ES 10.10 Jimdo no se hace responsable de las averías, los daños o el lucro cesante que se derive del bloqueo de la página por impago o pago atrasado, siempre y cuando el impago o el pago atrasado sea atribuible al usuario de Jimdo.
ES 10.10 Jimdo no se hace responsable de las averías, los daños o el lucro cesante que se derive del bloqueo de la página por impago o pago atrasado, siempre y cuando el impago o el pago atrasado sea atribuible al usuario de Jimdo.
EN 10.10 Jimdo does not accept any liability for losses, damages or loss of revenue that may be caused by the blocking of a Jimdo Site due to incomplete or delayed payment, as long as the failure or delay can be attributed to the Jimdo user.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
jimdo | jimdo |
bloqueo | blocking |
pago | payment |
responsable | liability |
daños | damages |
o | or |
usuario | user |
no | not |
de | of |
ES RAIDBOXES también tiene derecho a bloquear BOXES si el cliente se encuentra en situación de impago. En cuanto el cliente haya cumplido con el pago de su impago, su BOX se desbloqueará de nuevo.
EN RAIDBOXES is also entitled to block BOXEN if the customer is in default with his payment. As soon as the customer has fulfilled his default of payment, his will be unblocked BOX again.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
impago | default |
cumplido | fulfilled |
pago | payment |
box | box |
si | if |
el | the |
en | in |
a | to |
cliente | customer |
de | of |
también | also |
tiene | has |
encuentra | is |
de nuevo | again |
bloquear | block |
ES Nuestro equipo de Investment Grade tiene como objeto generar rendimientos ajustados al riesgo estables, limitando su universo de inversión preferentemente a valores que se consideran de calidad más alta y con menor riesgo de impago.
EN Our Investment Grade team aim to deliver consistent risk-adjusted returns by limiting their investment universe predominantly to securities deemed to be higher quality and at a lower risk of default.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ajustados | adjusted |
riesgo | risk |
limitando | limiting |
impago | default |
rendimientos | returns |
equipo | team |
grade | grade |
calidad | quality |
objeto | be |
universo | universe |
de | of |
que | higher |
su | their |
a | to |
nuestro | our |
y | and |
ES Nuestro Investment Grade tiene como objeto generar rendimientos ajustados al riesgo estables, limitando su universo de inversión preferentemente a valores que se consideran de calidad más alta y con menor riesgo de impago.
EN Our Investment Grade team aim to deliver consistent risk-adjusted returns by limiting their investment universe predominantly to securities deemed to be higher quality and at a lower risk of default.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ajustados | adjusted |
riesgo | risk |
limitando | limiting |
impago | default |
rendimientos | returns |
grade | grade |
calidad | quality |
objeto | be |
universo | universe |
de | of |
que | higher |
su | their |
a | to |
nuestro | our |
y | and |
ES Nuestro equipo de Investment Grade tiene como objeto generar rendimientos ajustados al riesgo estables, limitando el universo de inversión preferiblemente a valores que se consideran de calidad más alta y con menor riesgo de impago.
EN Our investment grade team aims to deliver consistent risk-adjusted returns by limiting the investment universe predominantly to securities deemed to be higher quality and at a lower risk of default.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ajustados | adjusted |
riesgo | risk |
limitando | limiting |
impago | default |
rendimientos | returns |
equipo | team |
grade | grade |
calidad | quality |
objeto | be |
universo | universe |
de | of |
el | the |
que | higher |
a | to |
nuestro | our |
y | and |
ES Exponemos la reciente crisis de Evergrande y debatimos la posibilidad de impago y las posibles reacciones de las autoridades. También llegamos a la conclusión de que no provocará un riesgo sistémico para el conjunto de la economía.
EN We display the recent Evergrande crisis, discuss the possibility of default and the possible reactions by the authorities. We also conclude it will not lead to a systematic risk to the whole economy.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
reciente | recent |
crisis | crisis |
impago | default |
reacciones | reactions |
riesgo | risk |
economía | economy |
posibilidad | possibility |
posibles | possible |
no | not |
de | of |
autoridades | authorities |
también | also |
un | a |
a | to |
y | discuss |
ES Los bonos de alta rentabilidad (bonos sin grado de inversión/bonos basura) pueden estar sometidos a mayores fluctuaciones del mercado, riesgo de impago o pérdida de ingresos y del principal que los bonos con calificaciones superiores.
