ES Objetivo: Habiendo ya compensado las emisiones de los envíos de nuestrxs clientes, seguiremos cuantificando y compensando nuestras emisiones cada año, así como explorando formas de reducir las emisiones con nuestras empresas de transporte.
ස්පාඤ්ඤ හි "reducir nuestras emisiones" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Objetivo: Habiendo ya compensado las emisiones de los envíos de nuestrxs clientes, seguiremos cuantificando y compensando nuestras emisiones cada año, así como explorando formas de reducir las emisiones con nuestras empresas de transporte.
EN Goal: Having already offset emissions from customer shipping, we will continue to measure and offset our emissions each year as well as exploring ways of reducing emissions with our couriers.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
clientes | customer |
año | year |
explorando | exploring |
formas | ways |
reducir | reducing |
emisiones | emissions |
objetivo | goal |
ya | already |
envíos | shipping |
con | with |
a | to |
de | of |
cada | each |
y | and |
ES Objetivo: Habiendo ya compensado las emisiones de los envíos de nuestrxs clientes, seguiremos cuantificando y compensando nuestras emisiones cada año, así como explorando formas de reducir las emisiones con nuestras empresas de transporte.
EN Goal: Having already offset emissions from customer shipping, we will continue to measure and offset our emissions each year as well as exploring ways of reducing emissions with our couriers.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
clientes | customer |
año | year |
explorando | exploring |
formas | ways |
reducir | reducing |
emisiones | emissions |
objetivo | goal |
ya | already |
envíos | shipping |
con | with |
a | to |
de | of |
cada | each |
y | and |
ES Con el objetivo de reducir nuestra huella de carbono, en 2013 nos convertimos en carbono neutral en todas nuestras acciones, en gran parte al cambiar a energía 100% renovable y reducir drásticamente nuestras emisiones de transporte.
EN We became carbon neutral in 2013 across our entire operation, largely in part by switching to 100% renewable energy and dramatically reducing our transportation emissions.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
reducir | reducing |
carbono | carbon |
cambiar | switching |
energía | energy |
renovable | renewable |
emisiones | emissions |
transporte | transportation |
en gran parte | largely |
a | to |
en | in |
nos | we |
neutral | neutral |
de | across |
y | and |
ES Prometimos reducir nuestras emisiones de gases de efecto invernadero, minimizar el daño que causamos al medio ambiente y reducir nuestros desechos, así como transmitir información, conocimiento y recursos para ampliar los efectos de nuestro esfuerzo.
EN We promised to reduce our greenhouse gas emissions, minimize the damage we cause to the environment, and reduce our waste, and to share information, insights, and resources so that the impact of our efforts is amplified.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
gases | gas |
daño | damage |
desechos | waste |
esfuerzo | efforts |
emisiones | emissions |
información | information |
recursos | resources |
minimizar | minimize |
reducir | reduce |
de | of |
invernadero | greenhouse |
el | the |
que | cause |
ambiente | environment |
efecto | impact |
transmitir | to |
y | and |
nuestro | our |
ES Estados Unidos, en donde las emisiones de consumo energético han venido disminuyendo durante años, estableció un objetivo de reducir incluso más las emisiones a un 50–52 % por debajo de los niveles de 2005 para 2030.
EN The United States, where emissions from energy consumption have been in decline for years, set a target to further reduce emissions 50–52% below 2005 levels by 2030.
