ES Has seguido la ciencia que existe detrás del buen orador en público y has seguido una de sus máximas, mantener contacto visual con tu audiencia durante tu presentación
ස්පාඤ්ඤ හි "seguido los consejos" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Has seguido la ciencia que existe detrás del buen orador en público y has seguido una de sus máximas, mantener contacto visual con tu audiencia durante tu presentación
EN You’ve followed the science behind good public speaking and have been able to maintain eye contact with your audience during your presentation
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
seguido | followed |
ciencia | science |
buen | good |
contacto | contact |
presentación | presentation |
la | the |
audiencia | audience |
detrás | behind |
público | public |
mantener | maintain |
que | eye |
tu | your |
visual | to |
ES Si el valor de la columna "Prenda de vestir" para la fila 2 es texto, arroja el valor en dicha celda seguido por "es un valor de texto". Caso contrario, arroja el valor en dicha celda seguido por la cadena de texto "no es un valor de texto".
EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
columna | column |
fila | row |
celda | cell |
seguido | followed |
cadena | string |
si | if |
en | in |
un | a |
valor | value |
no | not |
de | of |
es | is |
texto | text |
vestir | clothing |
dicha | that |
ES Los consejos superiores son los órganos de deliberación de la administración superior de la universidad. La Secretaría Ejecutiva de los Consejos es responsable por el asesoramiento a los Consejos Superiores de la FURG.
EN The Superior Councils are decision-making bodies of the University superior administration. The Councils’ Executive Office is responsible for the support to the Superior Councils.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
órganos | bodies |
responsable | responsible |
secretaría | office |
ejecutiva | executive |
es | is |
administración | administration |
asesoramiento | support |
a | to |
de | of |
superiores | superior |
son | are |
universidad | university |
ES En el Capítulo 3, hablamos sobre cómo crear una excelente plantilla para su página de destino. Ha seguido los consejos ofrecidos en ese capítulo y ha diseñado una página de destino de la que se siente muy orgulloso.
EN In Chapter 3, we talked about making a great template for your landing page. You’ve followed the advice offered in that chapter and designed a landing page you’re pretty proud of.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
capítulo | chapter |
seguido | followed |
consejos | advice |
ofrecidos | offered |
orgulloso | proud |
página | page |
en | in |
plantilla | template |
de | of |
sobre | about |
una | a |
y | your |
ES Ha seguido los consejos ofrecidos en ese capítulo y diseñó una página de aterrizaje estás bastante orgulloso
EN You’ve followed the advice offered in that chapter and designed a landing page you’re pretty proud of
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
seguido | followed |
consejos | advice |
ofrecidos | offered |
capítulo | chapter |
página | page |
aterrizaje | landing |
bastante | pretty |
orgulloso | proud |
en | in |
de | of |
y | and |
una | a |
ES Quizás haya seguido nuestros consejos y haya logrado ponerse en contacto con varias personas en la plataforma. O es posible que haya recibido y aceptado una serie de solicitudes de conexión.
EN Perhaps you have followed our advice and managed to get in touch with a number of people on the platform. Or, you may have received and accepted a number of connection requests yourself.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
seguido | followed |
consejos | advice |
recibido | received |
aceptado | accepted |
solicitudes | requests |
conexión | connection |
logrado | managed |
personas | people |
o | or |
la | the |
serie | number of |
en | in |
plataforma | platform |
contacto | touch |
con | with |
una | a |
quizás | perhaps |
ES "7 consejos dietéticos terribles que todos hemos seguido (y lo que deberíamos hacer en cambio)"
EN “7 Terrible Diet Tips We've All Followed (and What We Should Do Instead)”
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
consejos | tips |
terribles | terrible |
seguido | followed |
y | and |
todos | all |
hemos | we |
deberíamos | should |
ES Hasta este punto, todos los pasos que has seguido los has realizado en tu sistema local, por lo que no se pueden ver en el repositorio de Bitbucket hasta que envíes los cambios.
