පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"resorción ósea" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "resorción ósea" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත resorción ósea හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES La osteoporosis es el resultado de la disminución de la actividad de los osteoblastos y el aumento relativo de la actividad de los osteoclastos, dando como resultado la resorción ósea y la desmineralización

EN Osteoporosis results from decreases in osteoblast activity and relative increase of osteoclast activity, resulting in bone resorption and demineralization

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
osteoporosis osteoporosis
actividad activity
aumento increase
relativo relative
resultado results
de of
y and

ES La osteoporosis es el resultado de la disminución de la actividad de los osteoblastos y el aumento relativo de la actividad de los osteoclastos, dando como resultado la resorción ósea y la desmineralización

EN Osteoporosis results from decreases in osteoblast activity and relative increase of osteoclast activity, resulting in bone resorption and demineralization

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
osteoporosis osteoporosis
actividad activity
aumento increase
relativo relative
resultado results
de of
y and

ES Las mujeres tienen un mayor riesgo de sufrir osteoporosis, dado que la masa ósea máxima en su vida útil es menor que la de los hombres y que la pérdida de estrógeno durante la menopausia acelera enormemente la tasa de desmineralización ósea.

EN Women are at increased risk for osteoporosis given that their overall lifetime peak bone mass is lower than men and that the loss of estrogen during menopause, greatly accelerates the rate of bone demineralization.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
mujeres women
riesgo risk
osteoporosis osteoporosis
masa mass
hombres men
pérdida loss
estrógeno estrogen
acelera accelerates
enormemente greatly
tasa rate
es is
la the
máxima peak
vida that
vida útil lifetime
de of
y and
su their
durante during

ES Las mujeres tienen un mayor riesgo de sufrir osteoporosis, dado que la masa ósea máxima en su vida útil es menor que la de los hombres y que la pérdida de estrógeno durante la menopausia acelera enormemente la tasa de desmineralización ósea.

EN Women are at increased risk for osteoporosis given that their overall lifetime peak bone mass is lower than men and that the loss of estrogen during menopause, greatly accelerates the rate of bone demineralization.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
mujeres women
riesgo risk
osteoporosis osteoporosis
masa mass
hombres men
pérdida loss
estrógeno estrogen
acelera accelerates
enormemente greatly
tasa rate
es is
la the
máxima peak
vida that
vida útil lifetime
de of
y and
su their
durante during

ES Pérdida progresiva de masa ósea (de los huesos) y de densidad mineral ósea, que trae como consecuencia un mayor riesgo de fracturas.

EN Progressive loss of bone mass and bone mineral density, resulting in an increased risk of fractures.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pérdida loss
progresiva progressive
masa mass
huesos bone
densidad density
mineral mineral
riesgo risk
fracturas fractures
sea resulting
un an
de of
y and

ES El Día Nacional del Donante es un momento para promover todos los tipos de donación -órganos, ojos, tejidos, sangre, plaquetas y médula ósea- participando en campañas de donación de sangre y médula ósea o en actos de inscripción de donantes.

EN National Donor Day is a time to promote all types of donation – organ, eye, tissue, blood, platelets and marrow – by participating in blood/marrow drives or donor registration events.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
nacional national
es is
tipos types
donación donation
ojos eye
tejidos tissue
sangre blood
médula marrow
participando participating
inscripción registration
día day
un a
momento time
y and
en in
donante donor
todos all
o or
promover promote

ES Cuando la quimioterapia no logró detener la enfermedad, los doctores le recomendaron que se realizara un trasplante de médula ósea

EN After chemotherapy failed to stop the cancer, doctors recommended a bone marrow transplant

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
quimioterapia chemotherapy
doctores doctors
trasplante transplant
médula marrow
un a
la the
detener to stop

ES Las leucemias y los linfomas son proliferaciones descontroladas de poblaciones anómalas de células de la sangre. Estas células anómalas infiltran la médula ósea, impidiendo la producción de células normales, e invaden la sangre y otros órganos.

EN Leukemias and lymphomas are uncontrolled proliferations of abnormal blood cell populations. These abnormal cells infiltrate the bone marrow thus preventing the production of normal cells, and invade the blood and other organs.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
poblaciones populations
médula marrow
impidiendo preventing
producción production
normales normal
invaden invade
órganos organs
sangre blood
células cells
otros other
son are
de of
y and
la the

ES La osteoporosis es una enfermedad que se desarrolla por causa de la pérdida de la masa ósea

EN Osteoporosis is a disease that develops due to bone loss

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
osteoporosis osteoporosis
enfermedad disease
desarrolla develops
pérdida loss
es is
una a
de due
por to

ES Por ejemplo, el consumo de suficiente calcio y vitamina D y la actividad física fortalecen los huesos y ayudan a desacelerar la pérdida de masa ósea.

