ES Resolución de litigios La Comisión Europea ofrece una plataforma de resolución de litigios en línea (OS): https://ec.europa.eu/consumers/odr. Por favor, encuentre nuestro correo electrónico en el impressum/aviso legal.
"resolución de litigios" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "resolución de litigios" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
resolución de litigios හි පරිවර්තන
ස්පාඤ්ඤ හි "resolución de litigios" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
| resolución | a business can data decision information no out performance possible product res resolution resolving results right services solutions solving you can |
| litigios | disputes litigation |
ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත resolución de litigios හි පරිවර්තනය
ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි
EN Dispute resolution The European Commission provides a platform for online dispute resolution (OS): https://ec.europa.eu/consumers/odr. Please find our email in the impressum/legal notice.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| resolución | resolution |
| comisión | commission |
| ofrece | provides |
| https | https |
| consumers | consumers |
| odr | odr |
| encuentre | find |
| aviso | notice |
| en línea | online |
| plataforma | platform |
| en | in |
| legal | legal |
| europea | eu |
| favor | please |
| una | a |
| europa | europa |
| por | for |
| nuestro | our |
ES Michael enfoca su práctica legal en casos de lesiones personales y litigios de negocios, con un énfasis particular en asuntos de litigios de camiones, vehículos de motor y complejos litigios comerciales
EN Michael focuses his legal practice on personal injury and business litigation cases, with a particular emphasis on trucking, motor vehicle and complex commercial litigation matters
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| michael | michael |
| práctica | practice |
| legal | legal |
| casos | cases |
| lesiones | injury |
| litigios | litigation |
| énfasis | emphasis |
| motor | motor |
| complejos | complex |
| vehículos | vehicle |
| un | a |
| con | with |
| comerciales | commercial |
| negocios | business |
| asuntos | matters |
| en | on |
| particular | particular |
ES La plataforma de resolución de litigios en línea (RLL) permite a los consumidores y comerciantes de la UE resolver con solución extrajudicial sus litigios en el caso de compras nacionales y transfronterizas.
EN The Online Dispute Resolution (ODR) platform allows EU consumers and traders to settle their disputes out-of-court for both domestic and cross-border online purchases.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| litigios | disputes |
| permite | allows |
| consumidores | consumers |
| comerciantes | traders |
| ue | eu |
| compras | purchases |
| en línea | online |
| resolución | resolution |
| plataforma | platform |
| en | domestic |
| resolver | settle |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
ES Indicamos que no participamos en procedimientos de resolución de conflictos ante organismos de resolución de litigios para consumidores.
EN Please note that we do not participate in dispute resolution procedures by a consumer dispute arbitration body.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| procedimientos | procedures |
| resolución | resolution |
| conflictos | dispute |
| consumidores | consumer |
| en | in |
| no | note |
| que | that |
| de | by |
ES Así también, los litigios estratégicos permitieron profundizar alianzas con organizaciones especializadas a nivel local sobre litigios y también con la academia a través de la Clínica Jurídica
EN In addition, the strategic litigation made it possible to deepen alliances with specialized local organizations on litigation as well as with academia through the Legal Clinic
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| litigios | litigation |
| estratégicos | strategic |
| profundizar | deepen |
| alianzas | alliances |
| organizaciones | organizations |
| especializadas | specialized |
| local | local |
| clínica | clinic |
| jurídica | legal |
| academia | academia |
| la | the |
| con | with |
| a | to |
| de | through |
ES Michael centra su práctica legal en casos de lesiones personales y litigios comerciales, con un énfasis particular en asuntos de camiones, vehículos motorizados y litigios comerciales complejos
EN Michael focuses his legal practice on personal injury and business litigation cases, with a particular emphasis on trucking, motor vehicle and complex commercial litigation matters
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| michael | michael |
| práctica | practice |
| legal | legal |
| casos | cases |
| lesiones | injury |
| litigios | litigation |
| énfasis | emphasis |
| complejos | complex |
| vehículos | vehicle |
| un | a |
| comerciales | commercial |
| con | with |
| asuntos | matters |
| en | on |
| particular | particular |
ES Shaw es un experimentado abogado litigante que representa a los clientes de la Firma en todo tipo de litigios civiles, con especial énfasis en casos de lesiones personales y litigios comerciales.
