ES Pengxiang Sun batió el récord mundial (47,13m) en lanzamiento de jabalina masculino F41. Su compatriota Na Mi también batió el récord mundial (38,50m) en lanzamiento de disco femenino F38, convirtiéndose en tricampeona Paralímpica de la prueba.
"récord mundial" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "récord mundial" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත récord mundial හි පරිවර්තනය
ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි
EN Pengxiang Sun broke the world record (47.13m) in the men's javelin throw F41. His compatriot Na Mi also broke the world record (38.50m) in the women's discus throw F38 becoming a three-time Paralympic champion in the event.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| sun | sun |
| mundial | world |
| lanzamiento | throw |
| compatriota | compatriot |
| paralímpica | paralympic |
| mi | mi |
| récord | record |
| en | in |
| también | also |
| de | his |
ES Ekler consiguió su primer oro en el Campeonato Europeo en salto en largo femenino T38, igualando el récord mundial (5,51m). En la última jornada del Campeonato Europeo, batió también el récord mundial de 400m T38 (1:00.27).
EN Ekler took her first European Championships gold in the women's long jump T38 equaling the world record (5.51m). On the final day of the Euros, she smashed the women’s 400m T38 world record as well (1:00.27).
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| oro | gold |
| campeonato | championships |
| europeo | european |
| salto | jump |
| récord | record |
| mundial | world |
| largo | long |
| en | in |
| última | final |
| jornada | day |
ES Acerca del Día Mundial de la VisiónSocios globales del Día Mundial de la VisiónDesafío Mundial Todos ContamosConcurso fotográfico de la IAPB para el Día Mundial de la Visión 2021Cómo amar tus ojos
EN About World Sight DayWorld Sight Day Global PartnersEveryone Counts Global ChallengeWorld Sight Day 2021 IAPB Photo CompetitionHow to Love Your Eyes
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| fotográfico | photo |
| iapb | iapb |
| día | day |
| a | to |
| visión | sight |
| ojos | eyes |
| acerca | about |
| la | love |
ES Ganó los 80 metros vallas en un tiempo de récord mundial de 11,7 segundos, también ganó el oro en jabalina con un lanzamiento de récord olímpico de 43,6 metros y luego se llevó la plata en salto de altura con un salto de 1,65 metros
EN Victorious in the 80m hurdles in a world record time of 11.7 seconds, she also won javelin gold with an Olympic record throw of 43.6m and then took silver in the high jump with a leap of 1.65m
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| récord | record |
| mundial | world |
| lanzamiento | throw |
| olímpico | olympic |
| altura | high |
| ganó | won |
| segundos | seconds |
| oro | gold |
| plata | silver |
| en | in |
| tiempo | time |
| un | a |
| también | also |
| con | with |
| salto | leap |
ES Recorrió una distancia de 1117 millas en 31,5 horas, y estableció el récord mundial de larga distancia internacional y el récord británico de larga distancia en vuelo interno.
EN Covering a distance of 1,117 miles in 31 ½ hours, he sets the world’s long-distance overseas record and the British long-distance in-flight record.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| distancia | distance |
| millas | miles |
| récord | record |
| larga | long |
| británico | british |
| vuelo | flight |
| mundial | worlds |
| el | the |
| en | in |
| horas | hours |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
ES “Mi objetivo con el tercer levantamiento era batir el récord mundial. Es una lástima que no haya podido hacerlo, pero volveré a intentar el récord pronto”.
EN “My goal with the third lift was to break the world record. It’s unfortunate I wasn’t able to do it, but I will try again for the record soon.”
ES Mientras que un intento de récord mundial típico consiste en unos pocos kilos de diferencia, Khattab se impulsó hasta los 250kg, una asombrosa mejora de 10kg respecto al récord anterior.
EN Whilst a typical world record attempt consists of a few kilograms difference, Khattab powered to 250kg - a staggering 10kg improvement on the previous record.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| intento | attempt |
| récord | record |
| mundial | world |
| típico | typical |
| diferencia | difference |
| mejora | improvement |
| mientras que | whilst |
| un | a |
| al | the |
| de | of |
| en | on |
| anterior | previous |
ES Dmitrii Safronov batió su propio récord mundial en los 100m T35 masculinos (11,39). Triunfó por delante del campeón mundial ucraniano Ihor Tsvietov y de su compatriota Artem Kalashian.
EN Dmitrii Safronov broke his own world record in the men's 100m T35 (11.39). He triumphed in front of Ukraine's world champion Ihor Tsvietov and compatriot Artem Kalashian.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| récord | record |
| mundial | world |
| campeón | champion |
| compatriota | compatriot |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES Elizabeth Rodrigues Gomes, actual campeona mundial, se llevó el título en lanzamiento de disco femenino F53 con un nuevo récord mundial (17,62).
