ES En realidad, hay dos protocolos que comparten el mismo nombre: ?Google QUIC? (?gQUIC? para abreviar), el protocolo original que fue diseñado y utilizado por Google, y la versión estándar IETF más reciente (IETF QUIC/QUIC)
ස්පාඤ්ඤ හි "quic las diseña" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES En realidad, hay dos protocolos que comparten el mismo nombre: ?Google QUIC? (?gQUIC? para abreviar), el protocolo original que fue diseñado y utilizado por Google, y la versión estándar IETF más reciente (IETF QUIC/QUIC)
EN There are actually two protocols that share the same name: ?Google QUIC? (?gQUIC? for short), the original protocol that was designed and used by Google, and the newer IETF standardized version (IETF QUIC/QUIC)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comparten | share |
quic | quic |
original | original |
ietf | ietf |
reciente | newer |
protocolos | protocols |
protocolo | protocol |
utilizado | used |
fue | was |
en realidad | actually |
y | and |
nombre | name |
versión | version |
hay | there |
que | same |
ES La versión 1 de QUIC está formalizada oficialmente y, por tanto, los despliegues de QUIC dejarán atrás las versiones preliminares y temporales y pasarán a la flamante versión 1.
EN QUIC version 1 is officially formalized, and QUIC deployments will now move away from using temporary draft versions to the newly minted version 1.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
quic | quic |
oficialmente | officially |
despliegues | deployments |
temporales | temporary |
la | the |
versiones | versions |
a | to |
versión | version |
de | away |
está | is |
y | and |
ES El proceso de estandarización del IETF está llegando a su fin, el navegador Google Chrome ahora es compatible oficialmente con QUIC de IETF, y aquí en Fastly hemos desplegado QUIC y HTTP/3 en toda nuestra flota de servidores
EN The IETF standardization process is nearing the finish line, the Google Chrome browser now officially supports IETF QUIC, and here at Fastly, we have deployed QUIC and HTTP/3 across our entire server fleet
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
estandarización | standardization |
ietf | ietf |
fin | finish |
oficialmente | officially |
quic | quic |
desplegado | deployed |
http | http |
flota | fleet |
servidores | server |
navegador | browser |
el | the |
chrome | chrome |
es | is |
proceso | process |
aquí | here |
ahora | now |
hemos | we |
ES No se detuvo allí: durante los últimos cuatro años, HTTP/3 y QUIC (un nuevo protocolo de transporte seguro, confiable y que reduce la latencia) han estado en desarrollo de estándares en el grupo de trabajo IETF QUIC
EN It didn?t stop there: over the last four years, HTTP/3 and QUIC (a new latency-reducing, reliable, and secure transport protocol) have been under standards development in the IETF QUIC working group
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
últimos | last |
http | http |
quic | quic |
nuevo | new |
transporte | transport |
reduce | reducing |
latencia | latency |
desarrollo | development |
ietf | ietf |
protocolo | protocol |
estándares | standards |
grupo | group |
en | in |
un | a |
seguro | secure |
ES Sin embargo, QUIC tiene una integración profunda de TLS 1.3, que protege tanto los datos HTTP/3 y los metadatos de los paquetes QUIC, como por ejemplo los números de paquete
EN QUIC, however, has a deep integration of TLS 1.3, protecting both HTTP/3 data and QUIC packet metadata, such as packet numbers
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
quic | quic |
integración | integration |
tls | tls |
protege | protecting |
http | http |
metadatos | metadata |
como | as |
sin embargo | however |
ejemplo | such as |
una | a |
datos | data |
por | deep |
ES UDP no integra las garantías de entrega fiable y en orden, ni el control de congestión que ofrece TCP; QUIC las diseña en una nueva capa ubicada sobre ese otro protocolo.
EN UDP doesn’t have TCP’s guarantees of in-order, reliable delivery and congestion control built into it; QUIC builds them into a new layer on top of it.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
udp | udp |
garantías | guarantees |
entrega | delivery |
orden | order |
congestión | congestion |
quic | quic |
diseña | builds |
nueva | new |
capa | layer |
control | control |
en | in |
fiable | reliable |
el | on |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Audi AG es un fabricante de automóviles alemán que diseña, diseña, produce, comercializa y distribuye vehículos de lujo
EN Audi AG is a German automobile manufacturer that designs, engineers, produces, markets and distributes luxury vehicles
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
audi | audi |
ag | ag |
fabricante | manufacturer |
diseña | designs |
produce | produces |
distribuye | distributes |
lujo | luxury |
es | is |
vehículos | vehicles |
automóviles | automobile |
alemán | german |
que | that |
un | a |
ES Descubre cómo QUIC asegura la confidencialidad de las conexiones de las aplicaciones, tiene en cuenta la flexibilidad de cara al futuro y promete mejorar el rendimiento de Internet en las partes del mundo que reciben un servicio de peor calidad.
