පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"presas se controla" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "presas se controla" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

presas se controla හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "presas se controla" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

presas dams
controla check company control controlled controlling controls create do enterprise features get have keep manage management monitor operations organization process products project projects see service services set software system team use way

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත presas se controla හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES Urbanización, Dieta, Carboneros comunes, Aprovisionamiento parental, Composición de las presas, Tamaño de las presas

EN Urbanization, Diet, Great tits, Parental provisioning, Prey composition, Prey size

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
urbanización urbanization
dieta diet
aprovisionamiento provisioning
parental parental
composición composition
tamaño size

ES La pasarela 4G es aplicable a todas las regiones, con o sin cobertura 4G. Es ideal para proyectos de construcción en exteriores, presas presas, puentes, edificios y a lo largo de las vías vías férreas.

EN The 4G gateway is applicable to all regions, with or without 4G coverage. It is ideal for outdoor construction projects, tailings dams, bridges, buildings and along railway tracks.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pasarela gateway
regiones regions
ideal ideal
presas dams
puentes bridges
vías tracks
es is
aplicable applicable
o or
proyectos projects
construcción construction
edificios buildings
la the
lo it
a to
cobertura coverage
exteriores outdoor
con with
sin without
de along
en all
y and

ES La pasarela 4G es aplicable a todas las regiones, con o sin cobertura 4G. Es ideal para proyectos de construcción en exteriores, presas presas, puentes, edificios y a lo largo de las vías vías férreas.

EN The 4G gateway is applicable to all regions, with or without 4G coverage. It is ideal for outdoor construction projects, tailings dams, bridges, buildings and along railway tracks.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pasarela gateway
regiones regions
ideal ideal
presas dams
puentes bridges
vías tracks
es is
aplicable applicable
o or
proyectos projects
construcción construction
edificios buildings
la the
lo it
a to
cobertura coverage
exteriores outdoor
con with
sin without
de along
en all
y and

ES Debido a la cantidad de factores que intervienen (hidrológicos, geotécnicos, estructurales y relacionados con la energía), en las presas se controla una gran variedad de parámetros

EN Due to the number of factors involved (hydrological, geotechnical, structural, and power-related), a wide variety of parameters are monitored for dams

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
factores factors
estructurales structural
relacionados related
energía power
presas dams
gran wide
parámetros parameters
variedad variety
la the
a to
una a

ES No obstante, existen pocos datos detallados sobre las presas que los progenitores llevan a sus pollos en el hábitat urbano

EN However, detailed data on prey provided by parents to their chicks in the urban habitat is scarce

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
hábitat habitat
urbano urban
datos data
el the
detallados detailed
existen is
a to
en in
que however

ES Entre las tres categorías de presas, el porcentaje de arañas no varió en función del hábitat

EN Among the three prey item categories, the percentage of spiders did not vary according to habitat

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
categorías categories
porcentaje percentage
arañas spiders
hábitat habitat
el the
no not

ES Sin embargo, el porcentaje de orugas que los progenitores de carbonero común llevaron a los nidos fue mayor en el bosque que en el hábitat urbano, mientras que el porcentaje de «otras» presas mostró la pauta inversa

EN However, the percentage of caterpillars delivered to the nest by great tit parents was higher in the forest than in the urban habitat while the percentage of ?other? prey showed a reverse pattern

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
porcentaje percentage
orugas caterpillars
bosque forest
hábitat habitat
urbano urban
mostró showed
fue was
otras other
en in
sin embargo however
de of
a to
inversa reverse

ES En el hábitat urbano, la categoría «otras» presas estuvo principalmente compuesta por mariposas y avispas adultas

EN ?Other? prey were mainly adult butterflies and wasps in the urban habitat

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
hábitat habitat
urbano urban
otras other
estuvo were
principalmente mainly
mariposas butterflies
adultas adult
en in
y and

ES Patrón de actividad diaria del puma (Puma concolor) y sus posibles presas en un bosque nublado tropical de Colombia Los ecosistemas de los Andes del Norte afrontan una pérdida de hábitat sin precedentes