EN The reigning world champion Elizabeth Rodrigues Gomes took the title in the women's discus throw F53 with a new world record (17.62).
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| elizabeth | elizabeth |
| rodrigues | rodrigues |
| campeona | champion |
| mundial | world |
| lanzamiento | throw |
| el | the |
| un | a |
| nuevo | new |
| récord | record |
| en | in |
| de | took |
| título | title |
| con | with |
ES Muy bien, sí, tenemos un equipo de clase mundial, pero ese equipo de clase mundial también está construyendo y manteniendo un software de gestión de redes sociales de clase mundial.
EN Alright, yes we have a world class team, but that world-class team is also building and maintaining world-class social media management software.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mundial | world |
| construyendo | building |
| manteniendo | maintaining |
| software | software |
| gestión | management |
| equipo | team |
| clase | class |
| un | a |
| tenemos | we |
| pero | but |
| ese | that |
| está | is |
| también | also |
| sociales | social |
ES ? Banco Mundial ? Chen, G. y Kiefer, T. (2018, 25 de mayo). El manejo de la higiene menstrual permite que las mujeres y las niñas alcancen su máximo potencial. Banco Mundial.org ? Organización Mundial de la Salud
EN ⁴ World Bank ⁵ Chen, G., & Kiefer, T. (2018, May 25). Menstrual hygiene management enables women and girls to reach their full potential. Worldbank.org ⁶ World Health Organization
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| banco | bank |
| mundial | world |
| chen | chen |
| g | g |
| higiene | hygiene |
| menstrual | menstrual |
| permite | enables |
| máximo | full |
| potencial | potential |
| salud | health |
| y | and |
| mayo | may |
| manejo | management |
| su | their |
| org | org |
| organización | organization |
| mujeres | women |
| niñas | girls |
| alcancen | reach |
ES Organiza un evento en el Día Mundial del Cifrado o en los días previos para concienciar sobre la importancia del cifrado: añade tu evento a nuestro calendario mundial de actividades del Día Mundial del Cifrado.
EN Organize an event on or in the run up to Global Encryption Day to raise awareness about the importance of encryption. Add your event to our global calendar of Global Encryption Day activities.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| organiza | organize |
| evento | event |
| mundial | global |
| cifrado | encryption |
| o | or |
| importancia | importance |
| añade | add |
| actividades | activities |
| un | an |
| calendario | calendar |
| tu | your |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| nuestro | our |
| día | day |
ES 2030 A LA VISTA reúne el Informe Mundial sobre la Visión de la OMS, la Comisión de Salud Mundial de Lancet sobre la Salud Ocular Mundial y la histórica Resolución de las Naciones Unidas, Visión para Todos
EN 2030 IN SIGHT brings together the WHO World Report on Vision, the Lancet Global Health Commission on Global Eye Health and the landmark UN Resolution, Vision for Everyone
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| reúne | brings together |
| informe | report |
| comisión | commission |
| lancet | lancet |
| resolución | resolution |
| naciones unidas | un |
| oms | who |
| visión | vision |
| salud | health |
| para | for |
ES Récord Local: 0-2-2, 2 puntos Récord Visitante: 0-2-2, 2 puntos
EN Home Record: 0-2-2, 2 points Away Record: 0-2-2, 2 points
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| récord | record |
| local | home |
| puntos | points |
| visitante | away |
ES Récord Local: 8-3-4, 27 puntos Récord Visitante: 5-3-7, 18 puntos
EN Home Record: 8-3-4, 27 points Away Record: 5-3-7, 18 points
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| récord | record |
| local | home |
| puntos | points |
| visitante | away |
ES Récord Local: 1-1-1, 4 puntos Récord Visitante: 1-0-2, 3 puntos
EN Home Record: 1-1-1, 4 points Away Record: 1-0-2, 3 points
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| récord | record |
| local | home |
| puntos | points |
| visitante | away |
ES Récord Local: 3-0-2, 9 puntos Récord Visitante: 0-1-3, 1 punto
EN Home Record: 3-0-2, 9 points Away Record: 0-1-3, 1 point
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| récord | record |
| visitante | away |
| puntos | points |
| punto | point |
ES Récord Local: 1-0-4, 3 puntos Récord Visitante: 2-0-1, 6 puntos
EN Home Record: 1-0-4, 3 points Away Record: 2-0-1, 6 points
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| récord | record |
| local | home |
| puntos | points |
| visitante | away |
ES Récord Local: 4-0-0, 12 puntos Récord Visitante: 2-0-0, 6 puntos
