පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"reparaciones que deben" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "reparaciones que deben" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

reparaciones que deben හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "reparaciones que deben" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

reparaciones fix maintenance repair repairs service services
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve
deben a able about after all and any are as at at the available be be able be able to because both but by can can be check do during each every features following for for the from from the get go has have have to home how i if information into is it its keep know learn make many may may be most must must have need need to needs no not of of the on one only or other our out part personal place possible questions receive required requirements same should so some start such such as team than that the their them there these they they are they should this those time to to be to do to the two understand up use used we what when where whether which while who why will with you your

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත reparaciones que deben හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES Todas las reparaciones se realizarán para restablecer la funcionalidad deseada. Aunque las reparaciones se realizarán con calidad profesional, Victorinox AG no puede garantizar que se mantenga la apariencia original.

EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
reparaciones repairs
restablecer restore
victorinox victorinox
ag ag
garantizar guarantee
apariencia appearance
original original
funcionalidad functionality
la the
no puede cannot
que carried
profesional to
puede be

ES Por favor, ten en cuenta que las reparaciones pueden llevar hasta 4 semanas para realizarse una vez recibidas por nuestro servicio de reparaciones.

EN Please note that repairs can take up to 2 weeks to process, once they have been received by our repairs team. For repairs brought in to Rapha Clubhouses, please factor in an extra week (check your local Clubhouse Covid-19 restrictions first).

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
reparaciones repairs
cuenta note
semanas weeks
en in
que extra
pueden can
una vez once
favor please
de first
nuestro our
hasta up

ES Todas las reparaciones se realizarán para restablecer la funcionalidad deseada. Aunque las reparaciones se realizarán con calidad profesional, Victorinox AG no puede garantizar que se mantenga la apariencia original.

EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
reparaciones repairs
restablecer restore
victorinox victorinox
ag ag
garantizar guarantee
apariencia appearance
original original
funcionalidad functionality
la the
no puede cannot
que carried
profesional to
puede be

ES Para las reparaciones de gafas de sol o de productos fuera de la garantía de dos años, o para daños que no estén relacionados con la calidad, el fabricante, Luxottica, puede ofrecer reparaciones a una tarifa determinada

EN For Sunglass repairs on productoutside the two-year warranty or damage other than quality, the manufacture, Luxottica, may offer repairs for a fee

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
reparaciones repairs
garantía warranty
daños damage
luxottica luxottica
ofrecer offer
tarifa fee
o or
años year
calidad quality
dos two
puede may
de than
para for
a a

ES Todas las reparaciones se realizarán para restablecer la funcionalidad deseada. Aunque las reparaciones se realizarán con calidad profesional, Victorinox AG no puede garantizar que se mantenga la apariencia original.

EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
reparaciones repairs
restablecer restore
victorinox victorinox
ag ag
garantizar guarantee
apariencia appearance
original original
funcionalidad functionality
la the
no puede cannot
que carried
profesional to
puede be

ES Por favor, ten en cuenta que las reparaciones pueden llevar hasta 4 semanas para realizarse una vez recibidas por nuestro servicio de reparaciones.

EN Please note that repairs can take up to 4 weeks to process, once they have been received by our repairs team.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
reparaciones repairs
cuenta note
semanas weeks
pueden can
favor please
una vez once
hasta up
nuestro our

ES Encontrar retiros de productos y campañas de servicio por cuestiones de seguridad. Obtenga información sobre reparaciones y programe una cita en línea con su concesionario Hyundai preferido, quien realizará las reparaciones sin cargo para usted.

EN Find Safety Recalls and Service Campaigns. Get repair info and set up an appointment online at your preferred Hyundai dealer who will complete the repairs free of charge.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
campañas campaigns
seguridad safety
obtenga get
información info
hyundai hyundai
preferido preferred
en línea online
servicio service
reparaciones repairs
quien who
cita appointment
de of
cargo charge
en at
y find

ES No. Los repuestos Car Care Parts no pueden usarse para reparaciones en el marco de cobertura de la garantía. En las reparaciones dentro del marco de la garantía, se utilizan repuestos originales, OE (Original Equipment).

EN No, Car Care Parts cannot be used for warranty repairs. In a warranty repair, OE (Original Equipment) parts are used.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
car car
care care
parts parts
equipment equipment
garantía warranty
pueden be
reparaciones repairs
en in
el cannot
no no
para for
a a
usarse be used
original original

ES Mejora del 91 % en el índice de reparaciones en la primera visita. Se evita repetir las reparaciones gracias al mantenimiento asistido por inteligencia artificial/realidad aumentada.

