ES Lo que piensa la gente sobre The End of Business As Usual
ES Lo que piensa la gente sobre The End of Business As Usual
EN What people think about The End of Business As Usual
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
piensa | think |
business | business |
la | the |
end | end |
of | of |
gente | people |
sobre | about |
que | usual |
ES Capacidad de enviar y documentar activamente correos electrónicos entrantes y salientes a través de artículos de correo electrónico como en un usual correo electrónico de cliente.
EN Actively send, reply to and forward incoming and outgoing email via email articles as one would do in a traditional email client.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
activamente | actively |
salientes | outgoing |
cliente | client |
en | in |
un | a |
a | to |
de | incoming |
como | as |
y | and |
artículos | articles |
ES Es mejor conocido por sus actuaciones en películas como “The Usual Suspects”, “Basquiat”, “Fear and Loathing in Las Vegas”, “Traffic”, “Snatch”, “21 Grams”, “Sin City” y “Che”
EN He is best known for roles in such films as The Usual Suspects, Basquiat, Fear and Loathing in Las Vegas, Traffic, Snatch, 21 Grams, Sin City and Che
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
conocido | known |
películas | films |
che | che |
es | is |
en | in |
como | as |
las | las |
mejor | best |
y | and |
vegas | vegas |
city | city |
ES En el caso de la mayoría de las posiciones, se quedaron atrás los días de publicar anuncios de empleo en el periódico local; actualmente, es usual y más rentable publicar anuncios laborales en múltiples portales de trabajo en línea
EN For most positions, gone are the days of placing a want ad in the local newspaper; these days, it is usually more cost-effective to post positions on multiple online job boards
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
anuncios | ad |
periódico | newspaper |
en línea | online |
posiciones | positions |
local | local |
actualmente | are |
es | is |
en | in |
días | days |
rentable | effective |
múltiples | multiple |
a | to |
de | of |
publicar | to post |
ES los viajeros en búsqueda de lo poco usual, lo individual,
EN travelers seeking the unusual, the individual,
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
los | the |
viajeros | travelers |
búsqueda | seeking |
de | individual |
ES Si encuentra algo que no sea "lo usual del trabajo", no dude en verificar con su jefe o personal de seguridad.
EN If something doesn't look like "business as usual" don't hesitate to check with your boss or security personnel.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
dude | hesitate |
jefe | boss |
seguridad | security |
si | if |
o | or |
verificar | to check |
no | dont |
de | usual |
con | with |
su | your |
trabajo | business |
algo | something |
sea | to |
ES En otras partes, la educación privada o semi-privada con estándares y precios muy dispares es la opción más usual para los expatriados
EN In other parts, private or semi-private education of very different standards and prices are the most usual choice for expats
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
partes | parts |
educación | education |
estándares | standards |
precios | prices |
otras | other |
o | or |
en | in |
la | the |
muy | very |
y | and |
opción | choice |
para | for |
ES Los gastos médicos cubiertos corresponden a lo usual, acostumbrado y razonable
EN Costs are subject to being usual, customary and reasonable
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
gastos | costs |
razonable | reasonable |
a | to |
y | and |
ES • Los gastos médicos cubiertos corresponden a lo usual, acostumbrado y razonable.
EN Complications of Maternity and Birth
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
y | and |
ES La infección por HAV también puede conducir a una hepatitis fulminante, pero es menos usual que con la infección por HBV
EN HAV infection may also, though less commonly than HBV infection, lead to fulminant hepatitis
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
infección | infection |
menos | less |
también | also |
la | than |
puede | may |
ES El tétanos no se transmite de persona a persona; en este aspecto, es poco usual entre las enfermedades prevenibles por vacuna
EN Tetanus is not passed from person to person; it is unusual among vaccine-preventable diseases in this regard
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
enfermedades | diseases |
prevenibles | preventable |
vacuna | vaccine |
es | is |
no | not |
en | in |
de | among |
a | to |
este | this |
persona | person |
ES Esta saturación es usual y comprensible
EN Overcrowding is usual and even understandable
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comprensible | understandable |
usual | usual |
es | is |
y | and |
ES Si encuentra algo que no sea "lo usual del trabajo", no dude en verificar con su jefe o personal de seguridad.
EN If something doesn't look like "business as usual" don't hesitate to check with your boss or security personnel.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
dude | hesitate |
jefe | boss |
seguridad | security |
si | if |
o | or |
verificar | to check |
no | dont |
de | usual |
con | with |
su | your |
trabajo | business |
algo | something |
sea | to |
ES Por este motivo también resulta usual calcular los seísmos como si fuesen una fuerza horizontal y estática, aumentada tanto como convenga según el grado sísmico de la zona en la que se ubique el edificio.
