ES Gracias a esta flexibilidad, hacen que resulte más práctico ampliar más allá del perímetro de red tradicional y el centro de datos local, preparan la red para una nube híbrida y la incorporación de nuevas sucursales es rápida y eficiente.
ස්පාඤ්ඤ හි "resulte más eficiente" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Gracias a esta flexibilidad, hacen que resulte más práctico ampliar más allá del perímetro de red tradicional y el centro de datos local, preparan la red para una nube híbrida y la incorporación de nuevas sucursales es rápida y eficiente.
EN This flexibility makes it more practical to scale beyond the on-prem data center and traditional network perimeter, readies the network for hybrid cloud and makes onboarding new branches quick and efficient.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
flexibilidad | flexibility |
práctico | practical |
perímetro | perimeter |
tradicional | traditional |
datos | data |
nube | cloud |
híbrida | hybrid |
incorporación | onboarding |
nuevas | new |
sucursales | branches |
rápida | quick |
eficiente | efficient |
a | to |
red | network |
es | makes |
ampliar | scale |
centro | center |
esta | this |
ES Elige entre diferentes formas de escribir ecuaciones matemáticas y escoge la que te resulte más eficiente, personaliza todo lo que necesites para ser más rápido y comprueba cómo MathType se integra en tu flujo de trabajo sin problemas.
EN Choose between different ways to write math equations and pick the most efficient for you, customize all you need to be faster and see how MathType integrates to your workflow seamlessly.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
formas | ways |
ecuaciones | equations |
personaliza | customize |
integra | integrates |
flujo de trabajo | workflow |
sin problemas | seamlessly |
diferentes | different |
matemáticas | math |
eficiente | efficient |
necesites | you need |
mathtype | mathtype |
la | the |
ser | be |
tu | your |
elige | pick |
rápido | faster |
cómo | how |
en | all |
ES Elige entre diferentes formas de escribir ecuaciones matemáticas y escoge la que te resulte más eficiente, personaliza todo lo que necesites para ser más rápido y comprueba cómo MathType se integra en tu flujo de trabajo sin problemas.
EN Choose between different ways to write math equations and pick the most efficient for you, customize all you need to be faster and see how MathType integrates to your workflow seamlessly.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
formas | ways |
ecuaciones | equations |
personaliza | customize |
integra | integrates |
flujo de trabajo | workflow |
sin problemas | seamlessly |
diferentes | different |
matemáticas | math |
eficiente | efficient |
necesites | you need |
mathtype | mathtype |
la | the |
ser | be |
tu | your |
elige | pick |
rápido | faster |
cómo | how |
en | all |
ES Tableau 2021.3 incluye nuevas funcionalidades de administración de datos para que trabajar con datos resulte aún más eficiente
EN Tableau 2021.3 brings new data management capabilities to make working with data more efficient
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tableau | tableau |
nuevas | new |
administración | management |
datos | data |
trabajar | working |
eficiente | efficient |
a | to |
de | make |
funcionalidades | capabilities |
con | with |
más | more |
ES Cuando resulte imposible asistir en persona utiliza VEGAS Stream; podrás conectar a presentadores remotos con entornos de aprendizaje físicos y virtuales de la forma más eficiente.
EN When being there in person is not possible, use VEGAS Stream to connect remote presenters to both physical and virtual learning environments in a cost-effective way.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
vegas | vegas |
stream | stream |
presentadores | presenters |
entornos | environments |
físicos | physical |
virtuales | virtual |
remotos | remote |
en | in |
utiliza | use |
cuando | when |
aprendizaje | learning |
persona | person |
conectar | connect |
a | to |
eficiente | effective |
de | way |
y | and |
ES Es una máquina térmica que transfiere de manera muy eficiente el calor o el frío del aire o la tierra al espacio deseado, tres veces más eficiente que la caldera de gas convencional.
EN It is a thermal machine that very efficiently transfers heat or cold from the air or the ground to the desired space. It is three times more efficient than conventional gas boilers.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
máquina | machine |
transfiere | transfers |
deseado | desired |
convencional | conventional |
es | is |
térmica | thermal |
o | or |
aire | air |
gas | gas |
espacio | space |
tierra | ground |
calor | heat |
frío | cold |
muy | very |
eficiente | efficient |
una | a |
ES Es una máquina térmica que transfiere de manera muy eficiente el calor o el frío del aire o la tierra al espacio deseado, tres veces más eficiente que la caldera de gas convencional.