EN Hear how QUIC ensures that applications’ connections are confidential, keeps flexibility for the future in mind, and promises to provide better internet performance to poorly served parts of the world.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
quic | quic |
asegura | ensures |
confidencialidad | confidential |
promete | promises |
partes | parts |
conexiones | connections |
aplicaciones | applications |
rendimiento | performance |
internet | internet |
mundo | world |
en | in |
flexibilidad | flexibility |
mejorar | better |
de | of |
futuro | future |
cómo | how |
ES Luego, analizamos las motivaciones para HTTP/3, describimos las principales diferencias entra las versiones del protocolo y discutimos los desafíos potenciales al actualizar a un protocolo de transporte basado en UDP con QUIC.
EN We then look at the motivations for HTTP/3, describe the major differences between the protocol versions, and discuss the potential challenges in upgrading to a UDP-based transport protocol with QUIC.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
motivaciones | motivations |
http | http |
diferencias | differences |
versiones | versions |
protocolo | protocol |
potenciales | potential |
actualizar | upgrading |
transporte | transport |
udp | udp |
quic | quic |
basado | based |
desafíos | challenges |
al | the |
en | in |
un | a |
con | with |
principales | major |
a | to |
y | discuss |
de | and |
luego | then |
ES QUIC aborda este problema desplazando la capa de envíos de HTTP/2 a un transporte genérico, para evitar el bloqueo HOL tanto en las capas de aplicaciones como en las de transporte
EN QUIC addresses this problem by moving the stream layer of HTTP/2 into a generic transport, to avoid head-of-line blocking both at the application and transport layers
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
quic | quic |
http | http |
transporte | transport |
genérico | generic |
aplicaciones | application |
capa | layer |
bloqueo | blocking |
capas | layers |
evitar | avoid |
un | a |
problema | problem |
a | to |
en | at |
este | this |
ES Asimismo, QUIC incorpora un modelo de cifrado que reutiliza los mecanismos de TLS 1.3 para garantizar que las conexiones de las aplicaciones sean confidenciales, estén autenticadas y su integridad quede protegida
EN Additionally, QUIC incorporates an encryption scheme that reuses the machinery of TLS 1.3 to ensure that applications’ connections are confidential, authenticated, and integrity-protected
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
quic | quic |
incorpora | incorporates |
mecanismos | machinery |
tls | tls |
conexiones | connections |
aplicaciones | applications |
confidenciales | confidential |
integridad | integrity |
un | an |
cifrado | encryption |
protegida | protected |
estén | are |
de | of |
garantizar | ensure |
asimismo | to |
y | and |
ES Según las estimaciones del grupo de trabajo, los borradores esenciales estarán listos en sus versiones definitivas este año; según las nuestras, la versión que el IETF ha desarrollado de QUIC estará disponible en navegadores a finales de año.
EN The Working Group expects the core drafts to be final this year, and we expect that the IETF flavour of QUIC will be available in browsers later in the year as well.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
grupo | group |
borradores | drafts |
ietf | ietf |
quic | quic |
navegadores | browsers |
finales | final |
año | year |
disponible | available |
en | in |
a | to |
de | of |
este | this |
ES QUIC depende de TLS 1.3, que se utiliza para alrededor del 41% de las solicitudes, como se muestra en la Figura 22.21. Eso deja al 59% de las solicitudes que necesitarán actualizar su versión de TLS para admitir HTTP/3.
EN QUIC is dependent on TLS 1.3, which is used for around 41% of requests, as shown in Figure 22.21. That leaves 59% of requests that will need to update their TLS stack to support HTTP/3.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
quic | quic |
depende | dependent |
tls | tls |
http | http |
solicitudes | requests |
figura | figure |
utiliza | used |
se | is |
en | in |
eso | that |
actualizar | update |
de | of |
como | as |
su | their |
necesitar | need |
ES Se trata de la versión de HTTP que está concebida para aprovechar las características de QUIC
EN This is the version of HTTP that is designed to take advantage of QUIC’s features
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
http | http |
características | features |
la | the |
de | of |
versión | version |
aprovechar | advantage |
se | is |
para | designed |
ES Creemos que existen dos medios a través de los que QUIC puede mejorar la gestión y escalabilidad de las conexiones en el borde y, simultáneamente, gestionar el tráfico en el interior de puntos de presencia (POP o centros de datos) de Fastly.
