ES Aceptas indemnizar a AllTrails y a sus afiliados por las reclamaciones que surjan de o en conexión con cualquier reclamación de derechos sobre tu Material del usuario, o por los daños que surjan de tu Material del usuario.
ස්පාඤ්ඤ හි "surjan grandes" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Aceptas indemnizar a AllTrails y a sus afiliados por las reclamaciones que surjan de o en conexión con cualquier reclamación de derechos sobre tu Material del usuario, o por los daños que surjan de tu Material del usuario.
EN You agree to indemnify AllTrails and its affiliates for all claims arising from or in connection with any claims to any rights in any User Material or any damages arising from any User Material.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
alltrails | alltrails |
conexión | connection |
material | material |
daños | damages |
afiliados | affiliates |
o | or |
derechos | rights |
usuario | user |
a | to |
reclamaciones | claims |
en | in |
con | with |
aceptas | agree to |
ES Si no estás involucrado en estas reuniones ahora, debes hacer lo posible para estarlo. Las oportunidades de colaboración que no se hayan descubierto previamente pueden hacer que surjan grandes ideas.
EN If you’re not involved in these meetings now, you should push to be. Previously unexplored collaboration opportunities can make great ideas happen.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
involucrado | involved |
reuniones | meetings |
colaboración | collaboration |
ideas | ideas |
si | if |
ahora | now |
oportunidades | opportunities |
grandes | great |
no | not |
en | in |
posible | to be |
hacer | to |
previamente | previously |
pueden | can |
ES De continuar la tendencia hacia la consolidación de las redes bajo el control de unos pocos grandes actores a nivel mundial, se podría ver limitada la posibilidad de que surjan nuevos actores
EN The ability of new players to emerge could be limited if the trend toward the consolidation of networks under the control of a few large, global players continues
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tendencia | trend |
consolidación | consolidation |
redes | networks |
control | control |
grandes | large |
actores | players |
limitada | limited |
nuevos | new |
mundial | global |
a | to |
de | of |
bajo | under |
pocos | a |
que | ability |
ES Estas Condiciones de uso y los litigios o demandas que surjan de estas, o en conexión con estas, se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de Inglaterra
EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
litigios | disputes |
conexión | connection |
inglaterra | england |
o | or |
leyes | laws |
condiciones | terms |
en | in |
e | the |
demandas | claims |
de | of |
uso | use |
que | shall |
y | and |
con | accordance |
ES Todas los litigios o demandas que surjan de estas Condiciones de uso, o en relación con estas, estarán sujetos a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses a los que las Partes se someten irrevocablemente.
EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
litigios | disputes |
jurisdicción | jurisdiction |
exclusiva | exclusive |
tribunales | courts |
partes | parties |
someten | submit |
o | or |
condiciones | terms |
la | the |
demandas | claims |
a | to |
de | of |
que | shall |
uso | use |
estarán | be |
en | all |
sujetos | subject |
se | which |
ES 5. Identifica riesgos potenciales y obstáculos: prepara al equipo de trabajo para posibles obstáculos y establece un proceso para gestionarlos rápidamente en caso de que surjan.
EN 5. Identify potential risks and bottlenecks: Prepare the team for potential roadblocks and have a process in place to handle them quickly should they arise.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
identifica | identify |
riesgos | risks |
obstáculos | bottlenecks |
prepara | prepare |
rápidamente | quickly |
surjan | arise |
equipo | team |
proceso | process |
en | in |
un | a |
establece | place |
al | the |
caso | to |
potenciales | potential |
ES Asegurar que los empleados comprendan sus normas y políticas en materia de discriminación podría ayudar a evitar que surjan problemas. Consulte estas recomendaciones.
EN Ensuring that employees understand your discrimination rules and policies may help prevent problems from arising. Check out these tips.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
asegurar | ensuring |
empleados | employees |
discriminación | discrimination |
evitar | prevent |
problemas | problems |
consulte | check |
recomendaciones | tips |
normas | rules |
políticas | policies |
ayudar | help |
y | your |
de | and |
estas | these |
podría | that |
ES El amplio ecosistema de partners de Red Hat le brinda opciones y flexibilidad para que su nube híbrida pueda satisfacer las necesidades futuras a medida que surjan.
