පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"tarjetas extranjeras siguió" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "tarjetas extranjeras siguió" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

tarjetas extranjeras siguió හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "tarjetas extranjeras siguió" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

tarjetas a a few account an any as business cards but by card cards credit card credit cards debit cards few flashcards for from gift card gift cards guide help into is it list more most of of the one only or other out s same that the them these they this through time to we what will with you your
siguió after followed

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත tarjetas extranjeras siguió හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES Súper grava en un agradable descenso gradual, que siguió y siguió y siguió

EN Super gravel on a nice gradual descent, which just went on and on and on

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
grava gravel
agradable nice
descenso descent
gradual gradual
un a
que went
y and

ES La caída de las compras presenciales, tanto con tarjetas españolas (-9%) como extranjeras (-68%), acompañó a la de no presenciales con tarjetas extranjeras (-73%).

EN The drop in face-to-face purchases, both with Spanish cards (-9%) and foreign (-68%), accompanied that of online purchases with foreign cards (-73%).

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
caída drop
compras purchases
presenciales face-to-face
tarjetas cards
españolas spanish
la the
a to
de of
con with

ES El gasto con tarjetas españolas, tanto presencial (24%) como no presencial (128%) cobró impulso, mientras que el efectuado con tarjetas extranjeras siguió cayendo, pero a menor ritmo que en los meses precedentes.

EN Spending with Spanish cards, both face-to-face (24%) and online (128%) gained momentum, while that made with foreign cards continued to fall, but at a slower pace than in the preceding months.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
gasto spending
tarjetas cards
presencial face-to-face
impulso momentum
meses months
el the
ritmo pace
españolas spanish
en in
con with
pero but
a to

ES Las transacciones con tarjetas españolas ganaron tracción, sobre todo las no presenciales (139%), mientras que las realizadas con tarjetas extranjeras acortaron la distancia con las cifras de 2019.

EN Transactions with Spanish cards gained momentum, especially non-face-to-face (139%), while those with foreign cards narrowed the gap with 2019 figures.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
transacciones transactions
tarjetas cards
españolas spanish
presenciales face-to-face
sobre todo especially
distancia gap
la the
de those
con with
sobre to
cifras figures

ES La desaparición de las restricciones de movilidad favoreció el gasto presencial, sobre todo con tarjetas españolas (15% respecto a may-19). Las transacciones con tarjetas extranjeras siguieron disminuyendo, pero a menor ritmo.

EN The disappearance of mobility restrictions favored face-to-face spending, especially with Spanish cards (15% compared to May-19). Foreign card transactions continued to decline, but at a slower pace.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
desaparición disappearance
restricciones restrictions
movilidad mobility
gasto spending
presencial face-to-face
transacciones transactions
ritmo pace
sobre todo especially
de of
con with
respecto compared
pero but
a to
tarjetas cards

ES Square funciona con cualquier tarjeta emitida en Estados Unidos y con la mayoría de las tarjetas extranjeras con chip o banda magnética que tengan el logotipo de Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB o UnionPay.

EN Square works with any US-issued and most internationally-issued magstripe or chip cards bearing a Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB, or UnionPay logo.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
square square
emitida issued
chip chip
visa visa
discover discover
jcb jcb
banda magnética magstripe
o or
mastercard mastercard
express express
tarjetas cards
funciona works
con with
estados us
logotipo logo
american american
a a

ES En el conjunto del año, las compras con tarjeta retrocedieron el -5%. Esto se explica por la contracción del gasto presencial (-9%), tanto con tarjetas españolas (-4%) como, sobre todo, extranjeras (-61%).

EN In the year as a whole, card purchases fell -5%. This is explained by the contraction in face-to-face spending (-9%), both with Spanish cards (-4%) and, above all, foreign cards (-61%).

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
explica explained
contracción contraction
gasto spending
presencial face-to-face
en in
año year
compras purchases
a a
se is
con with
tarjeta card
o whole
esto this
tarjetas cards
como as

ES El gasto con tarjeta cayó el -6% interanual en noviembre debido al deterioro de las compras presenciales (-12%), tanto con tarjetas españolas (-8%) como extranjeras (-70%)

EN Spending with BBVA credit and debit cards or BBVA POS terminals fell by -6% year-on-year in November due to the deterioration in face-to-face purchases (-12%), both with Spanish (-8%) and foreign (-70%) cards

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
gasto spending
cayó fell
noviembre november
deterioro deterioration
compras purchases
presenciales face-to-face
tarjetas cards
en in
el the
con with
debido due to
de due
tanto to

ES En el conjunto del mes, el gasto con tarjetas extranjeras retrocedió el -58% interanual, 3 puntos más que en julio.