EN We believe there are two key ways QUIC can improve connection handling and scalability at the edge while managing traffic inside Fastly’s Points of Presence (POPs, or data centers).
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
creemos | we believe |
quic | quic |
mejorar | improve |
escalabilidad | scalability |
conexiones | connection |
borde | edge |
puntos | points |
presencia | presence |
pop | pops |
datos | data |
puede | can |
o | or |
tráfico | traffic |
existen | are |
de | of |
gestión | handling |
en | inside |
centros | centers |
y | and |
gestionar | managing |
ES Las ventajas de QUIC aún se deben probar para los diversos sitios web y casos de uso que son ajenos al conjunto restringido utilizado por Google
EN The advantages of QUIC still need to be proven for the diversity of websites and use cases outside of Google’s limited set
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
quic | quic |
diversos | diversity |
casos | cases |
a | to |
al | the |
deben | to be |
de | of |
utilizado | use |
y | and |
ES Jana Iyengar es un destacado ingeniero de Fastly cuya labor se centra en el rendimiento del transporte y de las redes, lo que incluye el desarrollo y el despliegue de QUIC y HTTP/3
EN Jana Iyengar is a Distinguished Engineer at Fastly, with a focus on transport and networking performance, including building and deploying QUIC and HTTP/3
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ingeniero | engineer |
rendimiento | performance |
transporte | transport |
redes | networking |
incluye | including |
quic | quic |
http | http |
jana | jana |
es | is |
un | a |
en | on |
despliegue | deploying |
desarrollo | building |
ES QUIC, QLog y las herramientas de depuración
EN QUIC, QLog, and debugging tools
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
quic | quic |
depuración | debugging |
qlog | qlog |
herramientas | tools |
ES Más importante aún, dado que HTTP/3 usa QUIC (por lo tanto, UDP) donde las versiones anteriores de HTTP usan TCP, HTTP/3 siempre estará en un punto final diferente del servicio HTTP/1.x y HTTP/2.
EN More importantly, since HTTP/3 uses QUIC (hence UDP) where prior versions of HTTP use TCP, HTTP/3 will always be at a different endpoint from the HTTP/1.x and HTTP/2 service.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
http | http |
quic | quic |
udp | udp |
versiones | versions |
tcp | tcp |
x | x |
siempre | always |
más importante | importantly |
servicio | service |
usa | uses |
donde | where |
un | a |
ES Entonces, simplemente colocamos HTTP/2 sobre QUIC, ¿verdad? Bueno, ya hemos mencionado algunas de las dificultades que surgen de tener control de flujo en TCP y HTTP/2
EN So then we just put HTTP/2 over QUIC, right? Well, we?ve already mentioned some of the difficulties arising from having flow control in TCP and HTTP/2
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
http | http |
quic | quic |
mencionado | mentioned |
dificultades | difficulties |
control | control |
flujo | flow |
tcp | tcp |
simplemente | just |
ya | already |
en | in |
de | of |
y | and |
hemos | we |
ES Las mejoras reales provienen de QUIC, que ofrece configuraciones de conexión más rápidas, mayor solidez y resistencia a la pérdida de paquetes
EN The real improvements come from QUIC, which offers faster connection setups, increased robustness, and resilience to packet loss
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mejoras | improvements |
reales | real |
quic | quic |
ofrece | offers |
configuraciones | setups |
conexión | connection |
rápidas | faster |
resistencia | resilience |
pérdida | loss |
provienen | come from |
la | the |
a | to |
ES Dado que QUIC y HTTP/3 se ejecutan sobre UDP, las cosas no son tan simples como con HTTP/1.1 o HTTP/2
EN Since QUIC and HTTP/3 run over UDP, things aren?t as simple as with HTTP/1.1 or HTTP/2
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
quic | quic |
http | http |
udp | udp |
simples | simple |
cosas | things |
o | or |
con | with |
y | and |
como | as |
ES Aun así, esperamos ver un aumento de las implementaciones de HTTP/3 y QUIC a lo largo de 2021.
EN Even so, we expect to see HTTP/3 and QUIC deployments rise throughout 2021.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
aumento | rise |
implementaciones | deployments |
http | http |
quic | quic |
así | so |
a | to |
un | even |
ES En vez de usar TCP como capa de transporte, HTTP/3 utiliza QUIC, un nuevo protocolo de transporte de Internet que está encriptado de forma predeterminada y ayuda a acelerar el tráfico web.
EN Instead of using TCP as the transport layer, HTTP/3 uses QUIC, a new Internet transport protocol which is encrypted by default and helps accelerate delivery of traffic.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tcp | tcp |
capa | layer |
http | http |
quic | quic |
protocolo | protocol |
encriptado | encrypted |
ayuda | helps |
acelerar | accelerate |
transporte | transport |
utiliza | uses |
internet | internet |
nuevo | new |
el | the |
que | instead |
tráfico | traffic |
de | of |
como | as |
un | a |
y | and |
predeterminada | by default |
está | is |
ES La plataforma de edge cloud de Fastly es compatible con HTTP/1.1, HTTP/2, HTTP/3, QUIC, TLS 1.0, TLS 1.1, TLS 1.2 y TLS 1.3.
EN Fastly’s edge cloud platform supports HTTP/1.1, HTTP/2, HTTP/3, QUIC, TLS 1.0, TLS 1.1, TLS 1.2, and TLS 1.3.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
edge | edge |
cloud | cloud |
http | http |
quic | quic |
tls | tls |
plataforma | platform |
ES Jana Iyengar, Distinguished Engineer de Fastly, analiza QUIC, el protocolo de transporte más ágil, seguro y con mayor capacidad de respuesta…
EN Fastly Distinguished Engineer, Jana Iyengar, discusses QUIC — the more responsive, secure, and agile transport protocol set to replace TCP…
ES La plataforma de edge cloud de Fastly admite HTTP/3 y QUIC para que puedas ofrecer una mejor experiencia digital a tus usuarios
EN Fastly supports HTTP/3 and QUIC on our edge cloud platform, enabling you to provide a better digital experience for your users
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
edge | edge |
cloud | cloud |
http | http |
quic | quic |
experiencia | experience |
usuarios | users |
mejor | better |
plataforma | platform |
digital | digital |
y | your |
de | and |
a | to |
ES Jana Iyengar, Distinguished Engineer de Fastly, analiza QUIC, el protocolo de transporte más ágil, seguro y con mayor capacidad de respuesta que está llamado a sustituir a TCP en la red
EN Fastly Distinguished Engineer, Jana Iyengar, discusses QUIC — the more responsive, secure, and agile transport protocol set to replace TCP for the web
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
engineer | engineer |
quic | quic |
protocolo | protocol |
transporte | transport |
sustituir | replace |
tcp | tcp |
red | web |
ágil | agile |
y | and |
a | to |
seguro | secure |
ES Sin ir más lejos, tres de nuestros compañeros de Fastly son miembros esenciales del grupo que creó y editó la documentación principal de lo que ahora es el protocolo QUIC RFC 9000.
EN For example, three of our team members are core members of the group that built (and edited the core set of documents for) the now RFC 9000 QUIC protocol.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
miembros | members |
creó | built |
documentación | documents |
protocolo | protocol |
quic | quic |
rfc | rfc |
grupo | group |
son | are |
ahora | now |
ES Para ser más exactos, el riesgo de osificación puede aumentar si rechazas peticiones en función de metadatos de nivel bajo de protocolo como la versión de HTTP, encabezados de peticiones HTTP e información sobre la conexión TLS, TCP y QUIC
EN In particular, rejecting requests based upon low-level protocol metadata like the HTTP version, HTTP request headers, and TLS, TCP and QUIC connection information can increase ossification risk
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
riesgo | risk |
metadatos | metadata |
protocolo | protocol |
http | http |
encabezados | headers |
tls | tls |
tcp | tcp |
quic | quic |
aumentar | increase |
nivel | level |
información | information |
puede | can |
conexión | connection |
peticiones | requests |
en | in |
versión | version |
si | request |
bajo | low |
ES Por qué a Fastly le encantan QUIC y HTTP/3
EN The state of QUIC and HTTP/3 2020
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
quic | quic |
http | http |
y | and |
a | of |
ES Nos entusiasma haber dedicado tantos esfuerzos a QUIC, un nuevo protocolo de transporte que es más sensible, seguro y flexible que el que utiliza Internet en la actualidad. El mismísimo Jana…
EN QUIC and HTTP/3 have entered the final stages of development at the IETF. Distinguished Engineer, Jana Iyengar, elaborates on the current state of the protocols, their deployment across the…
ES Por qué a Fastly le encantan QUIC y HTTP/3 | Fastly
EN Why Fastly loves QUIC and HTTP/3 | Fastly
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
quic | quic |
http | http |
y | and |
ES Por ello nos entusiasma haberle dedicado tanto esfuerzo a QUIC, nuevo protocolo de transporte para Internet que es más sensible, seguro y flexible que el que utiliza Internet en la actualidad.
EN Which is why we’re thrilled to be so invested in QUIC, a new transport protocol for the internet that is more responsive, secure, and flexible than what the internet uses today.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
quic | quic |
protocolo | protocol |
transporte | transport |
internet | internet |
sensible | responsive |
flexible | flexible |
utiliza | uses |
es | is |
en | in |
actualidad | today |
nuevo | new |
a | to |
ES QUIC (denominación que no obedece a ningún acrónimo) es un protocolo de transporte por Internet de nueva creación que sustituye al medio más utilizado hoy día, TCP
EN QUIC (that’s not an acronym) is a brand-new internet transport protocol, replacing the most commonly used transport today, TCP
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
quic | quic |
acrónimo | acronym |
protocolo | protocol |
transporte | transport |
internet | internet |
tcp | tcp |
es | is |
nueva | new |
hoy | today |
no | not |
un | a |
al | the |
utilizado | used |
de | most |
ES TLS es la misma tecnología que protege los datos del protocolo HTTPS, aunque en QUIC protege tanto los datos como el propio protocolo de transporte
EN TLS is the same technology that protects the data of HTTPS, but in QUIC it protects both the data and the transport protocol itself
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tls | tls |
tecnología | technology |
protege | protects |
protocolo | protocol |
quic | quic |
transporte | transport |
es | is |
https | https |
en | in |
datos | data |
que | same |
ES Este enfoque dota a QUIC de mayor sensibilidad que TCP ya que le permite empezar la transferencia de datos con antelación.
EN This approach makes QUIC more responsive than TCP by allowing it to begin data transfer earlier.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
quic | quic |
tcp | tcp |
permite | allowing |
datos | data |
este | this |
enfoque | approach |
transferencia | transfer |
de | than |
a | to |
ES Gracias al uso de QUIC, HTTP/3 debería abordar los problemas de rendimiento de HTTP/2 al tiempo que evita el requisito de cambiar el código de la aplicación (la entidad que utiliza HTTP)
EN By using QUIC, HTTP/3 should address HTTP/2’s performance issues, while avoiding a requirement to change application (the entity using HTTP) code
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
quic | quic |
http | http |
abordar | address |
problemas | issues |
evita | avoiding |
requisito | requirement |
entidad | entity |
rendimiento | performance |
código | code |
cambiar | change |
aplicación | application |
de | by |
a | to |
debería | should |
ES Pero esto es solo el aperitivo. ¿Qué otras emocionantes novedades aporta QUIC a la comunidad internauta?
EN But that’s just the start. What else is exciting about QUIC for internet users?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
emocionantes | exciting |
quic | quic |
es | is |
pero | but |
a | start |
ES QUIC está concebido para mejorar el rendimiento mediante la mitigación de problemas de última milla de pérdida y latencia, con lo cual se beneficia sobre todo a usuarios con conexiones pésimas y no tanto a quienes ya posean una conectividad adecuada
EN QUIC is designed to improve performance by mitigating last-mile issues of loss and latency, especially benefiting poorly connected users more than those with already good connectivity
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
quic | quic |
problemas | issues |
milla | mile |
pérdida | loss |
latencia | latency |
usuarios | users |
sobre todo | especially |
última | last |
conectividad | connectivity |
conexiones | connected |
rendimiento | performance |
ya | already |
adecuada | good |
mejorar | improve |
a | to |
de | of |
y | and |
con | with |
se | is |
para | designed |
ES Creemos que el valor de QUIC tiene probabilidades de incrementarse a medida que la penetración de Internet crece en términos globales.
EN We believe that QUIC’s value is likely to increase as internet penetration increases globally.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
creemos | we believe |
medida | increase |
penetración | penetration |
internet | internet |
globales | globally |
valor | value |
a | to |
tiene | is |
ES Los experimentos de Google con su versión patentada y prenormalizada de QUIC muestran mejoras notables respecto a estas mismas situaciones: redes con altos niveles de pérdida o latencia
EN Google's experiences with their proprietary, pre-standardization version of QUIC show significant improvements in exactly these situations — networks with high loss and/or latency
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
quic | quic |
muestran | show |
mejoras | improvements |
situaciones | situations |
redes | networks |
altos | high |
pérdida | loss |
latencia | latency |
su | their |
versión | version |
y | and |
estas | these |
o | or |
con | with |
ES QUIC está mejor posicionado para evolucionar con rapidez porque está diseñado sobre UDP y lo habitual será que se ejecute en espacios de usuario, haciendo posible así la implantación de cambios rápidos en servidores y clientes.
EN QUIC is much better placed to evolve rapidly because it is built on top of UDP and will commonly run in userspace, making it possible to deploy rapid changes at both servers and clients.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
quic | quic |
evolucionar | evolve |
diseñado | built |
udp | udp |
cambios | changes |
servidores | servers |
clientes | clients |
mejor | better |
rápidos | rapid |
lo | it |
será | will |
en | in |
posible | possible |
sobre | to |
se | is |
de | of |
y | and |
ES Esta es otra faceta en la que el diseño de QUIC brilla con luz propia
EN This is also where QUIC’s design shines
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
brilla | shines |
es | is |
diseño | design |
esta | this |
o | also |
ES Además, QUIC integra el control de versiones (es cierto, TCP no incluye esta función), lo cual nos da la libertad para tener en cuenta cambios profundos y amplios según convenga en el futuro
EN QUIC also has versioning built in (yes, there is no versioning in TCP), which gives us the freedom to consider deep and wide changes as the future requires
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
quic | quic |
tcp | tcp |
amplios | wide |
versiones | versioning |
es | is |
cambios | changes |
da | gives |
libertad | freedom |
en | in |
futuro | future |
nos | us |
además | to |
no | no |
ES Al localizarse en el espacio de usuario, QUIC puede también integrarse mejor y con mayor profundidad con nuestra infraestructura de herramientas y de registros, facilitando la ejecución de experimentos y el aprendizaje a partir de estos.
EN QUIC, being in userspace, can also integrate better and deeper with our tooling and logging infrastructure, making it easier to run and learn from experiments.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
quic | quic |
integrarse | integrate |
infraestructura | infrastructure |
registros | logging |
experimentos | experiments |
herramientas | tooling |
puede | can |
mejor | better |
en | in |
también | also |
con | with |
a | to |
partir | from |
ES En segundo lugar, QUIC aporta dosis significativas de flexibilidad segregando de la vista del destinatario la vista de tráfico del emisor
EN Second, QUIC introduces significant flexibility by divorcing a sender’s view of traffic from a receiver’s view
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
quic | quic |
significativas | significant |
flexibilidad | flexibility |
tráfico | traffic |
vista | view |
de | of |
ES Es editor del grupo de trabajo QUIC del IETF y preside el Internet Congestion Control Research Group (ICCRG, grupo de investigación sobre el control del tráfico de Internet) del IRTF
EN He is an editor in the IETF’s QUIC working group and he chairs the IRTF’s Internet Congestion Control Research Group (ICCRG)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
editor | editor |
quic | quic |
internet | internet |
control | control |
tráfico | congestion |
es | is |
el | the |
research | research |
grupo | group |
ES Se incorporó a Fastly después de trabajar en QUIC y otros proyectos de redes en Google y, anteriormente, fue profesor asociado de Informática en la universidad Franklin & Marshall College.
EN Prior to Fastly, he worked on QUIC and other networking projects at Google, before which he was an Associate Professor of Computer Science at Franklin & Marshall College.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
quic | quic |
redes | networking |
asociado | associate |
franklin | franklin |
amp | amp |
proyectos | projects |
fue | was |
college | college |
otros | other |
profesor | professor |
a | to |
de | of |
en | on |
y | and |
la | which |
ES Depuración de QUIC con H2O y QLog | Fastly
EN Debugging QUIC with H2O and QLog | Fastly
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
depuración | debugging |
quic | quic |
qlog | qlog |
con | with |
o | and |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්