ES donde sus emisiones en el Primer semestre 2021 ya son solo de 43 g/kWh, y a reducir sus emisiones de CO2 a nivel global hasta los 50 g/kWh al final de la década, hasta llegar a ser
EN where its emissions for the period are already only 43 g/kWh, and reduce its global CO2 emissions to 50 g/kWh by the end of the decade, becoming
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
emisiones | emissions |
g | g |
kwh | kwh |
reducir | reduce |
global | global |
final | the end |
ya | already |
a | to |
son | are |
en | becoming |
donde | where |
ES donde sus emisiones en el periodo ya son solo de 43 g/kWh, así como a reducir su intensidad de emisiones de CO2 a nivel global hasta los 50g/kWh —serían de 70g/kWh a finales de 2025—, hasta ser
EN where its emissions for the period are already only 43 g/kWh, it has also committed to reducing its global CO2 emissions intensity to 50g/kWh — which would be 70g/kWh by the end of 2025 — until it becomes
ES donde sus emisiones ya son solo de alrededor de 50 g/kWh a cierre de los Nueve meses 2021, así como a reducir su intensidad de emisiones de CO2 a nivel global hasta los 50g/kWh —serían de 70g/kWh a finales de 2025—, hasta ser
EN where its emissions are already only around 50 g/kWh at the close of the Nine months 2021, it has also committed to reducing its global CO2 emissions intensity to 50g/kWh — which would be 70g/kWh by the end of 2025 — until it becomes
ES La adhesión al manifiesto implica el compromiso por reducir a la mitad las emisiones derivadas del sector del turismo de cara a 2030 así como conseguir el objetivo de cero emisiones limpias antes de 2050
EN The Starlight Foundation is the managing body for Starlight certifications in the quality of the sky and equipment, as well as astrotourism activities, with the endorsement of the UNESCO Man and Biosphere program and the World Tourism Organization.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
turismo | tourism |
de | of |
ES En Oregón, el transporte produce casi un tercio de las emisiones de carbón en el Estado, por lo que aumentar la cantidad de vehículos eléctricos ayudará a reducir esas emisiones
EN In Oregon, transportation accounts for over a third of the state’s carbon emissions, so increasing the number of electric vehicles helps reduce emissions
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
oregón | oregon |
emisiones | emissions |
carbón | carbon |
estado | states |
eléctricos | electric |
reducir | reduce |
transporte | transportation |
tercio | a third |
aumentar | increasing |
en | in |
un | a |
vehículos | vehicles |
ayudará | helps |
ES El ambicioso plan establece los objetivos del Estado de Nueva York de 100% de electricidad sin emisiones para 2040 y de reducir las emisiones en al menos 85% por debajo de los niveles de 1990 para 2050
EN The ambitious plan sets New York State goals of 100% zero-emission electricity by 2040 and reduced emissions by at least 85% below 1990 levels by 2050
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ambicioso | ambitious |
estado | state |
nueva | new |
york | york |
electricidad | electricity |
niveles | levels |
plan | plan |
objetivos | goals |
emisiones | emissions |
el | the |
de | of |
establece | sets |
y | and |
en | at |
para | below |
ES Estar acreditado por GLEC confirma que cualquier cálculo de emisiones de carbono cumplirá con el marco de GLEC, por lo que las empresas pueden tomar decisiones comerciales informadas para reducir las emisiones.
EN Being GLEC accredited confirms that any calculations of carbon emissions will follow the GLEC framework, so companies can make informed business decisions to reduce emissions.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
acreditado | accredited |
confirma | confirms |
emisiones | emissions |
carbono | carbon |
marco | framework |
decisiones | decisions |
informadas | informed |
el | the |
de | of |
empresas | companies |
pueden | can |
reducir | reduce |
comerciales | business |
ES La FIFA se comprometió a reducir a cero sus emisiones de gases de efecto invernadero para 2050. Para ello, medirá, reducirá y compensará todas las emisiones derivadas de sus mundiales.
EN FIFA pledged to become greenhouse gas emission-neutral by 2050 and committed tomeasuring, reducing and offsetting all of the greenhouse gas emissions resulting from FIFA World Cups™.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fifa | fifa |
reducir | reducing |
gases | gas |
invernadero | greenhouse |
mundiales | world |
y | and |
emisiones | emissions |
a | to |
todas | all |
la | the |
ES NRDC también está trabajando para asegurar un acuerdo global para reducir gradualmente las emisiones de hidrofluorocarbonos, que son emisiones de "super" gases de efecto invernadero que se utilizan en nuestros aires acondicionados y refrigeradores
EN NRDC is also working to secure a global agreement to phase down the emissions of hydrofluorocarbons, which are "super" greenhouse gas emissions that are used in our air conditioners and refrigerators
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
global | global |
emisiones | emissions |
gases | gas |
utilizan | used |
aires | air |
refrigeradores | refrigerators |
nrdc | nrdc |
acuerdo | agreement |
un | a |
también | also |
son | are |
invernadero | greenhouse |
en | in |
para | down |
de | of |
super | super |
se | is |
y | and |
ES donde sus emisiones en el Primer semestre 2021 ya son solo de 43 g/kWh, y a reducir sus emisiones de CO2 a nivel global hasta los 50 g/kWh al final de la década, hasta llegar a ser
EN where its emissions for the period are already only 43 g/kWh, and reduce its global CO2 emissions to 50 g/kWh by the end of the decade, becoming
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
emisiones | emissions |
g | g |
kwh | kwh |
reducir | reduce |
global | global |
final | the end |
ya | already |
a | to |
son | are |
en | becoming |
donde | where |
ES donde sus emisiones en el periodo ya son solo de 43 g/kWh, así como a reducir su intensidad de emisiones de CO2 a nivel global hasta los 50g/kWh —serían de 70g/kWh a finales de 2025—, hasta ser
EN where its emissions for the period are already only 43 g/kWh, it has also committed to reducing its global CO2 emissions intensity to 50g/kWh — which would be 70g/kWh by the end of 2025 — until it becomes
ES Algunas de las empresas más importantes del sector turístico se han unido a los gobiernos y a los destinos para comprometerse a reducir las emisiones a la mitad de aquí a 2030 y alcanzar el objetivo de cero emisiones a más tardar en 2050.