EN For the month as a whole, spending with foreign cards fell by -58% year-on-year, 3 points more than in July.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
gasto spending
tarjetas cards
puntos points
mes month
julio july
el the
en in
con with

ES A esto siguió, en febrero de 2013, su entrada como proveedor de servicios completos para los emisores de tarjetas de combustible, con los que tolltickets GmbH mantiene cooperaciones de prestigio

EN In February 2013 tolltickets became a full-service provider for fuel card issuers, with which the tolltickets GmbH maintains considerable cooperations

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
febrero february
completos full
emisores issuers
tarjetas card
combustible fuel
gmbh gmbh
mantiene maintains
a a
proveedor provider
servicios service
en in
con with
de which
para for

ES También funciona para limitar la propagación de ideas occidentales y extranjeras en el país.

EN It also functions to limit the spread of foreign and Western ideas within the country.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
funciona functions
propagación spread
ideas ideas
país country
también also
limitar to limit

ES Por ejemplo, puedes usar una VPN para ver las versiones extranjeras de Netflix.

EN For example, you can use a VPN to view the foreign versions of Netflix.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
vpn vpn
versiones versions
netflix netflix
usar use
de of
puedes you can
ejemplo example
una a
las the

ES Por ejemplo, puedes ver contenidos que normalmente no estarían disponibles para verlos en el extranjero, como las bibliotecas extranjeras de Netflix.

EN For example, you can view content that you would normally only be able to see abroad, such as foreign Netflix catalogs.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
normalmente normally
netflix netflix
contenidos content
puedes you can
ejemplo example
estar be
como as

ES Esto, combinado con su excelente seguridad, hace de NordVPN una gran opción para cualquiera que quiera desbloquear webs extranjeras.

EN This, combined with the excellent security, makes NordVPN a great option for anyone who wants to unblock foreign sites.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
combinado combined
seguridad security
nordvpn nordvpn
quiera wants
desbloquear unblock
webs sites
gran great
opción option
con with
excelente excellent
una a
esto this
cualquiera to

ES Esto significa que ver contenido en streaming a través de un servidor lejano (por ejemplo, para ver versiones extranjeras de Netflix) es muy fácil y sencillo con Surfshark.

EN to watch foreign versions of Netflix) is very smooth and easy with Surfshark.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
versiones versions
netflix netflix
surfshark surfshark
es is
fácil easy
de of
muy very
con with
y and

ES Parte 6 - Certificación acerca de la Divulgación de Tecnología Controlada o Datos Técnicos a Personas Extranjeras en los Estados Unidos

EN Part 6 - Certification Regarding the Release of Controlled Technology or Technical Data to Foreign Persons in the United States:

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
certificación certification
controlada controlled
datos data
tecnología technology
o or
técnicos technical
en in
personas persons
la the
unidos united
estados unidos states
a to

ES Las personas extranjeras que ejercían el periodismo en China sufrieron detenciones y expulsiones, así como retrasos sistemáticos en la renovación de sus visados, cuando no su denegación

EN Foreign journalists faced detention and expulsion, as well as systematic delays to and refusals of visa renewals

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
retrasos delays
renovación renewals
de of
y and

ES La clasificación no inmigrante L-1A permite a empleadores estadounidenses a transferir un ejecutivo o gerente desde una de sus oficinas extranjeras afiliadas a una de sus oficinas en Estados Unidos

EN The L-1A nonimmigrant classification enables a U.S

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
clasificación classification
permite enables
no inmigrante nonimmigrant
la the
un a

ES El peticionario tiene tres o más sucursales, subsidiarias y afiliadas nacionales y extranjeras; y

EN The petitioner has three or more domestic and foreign branches, subsidiaries, and affiliates; and

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
peticionario petitioner
nacionales domestic
o or
el the
sucursales branches
subsidiarias subsidiaries
afiliadas affiliates
tres three
y and

ES El peticionario tiene tres o más sucursales nacionales y extranjeras, subsidiarias y afiliadas; y