EN Ecosystems in the northern Andes face unprecedented habitat loss

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ecosistemas ecosystems
afrontan face
pérdida loss
hábitat habitat
sin precedentes unprecedented
en in
andes andes
norte northern

ES No obstante, se conoce poco sobre el nicho temporal de la especie y sus efectos en la conducta de sus presas

EN However, little is known about the temporal niche of the species or its effects on behaviour of prey in the tropics

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
conoce known
nicho niche
especie species
efectos effects
conducta behaviour
temporal temporal
poco little
en in
se is
de of
sobre about

ES Nuestra hipótesis es que existe una relación entre los patrones de actividad del puma y de sus presas en un bosque nublado de los Andes centrales de Colombia

EN We hypothesized that there is a link between the activity patterns of pumas and their prey in a cloud forest of the Central Andes of Colombia

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
actividad activity
bosque forest
centrales central
colombia colombia
patrones patterns
en in
un a
es is
de of
andes andes
y and

ES Instalamos 61 cámaras trampa para estimar el grado de solapamiento entre las curvas de actividad diaria de los pumas y las de siete presas potenciales utilizando funciones condicionales de densidad de kernel

EN We installed 61 camera traps to estimate the degree of overlap between the daily activity curves of pumas and seven potential prey species, using conditional kernel density functions

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cámaras camera
estimar estimate
grado degree
curvas curves
actividad activity
diaria daily
potenciales potential
funciones functions
densidad density
kernel kernel
el the
utilizando using
de seven
y and

ES Como predadores oportunistas, los pumas son capaces de optimizar la eficiencia de la alimentación al cazar presas nocturnas y crepusculares

EN As opportunistic predators, pumas were able to maximize foraging efficiency by preying on the crepuscular and nocturnal species

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
optimizar maximize
capaces able
la the
eficiencia efficiency
como as

ES La conservación de este predador superior dependerá en gran medida del manejo sostenible de sus presas autóctonas.

EN Conservation of this highland predator will largely depend on the suitable management of its native prey.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
conservación conservation
manejo management
autóctonas native
depender depend
la the
en on
de of
este this

ES Nos aseguramos del buen estado de más de 100 presas de residuos mineros y minas y de que estas sean seguras.

EN We ensure that 100+ tailings dams and mines are maintained and safe.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
presas dams
minas mines
nos we
aseguramos we ensure
que that
sean are

ES Cuba: Amnistía Internacional nombra a personas presas de conciencia en el contexto de represión de protestas

EN Cuba: Amnesty International names prisoners of conscience amidst crackdown on protesters

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cuba cuba
amnistía amnesty
internacional international
conciencia conscience
de of
en on

ES Contribuimos a la seguridad de las operaciones en más de 100 presas de residuos y minas.

EN We contribute to safer operations at 100+ tailings dams and mines.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
contribuimos we contribute
operaciones operations
presas dams
minas mines
a to
en at
seguridad safer

ES Control de las presas de residuos mineros en una vasta zona de Brasil

EN Wide-area monitoring of tailings dams in Brazil

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
control monitoring
presas dams
zona area
brasil brazil
en in
de of

ES Las presas, los puentes, los túneles y las minas en mal estado suponen un riesgo para nuestras vidas

EN Low-maintained dams, bridges, tunnels and mines pose a risk to our lives

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
presas dams
puentes bridges
túneles tunnels
minas mines
riesgo risk
vidas lives
un a
estado to
y and

ES Durante más de 40 años, las tecnologías pioneras de RST han hecho posible proyectos de infraestructuras emblemáticos, como presas y túneles pioneros, entre otros

EN For over 40 years, RST?s pioneering technologies have enabled iconic infrastructure projects, including ground-breaking dams, tunnels and more

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pioneras pioneering
proyectos projects
infraestructuras infrastructure
presas dams
túneles tunnels
s s
posible enabled
durante for
más more
tecnologías and

ES En el Monte de El Pardo se encuentra el Embalse de El Pardo con una superficie de 550 hectáreas y una capacidad de 43hm3. Se construyó para regular las presas de canalización del río a su paso por Madrid.

EN Monte de El Pardo is home to El Pardo Reservoir covering an area of 550 hectares and with a capacity of 43 hm3. It was built to regulate the dams channelling the river on its way through Madrid.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
embalse reservoir
hectáreas hectares
capacidad capacity
construyó built
regular regulate
presas dams
río river
madrid madrid
monte monte
pardo pardo
en de
el el
superficie area
con with
encuentra is
a to
una a

ES Si eres un objetivo difícil, los hackers y los fisgones se irán tras otras presas más fáciles. 

EN If you?re a difficult target, hackers or snoopers will likely move on to a countless number of easy ones. 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
difícil difficult
hackers hackers
si if
fáciles easy
un a
objetivo target
y you

ES En ocasiones, sobre todo cuando no encuentra un buen lugar elevado para ubicarse, se desplaza sobre los campos en busca de presas

EN Sometimes, especially when no good perch available, hovers over fields to watch for prey

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
buen good
no no
ocasiones sometimes
cuando when
campos fields
en especially
de over
sobre to

ES Los saltamontes son una de sus presas preferidas, pero también caza muchos otros insectos grandes, como escarabajos, libélulas, polillas, orugas, etc

EN Grasshoppers are among the favored prey, but many other large insects are taken, including beetles, dragonflies, moths, caterpillars, others

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
caza prey
insectos insects
grandes large
escarabajos beetles
polillas moths
orugas caterpillars
de among
pero but
muchos many
son are
otros other

ES Fuera de la unidad familiar, las niñas pueden convertirse en presas vulnerables o sexuales y, por lo tanto, quedar expuestas a embarazos no deseados.

EN Outside the family unit, young girls can become vulnerable or sexual prey and thus exposed to unwanted pregnancies.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
familiar family
niñas girls
sexuales sexual
embarazos pregnancies
vulnerables vulnerable
o or
expuestas exposed
la the
pueden can
a to
de outside
y and

ES Cuba: Amnistía Internacional nombra a personas presas de conciencia en el contexto de represión de protestas - Amnistía Internacional

EN Cuba: Amnesty International names prisoners of conscience amidst crackdown on protesters - Amnesty International

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cuba cuba
amnistía amnesty
internacional international
conciencia conscience
de of
en on

ES “Hemos nombrado a seis personas como presas de conciencia, en un gesto simbólico hacia los muchos cientos más que seguramente merecen esta designación, y pedimos su libertad inmediata e incondicional

EN “We’ve named six people prisoners of conscience – in a symbolic gesture to the many hundreds more who likely deserve the designation – and call for their immediate and unconditional release

ES La terrina de caza casera y los menús de presas de caza son un clásico.

EN The home-made game terrine and game menus are classics of their kind.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
casera home-made
la the
menús menus
de of
son are
y and

ES Si hay alguien que entienda de presas de caza, ese es Richard Stöckli

EN If anyone knows about game, it’s Richard Stöckli

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
richard richard
si if
alguien anyone
de its
que about

ES En la temporada de caza, la cocina demuestra a los comensales lo que se puede hacer con las presas de caza

EN In season, the kitchen offers its guests a demonstration of just what can be done with game

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
temporada season
cocina kitchen
en in
la the
puede can
de of
con with
a a

ES Impresionantes presas, desafiantes recorridos por los puertos de montaña e idílicos pueblos «walser» rodeados de las bellas y altas cumbres de los Alpes suizos, los sueños del ciclismo se hacen realidad en el Valais.

EN Turn your cycling dreams into reality in Valais. The route takes in impressive dams, breathtaking mountain passes and idyllic Valais villages, all set against the stunning backdrop of the highest peaks in the Swiss Alps.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
presas dams
idílicos idyllic
pueblos villages
altas highest
suizos swiss
sueños dreams
ciclismo cycling
realidad reality
valais valais
montaña mountain
cumbres peaks
alpes alps
en in
y your
el the

ES RST Instruments es líder en sensores de monitoreo para una variedad de aplicaciones, desde presas y minas hasta puentes y más. Navegue por nuestras soluciones arriba para conocer más sobre nuestra línea de ofertas.