EN Shaw is an experienced trial attorney representing the Firm’s clients in all manner of civil litigation, with special emphasis on personal injury and commercial litigation cases.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| experimentado | experienced |
| abogado | attorney |
| representa | representing |
| litigios | litigation |
| civiles | civil |
| énfasis | emphasis |
| lesiones | injury |
| comerciales | commercial |
| shaw | shaw |
| tipo | manner |
| es | is |
| un | an |
| la | the |
| en | in |
| con | with |
| casos | cases |
| de | of |
| los clientes | clients |
| y | and |
ES Utilice los proxies y el proyecto en baja resolución para la edición; cuando los cortes son finales, apunte el vídeo a los archivos de alta resolución y aumentar la resolución del proyecto.
EN Use proxies and the project at low resolution to edit; once the cuts are final, point the videos back to the high resolution files and rise the project?s resolution.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| proxies | proxies |
| resolución | resolution |
| edición | edit |
| cortes | cuts |
| finales | final |
| aumentar | rise |
| archivos | files |
| en | at |
| proyecto | project |
| a | to |
| utilice | use |
| son | are |
| baja | low |
| alta | high |
ES Es posible que algunos televisores no se adapten a la resolución máxima del TV BOX 4K: accede a CONFIGURACIÓN > PANTALLA > RESOLUCIÓN y modifica la resolución automática la o más alta posible.
EN Some TVs may not adapt to the maximum resolution of the 4K TV BOX: go to SETUP & gt; SCREEN & gt; RESOLUTION and modify the automatic resolution or the highest setting possible.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| adapten | adapt |
| resolución | resolution |
| box | box |
| gt | gt |
| pantalla | screen |
| modifica | modify |
| automática | automatic |
| posible | possible |
| máxima | maximum |
| tv | tv |
| o | or |
| la | the |
| no | not |
| a | to |
| y | and |
| del | of |
ES 5MP RLK8-410B4 con una resolución de 2560x1920 píxeles, es decir, casi 2,4 veces más alta que la resolución de Full HD 1080p, e incluso 1,3 veces más alta que la resolución de 1440p
EN 5MP RLK8-410B4 with a pixel resolution of 2560x1920, that is, nearly 2.4X the resolution of 1080p Full HD, and even 1.3X the resolution of 1440p
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| resolución | resolution |
| píxeles | pixel |
| full | full |
| hd | hd |
| es | is |
| de | of |
| incluso | even |
| con | with |
| casi | nearly |
| una | a |
| la | the |
ES La Comisión Europea ofrece una plataforma en línea para la resolución de litigios en línea (plataforma RLL)
EN The EU Commission provides a platform for online dispute resolution
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| comisión | commission |
| europea | eu |
| ofrece | provides |
| plataforma | platform |
| resolución | resolution |
| en línea | online |
| la | the |
| una | a |
| para | for |
ES DeepL no desea ni está en la obligación de participar en un procedimiento de resolución de litigios ante un órgano de arbitraje para el consumidor.
EN DeepL is neither willing nor obliged to participate in a dispute resolution proceeding before a consumer arbitration board.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| deepl | deepl |
| procedimiento | proceeding |
| resolución | resolution |
| arbitraje | arbitration |
| consumidor | consumer |
| un | a |
| está | is |
| en | in |
| participar | participate |
| ante | to |
| de | board |
ES Resolución de litigios en línea conforme al art
EN Online dispute resolution according to Art
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| resolución | resolution |
| art | art |
| en línea | online |
| de | according |
| al | to |
ES En Kansas City, la mayoría de las reclamaciones para las que podemos ofrecer préstamos para resolución de litigios son las reclamaciones de indemnización laboral y de lesiones personales
EN In Kansas City, the most claims we can provide lawsuit settlement loans for are workers’ compensation and personal injury claims
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kansas | kansas |
| city | city |
| reclamaciones | claims |
| préstamos | loans |
| indemnización | compensation |
| lesiones | injury |
| en | in |
| podemos | we can |
| la | the |
| son | are |
| laboral | workers |
| para | for |
ES ACCOR SA informa al Cliente de la posibilidad de recurrir a un procedimiento de mediación extrajudicial o a cualquier otro modo alternativo de resolución de litigios en caso de desacuerdo relativo a las presentes condiciones generales de uso.