EN The petitioner has three or more domestic and foreign branches, subsidiaries, and affiliates; and

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
peticionario petitioner
nacionales domestic
o or
el the
sucursales branches
subsidiarias subsidiaries
afiliadas affiliates
tres three
y and

ES Un artículo publicado previamente por el canal Chouf TV al que ha tenido acceso Le 360 arroja luz sobre las “relaciones arancelarias entre Omar Radi y dos empresas extranjeras especializadas en inteligencia económica”

EN An article previously published by Chouf TV to which Le 360 had access sheds light on the "tariff relations between Omar Radi and two foreign companies specialising in economic intelligence"

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
publicado published
acceso access
relaciones relations
omar omar
inteligencia intelligence
un an
le le
luz light
empresas companies
económica economic
al to
en in
entre between
por by
previamente previously
y and
artículo article
dos two
que which
el on

ES Las solicitudes de personas (incluyendo las sociedades unipersonales) y las entidades extranjeras no son elegibles y serán descalificadas de revisión competitiva y de financiamiento bajo este anuncio.

EN Applications from individuals (including sole proprietorships) and foreign entities are not eligible and will be disqualified from competitive review and from funding under this announcement.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
solicitudes applications
incluyendo including
elegibles eligible
competitiva competitive
financiamiento funding
anuncio announcement
entidades entities
no not
revisión review
este this
de individuals
serán will
y and
son are
bajo under
ser be

ES Puede poseer hasta 10 monedas extranjeras

EN Can hold up to 10 foreign currencies

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
puede can
monedas currencies
hasta up
poseer to

ES Han preparado una oferta especial para viajeros frecuentes y personas que desean gastar monedas extranjeras fácilmente y sin preocuparse por las tarifas adicionales de transacción extranjera

EN They have prepared a special offer for frequent travellers and people who want to spend foreign currencies easy and without worrying about additional foreign transaction fees

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
preparado prepared
viajeros travellers
frecuentes frequent
gastar spend
monedas currencies
fácilmente easy
preocuparse worrying
tarifas fees
transacción transaction
extranjera foreign
oferta offer
personas people
desean want
sin without
adicionales additional
de special
y and
una a

ES Puedes guardar hasta 10 monedas extranjeras

EN You can hold up to 10 foreign currencies

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
monedas currencies
puedes you can
hasta up

ES La tarjeta conectada a su Cuenta Revolut puede contener múltiples monedas extranjeras, lo que hace que sea muy fácil de usar internacionalmente

EN The card connected to your Revolut Account can hold multiple foreign currencies, which makes it very easy to use internationally

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
tarjeta card
conectada connected
cuenta account
monedas currencies
fácil easy
internacionalmente internationally
la the
puede can
lo it
a to
de which
múltiples multiple
muy very
su your
que hold
usar use

ES Si ya tiene una cuenta comercial con Metrobank, puede configurar una "Cuenta comercial en moneda extranjera", que le permite mantener monedas extranjeras, hacer que los pagos internacionales sean mucho más fáciles

EN If you already have a business account with Metrobank, you can set up an extension “Business Foreign Currency Accounts,” which allows you to keep foreign currencies, make international payments much more comfortable

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ya already
extranjera foreign
permite allows
pagos payments
internacionales international
si if
cuenta account
comercial business
le you
puede can
moneda currency
mantener keep
una a
con with
configurar set
hacer to
tiene have
más more

ES Lo que más le gusta a Laura es compartir con otros las aventuras que vive, tanto en su zona como en otras partes del mundo. Su actividad favorita es descubrir callejuelas escondidas en ciudades extranjeras en una de sus tres bicis.

EN Laura lives to share stories of her adventures in her local community and around the world. She loves to explore back alleyways in foreign cities on one of her three bicycles.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
laura laura
aventuras adventures
vive lives
zona local
mundo world
ciudades cities
bicis bicycles
descubrir explore
a to
compartir share
en in
lo loves
más the

ES El último proyecto de ley de operaciones estatales y extranjeras de la Cámara de Representantes es alentador para CARE y sus defensores que luchan por reconstruir mejor desde COVID-19.

EN The latest House State-Foreign Operations Bill is encouraging for CARE and its advocates fighting to build back better from COVID-19.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
estatales state
alentador encouraging
care care
defensores advocates
operaciones operations
es is
mejor better
último latest
de house
desde from
y and

ES En Malasia, la mayoría abrumadora de las mujeres condenadas a muerte —y sobre todo, las extranjeras— han sido declaradas culpables de tráfico de drogas, delito castigado, de manera preceptiva, con la pena capital.