EN This is why earthquake loads are normally calculated as if they were a static horizontal force, increasing the level according to the seismic degree of the area where the building is located.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fuerza | force |
horizontal | horizontal |
estática | static |
edificio | building |
si | if |
zona | area |
se | is |
grado | degree |
de | of |
una | a |
este | this |
como | as |
tanto | to |
ES Esta saturación es usual y comprensible
EN Overcrowding is usual and even understandable
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comprensible | understandable |
usual | usual |
es | is |
y | and |
ES En otras partes, la educación privada o semi-privada con estándares y precios muy dispares es la opción más usual para los expatriados
EN In other parts, private or semi-private education of very different standards and prices are the most usual choice for expats
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
partes | parts |
educación | education |
estándares | standards |
precios | prices |
otras | other |
o | or |
en | in |
la | the |
muy | very |
y | and |
opción | choice |
para | for |
ES Entre amigos cercanos es usual besarse en ambas mejillas. En un entorno empresarial o de negocios, los besos son inapropiados.
EN When close friends greet each other, it is common to kiss both the left and right cheeks. However, this is considered inappropriate in a business setting.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mejillas | cheeks |
entorno | setting |
es | is |
en | in |
amigos | friends |
un | a |
negocios | business |
de | and |
ES El lugar usual para el arte es el museo
EN The normal place to find art is in the museum
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
arte | art |
es | is |
museo | museum |
el | the |
lugar | place |
ES Mucho más pequeña y acogedora que su vecina Île de la Cité, en la Isla de San Luis se puede disfrutar de una tranquilidad poco usual en París.
EN Smaller and cosier than its neighboring Île de la Cité, the Île Saint-Louis is a perfect place to discover by foot, strolling down its narrow streets exploring its unique atmosphere, porches and façades.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
luis | louis |
la | la |
en | de |
se | is |
pequeña | smaller |
a | to |
más | the |
ES • Los gastos médicos cubiertos corresponden a lo usual, acostumbrado y razonable.
EN Complications of Maternity and Birth
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
y | and |
ES Los gastos médicos cubiertos corresponden a lo usual, acostumbrado y razonable
EN Costs are subject to being usual, customary and reasonable
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
gastos | costs |
razonable | reasonable |
a | to |
y | and |
ES Una prenda nada usual en ciclismo, pues está confeccionada utilizando lana merino, un tejido realmente exclusivo que mejora notablemente el tacto de la prenda, el confort, resultando muy ligera y con buenas propiedades térmicas frente al frío.
EN An unusual garment in cycling, as it is made using merino wool, a truly exclusive fabric that greatly improves the feel of the garment, comfort, being very light and with good thermal properties against the cold.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
prenda | garment |
ciclismo | cycling |
tejido | fabric |
mejora | improves |
tacto | feel |
confort | comfort |
ligera | light |
propiedades | properties |
térmicas | thermal |
frío | cold |
merino | merino |
lana | wool |
en | in |
exclusivo | exclusive |
muy | very |
un | a |
de | of |
y | and |
pues | as |
está | is |
con | with |
ES Maillot Finisseur Pro Merino Mid Season Hemos probado uno de los maillots más particulares de Finisseur. Englobado dentro de su línea Pro, se trata del maillot Finisseur Pro Merino Mid Season. Una prenda nada usual en ciclismo, pues e …
EN Finisseur Pro Merino Mid Season Jersey We have tested one of Finisseur's most special jerseys. Included in its Pro line, this is the Pro Merino Mid Season jersey. An unusual garment in cycling, as it is made using merino wool, a truly e …
ES A diferencia de otras regiones, y como es usual en nuestros paisajes, América Latina intenta construir todos los pisos de la casa simultáneamente —y muchas veces empezamos uno sin terminar otro—.
EN Unlike other regions, and as is usual in our part of the world, Latin America tries to build all the floors of the house simultaneously -and often we start one without finishing the other.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
regiones | regions |
latina | latin |
américa | america |
intenta | tries |
pisos | floors |
muchas veces | often |
terminar | finishing |
como | as |
es | is |
sin | without |
construir | build |
de | of |
en | in |
simultáneamente | simultaneously |
otras | other |
casa | house |
y | and |
a | to |
todos | all |
ES En verano reside en los pantanos continentales, especialmente en los de mayor tamaño; no es usual que viva en lagunas pequeñas
EN In summer mainly on inland marshes, especially larger marshes, not often at small ponds
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
verano | summer |
pequeñas | small |
no | not |
en | in |
especialmente | especially |
tamaño | larger |
ES los viajeros en búsqueda de lo poco usual, lo individual,
EN travelers seeking the unusual, the individual,
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
los | the |
viajeros | travelers |
búsqueda | seeking |
de | individual |
ES Es mejor conocido por sus actuaciones en películas como “The Usual Suspects”, “Basquiat”, “Fear and Loathing in Las Vegas”, “Traffic”, “Snatch”, “21 Grams”, “Sin City” y “Che”
EN He is best known for roles in such films as The Usual Suspects, Basquiat, Fear and Loathing in Las Vegas, Traffic, Snatch, 21 Grams, Sin City and Che
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
conocido | known |
películas | films |
che | che |
es | is |
en | in |
como | as |
las | las |
mejor | best |
y | and |
vegas | vegas |
city | city |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 27 පෙන්වමින්