EN Some of tourism’s biggest businesses have joined governments and destinations in committing to cut emissions in half by 2030 and achieve Net Zero by 2050 at the latest.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
empresas | businesses |
gobiernos | governments |
destinos | destinations |
comprometerse | committing |
emisiones | emissions |
reducir | cut |
en | in |
cero | zero |
de | of |
más | biggest |
y | and |
a | to |
ES Estados Unidos, en donde las emisiones de consumo energético han venido disminuyendo durante años, estableció un objetivo de reducir incluso más las emisiones a un 50–52 % por debajo de los niveles de 2005 para 2030.
EN The United States, where emissions from energy consumption have been in decline for years, set a target to further reduce emissions 50–52% below 2005 levels by 2030.
ES Además de nuestras acciones para reducir el impacto (gestión de residuos, movilidad no motorizada, política de compras, etc.), hemos puesto en marcha los medios para medir nuestras emisiones con precisión
EN On top of what we do to reduce our impact (waste management, low-impact mobility, purchasing policy, etc.), we’ve established the means to measure our emissions accurately
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
acciones | do |
impacto | impact |
residuos | waste |
movilidad | mobility |
política | policy |
etc | etc |
emisiones | emissions |
gestión | management |
el | the |
compras | purchasing |
reducir | reduce |
de | of |
en | on |
además | to |
con precisión | accurately |
nuestras | our |
hemos | we |
medir | measure |
ES Además de nuestras acciones para reducir el impacto (gestión de residuos, movilidad no motorizada, política de compras, etc.), hemos puesto en marcha los medios para medir nuestras emisiones con precisión
EN On top of what we do to reduce our impact (waste management, low-impact mobility, purchasing policy, etc.), we’ve established the means to measure our emissions accurately
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
acciones | do |
impacto | impact |
residuos | waste |
movilidad | mobility |
política | policy |
etc | etc |
emisiones | emissions |
gestión | management |
el | the |
compras | purchasing |
reducir | reduce |
de | of |
en | on |
además | to |
con precisión | accurately |
nuestras | our |
hemos | we |
medir | measure |
ES Continuamos buscando estrategias para reducir aún más el desperdicio, compensar nuestras huellas de carbono y agua, y nos hemos mudado a un solo proveedor de viajes para ayudar a medir e informar nuestras emisiones y compensaciones de Alcance 3.
EN We continue to pursue strategies to further reduce waste, offset our carbon and water footprints, and have moved to a single travel provider to assist with measuring and reporting our Scope 3 emissions and offsets.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
estrategias | strategies |
desperdicio | waste |
compensar | offset |
huellas | footprints |
carbono | carbon |
agua | water |
mudado | moved |
proveedor | provider |
viajes | travel |
ayudar | assist |
informar | reporting |
emisiones | emissions |
compensaciones | offsets |
alcance | scope |
continuamos | we continue |
reducir | reduce |
un | a |
a | to |
medir | measuring |
de | single |
nos | we |
y | and |
ES Descubre más información sobre nuestras emisiones en el inventario de emisiones de gases de efecto invernadero.
