ES Aunque la mayoría de docentes coinciden en que el olmo representa el árbol de la sabiduría, no se ponen de acuerdo con la vid enredada
ES Aunque la mayoría de docentes coinciden en que el olmo representa el árbol de la sabiduría, no se ponen de acuerdo con la vid enredada
EN Although most scholars agree that the elm represents the tree of knowledge, they cannot agree on the meaning of the intertwined vine
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
representa | represents |
árbol | tree |
vid | vine |
ES william morris, movimiento de artes y oficios, artista, sabiduría, cotización, británico, diseñador, escritor, virginia50
EN william morris, arts and crafts movement, artist, wisdom, quotation, british, designer, writer, virginia50
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
william | william |
morris | morris |
movimiento | movement |
sabiduría | wisdom |
cotización | quotation |
británico | british |
diseñador | designer |
artes | arts |
artista | artist |
escritor | writer |
ES Sabiduría Financiera: El Dinero se hace en la Mente
EN Driven: The Race to Create the Autonomous Car
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
a | to |
ES indio, increíble, famoso, interesante, periódico, filósofo, inspirador, motivador, compositor, artista, frases, éxito, minimalista, sabiduría, vida, poderoso, estropeado, vintage
EN indian, awesome, famous, interesting, newspaper, philosophy, inspirational, motivational, composer, artist, quotes, success, minimal, wisdom, life, powerful, crumpled, vintage
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
indio | indian |
increíble | awesome |
famoso | famous |
interesante | interesting |
periódico | newspaper |
inspirador | inspirational |
compositor | composer |
artista | artist |
éxito | success |
minimalista | minimal |
sabiduría | wisdom |
vida | life |
poderoso | powerful |
vintage | vintage |
ES Siempre tienen la Trifuerza de la sabiduría, el poder y el valor cerca de usted con esta lámpara Zelda Trifuerza! Esta lámpara de noche fría está inspirado en la serie de juegos de Zelda
EN Always have the Triforce of wisdom, power, and courage near you with this Zelda Triforce lamp! This cool nightlight is inspired by the Zelda gaming series
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
siempre | always |
sabiduría | wisdom |
lámpara | lamp |
zelda | zelda |
fría | cool |
inspirado | inspired |
serie | series |
juegos | gaming |
con | with |
poder | power |
esta | this |
está | is |
en | near |
ES Sus profesionales trabajan en ideas que a menudo desafían la sabiduría convencional para revolucionar la práctica de la medicina y producir resultados dramáticamente mejores para los pacientes
EN Their professionals pursue ideas that often challenge conventional wisdom to revolutionise the practice of medicine and produce dramatically better outcomes for patients
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ideas | ideas |
sabiduría | wisdom |
convencional | conventional |
práctica | practice |
medicina | medicine |
resultados | outcomes |
dramáticamente | dramatically |
pacientes | patients |
la | the |
a | to |
menudo | often |
de | of |
y | and |
profesionales | professionals |
ES … donde escuchemos la sabiduría local de los pueblos indígenas.
EN … where we listen to the local knowledge of indigenous peoples
ES Seis vinos espumosos para rendir homenaje a Venecia, a su historia y a la sabiduría milenaria de los maestros cristaleros
EN These six sparkling wines pay tribute to Venice, its history and its many centuries of masterful glass making
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
vinos | wines |
homenaje | tribute |
venecia | venice |
historia | history |
a | to |
la | its |
ES Negociación de un acuerdo de colaboración: Sabiduría aprendida desde la práctica (en inglés)
EN Negotiating a Partnership Agreement: Wisdom from the Field
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
negociación | negotiating |
sabiduría | wisdom |
acuerdo | agreement |
colaboración | partnership |
la | the |
un | a |
desde | from |
ES Negociación de un acuerdo de colaboración: Sabiduría desde el campo (en inglés)
EN Negotiating A Partnership Agreement: Wisdom from the Field [PDF, 220KB]
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
negociación | negotiating |
sabiduría | wisdom |
acuerdo | agreement |
colaboración | partnership |
el | the |
campo | field |
un | a |
desde | from |
ES Pero en un nivel más profundo, no ha habido un sentido de sabiduría colectiva durante la pandemia.