EN Improved First Time Fix Rate. Avoid repeated repairs with AI/AR assisted maintenance.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
evita avoid
repetir repeated
reparaciones repairs
asistido assisted
mejora improved
mantenimiento maintenance
de first

ES Mejora del 81 % en el índice de reparaciones en la primera visita. Se evita repetir las reparaciones gracias al mantenimiento asistido por inteligencia artificial/realidad aumentada.

EN Improved First Time Fix Rate. Avoid repeated repairs with AI/AR assisted maintenance.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
evita avoid
repetir repeated
reparaciones repairs
asistido assisted
mejora improved
mantenimiento maintenance
de first

ES Las reparaciones de la batería están razonablemente bien priorizadas, pero un adhesivo mañoso complica las reparaciones.

EN Battery repairs are reasonably well-prioritized, but tricky adhesive complicates repairs.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
reparaciones repairs
están are
razonablemente reasonably
bien well
adhesivo adhesive
batería battery
pero but

ES No. Los repuestos Car Care Parts no pueden usarse para reparaciones en el marco de cobertura de la garantía. En las reparaciones dentro del marco de la garantía, se utilizan repuestos originales, OE (Original Equipment).

EN No, Car Care Parts cannot be used for warranty repairs. In a warranty repair, OE (Original Equipment) parts are used.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
car car
care care
parts parts
equipment equipment
garantía warranty
pueden be
reparaciones repairs
en in
el cannot
no no
para for
a a
usarse be used
original original

ES Encontrar retiros de productos y campañas de servicio por cuestiones de seguridad. Obtenga información sobre reparaciones y programe una cita en línea con su concesionario Hyundai preferido, quien realizará las reparaciones sin cargo para usted.

EN Find Safety Recalls and Service Campaigns. Get repair info and set up an appointment online at your preferred Hyundai dealer who will complete the repairs free of charge.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
campañas campaigns
seguridad safety
obtenga get
información info
hyundai hyundai
preferido preferred
en línea online
servicio service
reparaciones repairs
quien who
cita appointment
de of
cargo charge
en at
y find

ES Mejora del 91 % en el índice de reparaciones en la primera visita. Se evita repetir las reparaciones gracias al mantenimiento asistido por inteligencia artificial/realidad aumentada.

EN Improved First Time Fix Rate. Avoid repeated repairs with AI/AR assisted maintenance.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
evita avoid
repetir repeated
reparaciones repairs
asistido assisted
mejora improved
mantenimiento maintenance
de first

ES Mejora del 81 % en el índice de reparaciones en la primera visita. Se evita repetir las reparaciones gracias al mantenimiento asistido por inteligencia artificial/realidad aumentada.

EN Improved First Time Fix Rate. Avoid repeated repairs with AI/AR assisted maintenance.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
evita avoid
repetir repeated
reparaciones repairs
asistido assisted
mejora improved
mantenimiento maintenance
de first

ES Los concesionarios deben priorizar las reparaciones que deben completarse antes de que las instalaciones puedan volver a abrirse

EN Grantees should prioritize those repairs that must be completed before the facilities can reopen

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
concesionarios grantees
priorizar prioritize
reparaciones repairs
instalaciones facilities
deben must
puedan that
de before

ES Los avisos sobre cortes de electricidad o reparaciones que se deben realizar en las redes eléctricas se envían a los equipos de mantenimiento de campo con mayor velocidad (en

EN Field maintenance teams receive alerts about electrical network outages or repairs needed in

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
avisos alerts
cortes outages
redes network
equipos teams
campo field
o or
reparaciones repairs
mantenimiento maintenance
en in
eléctricas electrical
el receive
sobre about

ES "A diferencia de las reparaciones de hardware que deben hacerse en el lugar, los problemas relacionados con la impresión y el escaneo pueden ser manejados a distancia", dijo Meade.

EN “Unlike hardware repairs which have to be done onsite, printing and scanning related issues can be handled remotely,” said Meade.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
diferencia unlike
reparaciones repairs
hardware hardware
problemas issues
relacionados related
impresión printing
escaneo scanning
dijo said
y and
a to
pueden can
ser be
deben to be

ES Los avisos sobre cortes de electricidad o reparaciones que se deben realizar en las redes eléctricas se envían a los equipos de mantenimiento de campo con mayor velocidad (en

EN Field maintenance teams receive alerts about electrical network outages or repairs needed in

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
avisos alerts
cortes outages
redes network
equipos teams
campo field
o or
reparaciones repairs
mantenimiento maintenance
en in
eléctricas electrical
el receive
sobre about

ES "A diferencia de las reparaciones de hardware que deben hacerse en el lugar, los problemas relacionados con la impresión y el escaneo pueden ser manejados a distancia", dijo Meade.