EN Red Hat’s extensive partner ecosystem gives you choice and flexibility for your hybrid cloud to meet future needs as they arise.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
amplio | extensive |
ecosistema | ecosystem |
partners | partner |
opciones | choice |
flexibilidad | flexibility |
nube | cloud |
híbrida | hybrid |
futuras | future |
surjan | arise |
necesidades | needs |
a | to |
red | red |
satisfacer | to meet |
y | your |
de | and |
ES Su equipo implementa regularmente nuevo código, pero con cada lanzamiento existe el riego de que surjan efectos no deseados en su base de datos y de que se generen consultas que no se desempeñan como esperaba.
EN Your team regularly deploys new code, but with every release, there’s the risk of unintended effects on your database and queries not performing as intended.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
regularmente | regularly |
código | code |
efectos | effects |
nuevo | new |
equipo | team |
lanzamiento | release |
el | the |
consultas | queries |
con | with |
pero | but |
de | of |
no | not |
como | as |
en | on |
y | your |
cada | every |
base de datos | database |
ES Los partners de Marketplace que participan en el programa pueden combatir de forma proactiva los riesgos de seguridad antes de que surjan, puesto que se recompensa a los investigadores que descubran vulnerabilidades de seguridad
EN Participating Marketplace Partners are able to proactively combat security risks before they arise by incentivizing security researchers to find vulnerabilities
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
partners | partners |
marketplace | marketplace |
participan | participating |
combatir | combat |
proactiva | proactively |
seguridad | security |
surjan | arise |
investigadores | researchers |
descubran | find |
pueden | able |
riesgos | risks |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
a | to |
de | before |
el | they |
ES Asistencia para incidencias técnicas que surjan durante la migración de prueba o la de producción
EN Support for technical issues during testing or production migration
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
asistencia | support |
incidencias | issues |
técnicas | technical |
migración | migration |
prueba | testing |
producción | production |
o | or |
de | during |
ES Tratamos de reducir la probabilidad de que surjan eventos inesperados al tiempo que nos preparamos para gestionar los que sí lleguen a producirse.
EN We want to minimise the odds of unexpected events whilst preparing ourselves to handle others.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
eventos | events |
inesperados | unexpected |
reducir | minimise |
a | to |
de | of |
la | the |
nos | we |
tratamos | handle |
tiempo | whilst |
ES Cuando surjan estas situaciones, prepárese con algunas canciones y juegos de dedos para mantener a los niños ocupados mientras esperan
EN When these situations come up, be prepared with a few songs and fingerplays to keep children engaged while they wait
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
situaciones | situations |
canciones | songs |
niños | children |
esperan | wait |
cuando | when |
con | with |
a | to |
mientras | while |
de | few |
mantener | to keep |
estas | these |
y | and |
ES El seguimiento también permite controlar los riesgos identificados antes del comienzo del proyecto y los que surjan durante la investigación
EN Monitoring also helps to manage the risks identified before a project begins and that arise during the course of research
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
riesgos | risks |
identificados | identified |
surjan | arise |
proyecto | project |
investigación | research |
seguimiento | monitoring |
también | also |
y | and |
controlar | to manage |
del | of |
durante | during |
antes | before |
ES El seguimiento del proyecto suele tener lugar en momentos establecidos durante el ciclo de vida del proyecto y en cualquier otra ocasión en la que surjan oportunidades o dificultades significativas
EN Project monitoring typically occurs at set times during the project’s lifecycle and on any other occasion when significant opportunities or challenges arise
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
seguimiento | monitoring |
suele | typically |
otra | other |
ocasión | occasion |
surjan | arise |
significativas | significant |
ciclo de vida | lifecycle |
proyecto | project |
oportunidades | opportunities |
o | or |
de | times |
durante | during |
y | and |
del | challenges |
en | on |
cualquier | any |
ES Resuelva los problemas de fabricación tan pronto como surjan con una agilidad sin igual.