EN But on a deeper level, there just hasn’t been a sense of collective wisdom during the pandemic.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
nivel | level |
sentido | sense |
sabiduría | wisdom |
colectiva | collective |
pandemia | pandemic |
la | the |
más | deeper |
pero | but |
en | on |
un | a |
ES El desarrollo sostenible no es nuevo. Es simplemente un nuevo nombre que se basa en la sabiduría ancestral, la cual se renueva con cada generación de pueblos indígenas.
EN Sustainable Development is not new. It is simply a new name that draws on ancient wisdom that is renewed with each generation of indigenous people.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sabiduría | wisdom |
generación | generation |
indígenas | indigenous |
es | is |
nuevo | new |
desarrollo | development |
sostenible | sustainable |
no | not |
nombre | name |
con | with |
pueblos | people |
simplemente | simply |
que | that |
un | a |
cada | each |
ES Ahora más que nunca, debemos prestar atención a esta sabiduría.
EN Now more than ever, we must heed this wisdom.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sabiduría | wisdom |
ahora | now |
esta | this |
que | we |
debemos | must |
más | more |
ES Esta sabiduría nos llama a cuidar la tierra para que no solo nuestra generación pueda disfrutarla, sino también para las generaciones futuras.
EN This wisdom calls upon us to care for the earth so that not only our generation may enjoy it, but that future generations may as well.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sabiduría | wisdom |
llama | calls |
tierra | earth |
disfrutarla | enjoy it |
futuras | future |
generación | generation |
generaciones | generations |
la | the |
sino | it |
a | to |
cuidar | care for |
no | not |
nuestra | our |
nos | us |
pueda | may |
esta | this |
ES Esta sabiduría se nos transmite a través de historias y espíritus
EN This wisdom is passed down to us through stories and spirits
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sabiduría | wisdom |
historias | stories |
espíritus | spirits |
nos | us |
se | is |
esta | this |
a | to |
de | through |
y | and |
ES También reconocemos sus contribuciones al mundo, sobre todo en la gestión ambiental. Esta sabiduría es vital ya que todos los habitantes de la Tierra enfrentamos los estragos del cambio climático.
EN We also recognize their contributions to the world, not least of all in environmental stewardship. This wisdom is vital as all of us on Earth face the ravages of climate change.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
contribuciones | contributions |
sabiduría | wisdom |
vital | vital |
cambio | change |
gestión | stewardship |
es | is |
mundo | world |
ambiental | environmental |
climático | climate |
en | in |
tierra | earth |
también | also |
la | the |
a | to |
de | of |
todos | all |
esta | this |
ES Esto genera mucha preocupación por la desaparición de la sabiduría de los ancianos, tan importante para la preservación de las culturas indígenas.
EN This raises much concern about the disappearance of the wisdom of the elderly, which so important for the preservation of indigenous cultures.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
preocupación | concern |
desaparición | disappearance |
sabiduría | wisdom |
ancianos | elderly |
importante | important |
preservación | preservation |
culturas | cultures |
indígenas | indigenous |
la | the |
esto | this |
para | for |
ES Si los humanos hemos de resolver esta crisis existencial, será en gran parte gracias a los esfuerzos y sabiduría de los pueblos indígenas.
EN If humans are to solve this existential crisis, it will be in large part thanks to the efforts and wisdom of indigenous peoples.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
crisis | crisis |
esfuerzos | efforts |
sabiduría | wisdom |
indígenas | indigenous |
si | if |
en | in |
pueblos | peoples |
resolver | solve |
a | to |
ser | be |
humanos | humans |
gran | large |
gracias a | thanks |
esta | this |
ES Llegando lejos con un poco de sabiduría
EN A Map to Serenity and Happiness
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
de | and |
a | to |
un | a |
ES Es necesario promover una “Nueva Cultura del Agua” que recupere, desde la modernidad, la vieja sabiduría de las culturas ancestrales basadas en la prudencia y en el respeto a la naturaleza.