EN High-yield bonds (non-investment-grade bonds/junk bonds) may be subject to greater market fluctuations, risk of default or loss of income and principal than higher-rated bonds
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
bonos | bonds |
rentabilidad | yield |
grado | grade |
inversión | investment |
basura | junk |
fluctuaciones | fluctuations |
riesgo | risk |
impago | default |
pérdida | loss |
principal | principal |
o | or |
ingresos | income |
alta | high |
a | to |
superiores | higher |
que | greater |
mercado | market |
de | of |
y | and |
ES Un riesgo de impago relativamente bajo significa históricamente que los inversores pueden tener mayor seguridad sobre sus rendimientos previstos que en el caso de bonos de menor calificación
EN Relatively low default risk historically means investors can have greater certainty on expected returns compared with lower rated bonds
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
riesgo | risk |
impago | default |
relativamente | relatively |
históricamente | historically |
inversores | investors |
previstos | expected |
bonos | bonds |
rendimientos | returns |
significa | means |
pueden | can |
de | have |
en | on |
ES venturebros, bros de riesgo, the venture bros, los hermanos de riesgo, empresa oxidada, hank venture, empresa de decano, brock samson, industrias de riesgo, hermanos de riesgo, dibujos animados, dr venture, empresa de equipo, ir equipo de aventura
EN venturebros, venture bros, the venture bros, the venture brothers, rusty venture, hank venture, dean venture, brock samson, venture industries, venture brothers, cartoons, dr venture, team venture, go team venture
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
bros | bros |
los | the |
hermanos | brothers |
hank | hank |
decano | dean |
samson | samson |
dr | dr |
equipo | team |
ir | go |
industrias | industries |
riesgo | venture |
ES - En el caso de que tu amigo se dé de baja en los 15 días de garantía con devolución, realice un impago o solicite el reembolso, no se recibirá crédito (saldo) por esta recomendación
EN - Friend plan applicable only to the first billing period, with a maximum of 1 year contract
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
el | the |
a | to |
un | a |
de | of |
amigo | friend |
con | with |
ES - En caso de que tu amigo se dé de baja antes de los 15 días de prueba, realice un impago o solicite el reembolso, no se recibirá crecido o saldo por esta recomendación(periodo de maduración).
EN - In case your friend unsubscribes before the 15 day trial period, makes a non-payment or requests a refund, no credit or balance will be received for this recommendation (maturity period).
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
prueba | trial |
solicite | requests |
recomendación | recommendation |
o | or |
reembolso | refund |
tu | your |
periodo | period |
en | in |
el | the |
saldo | balance |
recibir | received |
un | a |
caso | case |
no | no |
amigo | friend |
esta | this |
de | before |
ES Cuando las empresas acuden al mercado para financiarse deben utilizar algún activo como colateral, es decir, como garantía para el prestamista en caso de un empeoramiento de las condiciones financieras que pueda derivar en impago
EN When a firm goes to the market for finance it has to provide assets as collateral, as a guarantee for the lender against a worsening of financial conditions that could cause the borrower to default
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
garantía | guarantee |
prestamista | lender |
empeoramiento | worsening |
impago | default |
condiciones | conditions |
es | has |
pueda | could |
cuando | when |
financieras | financial |
empresas | firm |
el | the |
que | cause |
mercado | market |
a | to |
un | a |
como | as |
de | of |
en | against |
ES Mientras los observadores predicen que el principal promotor inmobiliario chino y emisor de papel comercial, Evergrande, entrará en impago, algunos analistas creen que la empresa plantea riesgos sistémicos para las criptomonedas.
EN As onlookers predict that top Chinese property developer and commercial paper issuer Evergrande will default, some analysts believe the firm poses systemic risks to crypto.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
inmobiliario | property |
emisor | issuer |
papel | paper |
comercial | commercial |
impago | default |
analistas | analysts |
empresa | firm |
plantea | poses |
riesgos | risks |
principal | top |
chino | chinese |
creen | believe |
algunos | to |
ES Este informe se centra en las novedades de los casos de impago entre empresas para entender el razonamiento tras la decisión de las autoridades de ampliar selectivamente su apoyo.
EN This report focuses on the latest development of firms’ default to understand the logics behind the authorities’ decision to selectively extend their support.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
informe | report |
impago | default |
empresas | firms |
decisión | decision |
ampliar | extend |
apoyo | support |
de | of |
autoridades | authorities |
este | this |
en | on |
su | their |
para | behind |
entender | understand |
ES (5) por el impago de tasas al Registro.