EN Up until this point, everything you have done is on your local system and invisible to your Bitbucket repository until you push those changes.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
repositorio | repository |
bitbucket | bitbucket |
punto | point |
local | local |
tu | your |
es | is |
sistema | system |
este | this |
cambios | changes |
hasta | up |
de | and |
en | on |
lo | everything |
ES Desde entonces, Apple ha estado realizando una serie de cambios detrás de la escena, en particular a los mecanismos de almacenamiento utilizados por los datos de copia de seguridad de iCloud, y nuestro equipo los ha seguido.
EN Since then, Apple have been making a number of changes behind the scenes, particularly to the storage mechanisms used by iCloud backup data, and our team have been keeping track with these.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cambios | changes |
escena | scenes |
mecanismos | mechanisms |
utilizados | used |
almacenamiento | storage |
equipo | team |
apple | apple |
serie | number of |
la | the |
icloud | icloud |
copia de seguridad | backup |
datos | data |
en | particularly |
a | to |
detrás | behind |
una | a |
nuestro | our |
ES Las mujeres escasean incluso más en los consejos de administración. De media, solamente el 20% de los miembros de los consejos de administración son mujeres, mientras que en Noruega han logrado el 40% con la introducción de cuotas legales.
EN Women on company boards are even scarcer. On average just 20% of company board members are women – whereas in Norway they have achieved 40% through introducing legal quotas.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mujeres | women |
administración | company |
media | average |
solamente | just |
miembros | members |
noruega | norway |
logrado | achieved |
introducción | introducing |
cuotas | quotas |
legales | legal |
incluso | even |
de | of |
en | in |
son | are |
han | have |
el | on |
ES Comparta hojas de consejos y recursos simples (p. ej., a través de la captura de pantalla del teléfono, correo electrónico, correo postal, leyendo los consejos mientras ellos los escriben). Los ejemplos incluyen:
EN Share simple tip sheets and resources (e.g., via phone screenshot, email, mail, reading off tips while they write them down). Examples include:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
hojas | sheets |
simples | simple |
teléfono | phone |
captura de pantalla | screenshot |
recursos | resources |
consejos | tips |
mientras | while |
incluyen | include |
ES Las mujeres escasean incluso más en los consejos de administración. De media, solamente el 20% de los miembros de los consejos de administración son mujeres, mientras que en Noruega han logrado el 40% con la introducción de cuotas legales.
EN Women on company boards are even scarcer. On average just 20% of company board members are women – whereas in Norway they have achieved 40% through introducing legal quotas.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mujeres | women |
administración | company |
media | average |
solamente | just |
miembros | members |
noruega | norway |
logrado | achieved |
introducción | introducing |
cuotas | quotas |
legales | legal |
incluso | even |
de | of |
en | in |
son | are |
han | have |
el | on |
ES El marketing de los influencers se ha tornado cada vez más popular, ya que el número e impacto de los microinfluencers ha seguido creciendo en toda industria y red de redes sociales.
EN Influencer marketing has become increasingly popular as the number and impact of micro-influencers has continued to grow across every industry and social media network.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
popular | popular |
impacto | impact |
creciendo | grow |
industria | industry |
marketing | marketing |
red | network |
influencers | influencers |
sociales | social |
el | the |
cada vez más | increasingly |
ES Con el valor de interacción, dispone de un medio para realizar una comparación equivalente de las iniciativas de marketing entre los canales. Porque cuando el valor de interacción es alto, lo más probable es que venga seguido por los ingresos.
EN With Engagement Value, you have a way to do an apples-to-apples comparison of your cross-channel marketing initiatives. Because where there is high Engagement Value, revenue is likely to follow.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
interacción | engagement |
comparación | comparison |
iniciativas | initiatives |
canales | channel |
probable | likely |
marketing | marketing |
ingresos | revenue |
es | is |
valor | value |
con | with |
un | a |
ES En nuestras pruebas, los dispositivos iOS en los que ejecutamos la aplicación han seguido manteniendo el servicio en segundo plano ejecutándose durante la noche.
