ES (A) Una descripción de la medida en que los programas subvencionados conforme a este subcapítulo cumplen con los reglamentos y normas de desempeño vigentes conforme a este subcapítulo.
ස්පාඤ්ඤ හි "subcapítulo con respecto" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES (A) Una descripción de la medida en que los programas subvencionados conforme a este subcapítulo cumplen con los reglamentos y normas de desempeño vigentes conforme a este subcapítulo.
EN (A) a description of the extent to which programs funded under this subchapter comply with performance standards and regulations in effect under this subchapter;
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
medida | extent |
programas | programs |
la | the |
en | in |
normas | standards |
reglamentos | regulations |
a | to |
cumplen | comply with |
una | a |
con | with |
este | this |
ES (2) Siempre y cuando sea factible y apropiado, obtener los puntos de vista de las personas que participan y reciben servicios por los programas y proyectos ayudados conforme a este subcapítulo con respecto a actividades conforme a esta sección y
EN (2) whenever feasible and appropriate, obtain the views of persons participating in and served by programs and projects assisted under this subchapter with respect to activities under this section; and
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
factible | feasible |
personas | persons |
participan | participating |
programas | programs |
proyectos | projects |
actividades | activities |
a | to |
respecto | respect |
que | whenever |
con | with |
de | of |
este | this |
y | and |
ES Uno de los mayores retos que tuvimos fue: "¿Qué se hace con respecto a contratar personas? ¿Qué se hace con respecto a pagar a la gente? ¿Qué se hace con respecto a los beneficios?" Realmente necesitábamos una solución a la medida
EN One of the biggest challenges we had was, ‘What do you do about hiring people? What do you do about paying people? What do you do about benefits?’ We really needed a turnkey solution
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mayores | biggest |
retos | challenges |
contratar | hiring |
beneficios | benefits |
solución | solution |
fue | was |
la | the |
tuvimos | we |
realmente | really |
de | of |
personas | people |
a | a |
ES Uno de los mayores retos que tuvimos fue: ‘¿Qué se hace con respecto a contratar personas? ¿Qué se hace con respecto a pagar a los empleados? ¿Qué se hace con respecto a los beneficios?’ Realmente, necesitábamos una solución a la medida
EN One of the biggest challenges we had was, ‘What do you do about hiring people? What do you do about paying people? What do you do about benefits?’ We really needed a turnkey solution
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mayores | biggest |
retos | challenges |
contratar | hiring |
beneficios | benefits |
solución | solution |
fue | was |
personas | people |
la | the |
tuvimos | we |
realmente | really |
de | of |
a | a |
ES Subcapítulo B - Administración para Niños y Familias, Programa Head Start con apéndice (en inglés)
EN Subchapter B—The Administration for Children and Families, Head Start Program with Appendix
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
b | b |
administración | administration |
niños | children |
familias | families |
programa | program |
head | head |
start | start |
y | and |
con | with |
para | for |
inglés | the |
ES (C) Prohibir a una agencia Head Start que gaste la ayuda financiera adjudicada, conforme a este subcapítulo con el fin de pagar las cuotas legales u otros costos incurridos, para una apelación conforme al párrafo (3).
EN (C) prohibit a Head Start agency from expending financial assistance awarded under this subchapter for the purpose of paying legal fees, or other costs incurred, pursuant to an appeal under paragraph (3);
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
prohibir | prohibit |
head | head |
financiera | financial |
incurridos | incurred |
apelación | appeal |
párrafo | paragraph |
agencia | agency |
start | start |
otros | other |
costos | costs |
c | c |
ayuda | assistance |
u | a |
legales | legal |
a | to |
de | of |
este | this |
ES (P) Otros factores relacionados con los requisitos de este subcapítulo.
EN (P) other factors related to the requirements of this subchapter.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
p | p |
otros | other |
relacionados | related |
factores | factors |
requisitos | requirements |
de | of |
este | this |
ES (i) Experiencias pasadas con el uso de normas vigentes en virtud de este subcapítulo, en la fecha de promulgación de la Ley de Mejoras a Head Start para la Preparación Escolar de 2007.
EN (i) past experience with use of the standards in effect under this subchapter on the date of enactment of the Improving Head Start for School Readiness Act of 2007;
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
experiencias | experience |
mejoras | improving |
head | head |
preparación | readiness |
escolar | school |
normas | standards |
start | start |
i | i |
en | in |
con | with |
uso | use |
de | of |
fecha | date |
ley | act |
este | this |
para | for |
ES (3) Contribuir al desarrollo de factores relativos al conocimiento asociados con la calidad y eficacia de los programas Head Start y a identificar formas en que puedan mejorarse los servicios proporcionados conforme a este subcapítulo.
EN (3) contribute to developing knowledge concerning factors associated with the quality and effectiveness of Head Start programs and in identifying ways in which services provided under this subchapter may be improved;
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
desarrollo | developing |
factores | factors |
asociados | associated |
eficacia | effectiveness |
head | head |
identificar | identifying |
formas | ways |
programas | programs |
start | start |
en | in |
servicios | services |
calidad | quality |
la | the |
con | with |
a | to |
de | of |
conocimiento | knowledge |
y | and |
este | this |
puedan | be |
ES (9) Establecer metas y objetivos mensurables para la prestación de servicios de salud, educativos, nutritivos y sociales conforme a este subcapítulo y relacionados con la misión del programa y para promover la preparación escolar.
EN (9) establish goals and measurable objectives for the provision of health, educational, nutritional, and social services provided under this subchapter and related to the program mission and to promote school readiness; and
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
salud | health |
sociales | social |
relacionados | related |
educativos | educational |
misión | mission |
escolar | school |
la | the |
programa | program |
preparación | readiness |
servicios | services |
a | to |
objetivos | goals |
de | of |
y | and |
este | this |
promover | promote |
ES Por las razones expuestas en el preámbulo, conforme a la autoridad en 42 USC 9801 et seq., el subcapítulo B de 45 CFR del capítulo XIII queda modificado del siguiente modo:
EN For the reasons set forth in the preamble, under the authority at 42 U.S.C. 9801 et seq., subchapter B of 45 CFR chapter XIII is revised to read as follows:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
autoridad | authority |
et | et |
seq | seq |
cfr | cfr |
capítulo | chapter |
xiii | xiii |
razones | reasons |
en | in |
b | b |
de | of |
siguiente | follows |
a | to |
ES Subcapítulo B—Administración para Niños y Familias, Programa Head Start
EN Subchapter B—The Administration for Children and Families, Head Start Program
ES Accionistas de más de 2 % en una corporación en virtud del subcapítulo S
EN More than 2% shareholders in a subchapter S corporation
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
accionistas | shareholders |
corporación | corporation |
más | more |
en | in |
s | s |
de | than |
una | a |
ES Es posible que ahorre en impuestos si se constituye en virtud del Subcapítulo S del código del Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés)
EN Possibly save on taxes by incorporating under& Subchapter S of the IRS code
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ahorre | save |
impuestos | taxes |
código | code |
posible | possibly |
s | s |
irs | irs |
en | on |
de | of |
ES (F) Nada en esta subsección deberá interpretarse como una disposición para facultar al Consejo Asesor Estatal la autoridad de modificar, reemplazar o invalidar los requisitos de este subcapítulo.
EN (F) Nothing in this subsection shall be construed to provide the State Advisory Council with authority to modify, supersede, or negate the requirements of this subchapter.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
f | f |
subsección | subsection |
estatal | state |
autoridad | authority |
modificar | modify |
requisitos | requirements |
consejo | council |
o | or |
en | in |
deberá | shall |
de | of |
la | the |
nada | nothing |
este | this |
ES La Sec. 635. [42 U.S.C. 9801] Este subcapítulo se puede citar como la “Ley de Head Start”.
EN Sec. 635. [42 U.S.C. 9801] This subchapter may be cited as the "Head Start Act".
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
s | s |
c | c |
puede | may |
como | as |
ley | act |
ES Sec. 636. [42 U.S.C. 9831] El propósito de este subcapítulo es promover la preparación escolar de niños de bajos ingresos al realzar su desarrollo cognitivo, social y emocional:
EN Sec. 636. [42 U.S.C. 9831] It is the purpose of this subchapter to promote the school readiness of low-income children by enhancing their cognitive, social, and emotional development—
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sec | sec |
c | c |
propósito | purpose |
escolar | school |
niños | children |
bajos | low |
ingresos | income |
cognitivo | cognitive |
social | social |
emocional | emotional |
es | is |
su | their |
desarrollo | development |
y | and |
preparación | readiness |
promover | promote |
este | this |
ES (iv) La malversación de fondos recibidos conforme a este subcapítulo.
EN (iv) the misuse of funds received under this subchapter;
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
iv | iv |
fondos | funds |
recibidos | received |
la | the |
de | of |
este | this |
ES (i) Los destinatarios de ayuda financiera conforme a este subcapítulo.
EN (i) recipients of financial assistance under this subchapter; and
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
destinatarios | recipients |
ayuda | assistance |
financiera | financial |
i | i |
este | this |
de | of |
ES (5) Procedimientos para asegurarse de que el Secretario pueda suspender la ayuda financiera a un destinatario, conforme a este subcapítulo:
EN (5) procedures to assure that the Secretary may suspend financial assistance to a recipient under this subchapter—
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
procedimientos | procedures |
secretario | secretary |
suspender | suspend |
ayuda | assistance |
financiera | financial |
destinatario | recipient |
pueda | may |
un | a |
a | to |
este | this |
ES (e) Los fondos asignados para llevar a cabo las disposiciones de este subcapítulo no se usarán para ayudar, promover ni disuadir organizaciones sindicales.
EN (e) Funds appropriated to carry out this subchapter shall not be used to assist, promote, or deter union organizing.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sindicales | union |
usar | used |
promover | promote |
ayudar | assist |
este | this |
no | not |
a | to |
de | out |
llevar | be |
ES (a)(1)(A) El Secretario deberá prescribir, conforme al reglamento, los requisitos para la participación de las personas de los programas Head Start que son atendidas conforme a este subcapítulo.
EN (a)(1)(A) The Secretary shall by regulation prescribe eligibility for the participation of persons in Head Start programs assisted under this subchapter.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
secretario | secretary |
reglamento | regulation |
requisitos | eligibility |
participación | participation |
personas | persons |
programas | programs |
head | head |
start | start |
de | of |
a | a |
para | for |
este | this |
ES (iii) Que los programas ayudados conforme este subcapítulo pueden incluir:
EN (iii) that programs assisted under this subchapter may include--
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
iii | iii |
programas | programs |
conforme | under |
incluir | include |
este | this |
pueden | may |
que | that |
ES Para efecto de las cláusulas (1) y (2) de la sección 1502(a) del dicho título, cualquier agencia que reciba ayuda conforme a este subcapítulo deberá clasificarse como una agencia estatal o local.
EN For purposes of clauses (1) and (2) of section 1502(a) of such title, any agency receiving assistance under this subchapter shall be deemed to be a State or local agency.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cláusulas | clauses |
agencia | agency |
o | or |
local | local |
estatal | state |
ayuda | assistance |
este | this |
título | title |
a | to |
que | receiving |
deberá | shall |
de | of |
sección | section |
y | and |
una | a |
ES (1) CONTENIDO DE LAS NORMAS. El Secretario deberá modificar, según sea necesario, las normas de desempeño del programa por reglamento aplicable a las agencias y programas Head Start conforme a este subcapítulo, incluidos:
EN (1) CONTENT OF STANDARDS- The Secretary shall modify, as necessary, program performance standards by regulation applicable to Head Start agencies and programs under this subchapter, including--
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
secretario | secretary |
necesario | necessary |
desempeño | performance |
aplicable | applicable |
head | head |
contenido | content |
normas | standards |
reglamento | regulation |
programas | programs |
start | start |
incluidos | including |
modificar | modify |
programa | program |
el | the |
agencias | agencies |
deberá | shall |
a | to |
de | of |
y | and |
este | this |
ES El Secretario no requerirá contribuciones no federales que sobrepasen el 20 por ciento de los costos aprobados para programas o actividades asistidas bajo este subcapítulo.