EN “Unlike hardware repairs which have to be done onsite, printing and scanning related issues can be handled remotely,” said Meade.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
diferencia unlike
reparaciones repairs
hardware hardware
problemas issues
relacionados related
impresión printing
escaneo scanning
dijo said
y and
a to
pueden can
ser be
deben to be

ES Las reparaciones cubiertas por la garantía deben llevarse a cabo exclusivamente en un centro de servicio aprobado de Victorinox.

EN Repairs under warranty must be carried out solely by an approved Victorinox service center.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
reparaciones repairs
garantía warranty
deben must
servicio service
aprobado approved
victorinox victorinox
un an
centro center
de carried

ES Las reparaciones de garantía deben llevarse a cabo en un centro de servicio aprobado de Victorinox.

EN Warranty repairs must be carried out at an approved Victorinox service center.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
reparaciones repairs
garantía warranty
deben must
servicio service
aprobado approved
victorinox victorinox
un an
centro center
las be
de carried

ES Las reparaciones cubiertas por la garantía deben llevarse a cabo exclusivamente en un centro de servicio aprobado de Victorinox.

EN Repairs under warranty must be carried out solely by an approved Victorinox service center.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
reparaciones repairs
garantía warranty
deben must
servicio service
aprobado approved
victorinox victorinox
un an
centro center
de carried

ES Las reparaciones cubiertas por la garantía deben llevarse a cabo exclusivamente en un centro de servicio aprobado de Victorinox.

EN Repairs under warranty must be carried out solely by an approved Victorinox service center.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
reparaciones repairs
garantía warranty
deben must
servicio service
aprobado approved
victorinox victorinox
un an
centro center
de carried

ES Las reparaciones de garantía deben llevarse a cabo en un centro de servicio aprobado de Victorinox.

EN Warranty repairs must be carried out at an approved Victorinox service center.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
reparaciones repairs
garantía warranty
deben must
servicio service
aprobado approved
victorinox victorinox
un an
centro center
las be
de carried

ES Los empleados deben tener un conocimiento básico de la seguridad y deben respetar las normas de seguridad que WORLDSENSING ha establecido. Las normas no deben ser eludidas ni modificadas.

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
empleados employees
seguridad security
respetar respect
worldsensing worldsensing
un a
la the
deben must
normas rules
no not
ser be
básico basic
de of
y and
ha has

ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
requerimientos requests
conservación preservation
deben must
membrete letterhead
oficial official
firmados signed
enviarse be sent
un a
por law

ES - Los proyectos deben encontrarse en un estadio maduro, como mínimo en el nivel de madurez tecnológica 4 (TRL 4), deben haber llevado a cabo actividades de valorización significativas y deben poseer una estrategia de comercialización definida

EN - Projects must be mature in their Technology Readiness Level (at least TRL4), having performed significant valorisation activities and a defined Commercialisation Strategy

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
deben must
maduro mature
nivel level
tecnológica technology
significativas significant
comercialización commercialisation
definida defined
actividades activities
proyectos projects
en in
encontrarse be
un a
mínimo least
estrategia strategy

ES Las prendas non deben haber sido usadas, lavadas o alteradas y no deben presentar alguna muestra de uso. Las suelas de los zapatos deben estar en perfectas condiciones y no presentar señas de ningún tipo.

EN The garments must not have been worn, washed, altered or with any signs of use. The soles of the shoes must be in perfect condition and show no signs of any kind.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
prendas garments
zapatos shoes
perfectas perfect
o or
en in
muestra show
deben must
no not
presentar the
condiciones condition
ningún no
de of
tipo kind
sido been
y and
estar be
usadas use

ES Las prendas non deben haber sido usadas, lavadas o alteradas y no deben presentar alguna muestra de uso. Las suelas de los zapatos deben estar en perfectas condiciones y no presentar señas de ningún tipo.

EN The garments must not have been worn, washed, altered or with any signs of use. The soles of the shoes must be in perfect condition and show no signs of any kind.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
prendas garments
zapatos shoes
perfectas perfect
o or
en in
muestra show
deben must
no not
presentar the
condiciones condition
ningún no
de of
tipo kind
sido been
y and
estar be
usadas use

ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
requerimientos requests
conservación preservation
deben must
membrete letterhead
oficial official
firmados signed
enviarse be sent
un a
por law

ES A diferencia de otras marcas, te animamos a que repares o actualices tu Fairphone tú mismo/a, por lo que, en principio, las reparaciones caseras que sigan nuestros tutoriales y guías de reparación no anulan la garantía.

