ES Si eres el padre o tutor legal de un menor miembro de Scribd, ponte en contacto con Scribd a través de privacy@scribd.com para cerrar la cuenta de dicho menor y eliminar la información.
ස්පාඤ්ඤ හි "scribd puede recopilar" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Si eres el padre o tutor legal de un menor miembro de Scribd, ponte en contacto con Scribd a través de privacy@scribd.com para cerrar la cuenta de dicho menor y eliminar la información.
EN If you are the parent or legal guardian of a minor who has become a Scribd member, then please contact Scribd at privacy@scribd.com to have that minor’s account terminated and information deleted.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
menor | minor |
miembro | member |
scribd | scribd |
privacy | privacy |
si | if |
o | or |
contacto | contact |
padre | parent |
cuenta | account |
legal | legal |
información | information |
de | of |
un | a |
eres | are |
tutor | guardian |
a | to |
en | at |
y | and |
ES Este tipo de información se utiliza con el fin de recopilar datos para mejorar la administración de Scribd y la calidad de tu experiencia al interactuar con Scribd.
EN This type of information is used for the purposes of gathering data to provide improved administration of Scribd, and to improve the quality of your experience when interacting with Scribd.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tipo | type |
recopilar | gathering |
administración | administration |
scribd | scribd |
interactuar | interacting |
experiencia | experience |
información | information |
datos | data |
mejorar | improve |
calidad | quality |
se | is |
con | with |
de | of |
tu | your |
este | this |
utiliza | used |
ES También podemos ofrecerte la posibilidad de utilizar servicios de terceros para habilitar funciones adicionales en Scribd. Si decides hacer esto, puede que Scribd reciba tu información a través de estos terceros.
EN We may also offer you the ability to use Third Party services to enable additional features on Scribd. If you choose to do this, Scribd may receive information about you from these Third Parties.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
scribd | scribd |
ofrecerte | offer you |
funciones | features |
si | if |
información | information |
la | the |
servicios | services |
también | also |
podemos | we may |
terceros | third |
adicionales | additional |
en | on |
decides | choose |
puede | may |
a | to |
habilitar | to enable |
de | from |
utilizar | use |
esto | this |
ES El uso que hagas de Scribd y toda la información personal que proporciones a través de Scribd estarán sujetos en todo momento a la presente Política de privacidad y a los Términos de uso generales
EN Your use of Scribd and any Personal Information you provide through Scribd are subject at all times to this Privacy Policy and the General Terms of Use
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
scribd | scribd |
sujetos | subject |
política | policy |
privacidad | privacy |
términos | terms |
generales | general |
información | information |
uso | use |
a | to |
y | your |
ES Los términos de «Scribd» se aplican a cualquier sitio o aplicación móvil propiedad de y operada por Scribd, Inc.
EN Terms for “Scribd” apply to any site or mobile application owned and operated by Scribd, Inc.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
términos | terms |
scribd | scribd |
móvil | mobile |
operada | operated |
inc | inc |
aplican | apply |
y | and |
a | to |
sitio | site |
aplicación | application |
o | or |
cualquier | any |
ES Scribd compartirá tu información mientras utilices la función de ese tercero. Puedes deshabilitarlo en cualquier momento en la configuración de Scribd, en Configuración.
EN Scribd will share your information for as long as you use the Third Party feature. You can disable this at any time in your Scribd settings under Settings.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
scribd | scribd |
información | information |
deshabilitarlo | disable |
configuración | settings |
tu | your |
utilices | you use |
momento | time |
la | the |
en | in |
función | feature |
puedes | you can |
cualquier | any |
compartir | share |
ES Si eres ciudadano de la Unión Europea o Suiza y crees que Scribd no cumple los términos de la presente Política de privacidad, ponte en contacto con Scribd utilizando los datos de contacto especificados anteriormente
EN If you are an EU or Swiss citizen and feel that Scribd is not abiding by the terms of this Privacy Policy, please contact Scribd at the contact information provided above
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ciudadano | citizen |
europea | eu |
suiza | swiss |
scribd | scribd |
política | policy |
privacidad | privacy |
contacto | contact |
datos | information |
si | if |
o | or |
términos | terms |
la | the |
eres | are |
no | not |
unión | an |
de | of |
y | and |
anteriormente | by |
ES Documento Scribd - El cargador de documentos está facultado por Scribd. Las funciones de arrastrar y soltar documentos le permiten cargar y mostrar documentos en su sitio para una fácil visualización en línea.