EN The Secretary shall not require non-Federal contributions in excess of 20 percent of the approved costs of programs or activities assisted under this subchapter.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
secretario | secretary |
contribuciones | contributions |
federales | federal |
costos | costs |
aprobados | approved |
programas | programs |
actividades | activities |
por ciento | percent |
o | or |
el | the |
no | not |
requerirá | require |
de | of |
bajo | under |
este | this |
ES (III) No imponer ningún castigo o sanción a ninguna agencia, programa o personal individual Head Start, en la supervisión de agencias y programas locales que no cumplan los requisitos del subpárrafo (A) o (B), conforme a este subcapítulo.
EN (III) not impose any penalties or sanctions on any individual Head Start agency, program, or staff in the monitoring of local agencies and programs under this subchapter not meeting the requirements of subparagraph (A) or (B).
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
iii | iii |
imponer | impose |
head | head |
supervisión | monitoring |
locales | local |
subpárrafo | subparagraph |
o | or |
start | start |
programas | programs |
requisitos | requirements |
programa | program |
no | not |
agencia | agency |
la | the |
agencias | agencies |
en | in |
b | b |
de | of |
y | and |
este | this |
ES (e) El Secretario deberá adoptar medidas administrativas adecuadas para garantizar que los beneficios de este subcapítulo se distribuyan equitativamente entre los residentes de áreas rurales y urbanas.
EN (e) The Secretary shall adopt appropriate administrative measures to assure that the benefits of this subchapter will be distributed equitably between residents of rural and urban areas.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
secretario | secretary |
medidas | measures |
administrativas | administrative |
beneficios | benefits |
residentes | residents |
rurales | rural |
urbanas | urban |
garantizar | assure |
áreas | areas |
el | the |
deberá | will |
de | of |
este | this |
que | shall |
y | and |
ES El Secretario, mediante reglamento, deberá asegurar la confidencialidad de cualquier dato que se pueda identificar personalmente y los expedientes que el Secretario o las agencias Head Start hayan recopilado o mantenido conforme a este subcapítulo
EN Such regulations shall provide the policies, protections, and rights equivalent to those provided to a parent, student, or educational agency or institution under section 444 of the General Education Provisions Act (20 U.S.C
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
agencias | agency |
o | or |
reglamento | regulations |
a | to |
de | of |
y | and |
ES (A) PROHIBICIÓN. El uso de instrumentos de evaluación y datos sobre cualquier evaluación autorizada conforme a este subcapítulo por cualquier agente del gobierno federal está prohibido para efectos de:
EN (A) PROHIBITION- The use of assessment items and data on any assessment authorized under this subchapter by any agent of the Federal Government is prohibited for the purposes of--
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
evaluación | assessment |
gobierno | government |
federal | federal |
prohibido | prohibited |
datos | data |
agente | agent |
autorizada | authorized |
el | the |
uso | use |
a | a |
de | of |
y | and |
sobre | on |
cualquier | any |
este | this |
está | is |
para | for |
ES (h) Cada programa Head Start puede usar la ayuda financiera que se provee conforme a este subcapítulo para prestar servicios Head Start de día hábil completo a todo niño elegible durante todo el año calendario.
EN (h) Financial assistance provided under this subchapter may be used by each Head Start program to provide full-working-day Head Start services to any eligible child throughout the full-calendar-year.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
head | head |
financiera | financial |
niño | child |
elegible | eligible |
programa | program |
start | start |
servicios | services |
completo | full |
año | year |
calendario | calendar |
h | h |
ayuda | assistance |
usar | used |
a | to |
día | day |
de | provided |
cada | each |
puede | may |
este | this |
ES (b) Regla especial. Nada en este subcapítulo deberá interpretarse como que autoriza a programas Head Start o agencias locales de educación a requerir al otro seleccionar o implementar un currículo y programa de enseñanza específico.
EN (b) Special Rule- Nothing in this subchapter shall be construed to authorize a Head Start program or a local educational agency to require the other to select or implement a specific curriculum or program of instruction.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
regla | rule |
autoriza | authorize |
head | head |
agencias | agency |
locales | local |
otro | other |
implementar | implement |
start | start |
o | or |
programa | program |
b | b |
en | in |
educación | educational |
al | the |
seleccionar | select |
un | a |
enseñanza | instruction |
nada | nothing |
este | this |
que | require |
a | to |
de | of |
deberá | shall |
ES (D) El Secretario deberá asegurarse de que se prepare un informe detallado de cada consulta y de que esté disponible para todos los gobiernos tribales que reciben fondos conforme a este subcapítulo, dentro de 90 días luego de la consulta.
EN (D) The Secretary shall ensure that a detailed report of each consultation shall be prepared and made available, within 90 days after the consultation, to all tribal governments receiving funds under this subchapter.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
d | d |
secretario | secretary |
detallado | detailed |
gobiernos | governments |
tribales | tribal |
informe | report |
disponible | available |
asegurarse | ensure |
un | a |
días | days |
a | to |
consulta | consultation |
cada | each |
todos | all |
este | this |
ES (i) En agencias del Departamento de Salud y Servicios Humanos que administran programas autorizados conforme a este subcapítulo (en oficinas nacionales o regionales de tales agencias).
EN (i) in agencies of the Department of Health and Human Services administering programs authorized under this subchapter (in national or regional offices of such agencies);
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
salud | health |
autorizados | authorized |
oficinas | offices |
nacionales | national |
regionales | regional |
agencias | agencies |
humanos | human |
programas | programs |
o | or |
i | i |
en | in |
servicios | services |
departamento | department |
de | of |
y | and |
este | this |
tales | the |
ES (o) Todos los currículos subvencionados conforme a este subcapítulo deberán basarse en investigaciones científicamente válidas y ser adecuados para la edad y el desarrollo
EN (o) All curricula funded under this subchapter shall be based on scientifically valid research, and be age and developmentally appropriate
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
investigaciones | research |
científicamente | scientifically |
válidas | valid |
o | o |
edad | age |
este | this |
y | and |
ser | be |
deberá | shall |
para | based |
en | on |
a | under |
todos | all |
ES Los padres deberán tener la oportunidad de evaluar los currículos y materiales de instrucción subvencionados conforme a este subcapítulo.
EN Parents shall have the opportunity to examine any such curricula or instructional materials funded under this subchapter.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
padres | parents |
materiales | materials |
instrucción | instructional |
la | the |
oportunidad | opportunity |
a | to |
deberá | shall |
de | such |
este | this |
ES (A) Los padres de niños que reciben ayuda conforme a este subcapítulo:
EN (A) parents with children receiving assistance under this subchapter--
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
padres | parents |
ayuda | assistance |
niños | children |
que | receiving |
este | this |
a | a |
conforme | with |
de | under |
ES (A) Fomentar el mejoramiento continuo de la calidad de los programas Head Start conforme a este subcapítulo y en su eficacia al permitir que los niños y familias participantes tengan éxito en la escuela y en general.
EN (A) foster continuous improvement in the quality of the Head Start programs under this subchapter and in their effectiveness in enabling participating children and their families to succeed in school and otherwise; and
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fomentar | foster |
mejoramiento | improvement |
continuo | continuous |
programas | programs |
head | head |
eficacia | effectiveness |
permitir | enabling |
familias | families |
participantes | participating |
éxito | succeed |
escuela | school |
start | start |
niños | children |
en | in |
calidad | quality |
de | of |
y | and |
a | to |
este | this |
su | their |
ES (I) Asumir responsabilidad legal y fiscal por administrar y supervisar programas conforme a este subcapítulo, incluyendo salvaguardar los fondos federales.
EN (i) have legal and fiscal responsibility for administering and overseeing programs under this subchapter, including the safeguarding of Federal funds;
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
responsabilidad | responsibility |
fiscal | fiscal |
programas | programs |
federales | federal |
i | i |
legal | legal |
y | and |
fondos | funds |
este | this |
los | the |
ES (III) Revisar todas las solicitudes para el financiamiento y las enmiendas a las solicitudes para financiar programas conforme a este subcapítulo.
EN (III) reviewing all applications for funding and amendments to applications for funding for programs under this subchapter;
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
iii | iii |
revisar | reviewing |
financiamiento | funding |
enmiendas | amendments |
programas | programs |
solicitudes | applications |
y | and |
a | to |
este | this |
el | under |
ES (d) OBJETIVOS CONCRETOS. Las actividades de investigación, demostración y evaluación, conforme a este subcapítulo, deberán incluir componentes concebidos para:
EN (d) SPECIFIC OBJECTIVES.--The research, demonstration, and evaluation activities under this subchapter shall include components designed to--
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
d | d |
objetivos | objectives |
actividades | activities |
demostración | demonstration |
componentes | components |
investigación | research |
evaluación | evaluation |
a | to |
deberá | shall |
este | this |
las | the |
ES (1) Permitir la evaluación continua de la calidad y eficacia de los programas conforme a este subcapítulo.
EN (1) permit ongoing assessment of the quality and effectiveness of the programs under this subchapter;
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
permitir | permit |
evaluación | assessment |
continua | ongoing |
eficacia | effectiveness |
programas | programs |
la | the |
calidad | quality |
de | of |
y | and |
este | this |
ES (9) Promover la exploración de áreas en las que el conocimiento sea insuficiente y que otros contribuirán a cumplir los efectos de este subcapítulo y
EN (9) promote exploration of areas in which knowledge is insufficient, and that will otherwise contribute to fulfilling the purposes of this subchapter; and
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
promover | promote |
exploración | exploration |
insuficiente | insufficient |
otros | otherwise |
contribuir | contribute |
áreas | areas |
en | in |
de | of |
a | to |
conocimiento | knowledge |
y | and |
este | this |
ES (iii) Solicitudes y enmiendas a las solicitudes de subvención para los programas conforme a este subcapítulo, antes de presentar las que se describen en esta cláusula.
EN (iii) Applications for funding and amendments to applications for funding for programs under this subchapter, prior to submission of applications described in this clause.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
iii | iii |
enmiendas | amendments |
subvención | funding |
cláusula | clause |
programas | programs |
solicitudes | applications |
en | in |
a | to |
de | of |
y | and |
antes de | prior |
este | this |
ES (ii) Validez y fiabilidad para todos los propósitos para los que se han diseñado y usado las evaluaciones, conforme a este subcapítulo.
EN (ii) validity and reliability for all purposes for which assessments under this subchapter are designed and used;
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ii | ii |
validez | validity |
fiabilidad | reliability |
usado | used |
evaluaciones | assessments |
este | this |
y | and |
propósitos | for |
se | which |
todos | all |
han | are |
ES (A) El personal que administra cualquier evaluación conforme a este subcapítulo haya recibido la capacitación adecuada para administrar dichas evaluaciones.
EN (A) staff administering any assessments under this subchapter have received appropriate training to administer such assessments;
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
recibido | received |
capacitación | training |
personal | staff |
evaluaciones | assessments |
este | this |
a | to |
ES El propósito de esta parte es definir los términos a efectos de este subcapítulo.
EN The purpose of this part is to define terms for the purposes of this subchapter.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
propósito | purpose |
es | is |
términos | terms |
el | the |
definir | define |
a | to |
este | this |
ES A efectos de este subcapítulo, las siguientes definiciones son aplicables al mismo:
EN For the purposes of this subchapter, the following definitions apply:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
definiciones | definitions |
aplicables | apply |
de | of |
al | the |
este | this |
ES Coeficiente de edificabilidad es 1 (100 %), con retranqueo frontal de 10 metros con respecto a la calle y 5 con respecto a los linderos.
EN Buildability coefficient is 1 (100%), with frontal setback of 10 meters with respect to the street and 5 with respect to the boundaries.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
coeficiente | coefficient |
frontal | frontal |
metros | meters |
es | is |
la | the |
a | to |
calle | street |
de | of |
con | with |
respecto | respect |
y | and |
ES Coeficiente de edificabilidad es 1 (100 %), con retranqueo frontal de 10 metros con respecto a la calle y 5 con respecto a los
EN Buildability coefficient is 1 (100%), with frontal setback of 10 meters with respect to the street and 5 with respect to the boundaries.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
coeficiente | coefficient |
frontal | frontal |
metros | meters |
es | is |
la | the |
a | to |
calle | street |
de | of |
con | with |
respecto | respect |
y | and |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්