EN Unlike other brands, we encourage you to repair or upgrade your Fairphone yourself so DIY repairs following our tutorials and repair guides should not void your warranty.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
marcas brands
animamos we encourage
garantía warranty
fairphone fairphone
o or
tutoriales tutorials
guías guides
reparaciones repairs
no not
reparación repair
a to
diferencia unlike
otras other
tu your

ES Carmen Samaniego, la madre de uno de los demandantes y ella misma sobreviviente de cáncer, dice estar feliz de que los jueces fallaran a su favor. Ella dice que el estado violó los derechos de las niñas y pide que brinden reparaciones.

EN Carmen Samaniego, the mother of one of the plaintiffs and herself a cancer survivor, says she is happy the judges ruled in their favor. She says the state violated the girls? rights and asks that they provide reparations.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
carmen carmen
madre mother
demandantes plaintiffs
sobreviviente survivor
cáncer cancer
dice says
jueces judges
favor favor
derechos rights
niñas girls
pide asks
estado state
de of
y and
a a
su their

ES Incluso las reparaciones difíciles pueden ser sencillas con el conocimiento adecuado, es decir, el conocimiento que los fabricantes no quieren que tengas.

EN Even tricky repairs can be straightforward with the right knowledge—the knowledge, that is, that manufacturers don’t want you to have.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
reparaciones repairs
sencillas straightforward
adecuado right
fabricantes manufacturers
el the
conocimiento knowledge
es is
quieren want
incluso even
pueden can
ser be
con with

ES El cuerpo de cristal hace que los daños por caída sean más probables, y el cristal curvado requiere herramientas especiales o es probable que se rompa durante las reparaciones.

EN The glass body makes drop damage more likely, and the curved glass requires special tools or is likely to break during repairs.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cuerpo body
cristal glass
daños damage
caída drop
requiere requires
herramientas tools
probable likely
rompa break
reparaciones repairs
o or
el the
es is
de special
y and

ES El vidrio pegado en la parte frontal y trasera significa que hay un riesgo más grande de ruptura y hace que las reparaciones sean difíciles.

EN Glued-down glass both front and back means greater risk of breakage, and makes repairs difficult to start.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
vidrio glass
riesgo risk
reparaciones repairs
difíciles difficult
que greater
de of
y and
significa to
en front

ES Las reparaciones de la pantalla son mucho más difíciles que los modelos anteriores, ya que requieren un desmontaje completo del teléfono.

EN Display repairs are much more difficult than previous models, requiring complete disassembly of the phone.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
reparaciones repairs
pantalla display
difíciles difficult
requieren requiring
mucho much
la the
teléfono phone
modelos models
de of
son are
completo complete
anteriores previous

ES En caso de que durante la reparación o el mantenimiento constatáramos que fueran necesarias reparaciones extra, le informaríamos siempre por adelantado

EN If, during maintenance or repairs, we find that extra repairs are necessary, we will always inform you of that in advance

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
necesarias necessary
informar inform
o or
mantenimiento maintenance
reparaciones repairs
en in
caso if
siempre always
adelantado in advance
de of
la you
durante during
extra extra

ES Un montón de adhesivo sujeta muchas partes y cables, lo que hace que las reparaciones sean complicadas.

EN Gobs of adhesive hold many parts and cables in place, complicating all repairs.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
adhesivo adhesive
cables cables
reparaciones repairs
partes parts
muchas many
que hold
de of
y and
un all

ES Un montón de adhesivo sujeta todo en su lugar, lo que hace que las reparaciones sean más difíciles.

EN Gobs of adhesive hold most everything in place, making all repairs more difficult.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
adhesivo adhesive
lugar place
reparaciones repairs
difíciles difficult
en in
más more
de of
lo everything
un all
que hold

ES Es posible que tenga que pagar un cargo por servicio para llevar a cabo reparaciones o un mantenimiento no cubiertos por la garantía.

EN A service charge may apply for repairs or services which are not covered by the guarantee.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
reparaciones repairs
o or
garantía guarantee
servicio service
la the
mantenimiento services
no not
un a
cargo charge
para for

ES Independientemente de la razón por la que la garantía no cubra tu problema, podemos echarte una mano con las reparaciones que necesites hacer y encontrarás recambios y piezas de repuesto muy asequibles en nuestro sitio web.