EN It is a thermal machine that very efficiently transfers heat or cold from the air or the ground to the desired space. It is three times more efficient than conventional gas boilers.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
máquina | machine |
transfiere | transfers |
deseado | desired |
convencional | conventional |
es | is |
térmica | thermal |
o | or |
aire | air |
gas | gas |
espacio | space |
tierra | ground |
calor | heat |
frío | cold |
muy | very |
eficiente | efficient |
una | a |
ES La evaluación de TI Eficiente de Uptime Institute es la primera evaluación holística de las conductas de gestión que favorecen una TI Eficiente sobre una base coherente y duradera.
EN Uptime Institute’s Efficient IT Assessment is the first holistic evaluation of the management behaviors that lead to Efficient IT on a meaningful and lasting basis.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
eficiente | efficient |
uptime | uptime |
conductas | behaviors |
gestión | management |
duradera | lasting |
es | is |
la | the |
evaluación | assessment |
de | of |
sobre | to |
ti | it |
y | and |
ES Al proporcionar la transferencia eficiente de corriente a grandes distancias, la transmisión de corriente continua de alta tensión permite el transporte eficiente de corriente eléctrica a grandes distancias
EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
proporcionar | providing |
eficiente | efficient |
distancias | distances |
tensión | voltage |
permite | enables |
transporte | transport |
grandes | large |
transmisión | transmission |
alta | high |
eléctrica | electrical |
corriente | current |
transferencia | transfer |
de | of |
ES La evaluación de TI Eficiente de Uptime Institute es la primera evaluación holística de las conductas de gestión que favorecen una TI Eficiente sobre una base coherente y duradera.
EN Uptime Institute’s Efficient IT Assessment is the first holistic evaluation of the management behaviors that lead to Efficient IT on a meaningful and lasting basis.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
eficiente | efficient |
uptime | uptime |
conductas | behaviors |
gestión | management |
duradera | lasting |
es | is |
la | the |
evaluación | assessment |
de | of |
sobre | to |
ti | it |
y | and |
ES Al proporcionar la transferencia eficiente de corriente a grandes distancias, la transmisión de corriente continua de alta tensión permite el transporte eficiente de corriente eléctrica a grandes distancias
EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
proporcionar | providing |
eficiente | efficient |
distancias | distances |
tensión | voltage |
permite | enables |
transporte | transport |
grandes | large |
transmisión | transmission |
alta | high |
eléctrica | electrical |
corriente | current |
transferencia | transfer |
de | of |
ES Mientras más avanzado sea el embarazo cuando se lleve a cabo un aborto, más complicado y costoso puede que resulte, y más difícil será encontrar un proveedor de servicios de aborto
EN The further along in pregnancy you are when you get an abortion, the more complicated and more expensive it can be and the harder it can be to find an abortion provider
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
aborto | abortion |
costoso | expensive |
un | an |
complicado | complicated |
el | the |
cuando | when |
a | to |
puede | can |
que | further |
proveedor | provider |
ser | be |
más difícil | harder |
y | find |
embarazo | pregnancy |
de | along |
ES En los proyectos más grandes, limpiar el historial de una funcionalidad hace que al mantenedor del proyecto le resulte mucho más sencillo ver lo que ocurre en la pull request.
EN For larger projects, cleaning up a feature’s history makes it much easier for the project maintainer to see what’s going on in the pull request.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
limpiar | cleaning |
historial | history |
funcionalidad | features |
pull | pull |
request | request |
lo | it |
en | in |
proyectos | projects |
de | going |
proyecto | project |
sencillo | easier |
más grandes | larger |
una | a |
mucho | much |
ES Diseñado para aguantar turnos duros y entornos difíciles. El nuevo cable hace que resulte más sencillo utilizar la sonda con múltiples dispositivos y es más fácil de reemplazar si se daña.
EN Engineered to tackle your busy shifts and tough environments. The new cable makes it simpler to use the probe with multiple devices and easier to replace when damaged.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
diseñado | engineered |
turnos | shifts |
entornos | environments |
cable | cable |
sonda | probe |
reemplazar | replace |
nuevo | new |
dispositivos | devices |
difíciles | tough |
a | to |
múltiples | multiple |
con | with |
más fácil | easier |
y | your |
de | and |
fácil | simpler |
ES El nuevo cable hace que resulte más sencillo utilizar la sonda con varios dispositivos y es más fácil de reemplazar si se daña.