EN Home Record: 4-0-0, 12 points Away Record: 2-0-0, 6 points
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| récord | record |
| local | home |
| puntos | points |
| visitante | away |
ES Récord Local: 3-1-0, 10 puntos Récord Visitante: 0-2-2, 2 puntos
EN Home Record: 3-1-0, 10 points Away Record: 0-2-2, 2 points
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| récord | record |
| local | home |
| puntos | points |
| visitante | away |
ES Récord Local: 6-2-2, 20 puntos Récord Visitante: 1-6-3, 9 puntos
EN Home Record: 6-2-2, 20 points Away Record: 1-6-3, 9 points
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| récord | record |
| local | home |
| puntos | points |
| visitante | away |
ES Récord Local: 1-0-2, 3 puntos Récord Visitante: 2-0-3, 6 puntos
EN Home Record: 1-0-2, 3 points Away Record: 2-0-3, 6 points
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| récord | record |
| local | home |
| puntos | points |
| visitante | away |
ES Récord Local: 3-0-0, 9 puntos Récord Visitante: 1-0-2, 3 puntos
EN Home Record: 3-0-0, 9 points Away Record: 1-0-2, 3 points
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| récord | record |
| local | home |
| puntos | points |
| visitante | away |
ES Récord Local: 5-0-0, 15 puntos Récord Visitante: 1-0-0, 3 puntos
EN Home Record: 5-0-0, 15 points Away Record: 1-0-0, 3 points
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| récord | record |
| local | home |
| puntos | points |
| visitante | away |
ES Récord Local: 5-4-3, 19 puntos Récord Visitante: 4-1-6, 13 puntos
EN Home Record: 5-4-3, 19 points Away Record: 4-1-6, 13 points
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| récord | record |
| local | home |
| puntos | points |
| visitante | away |
ES Récord Local: 3-0-1, 9 puntos Récord Visitante: 3-1-0, 10 puntos
EN Home Record: 3-0-1, 9 points Away Record: 3-1-0, 10 points
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| récord | record |
| local | home |
| puntos | points |
| visitante | away |
ES Récord Local: 2-0-2, 6 puntos Récord Visitante: 3-1-0, 10 puntos
EN Home Record: 2-0-2, 6 points Away Record: 3-1-0, 10 points
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| récord | record |
| local | home |
| puntos | points |
| visitante | away |
ES Récord Local: 2-2-0, 8 puntos Récord Visitante: 2-2-0, 8 puntos
EN Home Record: 2-2-0, 8 points Away Record: 2-2-0, 8 points
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| récord | record |
| local | home |
| puntos | points |
| visitante | away |
ES Récord Local: 5-0-0, 15 puntos Récord Visitante: 1-0-2, 3 puntos
EN Home Record: 5-0-0, 15 points Away Record: 1-0-2, 3 points
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| récord | record |
| local | home |
| puntos | points |
| visitante | away |
ES Récord Local: 2-1-1, 7 puntos Récord Visitante: 2-0-2, 6 puntos
EN Home Record: 2-1-1, 7 points Away Record: 2-0-2, 6 points
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| récord | record |
| local | home |
| puntos | points |
| visitante | away |
ES Récord Local: 3-2-0, 11 puntos Récord Visitante: 1-1-1, 4 puntos
EN Home Record: 3-2-0, 11 points Away Record: 1-1-1, 4 points
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| récord | record |
| local | home |
| puntos | points |
| visitante | away |
ES Récord Local: 3-0-1, 9 puntos Récord Visitante: 0-2-2, 2 puntos
EN Home Record: 3-0-1, 9 points Away Record: 0-2-2, 2 points
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| récord | record |
| local | home |
| puntos | points |
| visitante | away |
ES Récord Local: 3-1-1, 10 puntos Récord Visitante: 1-0-3, 3 puntos
EN Home Record: 3-1-1, 10 points Away Record: 1-0-3, 3 points
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| récord | record |
| local | home |
| puntos | points |
| visitante | away |
ES Récord Local: 2-2-0, 8 puntos Récord Visitante: 1-0-3, 3 puntos
EN Home Record: 2-2-0, 8 points Away Record: 1-0-3, 3 points
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| récord | record |
| local | home |
| puntos | points |
| visitante | away |
ES Récord Local: 2-1-1, 7 puntos Récord Visitante: 1-1-2, 4 puntos
EN Home Record: 2-1-1, 7 points Away Record: 1-1-2, 4 points
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| récord | record |
| local | home |
| puntos | points |
| visitante | away |
ES Récord Local: 2-0-2, 6 puntos Récord Visitante: 0-3-1, 3 puntos
EN Home Record: 2-0-2, 6 points Away Record: 0-3-1, 3 points
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| récord | record |
| local | home |
| puntos | points |
| visitante | away |
ES Récord Local: 0-3-1, 3 puntos Récord Visitante: 1-2-1, 5 puntos