EN In our tests, the iOS devices we’ve run the app on have continued to keep the background service running overnight.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ios | ios |
durante la noche | overnight |
pruebas | tests |
dispositivos | devices |
servicio | service |
en | in |
aplicación | app |
que | keep |
ES Las langostas han huido y un número creciente de pequeños enjambres inmaduros y maduros han seguido devorando los campos de cultivo y de pasto en los estados regionales de Tigray, Amhara, Oromia y Somali.
EN Hoppers have fledged, and an increasing number of small immature and mature swarms have continued to devour crop and pasture fields in Tigray, Amhara, Oromia, and Somali regional states.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
creciente | increasing |
pequeños | small |
cultivo | crop |
en | in |
regionales | regional |
un | an |
campos | fields |
ES La economía ha seguido deteriorándose, exacerbada por el impacto socioeconómico de la COVID-19, con el aumento de la inflación, la escasez de combustible y medicamentos y el aumento de los precios de los alimentos.
EN The economy has continued to deteriorate, exacerbated by the socioeconomic impact of COVID-19, with rising inflation, fuel and medicine shortages, and soaring food prices.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
economía | economy |
impacto | impact |
aumento | rising |
inflación | inflation |
escasez | shortages |
medicamentos | medicine |
combustible | fuel |
precios | prices |
con | with |
a | to |
de | of |
alimentos | food |
y | and |
ha | has |
ES Las formaciones se organizan según los niveles específicos indicados a continuación. Los relojeros que han seguido una formación deben practicar por lo menos durante tres años antes de realizar una formación de nivel superior.
EN The training programs are organized on the basis of the levels described below. All watchmakers who have completed a program must apply their new skills in practice for at least 36 months before attending a next-level program.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
continuación | next |
relojeros | watchmakers |
practicar | practice |
años | months |
niveles | levels |
deben | must |
menos | least |
nivel | level |
de | of |
a | a |
durante | for |
superior | in |
ES Si después de haber seguido algunos o todos los pasos indicados más arriba su compañía de seguro médico continúa negándole acceso a Memorial Sloan Kettering, entonces tal vez desee considerar uno de los siguientes pasos:
EN If, after taking some or all of the steps outlined above, your health insurance company continues to deny you access to Memorial Sloan Kettering, you may want to consider taking one of the following steps:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
compañía | company |
médico | health |
acceso | access |
memorial | memorial |
sloan | sloan |
kettering | kettering |
si | if |
o | or |
a | to |
pasos | steps |
continúa | continues |
desee | want to |
su | your |
de | of |
considerar | consider |
todos | all |
más | the |
seguro | insurance |
ES Según esta publicación, los gobiernos y el sector privado no han seguido el ritmo del cambio, y han dejado expuestos a los más pequeños a nuevos riesgos y peligros, al tiempo que millones de niños y niñas desfavorecidos han quedado atrás.
EN According to the publication, governments and the private sector have failed to keep pace with change, leaving the youngest children exposed to new risks and dangers, while millions of disadvantaged children have been left behind.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
publicación | publication |
sector | sector |
cambio | change |
expuestos | exposed |
nuevos | new |
desfavorecidos | disadvantaged |
gobiernos | governments |
riesgos | risks |
niños | children |
quedado | left |
peligros | dangers |
ritmo | pace |
el | the |
millones | millions |
a | to |
de | of |
y | and |
que | keep |
ES La emisión de los nuevos billetes se inició con el billete de $100 en 1996, seguido por el billete de $50 en 1997, el billete de $20 en 1998, y los billetes de $10 y $5 en 2000.