EN The new cable makes it simpler to use the probe with multiple devices and easier to replace when damaged.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cable | cable |
sonda | probe |
reemplazar | replace |
nuevo | new |
dispositivos | devices |
a | to |
con | with |
más fácil | easier |
varios | multiple |
fácil | simpler |
ES Acceda al mercado más rápidamente con una cartera más sólida de servicios de protección de datos en la nube que ya resulte familiar a los clientes. La marca blanca le ofrece una ventaja a la hora de vender nuevas soluciones.
EN Go to market faster with a stronger portfolio of cloud data protection services that already feels familiar to customers. White-labeling puts you at an advantage when selling new solutions.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
acceda | go to |
rápidamente | faster |
cartera | portfolio |
protección | protection |
nube | cloud |
familiar | familiar |
blanca | white |
datos | data |
ventaja | advantage |
vender | selling |
nuevas | new |
soluciones | solutions |
más | stronger |
servicios | services |
ya | already |
clientes | customers |
hora | when |
con | with |
mercado | market |
a | to |
una | a |
de | of |
ES En Holaluz facturamos por meses naturales. Es decir: 12 meses, 12 facturas. Porque creemos que es la manera más sencilla y lógica de hacerlo. Pretendemos que te resulte lo más fácil posible controlar tu gasto.
EN At Holaluz, we bill every calendar month. As there are 12 months in the year, you get 12 bills. Because we think that’s the simplest and most logical way of doing things. We want to make sure keeping on top of your energy use is as easy as possible.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
lógica | logical |
holaluz | holaluz |
meses | months |
es | is |
facturas | bills |
la | the |
fácil | easy |
en | in |
posible | possible |
tu | your |
que | sure |
ES Si buscas una bandeja para liar resulte lo más práctica posible, hay varios productos que van más allá de ser simplemente una superficie plana para liar petas o spliffs
EN For the best in rolling tray functionality, several products go above and beyond just being a flat surface for rolling joints or spliffs
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
bandeja | tray |
liar | rolling |
posible | functionality |
o | or |
superficie | surface |
plana | flat |
una | a |
para | best |
más | the |
varios | several |
productos | products |
van | in |
ES En el modo 'Hot Tracking', la fuente de más calor en la imagen aparece enmarcada en un cuadrado rojo. Esto hace que encontrar fuentes de calor en zonas de vegetación densa y seguirlas resulte más sencillo.
EN In 'Hot Tracking' mode, the warmest source in the image is framed with a red square. Finding heat sources in densely overgrown areas and tracking them is therefore easier.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tracking | tracking |
cuadrado | square |
zonas | areas |
en | in |
fuente | source |
un | a |
fuentes | sources |
hot | hot |
imagen | image |
modo | mode |
sencillo | easier |
calor | heat |
ES Para que le resulte más sencillo proteger sus cargas de trabajo en AWS, también proporcionamos la plataforma en la nube más segura del mundo.
EN To make it easier for you to secure your workloads on AWS, we also provide the world’s most secure cloud platform.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mundo | worlds |
aws | aws |
cargas de trabajo | workloads |
la | the |
nube | cloud |
en | on |
proporcionamos | provide |
plataforma | platform |
sencillo | easier |
de | most |
también | also |
ES Para hacer que nuestro contenido resulte más atractivo a nuestro público y, así, evitar que se vayan, una posibilidad es mostrar secciones que sean más visuales y dinámicas
EN To make our content more attractive to our audience and thus prevent them from leaving, one possibility is to show sections that are more visual and dynamic
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
contenido | content |
público | audience |
evitar | prevent |
posibilidad | possibility |
secciones | sections |
visuales | visual |
dinámicas | dynamic |
atractivo | attractive |
es | is |
a | to |
que | thus |
mostrar | show |
nuestro | our |
más | more |
y | and |
sean | are |
ES Si tu licencia de Data Center aún no ha caducado, puedes aprovechar nuestras versiones de prueba de migración a Cloud durante un período de prueba de Cloud más largo para que el proceso de migración te resulte más sencillo.
EN If you still have time remaining on your Data Center license you can take advantage of our Cloud Migration Trials for a longer Cloud trial period to ease the process of migration.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
licencia | license |
data | data |
center | center |
migración | migration |
cloud | cloud |
si | if |
tu | your |
prueba | trial |
el | the |
período | period |
proceso | process |
de | of |
puedes | you can |
aprovechar | advantage |
un | a |
te | you |
a | to |
nuestras | our |
ES En los proyectos más grandes, limpiar el historial de una funcionalidad hace que al mantenedor del proyecto le resulte mucho más sencillo ver lo que ocurre en la pull request.