EN RST Instruments is a leader in monitoring sensors for a variety of applications, from dams and mines to bridges and more. Browse our solutions above to learn more about our line of offerings.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
instruments instruments
líder leader
sensores sensors
monitoreo monitoring
aplicaciones applications
presas dams
minas mines
puentes bridges
navegue browse
es is
variedad variety
soluciones solutions
ofertas offerings
en in
de of
una a
línea line
desde from
más more

ES La medición continua de los asentamientos y el oleaje es vital para garantizar la estabilidad a largo plazo de estructuras como carreteras, vías férreas, terraplenes, presas de escollera y vertederos.

EN Ongoing measurement of settlement and heave is vital to ensuring the long-term stability of structures such as roadways, railways, embankments, rockfill dams, and landfills.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
medición measurement
continua ongoing
vital vital
plazo term
estructuras structures
presas dams
vertederos landfills
a largo plazo long-term
es is
estabilidad stability
largo long
a to
de of
y and
garantizar ensuring
como as

ES Los piezómetros se emplean en una amplia variedad de proyectos de infraestructura y minería, incluyendo presas de agua y de relaves, túneles, carreteras, sitios Relleno sanitario , tuberías y proyectos de excavación

EN Piezometers are employed in a wide variety of infrastructure and mining projects including water and tailings dams, tunnels, roadways, landfill sites, pipelines, and excavation projects

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
piezómetros piezometers
amplia wide
variedad variety
proyectos projects
infraestructura infrastructure
presas dams
agua water
túneles tunnels
sitios sites
tuberías pipelines
en in
minería mining
excavación excavation
a a
de of
y and

ES El medidor de inclinación in situ MEMS proporciona una solución de monitorización permanente para la deformación vertical y rotacional en estructuras sobre el suelo como edificios, muros de contención y presas de hormigón

EN The MEMS In-Place Tilt Meter provides a permanent monitoring solution for vertical and rotational deformation in above-ground structures such as buildings, retaining walls, and concrete dams

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
medidor meter
inclinación tilt
proporciona provides
solución solution
monitorización monitoring
permanente permanent
vertical vertical
muros walls
presas dams
hormigón concrete
in in
estructuras structures
edificios buildings
suelo ground
situ place
como as
una a
para for

ES La cuerda vibrante en línea Extensómetro se utiliza principalmente en aplicaciones subterráneas como túneles, presas, minas a cielo abierto y cavernas subterráneas

EN The Vibrating Wire Inline Extensometer is primarily used in below-ground applications such as tunnels, dams, open pit mines, and underground caverns

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
vibrante vibrating
en in
principalmente primarily
túneles tunnels
presas dams
minas mines
abierto open
línea wire
en línea inline
la the
se is
utiliza used
aplicaciones applications
y and
como as
a such

ES Tanto los medidores de grietas como los medidores de juntas se utilizan principalmente durante la construcción de estructuras de hormigón en masa, como presas, puentes y muros de contención.

EN Both Crack Meters and Joint Meters are primarily used during the construction of mass concrete structures such as dams, bridges, and retaining walls.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
medidores meters
utilizan used
principalmente primarily
hormigón concrete
masa mass
presas dams
puentes bridges
muros walls
construcción construction
estructuras structures
la the
como as
de of
y and
tanto both
durante during

ES Estos productos se utilizan durante la construcción de estructuras de hormigón en masa, como presas, puentes y túneles, y en refuerzos de acero como el suelo Anclas, puntales para excavaciones abiertas y barras de refuerzo para hormigón armado.

EN These products are used during construction of mass concrete structures such as dams, bridges, and tunnels and on steel reinforcements such as ground anchors, struts for open excavations and rebars for reinforced concrete.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
utilizan used
masa mass
presas dams
puentes bridges
túneles tunnels
acero steel
suelo ground
anclas anchors
excavaciones excavations
construcción construction
estructuras structures
hormigón concrete
como as
de of
productos products
y and
estos these
durante during
en on
para for

ES Son una herramienta integral de medición de cargas en presas de hormigón y otras estructuras de hormigón en masa.

EN They are an integral load measurement tool in concrete dams and other mass concrete structures.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
integral integral
medición measurement
cargas load
presas dams
hormigón concrete
otras other
estructuras structures
masa mass
en in
son are
herramienta tool

ES La vigilancia de las presas permite al propietario del activo vigilar los cambios de comportamiento a lo largo del tiempo

EN Monitoring of dams allows the asset owner to monitor behavioural changes over time

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
presas dams
permite allows
propietario owner
comportamiento behavioural
tiempo time
activo asset
a to
la the
vigilar monitor
cambios changes
de of

ES Durante más de 40 años, las tecnologías pioneras de RST han hecho posible proyectos de infraestructuras emblemáticos, como presas, túneles, puentes y otros

EN For over 40 years, RST?s pioneering technologies have enabled iconic infrastructure projects, including dams, tunnels, bridges, and more

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pioneras pioneering
proyectos projects
infraestructuras infrastructure
presas dams
túneles tunnels
puentes bridges
s s
posible enabled
durante for
más more
tecnologías and

ES Vigilancia de las presas de residuos: Tecnologías subterráneas y aéreas

EN Tailings dam monitoring: In-ground and above-ground technologies

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
vigilancia monitoring
las in
tecnologías and

ES Los instrumentos de monitorización de RST son componentes integrales para las principales presas, minas, túneles, tuberías, puentes y edificios de todo el mundo.

EN RST’s monitoring instruments are integral components for major dams, mines, tunnels, pipelines, bridges and buildings around the world.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
instrumentos instruments
monitorización monitoring
componentes components
integrales integral
principales major
presas dams
minas mines
túneles tunnels
tuberías pipelines
puentes bridges
mundo world
el the
edificios buildings
son are
para for

ES La supervisión de las presas (incluidas las hidroeléctricas y de riego) es fundamental para mejorar la toma de decisiones, gestionar los riesgos, aumentar la seguridad, incrementar la productividad, optimizar los diseños y reducir los costes

EN Monitoring of dams (including hydroelectric and irrigation dams) is key to improving decision making, managing risks, increasing safety, increasing productivity, optimizing designs, and reducing costs

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
presas dams
incluidas including
riego irrigation
fundamental key
riesgos risks
productividad productivity
diseños designs
reducir reducing
costes costs
supervisión monitoring
es is
gestionar managing
seguridad safety
de of
decisiones decision
y and
toma making
aumentar increasing
optimizar optimizing

ES Las presas de agua, incluidas las hidroeléctricas y las de riego, son activos fundamentales para las comunidades que se benefician de ellas. A menudo, también hay comunidades o entornos aguas abajo de la presa que hay que proteger.

EN Water dams, including hydroelectric and irrigation dams, are critical assets for the communities which benefit from them. Often, there are communities or environment downstream of the dam to protect as well.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
presas dams
riego irrigation
activos assets
fundamentales critical
comunidades communities
benefician benefit
entornos environment
agua water
o or
la the
a to
proteger protect
incluidas including
son are
menudo often
de of
y and
se which
hay there

ES Las alertas tempranas permiten a los propietarios de las presas poner en marcha planes de contingencia para contrarrestar los cambios observados en los parámetros

EN Early warnings allow dam owners to enact contingency plans to counteract the observed changes in parameters

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
permiten allow
propietarios owners
planes plans
contingencia contingency
parámetros parameters
alertas warnings
a to
en in
cambios changes
poner the
para early

ES Actualización de las presas EGAT y RID - Tailandia

EN EGAT and RID Dams Upgrade ? Thailand

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
actualización upgrade
presas dams
tailandia thailand

ES Gestión de la seguridad y presas y puentes inteligentes - WolrdsensingWorldsensing

EN Safety management and Smart Dams & Bridge - WolrdsensingWorldsensing

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
gestión management
seguridad safety
presas dams
puentes bridge
inteligentes smart

ES Estabilización de presas de cola durante la construcción

EN Stabilizing tailing dams during construction

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
presas dams
construcción construction
de during

ES Control del desagüe de los pozos abiertos. Control estructural de las presas de residuos. Estabilización de los taludes de las fosas.

EN Dewatering control of open pits. Structural monitoring of tailing dams. Stabilizing pit slopes.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
abiertos open
estructural structural
presas dams
control control
de of

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්