EN Solve manufacturing problems as quickly as they come up with unmatched agility.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
resuelva | solve |
fabricación | manufacturing |
agilidad | agility |
pronto | quickly |
problemas | problems |
con | with |
de | come |
como | as |
ES Cómo prevenir las variantes de la COVID-19: Detener la propagación de la COVID-19 es extremadamente importante para evitar que surjan nuevas variantes
EN Preventing COVID-19 variants: Stopping the spread of COVID-19 is extremely important for stopping new variants from emerging
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
variantes | variants |
detener | stopping |
propagación | spread |
extremadamente | extremely |
importante | important |
nuevas | new |
es | is |
la | the |
prevenir | preventing |
de | of |
para | for |
ES “Si podemos detener la circulación del virus a través de la inmunización, vamos a reducir la probabilidad de que surjan virus más agresivos”, dice el Dr. Kahn. “Vacunar a los niños es clave para que esto suceda”.
EN "If we can stop the circulation of the virus through immunization, we're going to reduce the likelihood that more virulent viruses emerge," Dr. Kahn says. "Getting children vaccinated is key to having this happen."
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
si | if |
circulación | circulation |
inmunización | immunization |
reducir | reduce |
probabilidad | likelihood |
dice | says |
niños | children |
clave | key |
es | is |
de | of |
virus | virus |
más | more |
ES Nuestro equipo de soporte hace un seguimiento de las incidencias de los clientes para resolver rápidamente los problemas que surjan.
EN Our support team tracks customer cases to solve emerging issues early.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
equipo | team |
soporte | support |
seguimiento | tracks |
clientes | customer |
resolver | solve |
problemas | issues |
nuestro | our |
para | early |
ES Asegurar que los empleados comprendan sus normas y políticas en materia de discriminación podría ayudar a evitar que surjan problemas.
EN Ensuring that employees understand your discrimination rules and policies may help prevent problems from arising.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
asegurar | ensuring |
empleados | employees |
discriminación | discrimination |
evitar | prevent |
problemas | problems |
normas | rules |
políticas | policies |
ayudar | help |
y | your |
de | and |
podría | that |
ES Al dejar clara su información de envío en sus páginas de productos y dentro de sus términos y condiciones, puede evitar que surjan problemas con clientes descontentos
EN By making your shipping information clear on your product pages, and within your terms and conditions, you can prevent any problems from arising with disgruntled customers
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
clara | clear |
envío | shipping |
evitar | prevent |
problemas | problems |
clientes | customers |
páginas | pages |
información | information |
en | on |
puede | can |
con | with |
productos | product |
términos | terms |
condiciones | conditions |
de | within |
y | your |
o | any |
ES 14.2 El lugar de jurisdicción exclusivo para todas las controversias que surjan de esta relación contractual es el domicilio social de rankingCoach en Alemania.
EN 14.2 Exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from this contractual relationship is the seat of rankingCoach in Germany.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
jurisdicción | jurisdiction |
exclusivo | exclusive |
controversias | disputes |
relación | relationship |
contractual | contractual |
rankingcoach | rankingcoach |
es | is |
el | the |
lugar | place |
de | of |
en | in |
alemania | germany |
para | for |
esta | this |
ES Es probable que surjan varios problemas durante la fase de transición porque esta etapa requiere una mejor comunicación, además de tiempo y dinero.
EN Several problems are likely to arise during the transition phase because this stage requires better communication besides time and money.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
probable | likely |
surjan | arise |
problemas | problems |
transición | transition |
requiere | requires |
comunicación | communication |
fase | phase |
etapa | stage |
mejor | better |
tiempo | time |
la | the |
dinero | money |
además | to |
varios | several |
de | because |
esta | this |
y | and |
ES Cuando presentas tu solicitud en RAIDBOXES, almacenamos y procesamos toda una serie de datos personales. Esto incluye, por supuesto, tus datos de contacto y datos de tu CV, pero también las notas internas que surjan durante el proceso de solicitud.
EN When you apply for a job at RAIDBOXES, we store and process a whole range of personal data. This includes, of course, your contact details and the data from your CV, but also internal notes that are created during the application process.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
supuesto | of course |
contacto | contact |
cv | cv |
notas | notes |
por supuesto | course |
datos | data |
incluye | includes |
el | the |
cuando | when |
solicitud | application |
almacenamos | store |
pero | but |
proceso | process |
también | also |
tu | your |
de | of |
una | a |
esto | this |
en | internal |
toda | that |
durante | during |
ES Considera las oportunidades que surjan para concienciar sobre la diversidad y la inclusión y resaltar las vivencias concretas de cada persona
EN Consider opportunities to raise awareness of diversity and inclusivity and to highlight people’s specific experiences
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
considera | consider |
oportunidades | opportunities |
diversidad | diversity |
inclusión | inclusivity |
resaltar | highlight |
vivencias | experiences |
de | of |
y | and |
sobre | to |
ES Los cambios entrarán en vigor el sexagésimo (60) día, y se aplicarán exclusiva y prospectivamente a las reclamaciones que surjan después del sexagésimo (60) día.