EN 4. You warrant that you satisfy all the registration requirements to hold a registered name in the Registry TLD, including, but not limited to the requirements identified in the Registry’s policies (http://www.registrydotphysio.com/).
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
registro | registration |
el | the |
de | all |
ES (3) por el impago de tasas al Registro.
EN 3. You agree to comply with the operational standards, policies, procedures, and practices for the Registry TLD established from time to time by the Registry.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
registro | registry |
el | the |
de | and |
ES litigio relacionado con el impago de un pedido anterior existente con el Cliente;
EN An existing dispute with the Client in relation to non-payment of a previous order;
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
litigio | dispute |
pedido | order |
existente | existing |
el | the |
de | of |
con | with |
un | a |
anterior | previous |
cliente | client |
ES Los préstamos subordinados son préstamos que se pagan después de que se haya pagado al prestamista principal en caso de impago
EN Subordinated loans are loans paid after the primary lender has been paid in the event of a default
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
préstamos | loans |
pagado | paid |
prestamista | lender |
impago | default |
en | in |
son | are |
de | of |
al | the |
ES Para cualquier impago por vencimiento del medio de pago, y en ausencia de regularización de la situación dentro de los treinta (30) días, LeadIn se reserva el derecho de suspender la cuenta del cliente e interrumpir la entregabilidad.
EN For any unpaid for expiration of the means of payment, and in the absence of regularization of the situation within thirty (30) days, LeadIn reserves the right to suspend the customer?s account and interrupt the deliverability.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
vencimiento | expiration |
ausencia | absence |
treinta | thirty |
leadin | leadin |
reserva | reserves |
interrumpir | interrupt |
entregabilidad | deliverability |
pago | payment |
en | in |
suspender | suspend |
cuenta | account |
cliente | customer |
días | days |
medio | for |
situación | situation |
ES (5) por el impago de tasas al Registro.
EN 4. You warrant that you satisfy all the registration requirements to hold a registered name in the Registry TLD, including, but not limited to the requirements identified in the Registry’s policies (http://www.registrydotphysio.com/).
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
registro | registration |
el | the |
de | all |
ES (3) por el impago de tasas al Registro.
EN 3. You agree to comply with the operational standards, policies, procedures, and practices for the Registry TLD established from time to time by the Registry.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
registro | registry |
el | the |
de | and |
ES (5) por el impago de tasas al Registro.
EN 4. You warrant that you satisfy all the registration requirements to hold a registered name in the Registry TLD, including, but not limited to the requirements identified in the Registry’s policies (http://www.registrydotphysio.com/).
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
registro | registration |
el | the |
de | all |
ES (3) por el impago de tasas al Registro.
EN 3. You agree to comply with the operational standards, policies, procedures, and practices for the Registry TLD established from time to time by the Registry.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
registro | registry |
el | the |
de | and |
ES Los comentarios fueron dejados por miembros que fueron suspendidos indefinidamente dentro de los 90 días de la inscripción por proporcionar información de contacto falsa o cualquier otro delito que no sea el impago de las tarifas de eBay.
EN The feedback was left by members who are indefinitely suspended within 90 days of registration for providing false contact information or any other offense other than non-payment of eBay fees.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
miembros | members |
suspendidos | suspended |
inscripción | registration |
información | information |
contacto | contact |
falsa | false |
tarifas | fees |
ebay | ebay |
o | or |
otro | other |
comentarios | feedback |
días | days |
proporcionar | providing |
fueron | was |
cualquier | any |
ES El impago de un vencimiento facultará a POSTQUAM COSMETIC a exigir al deudor una indemnización consistente en el 15% de la suma debida, con un mínimo de 20 euros
EN Non-payment by the due date entitles POSTQUAM COSMETIC to demand compensation from the debtor consisting of 15% of the amount due, with a minimum of 20 Euros
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
exigir | demand |
indemnización | compensation |
mínimo | minimum |
euros | euros |
un | a |
vencimiento | date |
con | with |
a | to |
de | of |
ES litigio relacionado con el impago de un pedido anterior existente con el Cliente;
EN An existing dispute with the Client in relation to non-payment of a previous order;
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
litigio | dispute |
pedido | order |
existente | existing |
el | the |
de | of |
con | with |
un | a |
anterior | previous |
cliente | client |
ES O si una empresa de servicios advierte el impago de un cliente de larga duración, puede proporcionarle información sobre programas gubernamentales diseñados para ayudarle a volver a la normalidad.