EN For example, getting enough calcium and vitamin D and staying active make bones stronger and help slow down bone loss.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
calcio calcium
d d
ayudan help
pérdida loss
vitamina vitamin
suficiente enough
huesos bones
ejemplo example
a down

ES El sexo: en comparación con los hombres, las mujeres tienen huesos más pequeños y pierden masa ósea más rápido por cambios hormonales después de la menopausia.

EN Gender: Compared to men, women have smaller bones and lose bone faster due to hormonal changes after menopause.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
hombres men
pequeños smaller
pierden lose
cambios changes
mujeres women
sexo gender
comparación compared
huesos bones
rápido faster
de due
y and

ES La pérdida de masa ósea conducente a la osteoporosis ocurre sin síntomas. La primera señal de osteoporosis suele ser una fractura.

EN Bone loss that leads to osteoporosis occurs without symptoms. The first sign of osteoporosis is often a broken bone.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pérdida loss
osteoporosis osteoporosis
ocurre occurs
síntomas symptoms
la the
se is
a to
sin without
una a
de of

ES Se emplea un examen de densidad mineral ósea para medir la salud de los huesos. Ese examen es indoloro y se usa para diagnosticar la osteoporosis.

EN A bone mineral density test (also called dual energy x-ray absorptiometry) is used to measure bone health. The test, which is painless, is used to diagnose osteoporosis.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
densidad density
mineral mineral
huesos bone
indoloro painless
usa used
osteoporosis osteoporosis
un a
la the
es is
de dual
salud health
diagnosticar diagnose
examen test
medir measure
y also

ES Las personas con la infección por el VIH quizás quieran consultar con sus proveedores de atención médica acerca de la prueba de densidad mineral ósea.

EN People with HIV may wish to discuss bone mineral density testing with their health care providers.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
vih hiv
proveedores providers
atención care
prueba testing
densidad density
mineral mineral
atención médica health
personas people
quizás may
con with
por discuss
acerca to
la their

ES Mantenerse activo. Los ejercicios con carga de peso, como caminar y levantar pesas, pueden fortalecer los huesos y ayudar a desacelerar la pérdida de masa ósea.

EN Stay active. Physical activities, such as walking and lifting weights, can make bones stronger and help slow down bone loss.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
peso weights
pérdida loss
levantar lifting
activo active
pueden can
como as
huesos bones
ayudar help
con down
de walking
y and

ES Los leucocitos son los glóbulos blancos que se forman en la parte interna esponjosa de los huesos, llamada médula ósea

EN These are the white blood cells that form in the spongy inner part of bones, called bone marrow

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
glóbulos blood cells
blancos white
llamada called
médula marrow
forman form
la the
en in
son are
huesos bones

ES Otros tipos de cáncer de sangre que son causados por defectos en la médula ósea incluyen las neoplasias mieloproliferativas y la mastocitosis sistémica.

EN Other blood cancers that are caused by defects in the bone marrow include myeloproliferative neoplasms and systemic mastocytosis.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
sangre blood
causados caused
defectos defects
médula marrow
sistémica systemic
otros other
en in
la the
son are
por by
incluyen include

ES En general, las células madre de la médula ósea se convierten en glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas

EN Normally, stem cells in the bone marrow develop into red blood cells, white blood cells, and platelets

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
médula marrow
glóbulos blood cells
blancos white
general normally
en in
células cells
la the

ES A medida que estas células inmaduras se multiplican, invaden la médula ósea

EN As these immature cells multiply, they overwhelm the bone marrow

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
células cells
multiplican multiply
médula marrow
la the
a they

ES Las pruebas también pueden mostrar cambios en la médula ósea o en la composición genética y molecular de las células leucémicas

EN Tests can also show changes in the bone marrow or genetic and molecular makeup of the leukemia cells

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pruebas tests
pueden can
mostrar show
médula marrow
genética genetic
molecular molecular
células cells
cambios changes
en in
o or
la the
también also
de of
y and

ES En estudios anteriores, probamos en modelos animales una aproximación basada en células madre de médula ósea que aplicábamos a la retina, y con la que obtuvimos buenos resultados.

EN In previous studies we tried an approach in animal models based on bone marrow stem cells which we transplanted into retinas, and which yielded good results.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
estudios studies
probamos we tried
modelos models
animales animal
médula marrow
buenos good
resultados results
células cells
en in
basada based on
a previous
aproximación approach
la which

ES Estoy preocupada por el buceo a medida que envejezco. La pérdida ósea por osteoporosis... ¿marcará una diferencia en mi buceo?