EN We need to promote a “New Water Culture” which restores, within the framework of modernity, the old wisdom of our ancestor’s cultures that was based on an attitude of care and respect for Nature.
ES Cómo entrelazar ciencia y sabiduría tradicional para la sostenibilidad
EN Douglas Engelbart, the Man Who Taught Us to Talk to Machines
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
la | the |
a | to |
y | talk |
ES Aproveche la sabiduría y experiencia colectiva de la comunidad global de colegas del Uptime Institute para profesionales de centros de datos y TI
EN Tap into the collective wisdom and experience of Uptime Institute's global peer community for Data Center and IT Professionals
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
aproveche | tap |
sabiduría | wisdom |
colectiva | collective |
comunidad | community |
global | global |
uptime | uptime |
centros | center |
la | the |
experiencia | experience |
datos | data |
profesionales | professionals |
para | for |
ES Lo hice funcionar, y si alguien alguna vez ha dudado de mi sabiduría, estaba totalmente equivocado
EN I made it work, and if anyone has ever doubted my nerdiness, they are clearly mistaken
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
hice | i made |
funcionar | work |
si | if |
mi | my |
estaba | i |
lo | it |
ES El elefante representa, simbólicamente, la necesidad de una mente robusta para mantener una sabiduría sólida.
EN The small elephant symbolizes the strength of mind, which is necessary to support a solid knowledge, as it is engraved on the basement.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
elefante | elephant |
necesidad | necessary |
mente | mind |
mantener | support |
sólida | solid |
a | to |
de | of |
ES Destaca la puerta de entrada, inspirada en la obra de Sebastiano Serlio, en la que aparece una inscripción que indica su función, Domus Sapientiae (Casa de la Sabiduría)
EN Worthy of praise is the monumental gateway, inspired by the work of Sebastiano Serlio, in which there is an inscription indicating its function, “Domus Sapientiae” (House of Wisdom)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
inspirada | inspired |
inscripción | inscription |
sabiduría | wisdom |
en | in |
su | its |
la | the |
obra | work |
función | function |
puerta | gateway |
de | of |
ES Nace Venice Collection: seis vinos espumosos para rendir homenaje a Venecia, a su historia y a la sabiduría milenaria de los maestros cristaleros
EN The Venice Collection is unveiled: six sparkling wines that pay tribute to Venice, its history and its many centuries of masterful glass making.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
collection | collection |
vinos | wines |
homenaje | tribute |
historia | history |
venecia | venice |
la | the |
a | to |
ES Confiando en el poder de la estadística y la sabiduría colectiva
EN By relying on the power of big numbers and collective wisdom
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
confiando | relying |
sabiduría | wisdom |
colectiva | collective |
poder | power |
en | on |
ES Somos dueños del Jardín del Edén, y el Árbol de la Sabiduría está disponible para todos.
EN We own the Garden of Eden, and the Tree of Knowledge is open to everyone.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
edén | eden |
jardín | garden |
somos | we |
a | to |
de | of |
y | and |
está | is |
ES Sin la sabiduría del Espíritu, fácilmente podemos tener la sensación de que no estamos a cargo de nuestro propio destino, títeres a la merced del momento.
EN Without the wisdom of the Spirit we can easily have a sense that we are not in charge of our own destiny, puppets at the mercy of the moment.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sabiduría | wisdom |
espíritu | spirit |
fácilmente | easily |
sensación | sense |
cargo | charge |
momento | moment |
podemos | we can |
la | the |
de | of |
no | not |
estamos | are |
a | a |
sin | without |
nuestro | our |
ES Cuando la sabiduría entra en tu corazón y el conocimiento es un deleite para ti, entonces la prudencia estará allí para cuidarte y el discernimiento será tu guardián.
EN When wisdom comes into your heart and knowledge is a delight to you, then prudence will be there to watch over you, and discernment be your guardian.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sabiduría | wisdom |
deleite | delight |
discernimiento | discernment |
guardián | guardian |
es | is |
cuando | when |
allí | there |
corazón | heart |
tu | your |
a | to |
un | a |
en | over |
conocimiento | knowledge |
ES AA es una gran fuente para la sabiduría de los 12 pasos, y OA es una referencia útil como programa en el que la abstinencia completa (en su caso, de la comida) no es posible.
EN AA is a great fountainhead for 12 step wisdom, and OA is a useful reference as a program in which complete abstinence (in their case, from food) is not possible.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sabiduría | wisdom |
referencia | reference |
útil | useful |
programa | program |
abstinencia | abstinence |
gran | great |
es | is |
en | in |
completa | complete |
como | as |
no | not |
posible | possible |
para | for |
a | a |
caso | case |
comida | food |
su | their |
ES y la sabiduría para saber la diferencia.
EN and the Wisdom to Know the Difference.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sabiduría | wisdom |
la | the |
a | to |
diferencia | difference |
ES La sabiduría para saber la diferencia.
EN The wisdom to know the difference
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sabiduría | wisdom |
la | the |
a | to |
diferencia | difference |
ES Inspirada en la sabiduría de la antigua Grecia e impulsada por el sueño de una vida saludable, limpia y ecológica, nació ECOS
EN Inspired by the wisdom of ancient Greece and motivated by clean, healthy living, ECOS was born.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
inspirada | inspired |
sabiduría | wisdom |
antigua | ancient |
grecia | greece |
vida | living |
saludable | healthy |
limpia | clean |
nació | born |
ES Es seguro decir que ha desarrollado una gran variedad de habilidades y sabiduría.
EN It’s safe to say he has developed a wide variety of skills and wisdom.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
desarrollado | developed |
gran | wide |
variedad | variety |
habilidades | skills |
sabiduría | wisdom |
a | to |
de | of |
y | and |
ha | has |
ES La sabiduria del pueblo Aruhaco no es de una sola persona, somos una unidad de cultura ancestral
EN The wisdom of Arhuaco people is not just of one person, we are a unity of ancestral culture
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ancestral | ancestral |
es | is |
la | the |
no | not |
cultura | culture |
persona | person |
de | unity |
somos | we |
ES También se beneficiará del aliento y la sabiduría de otros padres
EN You’ll also benefit from the encouragement and wisdom of other parents
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sabiduría | wisdom |
padres | parents |
beneficiar | benefit |
la | the |
otros | other |
también | also |
ES Búho, representa la observación nocturna y a sabiduría
EN Owl, who represents observation at night and wisdom
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
búho | owl |
representa | represents |
observación | observation |
nocturna | night |
sabiduría | wisdom |
y | and |
ES Su habilidad Sabiduría Primate hace que puedas colocar una Energía Fuego como primera carta de la baraja para asegurarte al menos una carta de Energía para Maxidetonación
EN With its Primate Wisdom Ability, you can put a Fire Energy on top of the deck, guaranteeing at least one Energy card from Max Detonate
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sabiduría | wisdom |
fuego | fire |
puedas | you can |
baraja | deck |
energía | energy |
que | ability |
la | the |
carta | card |
habilidad | can |
a | a |
de | of |
ES Aproveche la sabiduría de las marcas líderes
EN Leverage the Wisdom of Leading Brands
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
aproveche | leverage |
sabiduría | wisdom |
marcas | brands |
la | the |
ES Aproveche la sabiduría de las principales marcas mundiales
EN Leverage the wisdom of leading global brands
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
aproveche | leverage |
sabiduría | wisdom |
marcas | brands |
mundiales | global |
la | the |
ES Los pueblos indígenas han adquirido sabiduría durante mucho tiempo y viven en armonía con la naturaleza
EN The indigineous people have accumulated wisdom over a very long time and they live in harmony with nature
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pueblos | people |
sabiduría | wisdom |
armonía | harmony |
la | the |
a | a |
tiempo | time |
en | in |
mucho tiempo | long |
y | and |
viven | they live |
con | with |
naturaleza | nature |
ES La fe y la ciencia apelan a la COP26: Responder con el conocimiento de la ciencia y la sabiduría de la espiritualidad
EN The closing of COP26 and the Gospel of Mark
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
de | of |
y | and |
ES A menudo, la sabiduría se obtiene a partir de experiencias y comunicándose con un mentor. Esto último le brinda la oportunidad de aprovechar sus conocimientos.