EN Or if a utility company notices non-payment from a long-term customer, they can provide information on government programs designed to help folks get back on track.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
o | or |
si | if |
empresa | company |
cliente | customer |
puede | can |
información | information |
programas | programs |
ayudarle | to help |
larga | long |
gubernamentales | government |
un | a |
servicios | utility |
a | to |
ES Los prestamistas deben informar al prestatario y a los garantes si tienen la intención de informar sobre el rendimiento del préstamo a las agencias de crédito de los garantes sólo en determinadas circunstancias, como después de un impago.
EN Lenders must inform the borrower and any guarantors if they intend to report loan repayment performance to guarantors’ credit bureaus only in certain circumstances, such as after a default.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
prestamistas | lenders |
prestatario | borrower |
intención | intend |
rendimiento | performance |
circunstancias | circumstances |
impago | default |
si | if |
crédito | credit |
préstamo | loan |
deben | must |
en | in |
informar | inform |
un | a |
a | to |
como | as |
ES Riesgo: ¿cuál es el riesgo asociado con la realización de este proyecto? ¿Merece la pena el riesgo para la empresa en función de los beneficios percibidos?
EN Risk: What is the risk associated with undertaking this project? Is the risk worthwhile to the company based on perceived benefits?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
asociado | associated |
beneficios | benefits |
riesgo | risk |
proyecto | project |
es | is |
con | with |
empresa | company |
este | this |
en | on |
ES La vulnerabilidad se determina mediante la combinación de tres tipos de datos: riesgo médico, riesgo social y riesgo relacionado con el recurso de la atención médica
EN Vulnerability is found by layering three types of data: medical risk, social risk and health care resource risk
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tipos | types |
datos | data |
social | social |
recurso | resource |
vulnerabilidad | vulnerability |
se | is |
riesgo | risk |
atención | care |
ES Algunas mujeres que corren un riesgo mayor de sufrir cáncer de seno o de ovario pueden someterse a una operación para reducir el riesgo. Lee sobre la operación para reducir el riesgo de sufrir cáncer de seno.
EN Some women with an increased risk of breast or ovarian cancer can have surgery to lower their risk. Learn more about surgery to reduce breast cancer risk.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mujeres | women |
riesgo | risk |
cáncer | cancer |
seno | breast |
operación | surgery |
o | or |
pueden | can |
lee | more |
un | an |
a | to |
reducir | reduce |
de | of |
ES Tabla 1: La puntuación de riesgo de PRODIGY y la distribución entre las categorías de riesgo. Las celdas resaltadas en verde representan un ejemplo de un paciente con un riesgo alto de 15 puntos.
EN Table 1: The PRODIGY risk score and distribution across risk categories. Cells highlighted in green depict an example patient with a high risk of 15 points.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tabla | table |
riesgo | risk |
distribución | distribution |
categorías | categories |
celdas | cells |
paciente | patient |
representan | depict |
puntuación | score |
puntos | points |
la | the |
ejemplo | example |
en | in |
un | a |
alto | high |
verde | green |
con | with |
ES Gestión del Riesgo: Tal y como se ha indicado anteriormente StormGain ofrece las herramientas de gestión del riesgo necesarias para mitigar el riesgo que hay en los mercados de criptomonedas
EN Risk Management: As previously outlined, StormGain offers the necessary risk management tools to mitigate cryptocurrency market risk
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
gestión | management |
riesgo | risk |
stormgain | stormgain |
ofrece | offers |
necesarias | necessary |
mitigar | mitigate |
criptomonedas | cryptocurrency |
el | the |
de | market |
herramientas | tools |
como | as |
ES El riesgo en las personas con un miembro de la familia es de 1:20; por lo tanto, el riesgo relativo para el desarrollo de diabetes tipo 1 es 15 veces mayor en los miembros de la familia que el riesgo en la población general
EN The risk in individuals with a family member is 1:20; thus, the relative risk for development of type 1 diabetes is 15x greater in family members than the risk in the general population
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
riesgo | risk |
relativo | relative |
diabetes | diabetes |
un | a |
es | is |
tipo | type |
general | general |
en | in |
miembro | member |
familia | family |
desarrollo | development |
miembros | members |
población | population |
con | with |
para | for |
ES Este número es indicativo del riesgo del producto, siendo 1/6 indicativo de menor riesgo y 6/6 de mayor riesgo.