EN Scribd Document – The document uploader is empowered by Scribd. The Document drag and drop features allow you to upload and display documents on your site for easy online viewing.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
scribd | scribd |
cargador | uploader |
funciones | features |
arrastrar | drag |
permiten | allow |
cargar | upload |
fácil | easy |
y | and |
le | you |
soltar | drop |
sitio | site |
documento | document |
documentos | documents |
el | the |
en | on |
está | is |
mostrar | display |
ES Algunas de las formas en que Scribd puede recopilar tu información personal incluyen:
EN Some of the ways that Scribd may collect your Personal Information include:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
formas | ways |
scribd | scribd |
recopilar | collect |
tu | your |
información | information |
incluyen | include |
puede | may |
de | of |
personal | personal |
las | the |
ES Scribd puede recopilar tu información personal a través de diversos canales, como el Sitio, la Aplicación, encuestas, eventos comerciales o de marketing y en el suministro de programas y servicios.
EN Scribd may collect Personal Information from you through various channels, including the Site, the App, in surveys, during business or marketing events, and when delivering programs and services to you.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
scribd | scribd |
recopilar | collect |
información | information |
canales | channels |
encuestas | surveys |
eventos | events |
o | or |
marketing | marketing |
programas | programs |
puede | may |
en | in |
servicios | services |
comerciales | business |
a | to |
sitio | site |
aplicación | app |
de | through |
personal | personal |
y | and |
ES Ya sea que desee recopilar solicitudes de empleo en línea o recopilar comentarios directos de los empleados, puede encontrar fácilmente una muestra de formulario adecuada para sus necesidades.
EN Whether you want to collect online job applications or collect direct feedback from the employees, you can easily find a suitable form sample for your needs.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
recopilar | collect |
comentarios | feedback |
directos | direct |
empleados | employees |
encontrar | find |
muestra | sample |
adecuada | suitable |
en línea | online |
o | or |
fácilmente | easily |
formulario | form |
necesidades | needs |
solicitudes | applications |
empleo | job |
puede | can |
de | from |
una | a |
desee | you want |
ES Al recopilar pronósticos de recursos, existen distintos niveles de detalle que un Project Manager puede recopilar:
EN When collecting resource forecasts there are varying levels of detail that a Project Manager can collect:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pronósticos | forecasts |
recursos | resource |
niveles | levels |
detalle | detail |
un | a |
project | project |
manager | manager |
distintos | varying |
puede | can |
de | of |
existen | are |
que | that |
recopilar | collect |
ES Scribd puede compartir la Información personal con un proveedor de servicios de terceros con tal fin.
EN Scribd may share the Personal Information with a third party service provider for such a purpose.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
scribd | scribd |
un | a |
la | the |
información | information |
proveedor | provider |
servicios | service |
puede | may |
compartir | share |
terceros | third |
con | with |
de | such |
personal | personal |
fin | for |
ES Scribd puede ofrecer funciones adicionales que te permitan compartir tu Información con terceros (como Waze)
EN Scribd may offer additional features that allow you to share your information with a Third Party (like Waze)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
scribd | scribd |
funciones | features |
permitan | allow |
información | information |
waze | waze |
tu | your |
terceros | third |
puede | may |
ofrecer | to |
adicionales | additional |
compartir | share |
con | with |
te | you |
ES Luego, Scribd puede restaurar el contenido del sitio una vez que el reclamante cancela su notificación o si ignora su contranotificación durante más de catorce (14) días,
EN Scribd can then restore the content to the site once the complainant rescinds their notification or if they ignore your counter-notification for more than fourteen (14) days,
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
scribd | scribd |
restaurar | restore |
contenido | content |
notificación | notification |
ignora | ignore |
catorce | fourteen |
puede | can |
o | or |
si | if |
el | the |
sitio | site |
durante | for |
días | days |
una vez | once |
su | their |
de | than |
luego | then |
ES Para recopilar eventos de Windows, solo tiene que implementar el agente de Orion en el servidor de donde pretende recopilar los registros. Para obtener más información sobre implementar el agente de Orion, lea los siguientes artículos de la
EN To collect Windows events, simply deploy the Orion agent to the server you intend to collect logs from. For more information about deploying the Orion agent, read the following
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
eventos | events |
windows | windows |
agente | agent |
orion | orion |
recopilar | collect |
implementar | deploy |
información | information |
servidor | server |
de | following |
lea | read |
ES Para recopilar eventos de VMware, los usuarios de Log Analyzer necesitarán licencias de pago de SolarWinds Virtualization Manager (VMAN). Existen dos procesos para recopilar eventos de VMware.