EN For larger projects, cleaning up a feature’s history makes it much easier for the project maintainer to see what’s going on in the pull request.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
limpiar | cleaning |
historial | history |
funcionalidad | features |
pull | pull |
request | request |
lo | it |
en | in |
proyectos | projects |
de | going |
proyecto | project |
sencillo | easier |
más grandes | larger |
una | a |
mucho | much |
ES Un archivo de cookies se almacena en su navegador web y permite que el Sitio o un tercero lo reconozca y haga que su próxima visita sea más fácil y que el Sitio le resulte más útil
EN A cookie file is stored in your web browser and allows the Site or a third-party to recognize you and make your next visit easier and the Site more useful to you
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cookies | cookie |
visita | visit |
en | in |
navegador | browser |
permite | allows |
o | or |
útil | useful |
archivo | file |
web | web |
el | the |
sitio | site |
un | a |
tercero | third |
más fácil | easier |
y | your |
ES Hootsuite Amplify hace que a tus empleados les resulte fácil compartir tu contenido de forma segura y extender así tu alcance social. Y más alcance significa más conocimiento de marca y mejores resultados.
EN Hootsuite Amplify makes it easy for your employees to safely share your content — extending your social reach. And more reach means more brand awareness and better results.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
hootsuite | hootsuite |
fácil | easy |
segura | safely |
extender | extending |
alcance | reach |
resultados | results |
empleados | employees |
compartir | share |
contenido | content |
y | and |
social | social |
conocimiento | awareness |
tu | your |
significa | means |
a | to |
más | more |
marca | brand |
ES Más de 65.000 cuidadores ofrecen sus servicios en Rover, haciendo que resulte fácil encontrar un segundo hogar para tu perro.
EN Over 65,000 sitters have listed their services on Rover, making it easy to discover your pet's home away from home
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cuidadores | sitters |
rover | rover |
fácil | easy |
encontrar | discover |
perro | pets |
servicios | services |
tu | your |
en | on |
de | away |
ES Más de 65.000 cuidadores ofrecen sus servicios en Rover, haciendo que resulte fácil encontrar un segundo hogar para tu perro durante el tiempo que necesites.
EN Over 65,000 sitters have listed their services on Rover, making it easy to discover your pet's home away from home—however long you need it.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cuidadores | sitters |
rover | rover |
fácil | easy |
encontrar | discover |
servicios | services |
de | from |
hogar | home |
tu | your |
necesites | need |
más | to |
en | on |
ES Nuestro motor de búsqueda clínico piensa y trabaja como usted, haciendo que resulte más fácil encontrar y aplicar el conocimiento relevante.
EN Our clinical search engine thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
motor | engine |
clínico | clinical |
piensa | thinks |
trabaja | works |
aplicar | apply |
búsqueda | search |
relevante | relevant |
el | the |
y | find |
más fácil | easier |
conocimiento | knowledge |
de | way |
nuestro | our |
ES El motor de búsqueda clínico que piensa y trabaja como usted, haciendo que resulte más fácil encontrar y aplicar el conocimiento relevante.
EN The clinical search engine that thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
motor | engine |
clínico | clinical |
piensa | thinks |
trabaja | works |
aplicar | apply |
búsqueda | search |
relevante | relevant |
el | the |
y | find |
más fácil | easier |
conocimiento | knowledge |
de | way |
ES ClinicalKey es el motor de búsqueda clínico que piensa y trabaja como usted, haciendo que resulte más fácil encontrar y aplicar el conocimiento relevante.
EN ClinicalKey is the clinical search engine that thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
clinicalkey | clinicalkey |
motor | engine |
clínico | clinical |
piensa | thinks |
trabaja | works |
aplicar | apply |
es | is |
búsqueda | search |
relevante | relevant |
el | the |
y | find |
más fácil | easier |
conocimiento | knowledge |
de | way |
ES ¿Scrum? Sí. ¿Kanban? También. ¿Metodología mixta? También. Con las potentes funcionalidades de planificación de Jira Software, tu equipo podrá planificar con flexibilidad de la manera que les resulte más conveniente.
EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
scrum | scrum |
kanban | kanban |
metodología | methodology |
mixta | mixed |
jira | jira |
flexibilidad | flexibly |
tu | your |
funcionalidades | features |
planificación | planning |
equipo | team |
de | way |
a | to |
ES Utiliza un dominio personalizado para que a la gente le resulte más fácil encontrar tu marca en la web.