EN I'm concerned about diving as I get older. Will the bone loss from osteoporosis make a difference in my diving?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
preocupada concerned
buceo diving
pérdida loss
osteoporosis osteoporosis
diferencia difference
en in
mi my
estoy i
a a

ES Craniectomía de franja ósea extendida con terapia de casco

EN Extended Strip Craniectomy with Helmet Therapy

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
franja strip
extendida extended
con with
terapia therapy
casco helmet

ES Como adulto, necesita calcio para mantener la masa ósea

EN As an adult, you need calcium to maintain bone mass

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
adulto adult
calcio calcium
masa mass
la you
mantener maintain
como as
para to

ES Esto ocurre cuando su médula ósea tiene células madre dañadas

EN This occurs when your bone marrow has damaged stem cells

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ocurre occurs
médula marrow
dañadas damaged
cuando when
células cells
esto this
tiene has
su your

ES A veces se llama insuficiencia de la médula ósea.

EN Sometimes it is called bone marrow failure.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
se is
de it
médula marrow
llama called
a veces sometimes

ES Los tratamientos, como la quimioterapia, pueden dañar los glóbulos rojos y/o la médula ósea

EN Treatments, such as chemotherapy, can damage your red blood cells and/or bone marrow

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
tratamientos treatments
quimioterapia chemotherapy
pueden can
dañar damage
glóbulos blood cells
rojos red
médula marrow
o or
como as
y your

ES Según los resultados, es posible que necesiten realizar otras pruebas, como examinar su médula ósea

EN Based on the results, they may need to do other tests, such as testing your bone marrow

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
otras other
médula marrow
realizar do
su your
es may
resultados results
pruebas testing
como as

ES Inyecciones de eritropoyetina para tratar la anemia normocítica (pueden ayudar a que la médula ósea produzca más glóbulos rojos)

EN Erythropoietin shots to treat normocytic anemia (these can help your bone marrow produce more red blood cells)

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
anemia anemia
médula marrow
produzca produce
glóbulos blood cells
rojos red
pueden can
a to
ayudar help
tratar treat
más more

ES Otros tratamientos incluyen una transfusión de sangre o un trasplante de células madre de sangre y médula ósea.

EN Other treatments include a blood transfusion or a blood and bone marrow stem cell transplant.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
otros other
tratamientos treatments
sangre blood
trasplante transplant
células cell
médula marrow
o or
transfusión transfusion
un a
incluyen include

ES Muchos pacientes con lupus desarrollaran osteoporosis (baja densidad de la ósea)

EN Many patients with lupus develop osteoporosis (low bone density)

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
muchos many
pacientes patients
lupus lupus
osteoporosis osteoporosis
densidad density
con with
baja low

ES El lupus aumenta el riesgo de osteoporosis, una enfermedad ósea que debilita los huesos y los hace más propensos a partirse. Otras cosas que aumentan la probabilidad de osteoporosis incluyen:

EN Lupus raises your risk for osteoporosis, a bone disease that makes bones weak and more likely to break. Other things that make osteoporosis more likely include:

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
lupus lupus
osteoporosis osteoporosis
enfermedad disease
riesgo risk
aumenta raises
huesos bones
otras other
cosas things
a to
una a
y your
de and
incluyen include
más more

ES La osteoporosis es una enfermedad caracterizada por el angostamiento y deterioro del tejido óseo y la pérdida de fortaleza ósea

EN Osteoporosis is a disease characterized by deterioration of bone tissue and loss of bone strength

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
osteoporosis osteoporosis
enfermedad disease
caracterizada characterized
deterioro deterioration
tejido tissue
pérdida loss
fortaleza strength
es is
una a
de of
y and

ES Su doctor puede usar rayos X, una TAC del cuerpo, una TC de la columna o una exploración de densidad ósea para ayudar a diagnosticar su condición y evaluar los riesgos de fractura

EN Your doctor may use x-ray, body CT, spine CT or a bone density scan to help diagnose your condition and assess your risk for fracture

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
doctor doctor
rayos ray
x x
cuerpo body
exploración scan
densidad density
diagnosticar diagnose
condición condition
evaluar assess
riesgos risk
fractura fracture
o or
usar use
puede may
ayudar to help
a to
una a
y your
de and

ES Se pueden utilizar estudios por imágenes tales como el ultrasonido, la densitometría ósea, la TAC del cuerpo y/o la RMN para evaluar cualquier complicación causada por la enfermedad

EN Imaging tests such as ultrasound, bone densitometry, body CT and/or body MRI may be used to assess any complications from the disease

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
imágenes imaging
ultrasonido ultrasound
cuerpo body
o or
enfermedad disease
a to
utilizar used
y and
evaluar assess
como as

ES Leucemias y trasplantes de médula ósea

EN Leukemia and bone marrow transplants

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
trasplantes transplants
médula marrow

ES Procedimientos de SPECT en cardiopatía isquémica, patología ósea y enfermedades renales.

EN SPECT procedures for ischemic cardiopathy, bone pathology and renal diseases.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
procedimientos procedures
patología pathology
enfermedades diseases

ES Para lograr la osteointegración, los fabricantes usan impresión 3D para controlar con precisión la porosidad de la superficie, a fin de simular mejor la estructura ósea real.

EN To achieve osseointegration, manufacturers are using 3D printing to precisely control surface porosity to better mimic real bone structure.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
fabricantes manufacturers
impresión printing
controlar control
porosidad porosity
superficie surface
mejor better
estructura structure
real real
precisión precisely
lograr achieve
a to
de using

ES En muchos cordados este tubo está protegido por una columna ósea, la columna vertebral (vertebrados).

EN In many chordates this cord is protected by a bony column, the vertebral column (vertebrates).

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
columna column
vertebrados vertebrates
en in
la the
muchos many
una a
este this
está is
por protected

ES Aunque interferir con la testosterona puede retardar el crecimiento del cáncer de próstata, tiene efectos secundarios significativos, que incluyen los efectos sobre la sexualidad, la salud cardíaca y ósea

EN Interfering with testosterone can slow the growth of prostate cancer but has significant side effects, including affects on sexuality, cardiac and bone health

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
testosterona testosterone
crecimiento growth
cáncer cancer
efectos effects
significativos significant
incluyen including
sexualidad sexuality
cardíaca cardiac
puede can
con with
salud health
de of
y and

ES Tratamiento de la metástasis ósea con medicamentos

EN Bone Metastasis Treatment with Medications

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
metástasis metastasis
con with
tratamiento treatment

ES Aspiración y biopsia de médula ósea

EN Bone Marrow Aspiration and Biopsy

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
biopsia biopsy
médula marrow

ES Es posible que le realicen una densitometría ósea (estudio DEXA) para evaluar la salud de los huesos

EN You may have a bone density scan (DEXA scan) to assess your bone health

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
huesos bone
salud health
evaluar assess
es may
a to
de you
la your

ES Esto se hace con una densitometría ósea (estudio DEXA)

EN This is done with a bone density scan (DEXA scan)

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
se is
esto this
con with
a a

ES Si la densidad ósea permanece estable, se pueden realizar estudios cada dos años.

EN If the bone density remains stable, scans can then be done every two years.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
densidad density
estable stable
si if
la the
permanece remains
años years
dos two
pueden can
a then
cada every

ES Caídas y fracturas: Este medicamento puede aumentar el riesgo de caídas y fracturas. Se evaluará el riesgo de caída y es posible que se le solicite una evaluación de la densidad ósea.

EN Falls and Fractures: This medication can put you at an increased risk of falls and fractures. Your fall risk will be assessed and you may be ordered bone density assessments.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
fracturas fractures
medicamento medication
riesgo risk
densidad density
este this
puede can
es may
sea be
de of
caída fall
caídas falls
y your
aumentar will
una an
evaluar assessments

ES La darbepoetina alfa actúa al estimular la producción de glóbulos rojos en la médula ósea

EN Darbepoetin alfa works by stimulating red blood cell production in the bone marrow

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
producción production
de by
en in
médula marrow
la the

ES En el organismo, la disminución en el número de glóbulos rojos o en el nivel de hemoglobina provoca que los riñones liberen una proteína llamada eritropoyetina, que a su vez estimula la médula ósea para producir más glóbulos rojos

EN In our bodies, a decrease in the number of red blood cells or hemoglobin level causes the kidneys to release a protein called erythropoietin, which in turn stimulates the bone marrow to make more red blood cells

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
disminución decrease
glóbulos blood cells
nivel level
hemoglobina blood
provoca causes
riñones kidneys
proteína protein
llamada called
estimula stimulates
médula marrow
o or
en in
a to

ES El mieloma múltiple es un tipo de cáncer que afecta a las células plasmáticas, que se encuentran en la médula ósea y, por lo tanto, afecta directamente a los huesos

EN Multiple myeloma is a type of cancer affecting plasma cells, which are found in the bone marrow, and thus directly involves bone

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cáncer cancer
células cells
encuentran found
médula marrow
directamente directly
huesos bone
afecta affecting
tipo type
en in
es is
un a
de of
y and

ES El pamidronato es un tipo de medicamento llamado bisfosfonato, que se utiliza para retardar la degradación ósea causada por las células cancerosas

EN Pamidronate is a type of drug called a bisphosphonate, which is used to slow the destruction of bone caused by cancer cells

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
medicamento drug
llamado called
utiliza used
causada caused
células cells
un a
tipo type
es is
de of

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්