EN Accor SA informs the Customer that, in the event of a dispute in connection with these General Terms and Conditions, it may have recourse to a conventional mediation procedure or any other alternative means of dispute resolution
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| accor | accor |
| sa | sa |
| informa | informs |
| procedimiento | procedure |
| mediación | mediation |
| resolución | resolution |
| generales | general |
| o | or |
| otro | other |
| en | in |
| alternativo | alternative |
| cliente | customer |
| de | of |
| la | the |
| un | a |
| condiciones | conditions |
| a | to |
| uso | with |
ES 1 ODR-VO y § 36 VSBG:La Comisión Europea ofrece una plataforma para la resolución de litigios en línea (OS)que puede encontrar en http://ec.europa.eu/consumers/odr/
EN 1 ODR-VO and § 36 VSBG:The European Commission provides a platform for online dispute resolution (OS)which you can find at http://ec.europa.eu/consumers/odr/
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| comisión | commission |
| ofrece | provides |
| resolución | resolution |
| http | http |
| consumers | consumers |
| odr | odr |
| en línea | online |
| plataforma | platform |
| os | you |
| la | the |
| europea | eu |
| puede | can |
| y | find |
| en | at |
| de | and |
| una | a |
| para | for |
| europa | europa |
ES La asistencia remota apoya la capacitación remota o en el campo. Además, los datos recogidos proporcionan una documentación inestimable para la resolución de problemas, los litigios y las futuras capacitaciones.
EN Remote support supports on-the-job training. Additionally, the data collected provides invaluable documentation for troubleshooting, litigation and future trainings.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| remota | remote |
| recogidos | collected |
| inestimable | invaluable |
| litigios | litigation |
| futuras | future |
| resolución de problemas | troubleshooting |
| capacitación | training |
| documentación | documentation |
| datos | data |
| capacitaciones | trainings |
| proporcionan | provides |
| apoya | supports |
| asistencia | support |
| en | on |
| para | for |
ES 25 Elección de fuero y resolución de litigios
EN 25 Choice of Law and Dispute Resolution
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| elección | choice |
| resolución | resolution |
| de | of |
| y | and |
ES Además te recordamos que puedes acceder a la plataforma de resolución de litigios en línea de la Unión Europea siguiendo este enlace.
EN We also remind you that you can access the European Union online dispute resolution platform by following this link.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| resolución | resolution |
| unión | union |
| en línea | online |
| acceder | access |
| enlace | link |
| la | the |
| plataforma | platform |
| puedes | you can |
| de | following |
| europea | european |
| te | you |
| a | also |
| este | this |
ES En el caso de que tenga problemas con Pedido de publicidad, nuestro Servicio de Atención al Cliente estará encantado de poder ayudarle. Excepcionalmente también puede acudir a la Resolución de litigios en línea.
EN In case you are experiencing difficulties with a Advertisement booking, our support will be happy to assist you. In some rare cases you can also contact the OS dispute settlement platform.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| publicidad | advertisement |
| problemas | difficulties |
| encantado | happy |
| en | in |
| ayudarle | support |
| puede | can |
| con | with |
| también | also |
| a | to |
| nuestro | our |
| de | some |
ES Ley 7/2017, de 2 de noviembre, por la que se incorpora al ordenamiento jurídico español la Directiva 2013/11/UE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2013, relativa a la resolución alternativa de litigios en materia de consumo.