EN This number is indicative of the risk of the product, being 1/6 indicative of lower risk and 6/6 of higher risk.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
riesgo | risk |
menor | lower |
es | is |
este | this |
producto | product |
ES Tabla 1: La puntuación de riesgo de PRODIGY y la distribución entre las categorías de riesgo. Las celdas resaltadas en verde representan un ejemplo de un paciente con un riesgo alto de 15 puntos.
EN Table 1: The PRODIGY risk score and distribution across risk categories. Cells highlighted in green depict an example patient with a high risk of 15 points.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tabla | table |
riesgo | risk |
distribución | distribution |
categorías | categories |
celdas | cells |
paciente | patient |
representan | depict |
puntuación | score |
puntos | points |
la | the |
ejemplo | example |
en | in |
un | a |
alto | high |
verde | green |
con | with |
ES El estudio tiene como objetivo inscribir a 300 personas: 100 en riesgo de enfermedad de Alzheimer, 100 en riesgo de FTD y 100 en riesgo de enfermedad de Huntington
EN The study aims to enroll 300 people: 100 at risk for Alzheimer’s Disease, 100 at risk for FTD, and 100 at risk for Huntington’s Disease
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
inscribir | enroll |
personas | people |
riesgo | risk |
enfermedad | disease |
ftd | ftd |
el | the |
en | at |
a | to |
objetivo | for |
estudio | study |
ES Este número es indicativo del riesgo del producto, siendo 1/6 indicativo de menor riesgo y 6/6 de mayor riesgo.
EN This number is indicative of the risk of the product, being 1/6 indicative of lower risk and 6/6 of higher risk.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
riesgo | risk |
menor | lower |
es | is |
este | this |
producto | product |
ES Los responsables de la evaluación del riesgo utilizan las conclusiones de la EFSA para facilitar evaluaciones del riesgo y los gestores del riesgo de la UE y los Estados miembros para definir posibles opciones de control u objetivos de reducción.
EN EFSA’s findings are used by risk assessors to provide risk estimates and by risk managers in the EU and the Member States to define possible control options and/or reduction targets.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
riesgo | risk |
utilizan | used |
conclusiones | findings |
ue | eu |
miembros | member |
control | control |
u | or |
objetivos | targets |
reducción | reduction |
posibles | possible |
opciones | options |
la | the |
gestores | managers |
facilitar | to provide |
definir | define |
ES Esta guía aborda temas como historial de crédito, préstamos, capital de riesgo y riesgo crediticio.
EN This guide covers topics such as credit history, loans, venture capital, and lending risk.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
guía | guide |
historial | history |
capital | capital |
esta | this |
crédito | credit |
riesgo | risk |
temas | topics |
como | as |
préstamos | loans |
ES Riesgo: el coste de cualquier plan de contingencia implementado para reducir el riesgo.
EN Risk: The cost of any contingency plans implemented to reduce risk.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
riesgo | risk |
coste | cost |
plan | plans |
contingencia | contingency |
implementado | implemented |
el | the |
de | of |
reducir | reduce |
ES Las personas mayores corren más riesgo de sufrir lesiones graves debido a caídas. Toma precauciones para reducir el riesgo de sufrir caídas.
EN Older adults are at higher risk for serious injuries from falls. Take steps to lower your risk of falling:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
riesgo | risk |
lesiones | injuries |
graves | serious |
caídas | falls |
de | of |
a | to |
el | steps |
más | older |
ES Para los negocios que buscan más protección contra el fraude, ahora Square ofrece el Administrador de riesgo, un sistema de administración de riesgo personalizable. Pruébelo de manera gratuita por 90 días.