EN Home Record: 0-3-1, 3 points Away Record: 1-2-1, 5 points
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| récord | record |
| local | home |
| puntos | points |
| visitante | away |
ES Récord Local: 0-3-1, 3 puntos Récord Visitante: 0-2-2, 2 puntos
EN Home Record: 0-3-1, 3 points Away Record: 0-2-2, 2 points
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| récord | record |
| local | home |
| puntos | points |
| visitante | away |
ES Récord Local: 1-1-2, 4 puntos Récord Visitante: 0-2-3, 2 puntos
EN Home Record: 1-1-2, 4 points Away Record: 0-2-3, 2 points
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| récord | record |
| local | home |
| puntos | points |
| visitante | away |
ES Récord Local: 1-1-1, 4 puntos Récord Visitante: 1-0-4, 3 puntos
EN Home Record: 1-1-1, 4 points Away Record: 1-0-4, 3 points
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| récord | record |
| local | home |
| puntos | points |
| visitante | away |
ES Récord Local: 0-1-3, 1 punto Récord Visitante: 0-0-4, 0 puntos
EN Home Record: 0-1-3, 1 point Away Record: 0-0-4, 0 points
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| récord | record |
| visitante | away |
| puntos | points |
| punto | point |
ES Récord Local: 4-0-0, 12 puntos Récord Visitante: 4-0-0, 12 puntos
EN Home Record: 4-0-0, 12 points Away Record: 4-0-0, 12 points
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| récord | record |
| local | home |
| puntos | points |
| visitante | away |
ES Récord Local: 4-0-0, 12 puntos Récord Visitante: 3-1-0, 10 puntos
EN Home Record: 4-0-0, 12 points Away Record: 3-1-0, 10 points
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| récord | record |
| local | home |
| puntos | points |
| visitante | away |
ES Récord Local: 2-1-0, 7 puntos Récord Visitante: 3-1-1, 10 puntos
EN Home Record: 2-1-0, 7 points Away Record: 3-1-1, 10 points
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| récord | record |
| local | home |
| puntos | points |
| visitante | away |
ES Récord Local: 2-1-1, 7 puntos Récord Visitante: 2-1-1, 7 puntos
EN Home Record: 2-1-1, 7 points Away Record: 2-1-1, 7 points
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| récord | record |
| local | home |
| puntos | points |
| visitante | away |
ES Récord Local: 5-0-0, 15 puntos Récord Visitante: 4-0-1, 12 puntos
EN Home Record: 5-0-0, 15 points Away Record: 4-0-1, 12 points
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| récord | record |
| local | home |
| puntos | points |
| visitante | away |
ES Récord Local: 3-1-0, 10 puntos Récord Visitante: 2-1-1, 7 puntos
EN Home Record: 3-1-0, 10 points Away Record: 2-1-1, 7 points
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| récord | record |
| local | home |
| puntos | points |
| visitante | away |
ES Récord Local: 2-2-0, 8 puntos Récord Visitante: 3-1-0, 10 puntos
EN Home Record: 2-2-0, 8 points Away Record: 3-1-0, 10 points
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| récord | record |
| local | home |
| puntos | points |
| visitante | away |
ES Récord Local: 3-0-1, 9 puntos Récord Visitante: 1-2-1, 5 puntos
EN Home Record: 3-0-1, 9 points Away Record: 1-2-1, 5 points
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| récord | record |
| local | home |
| puntos | points |
| visitante | away |
ES Récord Local: 2-1-1, 7 puntos Récord Visitante: 2-2-0, 8 puntos
EN Home Record: 2-1-1, 7 points Away Record: 2-2-0, 8 points
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| récord | record |
| local | home |
| puntos | points |
| visitante | away |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
propio récord mundial récord mundial récord mundial masculino lanzamiento récord mundial nuevo récord mundial récord mundial estaba impresionante récord mundial otro récord mundial líder mundial ex campeón mundial nivel mundial mapa mundial banco mundial clase mundial sistema financiero mundial ranking mundial escala mundial campeonato mundial pandemia mundial población mundial conectada patrimonio mundial experto mundial industria mundial mundial copa mundial organización mundial distribución mundial pacto mundial población mundial referencia mundial lanzamiento mundial nivel mundial esto presencia mundial primer informe mundial alcance mundial paz mundial comunidad mundial población mundial vive ong mundial talla mundial consejo mundial patrimonio mundial cultural academia mundial panorama mundial programa mundial crisis mundial estrategia mundial debate mundial única plataforma mundial red mundial
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කැටලන්
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත