ES La recesión global provocada por COVID-19 también está revirtiendo el progreso económico de varios países en varias regiones, con la amenaza de empujar a 96 millones de personas a la pobreza extrema, de las cuales 47 millones son mujeres y niñas
ස්පාඤ්ඤ හි "recesión global provocada" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES La recesión global provocada por COVID-19 también está revirtiendo el progreso económico de varios países en varias regiones, con la amenaza de empujar a 96 millones de personas a la pobreza extrema, de las cuales 47 millones son mujeres y niñas
EN The global recession sparked by COVID-19 is also reversing the economic progress of several countries in various regions, with the threat of pushing 96 million people into extreme poverty, of which 47 million are women and girls
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
recesión | recession |
global | global |
económico | economic |
países | countries |
regiones | regions |
amenaza | threat |
empujar | pushing |
millones | million |
pobreza | poverty |
extrema | extreme |
progreso | progress |
personas | people |
mujeres | women |
en | in |
niñas | girls |
también | also |
de | of |
con | with |
son | are |
y | and |
está | is |
ES La recesión global provocada por COVID-19 también está revirtiendo el progreso económico de varios países en varias regiones, con la amenaza de empujar a 96 millones de personas a la pobreza extrema, de las cuales 47 millones son mujeres y niñas
EN The global recession sparked by COVID-19 is also reversing the economic progress of several countries in various regions, with the threat of pushing 96 million people into extreme poverty, of which 47 million are women and girls
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
recesión | recession |
global | global |
económico | economic |
países | countries |
regiones | regions |
amenaza | threat |
empujar | pushing |
millones | million |
pobreza | poverty |
extrema | extreme |
progreso | progress |
personas | people |
mujeres | women |
en | in |
niñas | girls |
también | also |
de | of |
con | with |
son | are |
y | and |
está | is |
ES Tampoco nos hacemos responsables por ningún daño, pérdida ni ofensa provocada por, o supuestamente provocada por, o en conexión con el uso o la confianza en dichos sitios web o servicios.
EN We are not responsible for any damage, loss or offense caused or alleged to be caused by, or in connection with, the use of or reliance on such websites or services.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
responsables | responsible |
conexión | connection |
confianza | reliance |
daño | damage |
pérdida | loss |
o | or |
servicios | services |
en | in |
con | with |
uso | use |
nos | we |
ES En 2019, con anterioridad a la profunda recesión provocada por la pandemia, la economía española se encontraba en una senda de desaceleración gradual, situación que se estaba trasladando al crecimiento del sector asegurador
EN In 2019, prior to the deep recession brought about by the pandemic, Spain?s economy was showing a gradual slowdown, which was impacting the growth of the insurance industry
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
recesión | recession |
pandemia | pandemic |
economía | economy |
desaceleración | slowdown |
gradual | gradual |
crecimiento | growth |
estaba | was |
sector | industry |
en | in |
de | of |
a | to |
una | a |
española | the |
ES En 2019, con anterioridad a la profunda recesión provocada por la pandemia, la economía española se encontraba en una senda de desaceleración gradual, situación que se estaba trasladando al crecimiento del sector asegurador
EN In 2019, prior to the deep recession brought about by the pandemic, Spain?s economy was showing a gradual slowdown, which was impacting the growth of the insurance industry
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
recesión | recession |
pandemia | pandemic |
economía | economy |
desaceleración | slowdown |
gradual | gradual |
crecimiento | growth |
estaba | was |
sector | industry |
en | in |
de | of |
a | to |
una | a |
española | the |
ES La recesión pandémica se convierte en una 'recesión' a medida que más madres trabajadoras se ven obligadas a renunciar a sus trabajos
EN Pandemic recession becomes ‘shecession’ as more working moms are forced to quit jobs
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
recesión | recession |
madres | moms |
obligadas | forced |
trabajos | jobs |
una | working |
a | to |
más | more |
ES La recesión pandémica se convierte en una 'recesión' a medida que más madres trabajadoras se ven obligadas a renunciar a sus trabajos
EN Pandemic recession becomes ‘shecession’ as more working moms are forced to quit jobs
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
recesión | recession |
madres | moms |
obligadas | forced |
trabajos | jobs |
una | working |
a | to |
más | more |
ES Respuesta global del grupo Iberdrola frente a la crisis provocada por la pandemia de coronavirus (COVID-19).
EN Iberdrola group's global response to the crisis caused by the coronavirus (COVID-19) pandemic.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
grupo | groups |
iberdrola | iberdrola |
global | global |
pandemia | pandemic |
la | the |
a | to |
coronavirus | coronavirus |
crisis | crisis |
de | response |
ES La crisis sanitaria global provocada por el coronavirus ha desencadenado un gran despliegue de recursos. Investigadores, empresas e innovadores no han parado de poner su granito de arena para tratar de paliar los efectos de la pandemia.
EN The global health crisis caused by the coronavirus has required a great deployment of resources. Researchers, companies and innovators have been hard at work to do their bit to help palliate the effects of the pandemic.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sanitaria | health |
coronavirus | coronavirus |
gran | great |
despliegue | deployment |
investigadores | researchers |
innovadores | innovators |
efectos | effects |
global | global |
un | a |
recursos | resources |
empresas | companies |
pandemia | pandemic |
ha | has |
de | of |
crisis | crisis |
su | their |
ES La crisis sanitaria global provocada por el coronavirus ha desencadenado un gran despliegue de recursos. Investigadores, empresas e innovadores no han parado de poner su granito de arena para tratar de paliar los efectos de la pandemia.
EN The global health crisis caused by the coronavirus has required a great deployment of resources. Researchers, companies and innovators have been hard at work to do their bit to help palliate the effects of the pandemic.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sanitaria | health |
coronavirus | coronavirus |
gran | great |
despliegue | deployment |
investigadores | researchers |
innovadores | innovators |
efectos | effects |
global | global |
un | a |
recursos | resources |
empresas | companies |
pandemia | pandemic |
ha | has |
de | of |
crisis | crisis |
su | their |
ES Riesgos del sistema global atenuados, a pesar de la recesión industrial en economías avanzadas
EN Despite industrial recession in advanced economics, global system risks muted
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
riesgos | risks |
global | global |
recesión | recession |
industrial | industrial |
avanzadas | advanced |
en | in |
a pesar de | despite |
sistema | system |
ES A pesar de la prolongada recesión global, Palma Pictures acaba de anunciar un nuevo récord para 2010: Generaron unos 14 millones de euros, con 185 días de rodaje y 60 días más para sesiones varias de fotografía
EN For this reason, Palma Pictures is working closely with Mallorca´s island council-initiated project called “Mallorca Film Commission”, which started in 2010
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
días | this |
con | with |
nuevo | is |
para | for |
unos | in |
ES Tras la recesión económica mundial de 2009, comenzó a aumentar la productividad laboral global y fueron mejorando las tasas de desempleo (aunque con grandes diferencias entre regiones)
EN After the 2009 global recession, global work productivity began to increase and unemployment rates improved (though with major regional differences)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
recesión | recession |
comenzó | began |
productividad | productivity |
laboral | work |
tasas | rates |
desempleo | unemployment |
grandes | major |
diferencias | differences |
regiones | regional |
la | the |
a | to |
global | global |
aumentar | increase |
con | with |
ES En el año 2009, en plena recesión económica, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) ya señaló el camino al lanzar un informe titulado Rethinking the Economic Recovery: A Global Green New Deal
EN In 2009, in the midst of an economic recession, the United Nations already pointed the way by launching a report entitled Rethinking the Economic Recovery: A Global Green New Deal
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
recesión | recession |
económica | economic |
naciones | nations |
lanzar | launching |
recovery | recovery |
global | global |
green | green |
new | new |
deal | deal |
titulado | entitled |
en | in |
informe | report |
ya | already |
unidas | united nations |
un | a |
ES Por culpa de la pandemia global, de la recesión económica...
EN The airfreight market felt its fair share of those...
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
la | the |
de | of |
ES La recesión económica resultante del Gran Confinamiento de la pandemia Covid-19 podría ser la puerta de entrada a una Edad Dorada de Crecimiento Inteligente, Sostenible y Global
EN The economic recession resulting from the Great Confinement of the Covid-19 pandemic could be the gateway to a Golden Age of Smart, Sustainable and Global Growth
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
recesión | recession |
económica | economic |
confinamiento | confinement |
edad | age |
dorada | golden |
crecimiento | growth |
inteligente | smart |
sostenible | sustainable |
gran | great |
pandemia | pandemic |
global | global |
la | the |
resultante | resulting |
de | of |
y | and |
a | to |
una | a |
ES Tras la recesión económica mundial de 2009, comenzó a aumentar la productividad laboral global y fueron mejorando las tasas de desempleo (aunque con grandes diferencias entre regiones)
EN After the 2009 global recession, global work productivity began to increase and unemployment rates improved (though with major regional differences)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
recesión | recession |
comenzó | began |
productividad | productivity |
laboral | work |
tasas | rates |
desempleo | unemployment |
grandes | major |
diferencias | differences |
regiones | regional |
la | the |
a | to |
global | global |
aumentar | increase |
con | with |
ES Podemos ayudarlo a continuar con sus operaciones comerciales, incluso en el caso de un desastre natural o una calamidad provocada por un error humano.
EN We can help you keep business operating, even in the event of a natural disaster or a calamity brought on by human error.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
desastre | disaster |
natural | natural |
error | error |
podemos | we can |
ayudarlo | help you |
o | or |
humano | human |
comerciales | business |
el | the |
en | in |
incluso | even |
de | of |
un | a |
ES Tras la devastación provocada por el huracán Harvey, los Pruett fueron una de las miles de familias que sufrieron daños en sus casas como consecuencia de las inundaciones
EN When Hurricane Harvey hit, the Pruetts were among the thousands whose houses were damaged by flood waters
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
huracán | hurricane |
harvey | harvey |
inundaciones | flood |
fueron | were |
de | among |
casas | houses |
ES Usted es responsable por cualquier consecuencia provocada por el incumplimiento de dichos términos de licencia.
EN You are liable for any consequences of failure to comply with those licence terms.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
responsable | liable |
licencia | licence |
términos | terms |
de | of |
el | you |
ES Ahorra tiempo de clonación y reduce la congestión provocada por las compilaciones de CI con el smart mirroring de Bitbucket Data Center.
EN Save time cloning and reduce congestion caused by CI builds with Bitbucket Data Center's smart mirroring.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ahorra | save |
clonación | cloning |
reduce | reduce |
congestión | congestion |
ci | ci |
smart | smart |
mirroring | mirroring |
bitbucket | bitbucket |
data | data |
center | centers |
tiempo | time |
con | with |
por | by |
ES Mayor exposición a la seguridad digital provocada por la transformación digital
EN Increasing digital security exposure brought on by digital transformation
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
exposición | exposure |
transformación | transformation |
seguridad | security |
digital | digital |
por | by |
mayor | increasing |
ES A raíz de la crisis provocada por la pandemia del coronavirus, se ha ampliado el plazo de presentación de proyectos de esta convocatoria hasta el 30 de abril
EN Due to the crisis caused by the coronavirus pandemic, the deadline for submitting projects for this call has been extended to 30 April
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pandemia | pandemic |
coronavirus | coronavirus |
ampliado | extended |
plazo | deadline |
abril | april |
proyectos | projects |
ha | has |
a | to |
de | due |
crisis | crisis |
esta | this |
ES o la pandemia provocada por la COVID-19
EN or the pandemic caused by COVID-19
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
o | or |
pandemia | pandemic |
la | the |
por | by |
ES Réplica continua de datos en servidores en clúster en centros de datos de cualquier parte del mundo. Minimice la pérdida de datos provocada daños o errores mediante la protección de los activos con la infraestructura de TI existente.
EN Continuous data replication across clustered servers in data centers anywhere in the world. Minimize data loss due to corruption or failure by protecting your data assets using your existing IT infrastructure.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
continua | continuous |
datos | data |
servidores | servers |
mundo | world |
minimice | minimize |
protección | protecting |
activos | assets |
existente | existing |
errores | failure |
pérdida | loss |
o | or |
infraestructura | infrastructure |
la | the |
en | in |
centros | centers |
de | across |
ti | it |
ES Ahorra tiempo de clonación y reduce la congestión provocada por las compilaciones de CI con el smart mirroring de Bitbucket Data Center.