EN Issuance of the new banknotes begins with the $100 note in 1996, followed by the $50 note in 1997, the $20 note in 1998, and the $10 and $5 notes in 2000.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
emisión | issuance |
seguido | followed |
nuevos | new |
en | in |
de | of |
con | with |
y | and |
ES Ha seguido a ciclistas amateur de montaña por Kathmandu y afrontado los senderos más exigentes de los Andes, todo llevando 30 kilos de equipo fotográfico
EN He has followed amateur mountain bikers in Kathmandu and tackled the most demanding trails the Andes have to offer, all while carrying 30 kilos of camera equipment
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
seguido | followed |
ciclistas | bikers |
amateur | amateur |
montaña | mountain |
senderos | trails |
exigentes | demanding |
llevando | carrying |
kilos | kilos |
equipo | equipment |
a | to |
de | of |
andes | andes |
y | and |
más | the |
ha | has |
ES La corrupción es un fenómeno escondido, difícil de sacar a la luz, que ha recorrido la historia de la humanidad y hoy ha seguido los caminos de la globalización; y, paradójicamente, une los países del Norte al Sur del mundo
EN Corruption is a hidden phenomenon, difficult to bring to light, which has travelled through human history and today has followed the paths of globalisation; and, paradoxically, it unites countries from the North to the South of the world
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
corrupción | corruption |
fenómeno | phenomenon |
escondido | hidden |
difícil | difficult |
luz | light |
hoy | today |
seguido | followed |
es | is |
mundo | world |
historia | history |
caminos | paths |
países | countries |
norte | north |
sur | south |
la | the |
un | a |
a | to |
ES Desde entonces, han sido muchos los momentos especiales en los que he podido lucir éstas y otras prendas que he seguido comprando cual coleccionista de arte
EN Since then, there have been many special moments in which I have been able to wear these and other garments that I have continued to buy as an art collector
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
momentos | moments |
comprando | buy |
coleccionista | collector |
arte | art |
he | i have |
prendas | garments |
muchos | many |
podido | able to |
otras | other |
en | in |
de | special |
sido | been |
y | and |
ES AWS ha seguido atendiendo los requisitos de seguridad de la información de los clientes coreanos y del gobierno de Corea, y se ha convertido en el primer proveedor global de servicios en la nube en obtener la certificación K-ISMS
EN AWS has continued to address the information security requirements of Korean customers and the Korean government and has now become the first global cloud service provider to achieve the K-ISMS certification
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
seguridad | security |
corea | korean |
global | global |
certificación | certification |
aws | aws |
requisitos | requirements |
gobierno | government |
proveedor | provider |
nube | cloud |
información | information |
clientes | customers |
servicios | service |
de | of |
y | and |
ha | has |
ES use la lista OTRO para ver los proyectos que siga usted (Seguido) o los proyectos con una etiqueta especificada;
EN use the OTHER list to display the projects you don't participate in but keep track of (Followed) or the projects with a specified tag, or the projects without tags;
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
otro | other |
seguido | followed |
especificada | specified |
o | or |
la | the |
proyectos | projects |
lista | list |
con | with |
etiqueta | tag |
una | a |
ES La renta variable de los mercados desarrollados hizo caso omiso de las perturbaciones por la COVID-19 y la amenaza de inflación, ya que los estímulos han seguido fluyendo
EN Developed market equities shrugged off disruptions from Covid-19 and the threat of inflation, as stimulus continued to flow
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
desarrollados | developed |
amenaza | threat |
inflación | inflation |
la | the |
caso | to |
de | of |
y | and |
ES El tricampeón Paralímpico recibió el 53% de los votos, seguido por el húngaro Sedric Watchou Kouokam, con el 32%. Los otros dos candidatos fueron el británico Ali Jawad (10%) y el iraní Roohallah Rostami (5%).