EN Find out more about our emissions in our greenhouse gas emissions inventory.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
inventario | inventory |
gases | gas |
emisiones | emissions |
más | more |
en | in |
descubre | find |
invernadero | greenhouse |
de | our |
sobre | about |
ES También unimos este compromiso con una reducción significativa de nuestras emisiones de carbono, porque no es suficiente sólo con neutralizar las emisiones de carbono
EN We are also pairing this commitment with a significant reduction in our carbon emissions, because neutrality alone isn’t enough
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
compromiso | commitment |
reducción | reduction |
significativa | significant |
emisiones | emissions |
carbono | carbon |
también | also |
este | this |
con | with |
una | a |
las | in |
no | enough |
de | because |
ES Descubre más información sobre nuestras emisiones en el inventario de emisiones de gases de efecto invernadero.
EN Find out more about our emissions in our greenhouse gas emissions inventory.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
inventario | inventory |
gases | gas |
emisiones | emissions |
más | more |
en | in |
descubre | find |
invernadero | greenhouse |
de | our |
sobre | about |
ES También unimos este compromiso con una reducción significativa de nuestras emisiones de carbono, porque no es suficiente sólo con neutralizar las emisiones de carbono
EN We are also pairing this commitment with a significant reduction in our carbon emissions, because neutrality alone isn’t enough
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
compromiso | commitment |
reducción | reduction |
significativa | significant |
emisiones | emissions |
carbono | carbon |
también | also |
este | this |
con | with |
una | a |
las | in |
no | enough |
de | because |
ES Únete a los californianos en un movimiento para reducir el impacto sobre el medio ambiente y para encontrar maneras de reducir tus emisiones de carbono.
EN Join your fellow Californians in a movement to reduce our impact on the environment.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
movimiento | movement |
impacto | impact |
el | the |
en | in |
reducir | reduce |
un | a |
ambiente | environment |
y | your |
a | to |
de | our |
ES También ayuda a reducir los residuos, para evitar los vertederos y, por tanto, reducir las emisiones tóxicas de los incineradores
EN It helps reduce waste, which prevents landfill and helps reduce toxic emissions generated by incinerators
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
reducir | reduce |
residuos | waste |
emisiones | emissions |
tóxicas | toxic |
evitar | prevents |
ayuda | helps |
por | by |
ES Reducir nuestras emisiones absolutas de GEI y su intensidad adquiriendo energía renovable e invertir en mejoras de eficiencia de las instalaciones/nuevas tecnologías
EN Reducing our absolute GHG emissions and intensity by purchasing renewable energy and investing in facility efficiency improvements/new technologies
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
reducir | reducing |
emisiones | emissions |
intensidad | intensity |
renovable | renewable |
instalaciones | facility |
energía | energy |
eficiencia | efficiency |
nuevas | new |
en | in |
mejoras | improvements |
y | absolute |
invertir | investing |
tecnologías | and |
ES Nuestra misión: Reducir nuestras emisiones de carbono | Energy Upgrade California® | Energy Upgrade California®
EN Our Mission: Reduce Our Carbon Footprint | Energy Upgrade California® | Energy Upgrade California®
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
misión | mission |
reducir | reduce |
carbono | carbon |
energy | energy |
upgrade | upgrade |
california | california |
ES Retomaremos este punto para demostrarte cómo vamos a reducir aún más nuestras emisiones de CO2 sin que afecte al rendimiento de tus servicios.
EN We’ll be returning to this point to show you how we’ll further reduce our CO2 emissions without affecting the performance of your services.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
punto | point |
reducir | reduce |
emisiones | emissions |
afecte | affecting |
rendimiento | performance |
servicios | services |
que | further |
a | to |
de | of |
al | the |
sin | without |
cómo | how |
nuestras | our |
ES así como reducir nuestras emisiones de CO2 a nivel global hasta los 50g/kWh al final de la década —serían de 70g/kWh a finales de 2025—, hasta ser
EN and to reduce our CO2 emissions globally to 50g/kWh by the end of the decade — they would be 70g/kWh by the end of 2025 —, until we become
ES de nuestras sociedades que pasa por reducir en un 70 % las emisiones mundiales de CO2 relacionadas con la energía de aquí a 2050. Y más del 90 % de esa reducción se obtendría a través de las renovables y de medidas de eficiencia energética.