EN Save time cloning and reduce congestion caused by CI builds with Bitbucket Data Center's smart mirroring.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ahorra | save |
clonación | cloning |
reduce | reduce |
congestión | congestion |
ci | ci |
smart | smart |
mirroring | mirroring |
bitbucket | bitbucket |
data | data |
center | centers |
tiempo | time |
con | with |
por | by |
ES El cierre y posterior remodelación radical de la economía provocada por el COVID-19 han sumido a todos.
EN The shut-down and subsequent radical reshaping of the economy brought about by COVID-19 have plunged everyone
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
radical | radical |
economía | economy |
de | of |
y | and |
ES Durante la crisis, por ejemplo, Senegal experimentó un aumento del comercio electrónico, que ayudó al país a contrarrestar la suspensión de las actividades comerciales "tradicionales" provocada por el confinamiento
EN During the crisis, for example, Senegal saw a rise in e-commerce, which helped the country counterbalance the suspension of "traditional" trade activities caused by the lockdown
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
senegal | senegal |
aumento | rise |
ayudó | helped |
país | country |
suspensión | suspension |
actividades | activities |
tradicionales | traditional |
confinamiento | lockdown |
comercio electrónico | e-commerce |
electrónico | e |
comercio | commerce |
comerciales | trade |
un | a |
crisis | crisis |
ejemplo | example |
de | of |
ES Encontré que esta es una característica interesante porque el cambio de hora de una lección puede funcionar en contra de la monotonía provocada por una cantidad fija de tiempo por lección.
EN I found this to be an interesting feature because the changing time of a lesson might work against monotony brought by a fixed amount of time per lesson.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
característica | feature |
interesante | interesting |
cambio | changing |
lección | lesson |
fija | fixed |
puede | be |
encontré | found |
tiempo | time |
a | to |
esta | this |
de | of |
contra | against |
cantidad | amount |
ES En este blog hemos hablado en anteriores ocasiones de la procedencia internacional de la piedra de la Basílica, una situación provocada por el ?
EN In previous blog posts, we’ve looked at the international provenance of the stone at the Basilica, necessitated by the ?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
blog | blog |
internacional | international |
piedra | stone |
basílica | basilica |
en | in |
de | of |
ES La grave crisis sanitaria, económica y social provocada por la pandemia ha permitido poner a prueba el compromiso de las empresas con sus valores y su vínculo con la sociedad
EN The serious health, economic and social crisis caused by the pandemic has provided an opportunity to test companies? commitment to their values and their bond with society
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
grave | serious |
crisis | crisis |
sanitaria | health |
pandemia | pandemic |
prueba | test |
compromiso | commitment |
vínculo | bond |
económica | economic |
social | social |
empresas | companies |
sociedad | society |
valores | values |
a | to |
con | with |
de | provided |
su | their |
y | and |
ha | has |
ES Réplica de datos continua en los servidores de clústeres de centros de datos de todo el mundo. Esto minimiza la pérdida de datos provocada por daños o errores mediante la protección de los activos con la infraestructura de TI existente.
EN Continuous data replication across cluster servers in data centers anywhere in the world and minimize data loss due to corruption or failure by protecting your data assets using your existing IT infrastructure.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
datos | data |
continua | continuous |
mundo | world |
minimiza | minimize |
protección | protecting |
activos | assets |
existente | existing |
errores | failure |
clústeres | cluster |
pérdida | loss |
o | or |
infraestructura | infrastructure |
servidores | servers |
en | in |
centros | centers |
de | across |
ES La peor sequía de Camboya en décadas, provocada por El Niño, ha dejado a muchos de los más vulnerables sin acceso al agua
EN Cambodia’s worst drought in decades, brought on by El Niño, has left many of the most vulnerable without access to water
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sequía | drought |
décadas | decades |
vulnerables | vulnerable |
acceso | access |
agua | water |
ha | has |
peor | worst |
el | el |
en | in |
a | to |
muchos | many |
la | the |
de | of |
sin | without |
ES Actualmente, se estima que 5.8 millones de personas se enfrentan a una grave inseguridad alimentaria en Zimbabwe como resultado de la crisis climática provocada por el hombre.
EN Currently, an estimated 5.8 million people are facing severe food insecurity in Zimbabwe as a result of the human-made climate crisis.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
millones | million |
grave | severe |
inseguridad | insecurity |
zimbabwe | zimbabwe |
climática | climate |
personas | people |
en | in |
resultado | result |
actualmente | currently |
de | of |
como | as |
hombre | human |
crisis | crisis |
a | a |
ES Afganistán ya estaba atravesando una grave crisis alimentaria provocada por el conflicto en curso, el clima extremo y los altos precios de los alimentos
EN Afghanistan was already in the throes of a serious food crisis brought on by ongoing conflict, extreme weather, and high food prices
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
afganistán | afghanistan |
grave | serious |
crisis | crisis |
clima | weather |
extremo | extreme |
precios | prices |
en curso | ongoing |
conflicto | conflict |
estaba | was |
el | the |
ya | already |
en | in |
de | of |
y | and |
una | a |
alimentos | food |
ES Más de 5.4 millones de venezolanos han huido del país desde 2014 debido a la crisis económica y humanitaria provocada por el hombre
EN More than 5.4 million Venezuelans have fled the country since 2014 due to the manmade economic and humanitarian crisis
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
millones | million |
venezolanos | venezuelans |
país | country |
económica | economic |
humanitaria | humanitarian |
a | to |
debido | due to |
crisis | crisis |
de | due |
y | and |
ES La carta, firmada por una gran cantidad de personajes destacados, incluidos Debra Messing, Eva Longoria, Malin Akerman, Debbie Allen, Jordana Brewster, Connie Britton, Ciara y otros, llama al coronavirus "una pandemia de apatía provocada por el hombre".
EN The letter — signed by a slew of A-listers, including Debra Messing, Eva Longoria, Malin Akerman, Debbie Allen, Jordana Brewster, Connie Britton, Ciara and others – calls the coronavirus ?a manmade pandemic of apathy.?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
firmada | signed |
incluidos | including |
eva | eva |
longoria | longoria |
allen | allen |
connie | connie |
llama | calls |
coronavirus | coronavirus |
pandemia | pandemic |
apatía | apathy |
y | and |
otros | others |
una | a |
carta | letter |
ES En Yemen, una crisis provocada por el hombre ha dejado a millones al borde de la hambruna. La ONU está llamando a la guerra civil en Yemen la peor crisis humanitaria del mundo.
EN In Yemen, a manmade crisis has left millions on the brink of famine. The UN is calling the civil war in Yemen the world's worst humanitarian crisis.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
yemen | yemen |
crisis | crisis |
millones | millions |
borde | brink |
llamando | calling |
civil | civil |
humanitaria | humanitarian |
mundo | worlds |
ha | has |
peor | worst |
en | in |
onu | un |
guerra | war |
de | of |
a | a |
está | is |
ES La crisis provocada por la COVID-19 agravó las desigualdades estructurales y afectó de manera especial a los derechos de la población históricamente marginada
EN The crisis caused by COVID-19 deepened structural inequalities, especially impacting the rights of those historically marginalized
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
desigualdades | inequalities |
estructurales | structural |
derechos | rights |
históricamente | historically |
la | the |
de | of |
crisis | crisis |
ES La mala calidad del aire provocada por los incendios forestales cercanos sigue afectando a nuestra región, por lo que hemos tenido que tomar la difícil decisión de cancelar, o cambiar, ...
EN As poor air quality from nearby wildfires continues to impact our region, we've had to make the difficult decision to cancel, or otherwise change, ...
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mala | poor |
calidad | quality |
aire | air |
cercanos | nearby |
sigue | continues |
difícil | difficult |
decisión | decision |
cancelar | cancel |
cambiar | change |
la | the |
a | to |
región | region |
o | or |
incendios | wildfires |
ES En 2019, 34 millones de personas sufrieron una inseguridad alimentaria aguda provocada por el clima, lo que representa un aumento del 17% con respecto al año anterior.