EN Wisdom is often gained from experiences and by communicating with a mentor, because you have the opportunity to leverage their knowledge.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sabiduría | wisdom |
aprovechar | leverage |
mentor | mentor |
experiencias | experiences |
la | the |
se | is |
oportunidad | opportunity |
menudo | often |
con | with |
un | a |
a | to |
partir | from |
de | because |
y | and |
ES Muchos de estos niños nacen de agricultores con una profunda sabiduría sobre cómo cultivar alimentos en condiciones difíciles.
EN Many of these children are born to farmers with deep wisdom about how to grow food in challenging conditions.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
niños | children |
nacen | are born |
agricultores | farmers |
sabiduría | wisdom |
cultivar | grow |
condiciones | conditions |
difíciles | challenging |
muchos | many |
con | with |
en | in |
a | to |
de | of |
alimentos | food |
estos | these |
cómo | how |
ES Utilizan su “sabiduría de abuelas” para cumplir con la misión que se han marcado: enseñarnos que la vida sostenible es además una vida plena.
EN Their mission is to use “granny wisdom” to teach people that a sustainable life is also a fulfilling one.
ES L42 Acute se caracteriza por la combinación de materiales diferentes empleados con sabiduría; el cabecero es de madera de fresno y está dotado de cojines de cuero o tela de altura regulable
EN L42 Acute is characterized by the combination of different materials, used wisely; the headboard is in ash wood and has leather or fabric cushions adjustable in height
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cabecero | headboard |
cojines | cushions |
altura | height |
regulable | adjustable |
materiales | materials |
cuero | leather |
o | or |
tela | fabric |
es | is |
combinación | combination |
diferentes | different |
con | in |
madera | wood |
ES La sabiduría antigua se valoriza mediante el montaje y la música que acompañan al espectador hacia el descubrimiento de una realidad industrial a menudo demasiado escondida y alejada del imaginario colectivo.
EN Ancient wisdom is magnified by the film editing and music that take the viewer by hand through the discovery of an industrial reality that is often kept too hidden and distant from the collective imaginary.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sabiduría | wisdom |
antigua | ancient |
montaje | editing |
música | music |
espectador | viewer |
descubrimiento | discovery |
realidad | reality |
industrial | industrial |
colectivo | collective |
se | is |
menudo | often |
de | of |
y | and |
ES En su empresa, Louis Poulsen nunca ha dejado y seguramente nunca dejará de producir una joya de diseño, realizada con sabiduría y geometría casi maníaca por el artista Poul Henningsen
EN Louis Poulsen, in his industry, has never stopped, and most likely never will, to produce a design jewel, made with wisdom and almost maniacal geometry by the artist Poul Henningsen
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
louis | louis |
joya | jewel |
sabiduría | wisdom |
geometría | geometry |
artista | artist |
diseño | design |
el | the |
en | in |
nunca | never |
con | with |
casi | almost |
a | to |
empresa | industry |
ES La sabiduría popular afirma que Sholes tuvo que rediseñar el teclado en respuesta a los fallos mecánicos de las primeras máquinas de escribir
EN The popular theory states that Sholes had to redesign the keyboard in response to the mechanical failings of early typewriters
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
popular | popular |
afirma | states |
rediseñar | redesign |
teclado | keyboard |
mecánicos | mechanical |
en | in |
a | to |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්