EN For businesses looking for more fraud prevention, Square now offers Risk Manager, a customizable risk management system. Try it free for 90 days.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fraude | fraud |
square | square |
ofrece | offers |
riesgo | risk |
personalizable | customizable |
pruébelo | try it |
gratuita | free |
negocios | businesses |
un | a |
sistema | system |
días | days |
administración | management |
ahora | now |
administrador | manager |
de | looking |
buscan | looking for |
más | more |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: salto, intención, salto, acción, acción, puesta de sol, hombre, riesgo, peligro, puesta de sol, puesta de sol, riesgo, peligro
EN Keywords used by Denis Chaussende to describe this photograph: Jump, intention, jump, action, sunset, man, risk, danger
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
salto | jump |
intención | intention |
acción | action |
puesta de sol | sunset |
hombre | man |
riesgo | risk |
a | to |
palabras clave | keywords |
puesta | by |
describir | describe |
ES La reivindicación del uso legítimo siempre supone cierta cantidad de riesgo legal, pero el conocimiento de los factores mencionados anteriormente te ayudará a decidir si el riesgo que tomas es aceptable.
EN Claiming fair use always carries a certain amount of legal risk, but awareness of the factors above will help you decide whether you’re taking an acceptable risk.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
riesgo | risk |
conocimiento | awareness |
factores | factors |
aceptable | acceptable |
uso | use |
siempre | always |
supone | will |
cierta | a certain |
legal | legal |
decidir | decide |
de | of |
pero | but |
si | whether |
a | a |
cantidad | amount |
ayudará | help |
ES Así pues, ¿por qué nos preocupa el riesgo? ¿No es parte del ejercicio burocrático o corporativo? Para responder esta pregunta debemos mirar el otro lado de la moneda, es decir, la confianza, que es lo opuesto al riesgo
EN So why are we concerned with risk? Isn’t that some corporate/bureaucracy exercise? To answer this we need to appreciate the other side of the coin - trust - which is the opposite of risk
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
riesgo | risk |
ejercicio | exercise |
corporativo | corporate |
otro | other |
confianza | trust |
es | is |
lado | side |
debemos | need |
de | of |
nos | we |
moneda | to |
responder | answer |
esta | this |
ES Como marco práctico para abordar el riesgo, el Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastres 2015-2030 es el punto de interconexión de todos los acuerdos internacionales posteriores a 2015
EN As a practical framework for dealing with risk, the Sendai Framework is the connecting tissue for all the post 2015 international agreements
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
marco | framework |
práctico | practical |
riesgo | risk |
acuerdos | agreements |
internacionales | international |
sendai | sendai |
es | is |
como | as |
a | a |
para | for |
todos | all |
ES Si bien la prevención y la reducción del riesgo de desastres, es una responsabilidad primordial de los Estados, un enfoque que incluya a toda la sociedad es fundamental para reducir el riesgo y aumentar la resiliencia frente a los desastres
EN Whilst states have the primary responsibility to prevent and reduce disaster risk, an all-society approach is critical for reducing risk of and building resilience to disasters
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
prevención | prevent |
riesgo | risk |
responsabilidad | responsibility |
sociedad | society |
resiliencia | resilience |
es | is |
un | an |
enfoque | approach |
a | to |
reducir | reduce |
reducción | reducing |
de | of |
y | and |
desastres | disaster |
toda | all |
fundamental | critical |
ES Elige entre perfiles de riesgo por sector y personalízalos añadiendo o creando reglas de riesgo y listas de bloqueo. Enriquece estos perfiles con bases de datos de identificadores adicionales y configura notificaciones y colas de revisión.
EN Choose from industry-based risk profiles then customize by adding or creating risk rules and block lists. Enrich these profiles with additional identifier databases, and set notifications and review queues.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
elige | choose |
perfiles | profiles |
riesgo | risk |
creando | creating |
reglas | rules |
bloqueo | block |
bases | based |
identificadores | identifier |
notificaciones | notifications |
colas | queues |
bases de datos | databases |
sector | industry |
o | or |
listas | lists |
adicionales | additional |
revisión | review |
con | with |
por | by |
añadiendo | by adding |
estos | these |
a | then |
ES Benefíciate de una variedad de potentes herramientas de riesgo integradas que incluyen autenticación 3D Secure, aprendizaje automático en tiempo real y la capacidad de ejecutar tus propios experimentos de riesgo.
EN Benefit from a range of powerful built-in risk tools including 3D Secure authentication, real-time machine learning, and the ability to run your own risk experiments.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
potentes | powerful |
riesgo | risk |
incluyen | including |
autenticación | authentication |
real | real |
experimentos | experiments |
herramientas | tools |
automático | machine |
en | in |
secure | secure |
integradas | built |
la | the |
variedad | range |
tiempo | time |
de | of |
aprendizaje | learning |
tiempo real | real-time |
una | a |
y | your |
capacidad | ability |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්