EN To collect VMware events, Log Analyzer users will need a paid license of SolarWinds Virtualization Manager (VMAN). There are two processes for collecting VMware events.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
eventos | events |
vmware | vmware |
usuarios | users |
log | log |
analyzer | analyzer |
licencias | license |
solarwinds | solarwinds |
manager | manager |
procesos | processes |
de | of |
existen | are |
dos | two |
necesitar | need |
de pago | paid |
recopilar | collect |
ES Si sus datos de origen están incluidos en hojas múltiples, cree un informe para recopilar la información, o bien, use enlaces de celdas o una fórmula que haga referencia a los datos de otra hoja para recopilar sus datos en una sola hoja
EN If your source data is on multiple sheets, create a report to collect the information, or use cell links or a formula that references data from another sheet to collect your data into one sheet
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
recopilar | collect |
enlaces | links |
celdas | cell |
fórmula | formula |
referencia | references |
si | if |
informe | report |
o | or |
origen | source |
la | the |
hoja | sheet |
datos | data |
en | on |
hojas | sheets |
información | information |
múltiples | multiple |
cree | create |
un | a |
use | use |
otra | another |
a | to |
de | into |
ES 7.2Cuando usted entra o utiliza este sitio, White Claw tiene la capacidad de recopilar, y de hecho podría recopilar, cierta información sobre usted y su uso del sitio web
EN 7.2Through your accessing or usage of this site, White Claw® is able to and may in fact gather certain information about you and your web site usage
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
white | white |
recopilar | gather |
o | or |
sitio | site |
podría | able |
información | information |
uso | usage |
web | web |
este | this |
a | to |
hecho | fact |
y | your |
tiene | is |
de | of |
ES Gratis con una prueba de 30 días de Scribd
EN Free with a 30 day trial from Scribd
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
gratis | free |
prueba | trial |
scribd | scribd |
con | with |
una | a |
de | from |
días | day |
ES La familia SlideShare crece. Ahora tienes acceso ilimitado* a libros, audiolibros, revistas y mucho más de Scribd.
EN The SlideShare family just got bigger. You now have unlimited* access to books, audiobooks, magazines, and more from Scribd.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
slideshare | slideshare |
acceso | access |
ilimitado | unlimited |
audiolibros | audiobooks |
scribd | scribd |
libros | books |
la | the |
familia | family |
a | to |
ahora | now |
revistas | magazines |
ES 2.3 Cómo Scribd recopila información personal
EN 2.3 How Scribd Collects Personal Information
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cómo | how |
scribd | scribd |
recopila | collects |
información | information |
personal | personal |
ES 2.6 Cómo utiliza Scribd tu información personal
EN 2.6 How Scribd Uses Your Personal Information
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cómo | how |
utiliza | uses |
scribd | scribd |
información | information |
tu | your |
personal | personal |
ES En función de tus interacciones con Scribd, nosotros y nuestros proveedores de servicios de terceros también pueden utilizar la Información personal de distintas maneras, como:
EN Depending on how you interact with Scribd, we and our Third Party-service providers may also use Personal Information in a variety of ways, including:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
interacciones | interact |
scribd | scribd |
maneras | ways |
proveedores | providers |
en | in |
servicios | service |
terceros | third |
información | information |
de | of |
también | also |
pueden | may |
personal | personal |
como | how |
y | and |
ES Si nos lo indicas explícitamente, Scribd compartirá cantidades limitadas de información con terceros para habilitar la función que selecciones
EN If you tell us to do so, Scribd will share limited amounts of information with the Third Party in order to enable the feature you choose
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
scribd | scribd |
limitadas | limited |
selecciones | choose |
si | if |
información | information |
la | the |
terceros | third |
función | feature |
nos | us |
con | with |
habilitar | to enable |
compartir | share |
ES Recomendar la SlideShare «SlideShare is joining Scribd».
EN Like SlideShare is joining Scribd SlideShare.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
slideshare | slideshare |
scribd | scribd |
la | like |
ES Compartir la SlideShare «SlideShare is joining Scribd».
EN Share SlideShare is joining Scribd SlideShare.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
compartir | share |
slideshare | slideshare |
scribd | scribd |
ES Obtén información clave en 9 minutos con este snapshot de Scribd.
EN Gain key insights in 9 minutes with this Scribd Snapshot.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
información | insights |
clave | key |
minutos | minutes |
snapshot | snapshot |
scribd | scribd |
en | in |
obtén | gain |
este | this |
con | with |
ES Obtén información clave en 7 minutos con este snapshot de Scribd.
EN Gain key insights in 7 minutes with this Scribd Snapshot.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
información | insights |
clave | key |
minutos | minutes |
snapshot | snapshot |
scribd | scribd |
en | in |
obtén | gain |
este | this |
con | with |
ES Obtén información clave en 8 minutos con este snapshot de Scribd.
EN Gain key insights in 8 minutes with this Scribd Snapshot.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
información | insights |
clave | key |
minutos | minutes |
snapshot | snapshot |
scribd | scribd |
en | in |
obtén | gain |
este | this |
con | with |
ES Scribd elimina el contenido al recibir una notificación DMCA válida
EN Scribd removes content upon receipt of a valid DMCA notification
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
scribd | scribd |
elimina | removes |
contenido | content |
recibir | receipt |
notificación | notification |
válida | valid |
dmca | dmca |
una | a |
al | of |
el | upon |
ES Scribd notifica al miembro que carga en la dirección de correo electrónico en el archivo inmediatamente después de la eliminación del contenido
EN Scribd notifies the uploading member at the email address on file immediately upon the content’s removal
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
scribd | scribd |
notifica | notifies |
miembro | member |
eliminación | removal |
contenido | contents |
carga | uploading |
archivo | file |
dirección | address |
que | immediately |
en | on |
ES Si cree que una notificación DMCA enviada a Scribd fue un error, debe enviarle una comunicación que contenga lo siguiente:
EN If you believe that a DMCA notification sent to Scribd was in error, you must send Scribd a communication that contains the following:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
enviada | sent |
scribd | scribd |
error | error |
dmca | dmca |
si | if |
notificación | notification |
comunicación | communication |
fue | was |
un | a |
debe | must |
a | to |
contenga | contains |
ES Obtén información clave en 12 minutos con este snapshot de Scribd.
EN Gain key insights in 12 minutes with this Scribd Snapshot.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
información | insights |
clave | key |
minutos | minutes |
snapshot | snapshot |
scribd | scribd |
en | in |
obtén | gain |
este | this |
con | with |
ES Obtén información clave en 6 minutos con este snapshot de Scribd.
EN Gain key insights in 6 minutes with this Scribd Snapshot.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
información | insights |
clave | key |
minutos | minutes |
snapshot | snapshot |
scribd | scribd |
en | in |
obtén | gain |
este | this |
con | with |
ES Obtén información clave en 11 minutos con este snapshot de Scribd.
EN Gain key insights in 11 minutes with this Scribd Snapshot.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
información | insights |
clave | key |
minutos | minutes |
snapshot | snapshot |
scribd | scribd |
en | in |
obtén | gain |
este | this |
con | with |
ES Obtén información clave en 10 minutos con este snapshot de Scribd.
EN Gain key insights in 10 minutes with this Scribd Snapshot.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
información | insights |
clave | key |
minutos | minutes |
snapshot | snapshot |
scribd | scribd |
en | in |
obtén | gain |
este | this |
con | with |
ES Obtén información clave en 13 minutos con este snapshot de Scribd.