EN Claim a custom domain to make it easy for people to find your brand on the web.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
dominio | domain |
fácil | easy |
tu | your |
la | the |
web | web |
en | on |
un | a |
gente | people |
encontrar | find |
a | to |
marca | brand |
ES para que resulte más fácil asignarlos después a XML u otros formatos.
EN for easy mapping to or from XML and other formats.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
xml | xml |
formatos | formats |
fácil | easy |
u | or |
otros | other |
a | to |
ES Compartido contigo está diseñado para que te resulte más fácil volver a visitar las cosas que tus amigos y familiares te envían en Mensajes, como
EN Whose number is this calling me? You can find out quickly by using a reverse lookup engine. We explain the ins and outs of reverse lookup engines.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fácil | quickly |
y | find |
te | you |
está | is |
para | reverse |
que | whose |
amigos | the |
a | a |
ES Elige una terminación de dominio que resulte pertinente para tu página web. Esta terminación les brindará a tus clientes más información sobre tu empresa. Por ejemplo, ".es" muestra que tus oficinas están en España.
EN Choose a domain extension that goes with your website. The domain ending you choose will tell customers more about your business. For example, ".co.uk" shows that you're UK based.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
clientes | customers |
empresa | business |
muestra | shows |
dominio | domain |
tu | your |
web | website |
es | uk |
elige | choose |
ejemplo | example |
a | a |
sobre | about |
de | you |
ES Deja de fumar. La nicotina de los cigarrillos puede hacer que te resulte más difícil dormir.
EN If you smoke, make a plan to quit — the nicotine in cigarettes can make it harder for you to sleep
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fumar | smoke |
nicotina | nicotine |
cigarrillos | cigarettes |
difícil | harder |
te | you |
la | the |
puede | can |
dormir | sleep |
de | it |
hacer | to |
ES Por lo tanto, si está familiarizado con JavaScript, es probable que le resulte más fácil configurar MEAN Stack ".
EN So, if you are familiar with JavaScript, you'll likely have an easier time configuring the MEAN Stack."
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
familiarizado | familiar |
javascript | javascript |
probable | likely |
configurar | configuring |
stack | stack |
si | if |
con | with |
mean | mean |
más fácil | easier |
más | the |
tanto | so |
es | have |
ES Los gráficos e infografías se comparten más que cualquier otro tipo de imágenes en internet. Inserta visualizaciones interactivas y GIFs animados para crear contenido que resulte adictivo y sea fácil de compartir.
EN Charts and infographics are shared more than any other type of visuals online. Embed interactive visualizations and animated GIFs to create addictive, shareable content.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
interactivas | interactive |
animados | animated |
contenido | content |
adictivo | addictive |
inserta | embed |
otro | other |
tipo | type |
gifs | gifs |
gráficos | charts |
infografías | infographics |
visualizaciones | visualizations |
compartir | shareable |
comparten | shared |
de | of |
internet | online |
más | more |
y | and |
crear | create |
sea | to |
ES En este proyecto agrupamos niños y niñas de diferentes cursos para que el aprendizaje natural entre grupos de edades diferentes resulte más enriquecedor y motivador
EN In this project, we put boys and girls from different year groups in the same group, so that natural learning among different age groups becomes more enriching and motivating
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
proyecto | project |
natural | natural |
enriquecedor | enriching |
diferentes | different |
grupos | groups |
niñas | girls |
el | the |
en | in |
aprendizaje | learning |
de | among |
y | and |
este | this |
edades | age |
ES Cree aplicaciones una vez e impleméntelas en cualquier lugar―donde y cuándo resulte más conveniente para su negocio—de forma local, en iPaaS de TIBCO, o en la nube.
EN Build applications once, then deploy them anywhere―where and when it makes sense for your business—on-premises, on TIBCO iPaaS, in things, or in the Cloud.
ES Juntos, hacemos que te resulte más sencillo realizar el traslado a la nube y gestionar entornos multiproveedor o híbridos complejos
EN Together, we’re making it easier for you to move to the cloud and manage complex multi-provider or hybrid environments
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
entornos | environments |
híbridos | hybrid |
complejos | complex |
nube | cloud |
gestionar | manage |
o | or |
a | to |
sencillo | easier |
y | and |
que | move |
ES Estamos extremadamente preocupados de que la combinación de bajas tasas de vacunación, personal e instalaciones de salud limitados y la continua vacilación de las vacunas resulte en más sufrimiento para la gente del Noroeste
EN We are extremely concerned that the combination of low vaccination rates, limited health staff and facilities and continued vaccine hesitancy will result in more suffering for the people of the Northwest
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
preocupados | concerned |
tasas | rates |
instalaciones | facilities |
salud | health |
limitados | limited |
continua | continued |
vacilación | hesitancy |
resulte | result |
sufrimiento | suffering |
noroeste | northwest |
extremadamente | extremely |
en | in |
combinación | combination |
de | of |
vacunación | vaccination |
vacunas | vaccine |
gente | people |
y | and |
estamos | are |
la | the |
ES Programe una prueba de manejo con anticipación cuando le resulte más cómodo. No es necesario que acuda con el concesionario: será un placer realizar la prueba de manejo donde usted esté.
EN Schedule a test drive in advance at your convenience. Or skip the dealership and we’ll gladly bring your test drive to you.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
programe | schedule |
concesionario | dealership |
prueba | test |
un | a |
de | bring |
esté | or |
ES Nuestro Channel Manager es reconocido por su facilidad de uso, pero hay ocasiones —una nueva planificación, por ejemplo— en los que tal vez le resulte más cómodo que se encargue nuestro equipo. ¡Solo tiene que llamarnos o enviarnos una solicitud!
EN Our Channel Manager is recognised for its ease of use but there are times — a new mapping, for example—when you are more comfortable having it handled by our team. Just call or send us a request!
ES Bitbucket Cloud es compatible con Mercurial. Mercurial es un sistema distribuido de gestión del control de fuente, como Git. Te ofrece libertad para elegir y utilizar el sistema distribuido de control de versiones que te resulte más conveniente.
EN Bitbucket Cloud has Mercurial support. Mercurial is a free, distributed source control management system like Git. Have the freedom of choice and use the distributed version control system that works for you.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
mercurial | mercurial |
distribuido | distributed |
fuente | source |
elegir | choice |
es | is |
gestión | management |
control | control |
git | git |
un | a |
sistema | system |
libertad | freedom |
utilizar | use |
el | the |
versiones | version |
de | of |
para | for |
y | and |
te | you |
ES Un sonido claro en cualquier entorno es importante para hacer negocios. Gracias a sus innovadoras tecnologías de mejora de la voz, EPOS te permite oír y ser escuchado a la perfección. Para que rendir en el trabajo te resulte mucho más fácil.
EN Clear sound in any environment is important for doing business. With innovative voice enhancement technologies, EPOS allows you to hear and be heard perfectly, making it a lot easier to perform at work.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
entorno | environment |
importante | important |
mejora | enhancement |
epos | epos |
permite | allows |
escuchado | heard |
a la perfección | perfectly |
es | is |
innovadoras | innovative |
negocios | business |
en | in |
un | a |
sonido | sound |
claro | clear |
ser | be |
más fácil | easier |
a | to |
voz | voice |
trabajo | work |
tecnologías | and |
que | perform |
ES Retira con el método de pago que más cómodo te resulte.
EN Withdraw with the payment method that is most comfortable for you.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
retira | withdraw |
pago | payment |
cómodo | comfortable |
método | method |
el | the |
con | with |
de | most |
te | you |
ES Paga con el método de pago que más cómodo te resulte.
EN Pay with the payment method that is most comfortable for you.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cómodo | comfortable |
método | method |
el | the |
pago | payment |
con | with |
de | most |
te | you |
ES Apple HomeKit está diseñado para que le resulte más fácil configurar y controlar el equipo doméstico inteligente en su hogar. Estos incluyen dispositi...
EN Apple HomeKit is designed to make it easier for you to set up and control the smart home gear in your home. These include devices like Philips Hue lig...
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
apple | apple |
controlar | control |
inteligente | smart |
configurar | set up |
el | the |
en | in |
más fácil | easier |
y | your |
incluyen | include |
está | is |
equipo | gear |
ES Puede que te resulte difícil de creer que una isla tan pequeña pueda proporcionar tanto, pero tan pronto como aterrices en Palma, comenzarás a sentir que Mallorca ofrece más de lo que parece a primera vista
EN You might find it hard to believe that such a small island can provide so much, but as soon as your feet land in Palma de Mallorca you start to sense that Mallorca offers more than first meets the eye
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
difícil | hard |
pequeña | small |
mallorca | mallorca |
palma | palma |
pronto | soon |
ofrece | offers |
puede | can |
lo | it |
pero | but |
en | de |
creer | to believe |
como | as |
a | to |
que | eye |
comenzarás | start |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්