EN Changes will become effective on the 60th day and will apply prospectively only to any claims arising after the 60th day.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
reclamaciones | claims |
aplicarán | will apply |
el | the |
aplicar | apply |
y | and |
a | to |
cambios | changes |
en | on |
día | day |
que | become |
ES Por otra parte, minimiza los impactos negativos mediante la implementación de salvaguardias, incluyendo la identificación, el control y la mitigación de asuntos que surjan a lo largo del ciclo de vida del proyecto
EN And it minimizes negative impacts by applying safeguards, including identification, monitoring, and mitigation of issues throughout a project’s lifecycle
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
minimiza | minimizes |
impactos | impacts |
salvaguardias | safeguards |
identificación | identification |
control | monitoring |
mitigación | mitigation |
ciclo de vida | lifecycle |
lo | it |
de | of |
y | and |
a | a |
ES En tanto en cuanto sea admitido, se acuerda Bonn como jurisdicción para todos los conflictos legales que surjan
EN To the extent admissible, Bonn shall be agreed as place of jurisdiction for all legal disputes that may arise
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
jurisdicción | jurisdiction |
conflictos | disputes |
surjan | arise |
legales | legal |
que | shall |
como | as |
ES Estos Términos y condiciones deben regirse e interpretarse de acuerdo con las leyes de Inglaterra y Gales. Cualquier tipo de conflictos que surjan de ellos están sujetos a la jurisdicción no exclusiva de los juzgados de Inglaterra y Gales.
EN These Terms and Conditions shall be governed and construed in accordance with the laws of England and Wales. Any disputes shall be subject to the non-exclusive jurisdiction of the Courts of England and Wales.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
inglaterra | england |
gales | wales |
conflictos | disputes |
jurisdicción | jurisdiction |
exclusiva | exclusive |
juzgados | courts |
leyes | laws |
términos | terms |
condiciones | conditions |
de | of |
tipo | be |
que | shall |
a | to |
y | and |
sujetos | subject |
la | the |
con | accordance |
ES para el Sexto Circuito, donde se sostuvo que el Título VII de la Ley de Derechos Civiles de 1964 protege a los trabajadores contra los actos de represalia que surjan por el hecho de solicitarles a los infractores que cesen el acoso.
EN Court of Appeals for the Sixth Circuit ruling for the first time that Title VII of the Civil Rights Act of 1964 protects workers from retaliation for telling harassers to stop their harassment.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sexto | sixth |
circuito | circuit |
civiles | civil |
trabajadores | workers |
acoso | harassment |
derechos | rights |
protege | protects |
título | title |
a | to |
ley | act |
de | of |
que | stop |
ES Aliente a los padres a participar en prácticas de cuidado personal para promover su propio bienestar y evitar que surjan problemas más significativos
EN Encourage parents to engage in self-care practices to promote their own wellness and prevent more significant difficulties from arising
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
padres | parents |
participar | engage |
prácticas | practices |
cuidado | care |
bienestar | wellness |
evitar | prevent |
significativos | significant |
problemas | difficulties |
en | in |
a | to |
su | their |
promover | promote |
más | more |
ES Cuando son voluntarios, se pide a los adultos que utilicen los recursos de la oficina de la DCYF para jugar con los niños y satisfacer las necesidades físicas que surjan.
EN When volunteering, adults are asked to use the resources at the DCYF office to play with children and meet physical needs as they arise.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
adultos | adults |
recursos | resources |
oficina | office |
dcyf | dcyf |
niños | children |
satisfacer | meet |
físicas | physical |
surjan | arise |
utilicen | use |
la | the |
cuando | when |
a | to |
jugar | to play |
necesidades | needs |
son | are |
con | with |
pide | asked |
ES Es importante hablar sobre cuestiones de seguridad antes de que surjan y establecer un protocolo sobre cómo le gustaría al grupo manejar el comportamiento inapropiado, en caso de que ocurriera
EN It’s important to talk about issues of safety before they arise and establish a protocol for how the group would like to handle inappropriate behavior, should it occur
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
importante | important |
surjan | arise |
protocolo | protocol |
gustaría | would like |
inapropiado | inappropriate |
seguridad | safety |
grupo | group |
cuestiones | issues |
el | the |
comportamiento | behavior |
a | to |
un | a |
de | of |
y | and |
cómo | how |
ES 11.4 En caso de que surjan problemas con el cobro de un importe facturado, Jimdo se reserva el derecho a ofrecer únicamente determinadas modalidades de pago para abonar la factura.
EN 11.4 Should problems occur that prevent the collection/charging of the invoiced amount, Jimdo reserves the right to only offer certain payment methods for the payment of the invoice.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
problemas | problems |
jimdo | jimdo |
reserva | reserves |
factura | invoice |
facturado | invoiced |
pago | payment |
únicamente | only |
de | of |
a | to |
en | certain |
derecho | right |
ES Su gestor de cuenta puede resolver personalmente los problemas que surjan y transmitirnos sus comentarios
EN Your Account Manager can personally resolve issues and relay your feedback to us
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
gestor | manager |
personalmente | personally |
cuenta | account |
puede | can |
resolver | resolve |
los | to |
problemas | issues |
y | your |
comentarios | feedback |
de | and |
ES Aprovecha la inteligencia colectiva de tu equipo para hacer que surjan ideas excelentes para estimular tus procesos de innovación.
EN Tap into the collective intelligence of your team to capture winning ideas and fuel your innovation pipeline.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
inteligencia | intelligence |
colectiva | collective |
ideas | ideas |
innovación | innovation |
la | the |
tu | your |
equipo | team |
de | of |
hacer | to |
ES Abordar los problemas cuando surjan con el objetivo de minimizar las molestias
EN Address issues when they arise aiming for minimum disruption
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
abordar | address |
surjan | arise |
problemas | issues |
cuando | when |
objetivo | for |
ES Nuestra plataforma de análisis de Kollective IQ ofrece información detallada sobre los eventos en vivo actuales y pasados, al tiempo que le permite ver datos de alcance, participación y posibles errores antes de que estos surjan.
EN Kollective IQ analytics dashboard provides in depth insight into live and past events and gives you visibility into reach, engagement, and potential issues before they arise.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
kollective | kollective |
iq | iq |
eventos | events |
participación | engagement |
posibles | potential |
surjan | arise |
en | in |
ver | visibility |
ofrece | provides |
vivo | live |
información | insight |
análisis | analytics |
de | before |
y | and |
ES Capta los problemas en cuanto surjan, como archivos no enviados, prioridades...
EN Learning how to increase productivity in the workplace is key. Boost your productivity...
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
en | in |
no | your |
ES Los cuidados paliativos pueden ser útiles al trabajar con usted y su médico para mejorar su bienestar físico y emocional, identificar formas de mejorar su calidad de vida y ayudarlo con las decisiones médicas que surjan
EN Palliative care can be helpful by working with you and your caregiver to improve both your physical and emotional well-being, identify ways to improve your quality of life, and help you with medical decisions as they arise
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
paliativos | palliative |
trabajar | working |
físico | physical |
emocional | emotional |
identificar | identify |
formas | ways |
decisiones | decisions |
surjan | arise |
calidad | quality |
ayudarlo | help you |
cuidados | care |
útiles | helpful |
vida | life |
mejorar | improve |
con | with |
médico | medical |
bienestar | well |
de | of |
pueden | can |
y | your |
ser | be |
ES Tener la posibilidad de comunicarse cara a cara con un experto ayuda a los pacientes a sentirse más cómodos en caso de que surjan problemas técnicos o algún incidente inesperado
EN To have the ability of face-to-face communication with an expert helps the patients to feel more comfortable in case of technical problems or unexpected events
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comunicarse | communication |
cara | face |
ayuda | helps |
pacientes | patients |
problemas | problems |
inesperado | unexpected |
experto | expert |
técnicos | technical |
o | or |
la | the |
un | an |
en | in |
de | of |
con | with |
sentirse | to feel |
a | to |
que | ability |
ES ACCOR, sus directores y empleados no serán responsables por pérdidas o daños, cualquiera sea la causa, que surjan del uso del Sitio de Raffles, que es responsabilidad exclusiva del Usuario
EN Neither ACCOR nor its directors or employees shall be liable for any loss or damage, howsoever caused, arising out of a use of the Raffles Site, for which the User is solely responsible
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
accor | accor |
directores | directors |
empleados | employees |
raffles | raffles |
o | or |
daños | damage |
es | is |
pérdidas | loss |
uso | use |
sitio | site |
responsables | responsible |
usuario | user |
la | the |
que | shall |
de | of |
y | which |
exclusiva | a |
ser | be |
ES Self-Healing - Crea verificaciones de estado personalizadas y configura la forma en que se comportarán tus servicios cuando surjan problemas para lograr la solución automática.