EN Osman will serve a four-year term (2022-2025) acting as liaison between the athletes and the World Para Powerlifting Management Team, representing the views, interests and rights of the athletes and making their voice heard.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fueron | will |
el | the |
votos | a |
de | of |
y | and |
ES Si después de haber seguido algunos o todos los pasos indicados más arriba su compañía de seguro médico continúa negándole acceso a Memorial Sloan Kettering, entonces tal vez desee considerar uno de los siguientes pasos:
EN If, after taking some or all of the steps outlined above, your health insurance company continues to deny you access to Memorial Sloan Kettering, you may want to consider taking one of the following steps:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
compañía | company |
médico | health |
acceso | access |
memorial | memorial |
sloan | sloan |
kettering | kettering |
si | if |
o | or |
a | to |
pasos | steps |
continúa | continues |
desee | want to |
su | your |
de | of |
considerar | consider |
todos | all |
más | the |
seguro | insurance |
ES Una máquina de inspección óptica automática (AOI) inspecciona los seis lados del condensador, seguido por una inspección humana de un lateral de una muestra estadística de los condensadores
EN An automated optical inspection (AOI) machine inspects all six sides of all capacitors, followed by humans inspecting one side of a statistical sampling of the capacitors
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
máquina | machine |
inspección | inspection |
óptica | optical |
automática | automated |
inspecciona | inspects |
seguido | followed |
humana | humans |
estadística | statistical |
lados | sides |
un | a |
lateral | of the |
ES Casi las tres cuartas partes de todos los empleados alemanes trabajan en el sector de servicios, que ha seguido creciendo en los últimos años
EN Nearly three quarters of the working population in Germany are employed in the services sector, which has continued to grow in recent years
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sector | sector |
creciendo | grow |
últimos | recent |
servicios | services |
ha | has |
el | the |
empleados | employed |
trabajan | working |
en | in |
a | to |
casi | nearly |
ES En nuestras pruebas, los dispositivos iOS en los que ejecutamos la aplicación han seguido manteniendo el servicio en segundo plano ejecutándose durante la noche.
EN In our tests, the iOS devices we’ve run the app on have continued to keep the background service running overnight.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ios | ios |
durante la noche | overnight |
pruebas | tests |
dispositivos | devices |
servicio | service |
en | in |
aplicación | app |
que | keep |
ES A medida que la tecnología de impresión ha seguido avanzando, los diseñadores de interiores aprovechan su poder para crear gráficos, textiles, telas y más. Con la impresora adecuada, los sueños de diseño de interiores se hacen realidad.
EN As printing technology has continued to advance, interior designers are harnessing their power to create graphics, textiles, fabrics, and more. With the right printer, interior design dreams become reality.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tecnología | technology |
diseñadores | designers |
gráficos | graphics |
sueños | dreams |
realidad | reality |
impresión | printing |
poder | power |
textiles | textiles |
telas | fabrics |
impresora | printer |
diseño | design |
la | the |
a | to |
interiores | interior |
con | with |
que | become |
su | their |
crear | create |
ES Fly, Eagles, Fly... fuera de Lincoln Financial Field. Los aficionados de Filadelfia y sus alrededores han seguido a los Eagles durante años, y un partido en el Linc es siempre garantía de un buen momento.
EN Fly, Eagles, fly…off to Lincoln Financial Field. Fans from Philadelphia and beyond have followed the Eagles for years, and a game at the Linc is always guaranteed to be a good time.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fly | fly |
lincoln | lincoln |
aficionados | fans |
filadelfia | philadelphia |
seguido | followed |
partido | game |
garantía | guaranteed |
buen | good |
y | and |
años | years |
es | is |
momento | time |
un | a |
en | at |
han | have |
el | the |
siempre | always |
a | to |
durante | for |
ES Las formaciones se organizan según los niveles específicos indicados a continuación. Los relojeros que han seguido una formación deben practicar por lo menos durante tres años antes de realizar una formación de nivel superior.
EN The training programs are organized on the basis of the levels described below. All watchmakers who have completed a program must apply their new skills in practice for at least 36 months before attending a next-level program.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
continuación | next |
relojeros | watchmakers |
practicar | practice |
años | months |
niveles | levels |
deben | must |
menos | least |
nivel | level |
de | of |
a | a |
durante | for |
superior | in |
ES Una plantilla ideal sería un pequeño párrafo de texto, seguido de una lista con viñetas de los beneficios de su producto, junto con una imagen/GIF/video de los beneficios de su producto.
EN An ideal template would be a small text paragraph, followed by a bulleted list of your product’s benefits, placed alongside an image/GIF/video of your product’s benefits.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
plantilla | template |
ideal | ideal |
pequeño | small |
párrafo | paragraph |
seguido | followed |
beneficios | benefits |
gif | gif |
lista | list |
imagen | image |
video | video |
ser | be |
sería | would be |
texto | text |
su | your |
un | a |
ES A continuación, hablaré sobre la presión que existe para lograr una mayor calidad de atención médica en EE.UU., seguido de un resumen de los enfoques contradictorios en los esfuerzos de seguridad y calidad
EN Next, I talk about the push for greater health care quality in the U.S., followed by a summary of conflicting approaches to safety and quality efforts
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
calidad | quality |
atención | care |
seguido | followed |
enfoques | approaches |
esfuerzos | efforts |
resumen | summary |
la | the |
en | in |
seguridad | safety |
atención médica | health |
un | a |
a | to |
que | greater |
de | of |
y | and |
hablar | talk |
ES Alimente los consejos y los consejos cuando se trata de proporcionar video chat para el servicio de atención al cliente
EN Wise up on tips and how-tos when it comes to providing video chat for customer support
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
video | video |
cliente | customer |
consejos | tips |
cuando | when |
el | on |
proporcionar | to |
ES Hemos elaborado dos artículos llenos de consejos para ensayar en casa y así mantener a tu hijo cerca del piano ayudándole a evitar los errores más comunes: 4 técnicas y consejos para tocar el piano y Los 5 errores más comunes al tocar el piano
EN We've got two articles filled with practice tips to keep your child engaged and help them avoid common mistakes: Four tips to master any song and Top five mistakes when learning to play the piano
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
llenos | filled |
hijo | child |
piano | piano |
evitar | avoid |
errores | mistakes |
consejos | tips |
a | to |
de | five |
el | the |
dos | two |
comunes | common |
mantener | to keep |
ES Si sigues algunos de estos consejos, forjarás una relación de manejo saludable entre tu auto, la carretera y tú. ¡Los mejores consejos para manejar tu auto son los que realmente usas!
EN The best car tips are the ones you actually use! By following some of these car tips, you will be on your way to a healthy driving relationship between you, your car, and the road.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
consejos | tips |
relación | relationship |
saludable | healthy |
manejo | driving |
la | the |
son | are |
tu | your |
mejores | best |
una | a |
manejar | to |
ES Un vistazo a los consejos, trucos, consejos y los beneficios de mantener hábitos saludables de alimentación y ejercicio a…
EN A kidney infection happens when bacteria or a virus get into one or both of your kidneys. It can…
ES Cada año oradores visitan los recintos universitarios de Estados Unidos para pronunciar discursos en la ceremonia de graduación con consejos para los recién graduados. He aquí algunos consejos de discursos recientes.
EN Each year, commencement speakers visit U.S. campuses with words of advice for new graduates. Here are nuggets of wisdom from recent speeches.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
oradores | speakers |
visitan | visit |
discursos | speeches |
consejos | advice |
graduados | graduates |
año | year |
aquí | here |
recientes | recent |
recién | new |
con | with |
cada | each |
para | for |
ES Nuestros consejos nos pertenecen: Superar el intento de la NRA de robar los consejos de los trabajadores, perpetuar el acoso sexual y mantener la explotación racial, octubre de 2017
EN Our Tips Belong To Us: Overcoming the NRA’s Attempt to Steal Workers’ Tips, Perpetuate Sexual Harassment, & Maintain Racial Exploitation, October 2017
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
consejos | tips |
superar | overcoming |
intento | attempt |
robar | steal |
trabajadores | workers |
acoso | harassment |
sexual | sexual |
mantener | maintain |
explotación | exploitation |
racial | racial |
octubre | october |
pertenecen | belong |
nos | us |
ES Elige una ubicación y un color personalizados para los widgets incrustables y, acto seguido, copia y pega el código generando automáticamente en tu sitio web, aplicación o centro de ayuda.