EN of our societies that includes a 70 % reduction in global energy-related CO2 emissions by 2050. And more than 90 % of that reduction would be achieved through renewables and energy efficiency measures.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sociedades | societies |
emisiones | emissions |
mundiales | global |
relacionadas | related |
renovables | renewables |
medidas | measures |
reducción | reduction |
eficiencia | efficiency |
en | in |
energía | energy |
más | more |
un | a |
esa | that |
de | of |
y | and |
ES neutros en carbono en Europa en 2030 y reducir nuestras emisiones de CO2 a nivel global un 86 %
EN zero carbon in Europe by 2030 and reduce our global CO2 emissions by 86 %
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
carbono | carbon |
europa | europe |
reducir | reduce |
emisiones | emissions |
global | global |
en | in |
ES Conseguimos el doble sello “Calculo-Reduzco” por reducir nuestras emisiones
EN We earn the dual “Calculo-Reduzco” seal for cutting our emissions
ES Obtenemos este reconocimiento del Ministerio por tercer año consecutivo al reducir más de un 8% la intensidad de nuestras emisiones con respecto al trienio anterior.
EN This is the third consecutive year we have earned this distinction from the Ministry for reducing the intensity of our emissions by more than 8% compared to the previous three years.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ministerio | ministry |
consecutivo | consecutive |
reducir | reducing |
intensidad | intensity |
emisiones | emissions |
año | year |
la | the |
a | to |
anterior | previous |
este | this |
ES Como miembros de la Sustainable Apparel Coalition (Coalición de Ropa Sostenible), trabajaremos para reducir un 45% nuestras emisiones colectivas para 2030
EN As members of the Sustainable Apparel Coalition, we will be working to reduce our collective emissions by 45% by 2030
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
miembros | members |
coalición | coalition |
emisiones | emissions |
colectivas | collective |
la | the |
ropa | apparel |
reducir | reduce |
de | of |
sostenible | sustainable |
como | as |
nuestras | our |
ES Para reducir nuestras emisiones en consonancia con los 1.5Cº de calentamiento requerirá un cambio en cómo obtenemos y desarrollamos materiales y en cómo monitorizamos y colaboramos con nuestros colaboradores de la cadena de suministro.
EN To reduce our emissions in line with 1.5C degrees of warming will require a shift in how we source and develop materials and how we monitor and collaborate with our supply chain partners.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
emisiones | emissions |
calentamiento | warming |
cambio | shift |
materiales | materials |
colaboradores | partners |
cadena | chain |
suministro | supply |
c | c |
requerirá | require |
un | a |
reducir | reduce |
en | in |
con | with |
de | of |
para | line |
cómo | how |
y | and |
ES 3. Como miembros de la Sustainable Apparel Coalition (Coalición de Ropa Sostenible), nos comprometemos a reducir un 45% nuestras emisiones colectivas para 2030
EN 3. As members of the Sustainable Apparel Coalition, we commit to reducing our collective emissions by 45% by 2030
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
miembros | members |
coalición | coalition |
comprometemos | we commit |
reducir | reducing |
emisiones | emissions |
colectivas | collective |
ropa | apparel |
la | the |
a | to |
de | of |
sostenible | sustainable |
nos | we |
como | as |
nuestras | our |
ES reducir nuestras emisiones de CO2 a nivel global hasta los 50g/kWh.
EN reduce our global CO2 emissions to 50g/kWh.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
reducir | reduce |
emisiones | emissions |
global | global |
kwh | kwh |
a | to |
de | our |
ES Sin reducir nuestras emisiones y mejorar continuamente nuestra eficiencia energética, estas medidas de mitigación son insuficientes
EN Without the reduction in our emissions and the constant improvement of our energy efficiency, these mitigation measures are insufficient
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
emisiones | emissions |
mejorar | improvement |
eficiencia | efficiency |
energética | energy |
medidas | measures |
mitigación | mitigation |
reducir | reduction |
de | of |
son | are |
sin | without |
y | and |
ES Retomaremos este punto para demostrarte cómo vamos a reducir aún más nuestras emisiones de CO2 sin que afecte al rendimiento de tus servicios.