EN In Malaysia, an overwhelming majority of women on death row, in particular women who are foreign nationals, are there for drug trafficking, for which the death penalty is mandatory.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
malasia malaysia
mujeres women
muerte death
drogas drug
tráfico trafficking
pena penalty
en in
de of
sobre on
mayoría majority
la which

ES Algunas empresas extranjeras provocaron degradación medioambiental de la tierra y el agua de poblaciones locales.

EN Foreign companies were responsible for the environmental degradation of local people’s land and water.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
algunas were
empresas companies
degradación degradation
medioambiental environmental
agua water
locales local
tierra land
de of
y and

ES Aunque las infracciones se clasifican en cuatro categorías generales — “secesión”, “subversión”, “terrorismo” y “connivencia con fuerzas extranjeras”—, las posibilidades de vulnerar la Ley son prácticamente infinitas.

EN While violations are broadly sorted into four categories – “secession”, “subversion”, “terrorism”, and “collusion with foreign forces” – the potential to fall foul of the law is virtually infinite.

ES Y es que Ankara ha mantenido efectivos en suelo libio pese a los continuos llamados de la comunidad internacional y del propio Ejecutivo en funciones a la retirada “de todas las tropas extranjeras”

EN Ankara has kept troops on Libyan soil despite continuous calls from the international community and the current government itself for the withdrawal of "all foreign troops"

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ankara ankara
mantenido kept
tropas troops
suelo soil
pese despite
continuos continuous
internacional international
comunidad community
retirada withdrawal
en on
de of
y and
la itself
ha has

ES Los ministros de Exteriores de Egipto y Rusia abordan la retirada de tropas extranjeras de Libia

EN Egyptian and Russian foreign ministers discuss foreign troop withdrawal from Libya

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ministros ministers
rusia russian
retirada withdrawal
libia libya
exteriores foreign
y discuss
de and

ES Una delegación estadounidense se ha reunido con los talibanes por primera vez desde que las tropas extranjeras abandonaron Afganistán

EN A US delegation has met with the Taliban for the first time since foreign troops left Afghanistan

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
delegación delegation
talibanes taliban
tropas troops
afganistán afghanistan
ha has
estadounidense us
con with
una a
primera first

ES Además de desarrollar ecosistemas locales, el Gobierno ha cortejado inversiones extranjeras

EN In addition to developing local ecosystems, the government has courted foreign investment

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
desarrollar developing
ecosistemas ecosystems
locales local
el the
inversiones investment
ha has
además to
gobierno government

ES Puedes encontrar protectores solares, productos de higiene y medicamentos sin receta en las farmacias de Aruba. No se aceptan recetas médicas extranjeras. Tendrás que visitar a un médico local si necesitas una.

EN Sunscreen, toiletries and over-the-counter medication can be found at pharmacies in Aruba. Prescriptions from abroad are not accepted; you will need to see a local doctor if a prescription is required.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
medicamentos medication
farmacias pharmacies
aruba aruba
local local
aceptan accepted
receta prescription
si if
no not
se is
médico doctor
puedes can
encontrar found
un a
de abroad
a to
y and
en in
necesitas need

ES Las series bilingües, transmitidas en los programas en lenguas extranjeras de RFI, ofrecen a los radioescuchas no francófonos una iniciación al idioma francés o un perfeccionamiento. Las series se basan en conceptos...

EN The bilingual series broadcast in RFI’s foreign language programmes are devised for non-francophone listeners to initiate or perfect their French. The series use original concepts to discover how French works through...

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
series series
bilingües bilingual
o or
conceptos concepts
en in
ofrecen are
a to
no non
al the
idioma language
de through
programas use

ES Para quienes desean familiarizarse con el idioma francés, RFI ofrece  - en sus programas en lenguas extranjeras -  series bilingües de sensibilización y perfeccionamiento del francés

EN For those who want to familiarise themselves with French, RFI produces bilingual series in its foreign language programmes designed to raise awareness of and perfect the French language

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
desean want
rfi rfi
programas programmes
series series
bilingües bilingual
sensibilización awareness
quienes who
el the
en in
de of
con with
para designed

ES Las series se difunden en los programas en lenguas extranjeras de RFI y en las radios asociadas

EN The series are broadcast in RFI’s foreign language programmes and by partner radios

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
series series
programas programmes
radios radios
en in

ES Para promover el francés a nivel mundial, en el marco de la cooperación internacional, RFI propone a las radios extranjeras la difusión de sus “Cursos de Francés” radiofónicos y de programas sobre el idioma francés.