EN In 2019, 34 million people suffered from weather-driven acute food insecurity – a 17 per cent increase from the previous year.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
millones | million |
personas | people |
sufrieron | suffered |
inseguridad | insecurity |
alimentaria | food |
aguda | acute |
clima | weather |
aumento | increase |
año | year |
en | in |
un | a |
de | from |
el | the |
anterior | previous |
ES Esto se sumó a los continuos brotes de enfermedades como cólera, sarampión y, recientemente, poliomielitis provocada por una vacuna
EN This came on top of ongoing disease outbreaks such as cholera, measles and, recently, vaccine-derived poliovirus
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
brotes | outbreaks |
enfermedades | disease |
cólera | cholera |
sarampión | measles |
vacuna | vaccine |
continuos | ongoing |
esto | this |
recientemente | recently |
de | of |
como | came |
y | and |
una | top |
ES La grave crisis sanitaria, económica y social provocada por la pandemia ha permitido poner a?
EN The serious health, economic and social crisis caused by the pandemic has provided an opportunity?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
grave | serious |
crisis | crisis |
sanitaria | health |
económica | economic |
social | social |
pandemia | pandemic |
la | the |
y | and |
a | provided |
ha | has |
ES La mala calidad del aire provocada por el incendio de Dixie en el norte de California había dejado el cielo del viernes por la noche con una mancha gris y roja oscura.
EN Poor air quality from the Dixie Fire raging in Northern California had left Friday night’s sky a smear of gray and dark red.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mala | poor |
calidad | quality |
incendio | fire |
norte | northern |
california | california |
viernes | friday |
aire | air |
gris | gray |
en | in |
oscura | dark |
noche | nights |
a | a |
de | of |
y | and |
ES En la fabricación de productos para exteriores se utilizan aditivos especiales que retrasan la decoloración provocada por la radiación ultravioleta
EN Special additives are employed in the manufacture of outdoor products to retard the fading of colours caused by UV radiation
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
aditivos | additives |
radiación | radiation |
ultravioleta | uv |
la | the |
en | in |
exteriores | outdoor |
de | of |
productos | products |
ES Por si fuera poco, a estos inconvenientes se ha unido la crisis provocada por la pandemia de la
EN As if all this were not enough, the
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fuera | were |
si | if |
la | the |
por | enough |
ES El grupo Iberdrola mantiene sus operaciones durante la crisis provocada por el coronavirus (COVID-19), cumpliendo así los compromisos con sus Grupos de interés: clientes, empleados, proveedores y sociedad en general
EN Iberdrola group is continuing its operations during the coronavirus (COVID-19) crisis, thus fulfilling its commitments to its Stakeholders: customers, employees, suppliers, and society in general
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
operaciones | operations |
cumpliendo | fulfilling |
compromisos | commitments |
general | general |
iberdrola | iberdrola |
clientes | customers |
empleados | employees |
sociedad | society |
grupo | group |
proveedores | suppliers |
en | in |
coronavirus | coronavirus |
crisis | crisis |
ES La nueva realidad provocada por el coronavirus también ha transformado el tercer sector, y el Instituto Neoenergía y sus iniciativas sociales también han sufrido cambios significativos
EN The new reality caused by coronavirus has also transformed the third sector, and the Neoenergy Institute and its social initiatives have also undergone significant changes
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
realidad | reality |
coronavirus | coronavirus |
transformado | transformed |
instituto | institute |
iniciativas | initiatives |
sociales | social |
significativos | significant |
cambios | changes |
sector | sector |
nueva | new |
también | also |
por | by |
y | and |
ha | has |
ES Asimismo, en 2020 se han adoptado medidas extraordinarias para combatir la pandemia provocada por la COVID-19 desde el comienzo de la misma.
EN In addition, extraordinary measures have been taken in 2020 to combat the COVID-19 pandemic since its inception.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
medidas | measures |
extraordinarias | extraordinary |
combatir | combat |
pandemia | pandemic |
en | in |
asimismo | to |
de | since |
ES En 2020, como consecuencia de la pandemia mundial provocada por la COVID-19, el grupo Iberdrola ha tomado multitud de
EN In 2020, since the inception of the global COVID-19 pandemic, the Iberdrola Group has taken a range of
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tomado | taken |
en | in |
pandemia | pandemic |
mundial | global |
iberdrola | iberdrola |
ha | has |
grupo | group |
de | of |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්