EN Choose custom positioning and color for embeddable widgets, then copy and paste autogenerated code into your website, app, or help center.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
elige | choose |
copia | copy |
ayuda | help |
widgets | widgets |
código | code |
aplicación | app |
o | or |
pega | paste |
tu | your |
centro | center |
color | color |
de | custom |
ES Desde entonces, la complejidad de los formatos de respaldo de Apple ha crecido de manera constante, y hemos seguido haciendo que el software sea cada vez más fácil de usar
EN Since then the complexity of Apple's backup formats has grown steadily, and we've continued to make the software easier and easier to use
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
formatos | formats |
respaldo | backup |
crecido | grown |
software | software |
más fácil | easier |
de | of |
constante | steadily |
y | and |
vez | to make |
usar | use |
ha | has |
ES Guíados por el Grand Slam de Kyle Schwarber y seguido por otros de Arroyo, Martínez y Devers, los Red Sox tomaron el liderato de la Serie de Campeonato con paliza en casa.
EN Carter Hawkins was formally introduced as the Cubs' new general manager on Monday, stepping into a position that had been open since Jed Hoyer was promoted to president of baseball operations almost a year ago.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
de | of |
ES J.P. Crawford jonroneó en el noveno y terminó con tres hits. Kyle Seager sumó dos dobles y Dylan Moore añadió un triple de dos carreras, mientras que Seattle ganó su segundo juego seguido contra los Athletics.
EN OAKLAND, Calif. -- — Marco Gonzales pitched six uneven innings and won his eighth straight decision, and the Seattle Mariners beat Oakland 5-2 on Tuesday night, moving into a tie with the Athletics in a matchup of wild-card contenders.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
seattle | seattle |
ganó | won |
su | his |
y | and |
un | a |
en | in |
el | the |
con | with |
ES Según TechCrunch, el 60% de los vendedores planean diversificarse a otros canales, y Walmart se perfila como el mercado preferido, seguido de Shopify y eBay.
EN According to TechCrunch, 60% of sellers plan to diversify to other channels, with Walmart emerging as the most preferred marketplace, followed by Shopify and eBay.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
techcrunch | techcrunch |
vendedores | sellers |
canales | channels |
walmart | walmart |
preferido | preferred |
seguido | followed |
ebay | ebay |
otros | other |
shopify | shopify |
el | the |
a | to |
de | of |
y | and |
como | as |
mercado | marketplace |
ES Revisa tus contenidos: Verifica haber seguido nuestras mejores prácticas sobre los contenidos para todas las páginas de tu sitio.
EN Review your content - Ensure you've followed our content best practices for all pages on your site.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
contenidos | content |
seguido | followed |
prácticas | practices |
páginas | pages |
sitio | site |
tu | your |
mejores | best |
sobre | on |
verifica | ensure |
de | our |
todas | all |
ES El correo electrónico alcanza el 45 por ciento de todo el volumen de soporte, pero el chat en vivo está ganando terreno rápidamente y representa del 25 al 30 por ciento, seguido del 10 al 15 por ciento de los contactos hechos por redes sociales
EN Email claims 45 percent of all support volume, but live chat is rapidly gaining traction, accounting for as much as 25-30 percent, followed by 10-15 percent of contacts through social media
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
volumen | volume |
ganando | gaining |
rápidamente | rapidly |
seguido | followed |
contactos | contacts |
por ciento | percent |
soporte | support |
está | is |
pero | but |
chat | chat |
vivo | live |
sociales | social |
de | of |
en | all |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්