EN Gain key insights in 13 minutes with this Scribd Snapshot.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
información | insights |
clave | key |
minutos | minutes |
snapshot | snapshot |
scribd | scribd |
en | in |
obtén | gain |
este | this |
con | with |
ES Obtén información clave en 15 minutos con este snapshot de Scribd.
EN Gain key insights in 15 minutes with this Scribd Snapshot.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
información | insights |
clave | key |
minutos | minutes |
snapshot | snapshot |
scribd | scribd |
en | in |
obtén | gain |
este | this |
con | with |
ES Gratis con una prueba de 30 días de Scribd
EN Free with a 30 day trial from Scribd
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
gratis | free |
prueba | trial |
scribd | scribd |
con | with |
una | a |
de | from |
días | day |
ES La familia SlideShare crece. Ahora tienes acceso ilimitado* a libros, audiolibros, revistas y mucho más de Scribd.
EN The SlideShare family just got bigger. You now have unlimited* access to books, audiobooks, magazines, and more from Scribd.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
slideshare | slideshare |
acceso | access |
ilimitado | unlimited |
audiolibros | audiobooks |
scribd | scribd |
libros | books |
la | the |
familia | family |
a | to |
ahora | now |
revistas | magazines |
ES Recomendar la SlideShare «SlideShare is joining Scribd».
EN Like SlideShare is joining Scribd SlideShare.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
slideshare | slideshare |
scribd | scribd |
la | like |
ES Compartir la SlideShare «SlideShare is joining Scribd».
EN Share SlideShare is joining Scribd SlideShare.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
compartir | share |
slideshare | slideshare |
scribd | scribd |
ES La familia SlideShare crece. Ahora tienes acceso ilimitado* a libros, audiolibros, revistas y mucho más de Scribd.
EN The SlideShare family just got bigger. You now have unlimited* access to books, audiobooks, magazines, and more from Scribd.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
slideshare | slideshare |
acceso | access |
ilimitado | unlimited |
audiolibros | audiobooks |
scribd | scribd |
libros | books |
la | the |
familia | family |
a | to |
ahora | now |
revistas | magazines |
ES La familia SlideShare crece. Disfruta de acceso a millones de libros electrónicos, audiolibros, revistas y mucho más de Scribd.
EN The SlideShare family just got bigger. Enjoy access to millions of ebooks, audiobooks, magazines, and more from Scribd.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
slideshare | slideshare |
disfruta | enjoy |
acceso | access |
audiolibros | audiobooks |
revistas | magazines |
scribd | scribd |
libros electrónicos | ebooks |
la | the |
familia | family |
a | to |
de | of |
millones | millions |
ES Gratis con una prueba de 14 días de Scribd
EN Free with a 14 day trial from Scribd
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
gratis | free |
prueba | trial |
scribd | scribd |
con | with |
una | a |
de | from |
días | day |
ES Escucha Yoga deEmmanuel Carrére y Jaime Zulaika (Translator) - Audiolibro | Scribd
EN Yoga by Emmanuel Carrére, Jaime Zulaika (Translator) - Audiobook | Scribd
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
yoga | yoga |
translator | translator |
audiolibro | audiobook |
scribd | scribd |
jaime | jaime |
ES Lee Marketing 4.0 de Hermawan Kartajaya, Iwan Setiawan y Philip Kotler - Libro electrónico | Scribd
EN Marketing 4.0 by Hermawan Kartajaya, Iwan Setiawan, Philip Kotler - Ebook | Scribd
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
marketing | marketing |
de | by |
scribd | scribd |
libro electrónico | ebook |
ES Lee Digital Vortex de Michael Waiede, Jeff Loucks y James Macaulay - Libro electrónico | Scribd
EN Digital Vortex by Michael Waiede, Jeff Loucks, James Macaulay - Ebook | Scribd
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
de | by |
michael | michael |
jeff | jeff |
james | james |
scribd | scribd |
libro electrónico | ebook |
digital | digital |
ES Lee Soportar lo insoportable de Joanne Cacciatore - Libro electrónico | Scribd
EN Soportar lo insoportable by Joanne Cacciatore - Ebook | Scribd
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
de | by |
scribd | scribd |
libro electrónico | ebook |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්