EN Self-Healing - Create custom health checks and configure the way your services will behave when issues arise to achieve automatic self-healing.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
verificaciones | checks |
servicios | services |
surjan | arise |
automática | automatic |
la | the |
problemas | issues |
configura | configure |
cuando | when |
estado | to |
y | your |
de | way |
lograr | achieve |
ES Esto hará que sea más fácil elaborar estrategias de soluciones cuando surjan problemas
EN This will make it easier to strategize solutions when issues arise
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
soluciones | solutions |
surjan | arise |
problemas | issues |
hará | will |
cuando | when |
más fácil | easier |
esto | this |
ES El avance imparable de la tecnología ha hecho que nuestros hábitos y conductas se transformen y surjan dilemas inéditos que pueden poner en riesgo nuestro futuro como sociedad
EN The unstoppable growth of technology has transformed our habits and behaviour and created unprecedented dilemmas which could put our future as a digital society at risk
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
avance | growth |
imparable | unstoppable |
hábitos | habits |
riesgo | risk |
futuro | future |
sociedad | society |
tecnología | technology |
como | as |
en | at |
nuestro | our |
a | a |
de | of |
y | and |
ha | has |
ES Queremos un futuro para nuestros hijos. Queremos que crezcan en un entorno limpio... y asegurarnos de que tengan oportunidades y empleos que surjan de la inversión en estas tecnologías vanguardistas.
EN We want to have a future for our kids. We want them to grow up in a clean environment… and make sure they have the opportunities and jobs that flow from investing in these cutting-edge technologies.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
futuro | future |
hijos | kids |
entorno | environment |
oportunidades | opportunities |
empleos | jobs |
un | a |
en | in |
limpio | clean |
y | and |
inversión | investing |
nuestros | our |
tecnologías | technologies |
la | the |
queremos | want |
tengan | have |
estas | these |
ES A medida que surjan más investigaciones y avance la tecnología, RealTime Laboratories estará aquí para continuar ayudando a quienes otros han ignorado.
EN As more research comes out and technology progresses, RealTime Laboratories will be here to continue helping those who others have been ignored.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ayudando | helping |
ignorado | ignored |
tecnología | technology |
investigaciones | research |
quienes | who |
a | to |
aquí | here |
continuar | to continue |
y | and |
que | comes |
la | been |
más | more |
otros | others |
ES Tras un prolongado período de recaudación activa de fondos inmobiliarios, parecen darse las condiciones para que surjan importantes oportunidades en el mercado secundario en un futuro próximo (ver la ilustración 3)
EN In the wake of an extended period of active real estate fundraising, the stage appears set for significant opportunities in secondaries for the foreseeable future (see Figure 3)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
prolongado | extended |
período | period |
activa | active |
inmobiliarios | real estate |
importantes | significant |
oportunidades | opportunities |
un | an |
futuro | future |
ver | see |
en | in |
de | of |
ES Los cambios en esta sección se aplicarán prospectivamente solo a las reclamaciones que surjan tras el trigésimo (30) día
EN Changes to this section will otherwise apply prospectively only to claims arising after the thirtieth (30th) day
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
reclamaciones | claims |
aplicar | apply |
a | to |
cambios | changes |
el | the |
en | after |
día | day |
esta | this |
ES Y después pones pesticidas en una planta valiéndote de la ingeniería genética, lo que da lugar a que surjan superplagas.
EN Then you put a pesticide into a plant through genetic engineering, which gives you super-pests.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pones | you put |
planta | plant |
ingeniería | engineering |
genética | genetic |
da | gives |
a | a |
de | through |
la | which |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්