EN To promote French in the world and as part of its international cooperation policy, RFI allows foreign radio stations to broadcast its radio “French Courses” and programmes on the French language.

ES Los cursos de francés están dirigidos solo a las radios asociadas extranjeras. 

EN French courses are only destined for foreign partner radio stations.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cursos courses
radios radio
están are
de only
a for
francés french

ES Sonix transcribe más de veinte lenguas extranjeras, lo cual es genial para los investigadores que realizan investigaciones internacionales, entre ellas:

EN Sonix transcribes over twenty foreign languages which is great for researchers that are doing international research including:

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
sonix sonix
transcribe transcribes
veinte twenty
investigadores researchers
investigaciones research
internacionales international
es is
realizan doing
de over
que that
para for
ellas are

ES Sin embargo, los investigadores destacan la situación de los propietarios de tiendas ‘spaza’ extranjeras, que no pueden obtener licencias municipales y no califican para recibir apoyo financiero bajo el esquema de protección social COVID-19.

EN However, the researchers highlight the situation of foreign spaza shop owners, who are unable to obtain municipal licences and do not qualify for financial support under the COVID-19 social protection scheme.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
investigadores researchers
destacan highlight
propietarios owners
tiendas shop
licencias licences
municipales municipal
califican qualify
apoyo support
financiero financial
esquema scheme
protección protection
social social
sin embargo however
de of
no not
y and
bajo under
situación situation

ES En noviembre de 2005, la reorganización de las sociedades financieras extranjeras sugirió la sustitución, como segundo emisor del programa, de Enel Investment Holding B.V. por Enel Finance International S.A. garantizado por Enel S.p.A.

EN In November 2005, due to the reorganization of foreign companies of Enel Group, Enel Investment Holding BV was replaced with Enel Finance International S.A. (guaranteed by Enel S.p.A.).

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
noviembre november
reorganización reorganization
sociedades companies
investment investment
international international
p p
holding holding
enel enel
finance finance
en in
la the
s s
v a
a to
garantizado guaranteed
de of

ES Nos gustaría darle la bienvenida a nuestra casa en Cedar Hills. Somos una pareja activa, disfrutando de las lenguas extranjeras y los deportes y ti...

EN We would love to welcome you to our home in Cedar Hills. We are an active couple, enjoying foreign languages and sports and have 2 rooms for inter...

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
hills hills
activa active
disfrutando enjoying
lenguas languages
deportes sports
a to
en in
pareja couple
la welcome
somos we

ES Esperamos poder darle la bienvenida a mi casa en Auckland. Disfruto de la música, conciertos, festivales y aprendizaje de lenguas extranjeras. Teng...

EN Look forward to welcoming you to my home in Auckland. I enjoy music, gigs, festivals and learning foreign languages. I have 1 Single room(s) availa...

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
auckland auckland
disfruto enjoy
lenguas languages
mi my
en in
festivales festivals
música music
bienvenida welcoming
aprendizaje learning
a to
de single
la home
y and

ES Nuevas disposiciones para personas extranjeras que ingresen al territorio nacional en calidad de turistas

EN New regulations for foreigners who enter the national territory as tourists

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
nuevas new
disposiciones regulations
territorio territory
turistas tourists
nacional national
ingresen enter
al the
para for

ES La ubicación real de los datos puede tener consecuencias jurídicas concretas, como que estén expuestos a que los bloqueen las autoridades extranjeras

EN the data could be at risk of sequestration by foreign authorities

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
la the
datos data
de of
estén be
autoridades authorities

ES ¿Te encanta la jardinería y el aprendizaje de lenguas extranjeras? Lo mismo ocurre con nosotros y me encantaría darle la bienvenida a nuestra casa....

EN Do you love gardening and learning foreign languages? So do we and I'd love to welcome you into our home. I have 1 Double room(s) available for hom...

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
jardinería gardening
me i
a to
aprendizaje learning
de double
la welcome
y and
te you

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්