EN For whatever the reason your issue is not covered by warranty, we can still help you with any repairs that are needed and you can find affordable spare parts and replacements on our website.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
reparaciones repairs
necesites needed
repuesto spare
asequibles affordable
garantía warranty
piezas parts
la the
no not
podemos we can
con with
que whatever
tu your
encontrarás you can find
en on
razón reason
por covered
y find
nuestro our
de and

ES que promueve el uso de drones para la inspección visual y termográfica de las palas de los aerogeneradores para una detección precoz que evite daños futuros de mayor envergadura o reparaciones más complejas y costosas

EN which promotes the use of drones for visual and thermographic inspection of wind turbine blades for early detection to avoid more serious future damage and more complex and costly repairs

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
promueve promotes
drones drones
inspección inspection
detección detection
daños damage
futuros future
reparaciones repairs
costosas costly
evite avoid
visual visual
complejas complex
uso use
de of
y and
para early

ES ¡No solo tendrás que lidiar con las reparaciones, también con el personal de limpieza y que tus vecinos se quejen por el ruido!

EN Not only will you have to deal with repairs, but also cleaning crews and noise complaints from neighbors!

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
lidiar deal
reparaciones repairs
vecinos neighbors
ruido noise
tendrás will
limpieza cleaning
no not
con with
también also

ES Fabricados con restos de material que de otro modo se tirarían a la basura, estos parches permiten reparaciones rápidas después de la ruta para que puedas seguir usándolas durante más tiempo.

EN Made with excess material that would otherwise go to waste, these patches allow quick post-ride repairs that keep our apparel on the trail for longer.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
material material
basura waste
parches patches
permiten allow
reparaciones repairs
rápidas quick
la the
a to
fabricados made
con with
de trail
puedas that

ES Al evitar tener que buscar una sustitución, lxs propietarixs de todas y cada una de las prendas recuperadas consiguen un artículo reparado de manera única y una historia que contar.Arregla aquí un producto con el Servicio de Reparaciones Rapha.

EN Saved from sourcing a replacement, the owner of each and every rescued garment gets a uniquely repaired item and a story to tell.Get a product fixed through the Rapha Repairs Service here.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
sustitución replacement
reparado repaired
reparaciones repairs
rapha rapha
que gets
servicio service
aquí here
un a
historia story
el the
consiguen get
de of
cada each
producto product
y and

ES ¡Pero tampoco se trata de meter en la maleta todas las herramientas que tengamos en el garaje! Con tener lo indispensable para las pequeñas reparaciones, como los típicos pinchazos, será más que suficiente

EN But, you don’t need to take along the contents of your entire tool kit! All you need are the tools necessary to deal with small incidents, like punctures

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pequeñas small
herramientas tools
pero but
con with
de of
suficiente to
en all

ES Debido a nuestra longevidad y a nuestras múltiples áreas de experiencia, incluyendo la asistencia y las reparaciones, sabemos que su éxito depende de que todo funcione bien

EN Due to our longevity and multiple areas of expertise, including service and repairs, we know that your success depends upon everything running smoothly

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
longevidad longevity
áreas areas
reparaciones repairs
éxito success
depende depends
experiencia expertise
sabemos we know
a to
múltiples multiple
incluyendo including
debido due to
asistencia service
y your
que know
de of

ES Al estar a la vanguardia en nuevas tecnologías, cuando se trata de asistencia y reparaciones podemos asegurarle que cualquiera que sea el problema, encontraremos la solución.

EN Being at the forefront in new technologies, when it comes to service and repairs we can assure you that whatever the problem, we will find the solution.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
vanguardia forefront
nuevas new
asistencia service
reparaciones repairs
encontraremos we will find
podemos we can
solución solution
a to
en in
cuando when
y find
problema problem
tecnologías and
que whatever

ES ¿Monitoreamos varias áreas que son esenciales para la sostenibilidad? cosas como financiamiento para reparaciones, cuidado de los recursos hídricos y tener personas y oficinas que sean responsables de los servicios de agua

EN We monitor various areas that are essential for sustainability – things like financing for repairs, taking care of water resources, and having people and offices who are responsible for water services

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
monitoreamos we monitor
áreas areas
esenciales essential
sostenibilidad sustainability
financiamiento financing
reparaciones repairs
recursos resources
personas people
oficinas offices
responsables responsible
agua water
cuidado care
y and
servicios services
cosas things
son are
para for
que that

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්