EN We’ll be returning to this point to show you how we’ll further reduce our CO2 emissions without affecting the performance of your services.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
punto | point |
reducir | reduce |
emisiones | emissions |
afecte | affecting |
rendimiento | performance |
servicios | services |
que | further |
a | to |
de | of |
al | the |
sin | without |
cómo | how |
nuestras | our |
ES así como reducir nuestras emisiones de CO2 a nivel global hasta los 50g/kWh al final de la década —serían de 70g/kWh a finales de 2025—, hasta ser
EN and to reduce our CO2 emissions globally to 50g/kWh by the end of the decade — they would be 70g/kWh by the end of 2025 —, until we become
ES neutros en carbono en Europa en 2030 y reducir nuestras emisiones de CO2 a nivel global un 86 %
EN zero carbon in Europe by 2030 and reduce our global CO2 emissions by 86 %
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
carbono | carbon |
europa | europe |
reducir | reduce |
emisiones | emissions |
global | global |
en | in |
ES reducir nuestras emisiones de CO2 a nivel global hasta los 50g/kWh.
EN reduce our global CO2 emissions to 50g/kWh.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
reducir | reduce |
emisiones | emissions |
global | global |
kwh | kwh |
a | to |
de | our |
ES Maximizar la sostenibilidad ambiental de nuestra labor y reducir rápidamente nuestras emisiones de gases de efecto invernadero
EN Maximize the environmental sustainability of our work and rapidly reduce our greenhouse gas emissions
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
maximizar | maximize |
sostenibilidad | sustainability |
ambiental | environmental |
labor | work |
reducir | reduce |
rápidamente | rapidly |
gases | gas |
la | the |
emisiones | emissions |
de | of |
invernadero | greenhouse |
y | and |
ES Desarrollar un "Plan de Emergencia Climática" en los próximos 12 meses, que establezca nuestras intenciones de reducir las emisiones de carbono durante la próxima década.
EN Develop a ‘Climate Emergency Plan’ within the next 12 months, which sets out our intentions to reduce carbon emissions over the next decade.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
emergencia | emergency |
climática | climate |
meses | months |
intenciones | intentions |
emisiones | emissions |
carbono | carbon |
desarrollar | develop |
plan | plan |
la | the |
reducir | reduce |
un | a |
ES 3. Como miembros de la Sustainable Apparel Coalition (Coalición de Ropa Sostenible), nos comprometemos a reducir un 45% nuestras emisiones colectivas para 2030
EN 3. As members of the Sustainable Apparel Coalition, we commit to reducing our collective emissions by 45% by 2030
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
miembros | members |
coalición | coalition |
comprometemos | we commit |
reducir | reducing |
emisiones | emissions |
colectivas | collective |
ropa | apparel |
la | the |
a | to |
de | of |
sostenible | sustainable |
nos | we |
como | as |
nuestras | our |
ES Como miembros de la Sustainable Apparel Coalition (Coalición de Ropa Sostenible), trabajaremos para reducir un 45% nuestras emisiones colectivas para 2030
EN As members of the Sustainable Apparel Coalition, we will be working to reduce our collective emissions by 45% by 2030
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
miembros | members |
coalición | coalition |
emisiones | emissions |
colectivas | collective |
la | the |
ropa | apparel |
reducir | reduce |
de | of |
sostenible | sustainable |
como | as |
nuestras | our |
ES Para reducir nuestras emisiones en consonancia con los 1.5Cº de calentamiento requerirá un cambio en cómo obtenemos y desarrollamos materiales y en cómo monitorizamos y colaboramos con nuestros colaboradores de la cadena de suministro.
EN To reduce our emissions in line with 1.5C degrees of warming will require a shift in how we source and develop materials and how we monitor and collaborate with our supply chain partners.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
emisiones | emissions |
calentamiento | warming |
cambio | shift |
materiales | materials |
colaboradores | partners |
cadena | chain |
suministro | supply |
c | c |
requerirá | require |
un | a |
reducir | reduce |
en | in |
con | with |
de | of |
para | line |
cómo | how |
y | and |
ES Todas las emisiones de la organización se compensan mediante reducciones certificadas de emisiones, según la certificación Gold Standard elaborada con arreglo al Mecanismo para un desarrollo limpio de las Naciones Unidas.
EN We offset all of our emissions with the Gold Standard certification developed under the UN Clean Development Mechanism.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
emisiones | emissions |
certificación | certification |
standard | standard |
mecanismo | mechanism |
desarrollo | development |
limpio | clean |
naciones unidas | un |
gold | gold |
de | of |
la | the |
con | with |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්