EN Law 7/2017, of November 2, incorporating Directive 2013/11/EU, of the European Parliament and of the Council, of May 21, 2013, on the alternative resolution of consumer disputes, into the Spanish legal system.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| parlamento | parliament |
| consejo | council |
| resolución | resolution |
| alternativa | alternative |
| litigios | disputes |
| consumo | consumer |
| noviembre | november |
| ue | eu |
| directiva | directive |
| en | on |
| de | of |
| la | the |
| y | and |
| ley | law |
ES Resolución de litigios en línea conforme al Art. 14.1 del Reglamento (UE) 524/2013:
EN Online dispute resolution according to Art. 14 (1) Regulation on consumer ODR
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| resolución | resolution |
| art | art |
| reglamento | regulation |
| en línea | online |
| en | on |
| de | according |
ES La Comisión Europea facilita una plataforma de resolución de litigios en línea, la cual se encuentra disponible en el siguiente enlace: https://ec.europa.eu/consumers/odr/
EN The European Commission provides a platform for online dispute resolutions (ODR) which can be accessed at https://ec.europa.eu/consumers/odr/
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| comisión | commission |
| https | https |
| consumers | consumers |
| odr | odr |
| en línea | online |
| plataforma | platform |
| europea | eu |
| en | at |
| disponible | can |
| europa | europa |
ES Estamos dispuestos a participar en un procedimiento extrajudicial para la resolución de litigios ante un organismo de arbitraje.
EN We are ready to participate in extra-judicial dispute settlement proceedings before a consumer dispute resolution body.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| procedimiento | proceedings |
| resolución | resolution |
| organismo | body |
| en | in |
| estamos | are |
| un | a |
| a | to |
| de | before |
| participar | participate |
ES Resolución de litigios en línea conforme al art
EN Online dispute resolution according to Art
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| resolución | resolution |
| art | art |
| en línea | online |
| de | according |
| al | to |
ES 1 ODR-VO y § 36 VSBG:La Comisión Europea ofrece una plataforma para la resolución de litigios en línea (OS)que puede encontrar en http://ec.europa.eu/consumers/odr/
EN 1 ODR-VO and § 36 VSBG:The European Commission provides a platform for online dispute resolution (OS)which you can find at http://ec.europa.eu/consumers/odr/
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| comisión | commission |
| ofrece | provides |
| resolución | resolution |
| http | http |
| consumers | consumers |
| odr | odr |
| en línea | online |
| plataforma | platform |
| os | you |
| la | the |
| europea | eu |
| puede | can |
| y | find |
| en | at |
| de | and |
| una | a |
| para | for |
| europa | europa |
ES Capacidad: Litigios y Resolución de Conflictos Recuperación de Seguros
EN Capabilities: Insurance Recovery Litigation & Dispute Resolution
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| capacidad | capabilities |
| litigios | litigation |
| resolución | resolution |
| conflictos | dispute |
| recuperación | recovery |
| seguros | insurance |
ES Capacidad: Área Regulatoria Litigios y Resolución de Conflictos
EN Capabilities: Litigation & Dispute Resolution Regulatory & Investigations
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| capacidad | capabilities |
| regulatoria | regulatory |
| litigios | litigation |
| resolución | resolution |
| conflictos | dispute |
ES Capacidad: Arbitraje Internacional Litigios y Resolución de Conflictos
EN Capabilities: International Arbitration Litigation & Dispute Resolution
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| capacidad | capabilities |
| arbitraje | arbitration |
| internacional | international |
| litigios | litigation |
| resolución | resolution |
| conflictos | dispute |
ES Capacidad: Energía y Recursos Naturales Litigios y Resolución de Conflictos
EN Capabilities: Energy & Natural Resources Litigation & Dispute Resolution
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| naturales | natural |
| litigios | litigation |
| resolución | resolution |
| conflictos | dispute |
| energía | energy |
| recursos | resources |
| capacidad | capabilities |
ES En Kansas City, la mayoría de las reclamaciones para las que podemos ofrecer préstamos para resolución de litigios son las reclamaciones de indemnización laboral y de lesiones personales
EN In Kansas City, the most claims we can provide lawsuit settlement loans for are workers’ compensation and personal injury claims
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kansas | kansas |
| city | city |
| reclamaciones | claims |
| préstamos | loans |
| indemnización | compensation |
| lesiones | injury |
| en | in |
| podemos | we can |
| la | the |
| son | are |
| laboral | workers |
| para | for |
ES 25 Elección de fuero y resolución de litigios
EN 25 Choice of Law and Dispute Resolution
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| elección | choice |
| resolución | resolution |
| de | of |
| y | and |
ES Solución en línea de controversias de conformidad con el Reglamento (UE) no 524/2013: La Comisión Europea proporciona una plataforma de resolución de litigios en línea, disponible en https://ec.europa.eu/consumers/odr/
EN Online dispute resolution pursuant to §14.1 ODR-VO: The European Commission provides a platform for online dispute resolution (OS), which can be found at https://ec.europa.eu/consumers/odr/
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| comisión | commission |
| proporciona | provides |
| https | https |
| consumers | consumers |
| odr | odr |
| en línea | online |
| resolución | resolution |
| ue | eu |
| plataforma | platform |
| en | at |
| disponible | can |
| una | a |
| con | to |
| europa | europa |
ES Además te recordamos que puedes acceder a la plataforma de resolución de litigios en línea de la Unión Europea siguiendo este enlace.
EN We also remind you that you can access the European Union online dispute resolution platform by following this link.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| resolución | resolution |
| unión | union |
| en línea | online |
| acceder | access |
| enlace | link |
| la | the |
| plataforma | platform |
| puedes | you can |
| de | following |
| europea | european |
| te | you |
| a | also |
| este | this |
ES A continuación, se incorporó a un gran bufete de abogados internacional y fue socio de su grupo de práctica de litigios y resolución de conflictos
EN He then joined a large international law firm and was a partner in its litigation and dispute resolution practice group
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gran | large |
| internacional | international |
| socio | partner |
| grupo | group |
| práctica | practice |
| litigios | litigation |
| resolución | resolution |
| conflictos | dispute |
| fue | was |
| un | a |
| a | joined |
ES Capacidad: Controversias Comerciales y de Negocios Litigios y Resolución de Conflictos
EN Capabilities: Business & Commercial Disputes Litigation & Dispute Resolution
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| capacidad | capabilities |
| resolución | resolution |
| comerciales | commercial |
| negocios | business |
| litigios | litigation |
ES Capacidad: Litigios y Resolución de Conflictos
EN Capabilities: Litigation & Dispute Resolution
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| capacidad | capabilities |
| litigios | litigation |
| resolución | resolution |
| conflictos | dispute |
ES La asistencia remota apoya la capacitación remota o en el campo. Además, los datos recogidos proporcionan una documentación inestimable para la resolución de problemas, los litigios y las futuras capacitaciones.
EN Remote support supports on-the-job training. Additionally, the data collected provides invaluable documentation for troubleshooting, litigation and future trainings.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| remota | remote |
| recogidos | collected |
| inestimable | invaluable |
| litigios | litigation |
| futuras | future |
| resolución de problemas | troubleshooting |
| capacitación | training |
| documentación | documentation |
| datos | data |
| capacitaciones | trainings |
| proporcionan | provides |
| apoya | supports |
| asistencia | support |
| en | on |
| para | for |
ES El secuestro o redireccionamiento de DNS altera la resolución de las consultas de DNS. Empieza ahora con la resolución de DNS en el perímetro de la red para obtener una redundancia incomparable y 100 % de tiempo de funcionamiento.
EN DNS hijacking or DNS redirection, subverts the resolution of DNS queries. Get started with DNS resolution at the network edge, resulting in unparalleled redundancy and 100% uptime.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| secuestro | hijacking |
| redireccionamiento | redirection |
| dns | dns |
| resolución | resolution |
| consultas | queries |
| empieza | started |
| perímetro | edge |
| redundancia | redundancy |
| o | or |
| en | in |
| red | network |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
ES Información sobre resolución de reclamaciones Según el artículo 14, párrafo 1 ODR-VO, te informamos de que puedes acceder a la plataforma de internet para la resolución de reclamaciones de consumidores en este link: ec.europa.eu/consumers/odr
EN Information about dispute resolution According to Article 14 paragraph 1 ODR-VO, we inform you that you can reach the Internet platform for the online resolution of consumer disputes via the link: ec.europa.eu/consumers/odr
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| resolución | resolution |
| informamos | we inform |
| odr | odr |
| internet | internet |
| link | link |
| información | information |
| eu | eu |
| plataforma | platform |
| párrafo | paragraph |
| puedes | you can |
| a | to |
| europa | europa |
| que | reach |
| consumidores | consumers |
| de | of |
ES Dado que las transmisiones en vivo de Vimeo tienen una resolución máxima de 1920 x 1080, recomendamos usar también archivos JPG o PNG con esta resolución para los gráficos de pantalla completa (no deben superar los 5 MB de tamaño).
EN Because Vimeo live broadcasts have a maximum resolution of 1920 x 1080, we recommend using JPG or PNG files at this resolution for fullscreen graphics as well; they should be no more than 5MB in size.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| transmisiones | broadcasts |
| vimeo | vimeo |
| resolución | resolution |
| máxima | maximum |
| x | x |
| archivos | files |
| jpg | jpg |
| gráficos | graphics |
| tamaño | size |
| pantalla completa | fullscreen |
| o | or |
| png | png |
| en | in |
| esta | this |
| usar | using |
| vivo | live |
| una | a |
| deben | should |
| para | for |
| de | of |
ES Si el organismo no expide una resolución definitiva dentro de los 40 días posteriores a la recepción del fallo del juez administrativo, el fallo se constituye en la resolución definitiva del organismo
EN If the agency does not issue a final order within 40 days after receiving the administrative judge's decision, the decision becomes the final action of the agency
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| organismo | agency |
| resolución | decision |
| administrativo | administrative |
| si | if |
| no | not |
| días | days |
| en | becomes |
| definitiva | final |
| posteriores | after |
| a | a |
ES Una vez que la Junta expide su resolución sobre la queja, el denunciante puede requerir a la EEOC la revisión de la resolución de la Junta con respecto a la queja de discriminación.
EN Once the Board issues its decision on the complaint, the complainant may petition EEOC for review of the Board decision concerning the claim(s) of discrimination.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| resolución | decision |
| discriminación | discrimination |
| eeoc | eeoc |
| queja | complaint |
| revisión | review |
| puede | may |
ES Por ejemplo, los controladores de los altavoces en Arctis Pro tienen alta resolución de alta resolución con un sonido aún mejor
EN For instance, the speaker drivers on Arctis Pro are premium hi-res capable with an even better soundscape
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| controladores | drivers |
| resolución | res |
| arctis | arctis |
| mejor | better |
| por ejemplo | instance |
| en | on |
| con | with |
| los | the |
| a | an |
| altavoces | speaker |
| por | for |
ES Parallels Desktop 17 ofrece compatibilidad con resolución dinámica: cambie el tamaño de la ventana de la máquina virtual y Linux actualizará la pantalla con una nueva resolución automáticamente.
EN Desktop 17 with dynamic resolution support—resize the VM window and Linux will refresh the display for new resolution automatically.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| desktop | desktop |
| resolución | resolution |
| dinámica | dynamic |
| tamaño | resize |
| ventana | window |
| linux | linux |
| pantalla | display |
| nueva | new |
| automáticamente | automatically |
| y | and |
| con | with |
ES Para ayudar a la resolución de los conflictos relacionados con los empleados, el BID tiene una Ombudsperson, un Secretario de Mediación y un Departamento de Recursos Humanos, que forman parte de su sistema de resolución de conflictos internos
EN To help resolve employee-related conflicts, the IDB has an Ombudsperson, a Mediation Secretary, and a Human Resources Department, which are all part of its internal conflict resolution system
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| relacionados | related |
| bid | idb |
| secretario | secretary |
| mediación | mediation |
| resolución | resolution |
| empleados | employee |
| recursos | resources |
| humanos | human |
| sistema | system |
| un | a |
| departamento | department |
| ayudar | to help |
| a | to |
| conflictos | conflict |
ES Otorgue poder a los equipos de resolución de problemas y acelere la resolución de los problemas con fácil acceso a visualizaciones de flujos de llamadas convincentes y completos
EN Empower troubleshooting teams and accelerate problem resolution with easy access to compelling and complete call flow visualizations
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| equipos | teams |
| resolución | resolution |
| problemas | problem |
| acelere | accelerate |
| fácil | easy |
| acceso | access |
| visualizaciones | visualizations |
| flujos | flow |
| llamadas | call |
| convincentes | compelling |
| completos | complete |
| resolución de problemas | troubleshooting |
| a | to |
| con | with |
ES RESOLUCIÓN ALTERNATIVA DE CONTROVERSIAS. Cualquier disputa o reclamo que surja de o en conexión con estos Términos de venta iniciada por cualquiera de las partes se resolverá mediante una Resolución alternativa de disputas vinculante.
EN ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTION. Any dispute or claim arising out of or in connection with these Terms of Sale initiated by either party shall be resolved by binding Alternative Dispute Resolution.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| reclamo | claim |
| conexión | connection |
| venta | sale |
| iniciada | initiated |
| vinculante | binding |
| partes | party |
| o | or |
| términos | terms |
| resolución | resolution |
| alternativa | alternative |
| en | in |
| de | of |
| que | shall |
| con | with |
| cualquier | any |
| disputa | dispute |
| estos | these |
| de las | out |
ES Resolución mínima: Los vídeos deben tener una velocidad de fotograma mínima de 30 FPS y una resolución mínima de 720 píxeles (720 X 1280).
EN Minimum resolution: Videos should have a minimum frame rate of 30 FPS and a minimum resolution of 720 pixels (720 X 1280).
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| resolución | resolution |
| mínima | minimum |
| vídeos | videos |
| velocidad | rate |
| fotograma | frame |
| fps | fps |
| píxeles | pixels |
| x | x |
| una | a |
| deben | should |
| de | of |
| y | and |
ES Véase la Resolución adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 2 de abril de 2020 (A/RES/74/270); Resolución adoptada por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el 28 de junio de 2020 (S/RES/607).
EN See Resolution adopted by the UN General Assembly on 2 April 2020 (A/RES/74/270); Resolution adopted by the UN Security Council on 28 June 2020 (S/RES/607).
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| adoptada | adopted |
| general | general |
| naciones unidas | un |
| resolución | resolution |
| abril | april |
| consejo | council |
| junio | june |
| res | res |
| asamblea | assembly |
| seguridad | security |
| s | s |
| a | a |
| por | by |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
resolución de litigios litigios litigios de consumidores posibles litigios litigios comerciales líder en litigios litigios de camiones litigios por the litigios civiles incluye litigios ante litigios en línea litigios de impacto práctica de litigios incluyendo litigios comerciales resolución resolución correcta alta resolución resolución pacífica resolución dns baja resolución resolución sobre actividades operacionales resolución aprobada resolución perfecta resolución tras resolución rápida resolución judicial resolución completa misma resolución mayor resolución rápida resolución alta resolución directamente increíble resolución resolución hd resolución contra resolución instantánea análisis y resolución compartimos la resolución resolución de tickets resolución de video herramienta de resolución tendría una resolución dificultarle la resolución aproveche la resolución resolución de conflictos resolución cgi compatible con resolución expertos en resolución resolución y tamaño traspaso hacia resolución resolución máxima
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කැටලන්
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත