
ES Los trastornos de uso de sustancias pueden referirse al uso o a la dependencia de sustancias. Entre los síntomas de estos trastornos se pueden encontrar:
EN Substance use disorders can refer to substance use or substance dependence. Symptoms of substance use disorders may include:
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| sustancias | substance |
| o | or |
| dependencia | dependence |
| trastornos | disorders |
| síntomas | symptoms |
| a | to |
| de | of |
| uso | use |
| referirse | refer to |
| pueden | can |
ES La terapia dialéctico-conductual (DBT, por sus siglas en inglés) ayuda a los niños con trastorno límite de la personalidad, trastornos alimentarios y otros trastornos a aprender a lidiar con los pensamientos problemáticos.
EN Dialectical behavior therapy (DBT) helps kids with borderline personality disorder, eating disorders and other challenges learn to deal with difficult thoughts.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| terapia | therapy |
| ayuda | helps |
| niños | kids |
| trastorno | disorder |
| personalidad | personality |
| trastornos | disorders |
| lidiar | deal |
| pensamientos | thoughts |
| conductual | behavior |
| a | to |
| otros | other |
| con | with |
ES Está especializada en la evaluación y el tratamiento de los trastornos de ansiedad y del estado de ánimo en niños y adolescentes, y tiene experiencia en el tratamiento del estrés postraumático y los trastornos de adaptación a lo largo de la vida.
EN She specializes in the evaluation and treatment of anxiety and mood disorders in children and adolescents, and has expertise in treating post-traumatic stress and adjustment disorders across the lifespan.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| especializada | specializes |
| evaluación | evaluation |
| trastornos | disorders |
| adaptación | adjustment |
| tratamiento | treatment |
| niños | children |
| adolescentes | adolescents |
| experiencia | expertise |
| estrés | stress |
| ansiedad | anxiety |
| ánimo | mood |
| en | in |
ES El Programa de Trastornos de Cadera especializa en diagnosticar y tratar trastornos de la cadera, congénitos, del desarrollo y postraumáticos, y realizarles seguimiento a largo plazo.
EN The Hip Disorders Program specializes in diagnosis, treatment and long-term follow-up for congenital, developmental, and post-traumatic hip disorders.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| programa | program |
| trastornos | disorders |
| cadera | hip |
| especializa | specializes |
| diagnosticar | diagnosis |
| tratar | treatment |
| desarrollo | developmental |
| largo | long |
| plazo | term |
| a largo plazo | long-term |
| en | in |
| seguimiento | follow |
| a | for |
ES PSP – Höglinger, GU, Respondek, G, Stamelou, M, Kurz, C, et al. Diagnóstico clínico de parálisis supranuclear progresiva: los criterios de la Sociedad de Trastornos del Movimiento. Trastornos del movimiento 2017 Jun; 32: 853-864.
EN PSP – Höglinger, GU, Respondek, G, Stamelou, M, Kurz, C, et al. Clinical diagnosis of progressive supranuclear palsy: the Movement Disorder Society criteria. Movement Disorders 2017 Jun; 32: 853-864.
ES Se ha intentado el tratamiento sintomático con medicamentos desarrollados para otros trastornos, pero ha tenido un éxito limitado en los trastornos de degeneración frontotemporal.
EN Symptomatic treatment has been attempted with medications developed for other disorders, but have had limited success in frontotemporal degeneration disorders.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| desarrollados | developed |
| otros | other |
| trastornos | disorders |
| éxito | success |
| limitado | limited |
| en | in |
| tratamiento | treatment |
| con | with |
| pero | but |
| para | for |
| ha | has |
| tenido | have |
ES El promotor dijo que hicieron todo lo posible para que las chicas pudieran lucir tan bueno como sea posible - y creo que lo hizo un gran trabajo¡! Se ve fantástico en mi Oculus Búsqueda 2Así que si tienes uno, te espera un regalo!
EN The developer said that they did everything they could so the girls could look as good as they possibly can ? and I think he did a great job! It looks fantastic on my Oculus Quest 2, so if you have one, you?re in for a treat!
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| chicas | girls |
| oculus | oculus |
| regalo | treat |
| dijo | said |
| creo | i think |
| un | a |
| mi | my |
| búsqueda | quest |
| si | if |
| el | the |
| lucir | look |
| gran | great |
| en | in |
| lo | it |
| y | and |
| fantástico | fantastic |
| pudieran | can |
| que | looks |
| posible | that |
| para | for |
| bueno | good |
| hizo | did |
| te | you |
ES Tenía que funcionar con cualquier microscopio USB ya que queríamos que todos pudieran empezar a usarla inmediatamente con los microscopios que ya tenían.
EN It had to work with any USB microscope since we wanted everyone to be able to get started immediately with the microscopes that they already owned.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| microscopio | microscope |
| usb | usb |
| microscopios | microscopes |
| funcionar | to work |
| pudieran | able |
| ya | already |
| con | with |
| a | to |
| que | immediately |
ES Así que le pidió a Sharon, la coordinadora del programa de discapacidad, que viniera a observar para que pudieran pensar juntas en cómo ella podría apoyarlo
EN So she asked Sharon, the program’s disability coordinator, to come and observe so they could think together about how she might support him
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| pidió | asked |
| coordinadora | coordinator |
| programa | programs |
| discapacidad | disability |
| sharon | sharon |
| la | the |
| a | to |
| pensar | think |
| pudieran | they could |
| podría | might |
| cómo | how |
ES Entonces comenzaron a incorporar a los niños que estaban en modo virtual a las aulas con los niños en persona para que todos pudieran experimentar y participar en lo que estaba pasando en las aulas.
EN They began embedding the virtual children into in-person classrooms so all children can experience and participate in what is going on in the classrooms.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| comenzaron | began |
| niños | children |
| virtual | virtual |
| aulas | classrooms |
| experimentar | experience |
| participar | participate |
| pudieran | can |
| en | in |
| persona | person |
| pasando | what |
| y | and |
| estaba | is |
| todos | all |
ES - Fallos o incidencias que pudieran producirse en las comunicaciones, borrado o transmisiones incompletas, de manera que no se garantiza que los servicios del sitio web estén constantemente operativos.
EN - Failures or incidents that may occur in communications, deletion or incomplete transmissions, so that the services of the website are not guaranteed to be constantly operative.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| fallos | failures |
| incidencias | incidents |
| producirse | occur |
| borrado | deletion |
| transmisiones | transmissions |
| incompletas | incomplete |
| o | or |
| pudieran | may |
| comunicaciones | communications |
| servicios | services |
| en | in |
| constantemente | constantly |
| garantiza | guaranteed |
| no | not |
| estén | are |
| de | of |
ES A nuestros usuarios les encanta Google G Suite, pero queríamos asegurarnos que nuestros datos confidenciales estuvieran protegidos y que los usuarios no pudieran acceder a ellos de forma inadecuada. Netskope tiene todo lo que necesitamos.
EN Our users simply love Google G Suite, but we wanted to make sure our sensitive data was protected and users didn?t have inappropriate access. Netskope had everything we needed.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| usuarios | users |
| g | g |
| queríamos | we wanted to |
| datos | data |
| netskope | netskope |
| suite | suite |
| a | to |
| pero | but |
| encanta | love |
| protegidos | protected |
| que | sure |
| acceder | access |
ES Primero, estaba previsto que se distinguiera visualmente de manera clara de la versión de cuarzo analógico para que los clientes pudieran apreciar a primera vista que es un modelo mecánico
EN First of all, it was intended to be clearly distinguishable visually from the quartz version so that customers could see at first glance that it is a mechanical model
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| previsto | intended |
| clara | clearly |
| cuarzo | quartz |
| modelo | model |
| mecánico | mechanical |
| estaba | was |
| visualmente | visually |
| la | the |
| es | is |
| clientes | customers |
| pudieran | could |
| versión | version |
| un | a |
| a | to |
| que | glance |
| de | of |
ES que presentan mayores amenazas para su negocio y que pudieran ocasionar un obstáculo u evento adverso que afecte los objetivos de su empresa.
EN that present the greatest threats to your business and that could cause an obstacle or adverse event affecting your company's objectives.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| presentan | present |
| mayores | greatest |
| amenazas | threats |
| obstáculo | obstacle |
| evento | event |
| adverso | adverse |
| afecte | affecting |
| objetivos | objectives |
| un | an |
| u | or |
| pudieran | could |
| que | cause |
| negocio | business |
| y | your |
| de | and |
ES Descubre cómo un emparejamiento inteligente y simple, que viene listo para usar, ayudó a que los desarrolladores de Respawn pudieran centrarse en el juego más que en la infraestructura.
EN Discover how smart, simple off-the-shelf matchmaking helped Respawn’s developers focus on gameplay rather than infrastructure.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| descubre | discover |
| emparejamiento | matchmaking |
| inteligente | smart |
| simple | simple |
| ayudó | helped |
| centrarse | focus |
| infraestructura | infrastructure |
| cómo | how |
| desarrolladores | developers |
| de | than |
| el juego | gameplay |
| en | on |
ES “Estuve pensando en personas que pudieran develar varios componentes de las narrativas de audio y personas que fueran simplemente increíbles en lo que hacen", explicó
EN “I was thinking about folks who could pull back the curtain on various components of audio storytelling and folks who are just really amazing at what they do,” she explained
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
judiciales que pudieran excepciones que pudieran vulnerabilidades que pudieran términos que pudieran imágenes que pudieran casa que pudieran perjuicios que pudieran incidencias que pudieran selección que pudieran garantizar que pudieran trastornos que afectan pudieran derivarse pudieran aparecer pudieran pudieran acceder pudieran compartir pudieran ocasionar pudieran parecer clientes pudieran pasar pudieran interesarle pudieran adaptarse pudieran utilizarla pudieran participar pudieran recibir pudieran estar pudieran experimentar niños pudieran participar aristócratas británicos pudieran respawn pudieran centrarse realmente pudieran diseñar romaníes pudieran asistir ingenieros pudieran centrarse pudieran estar implícitos comunitaria también pudieran pudieran apreciar a diseñadores gráficos pudieran realmente pudieran diseñar chicas pudieran lucir pudieran ser fuerzas pudieran comprender estudiantes pudieran verlas pudieran ocurrir mientras algunas opciones pudieran listas pudieran pudieran pensar juntas pudieran ayudar pudieran estar preparados pudieran hacerse suyo niños romaníes pudieran pudieran ser útiles
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කැටලන්
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත