පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"predijo la teoría" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "predijo la teoría" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

predijo la teoría හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "predijo la teoría" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

teoría theory

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත predijo la teoría හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES Esta teoría, a su vez, predijo que el enfoque de plasma denso podría usarse para la fusión de pB11.

EN This theory in turn predicted that the plasma focus could be used for pB11 fusion.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
teoría theory
vez turn
enfoque focus
fusión fusion
plasma plasma
usarse be used
esta this
para for

ES Esto es más de cinco veces más grande que las estructuras más grandes que se predijo se formaron en la teoría del Big Bang

EN This is more than five times larger than the largest structures that were predicted to have been formed in the Big Bang theory

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
estructuras structures
formaron formed
teoría theory
bang bang
big big
es is
en in
la the
a to
esto this
de five
más grandes larger

ES La radiación de fondo cósmico, predijo la teoría, también debería ser perfectamente simétrica, ya que se suponía que se había creado en las primeras fases del Big Bang.

EN The cosmic background radiation (CBR), the theory predicted, should be perfectly symmetrical as well, since it was supposed to have been created in the early phases of the Big Bang.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
radiación radiation
fondo background
teoría theory
fases phases
bang bang
perfectamente perfectly
creado created
big big
la the
en in
ser be
que supposed
a to
de of
debería should
había was

ES En la universidad, se estudia teoría, pero nunca se hace realidad lo que uno está aprendiendo. Con Networking Academy, pude poner la teoría y el estudio en práctica.

EN In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
teoría theory
realidad actually
networking networking
academy academy
práctica practice
a to
en in
nunca never
universidad university
pero but
con with
y your
estudio study

ES “En la universidad, se estudia teoría, pero nunca se hace realidad lo que uno está aprendiendo. Con Networking Academy, pude poner la teoría y el estudio en práctica”.

EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.”

ES Pero saber cuándo una teoría ha sido realmente falsada no está claro, porque una aparente contradicción puede deberse a cambios pasados por alto en las condiciones experimentales, o puede simplemente señalar los límites de una teoría.

EN But telling when a theory has actually been falsified is not clear-cut, because an apparent contradiction may be due to overlooked changes in experimental conditions, or may just signal the limits of a theory.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
teoría theory
aparente apparent
contradicción contradiction
deberse due to
cambios changes
experimentales experimental
condiciones conditions
o or
límites limits
en in
cuándo when
pero but
no not
ha has
a to
una a
claro clear
puede may
de of
se is

ES A pesar de la continua popularidad de la teoría, esencialmente cada predicción de la teoría ha sido cada vez más contradicha por mejores y mejores datos, como lo demuestran muchos equipos de investigadores

EN Despite the continuing popularity of the theory, essentially every prediction of the theory has been increasingly contradicted by better and better data, as shown by many teams of researchers

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
popularidad popularity
teoría theory
esencialmente essentially
predicción prediction
datos data
equipos teams
investigadores researchers
la the
a pesar de despite
mejores better
como as
muchos many
cada vez más increasingly
de of
y and
ha has

ES Decidí ahondar más en la teoría y me fui a Canadá a estudiar un doctorado sobre los fundamentos de la teoría cuántica

EN I decided to delve deeper into theory and went to Canada to do a PhD in the foundations of quantum theory

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
decidí i decided
teoría theory
me i
canadá canada
doctorado phd
fundamentos foundations
cuántica quantum
en in
la the
más deeper
un a
a to
de of
y and

ES Enseña bases sólidas de la teoría de la negociación y muestra a los participantes cómo poner en práctica la teoría en un ambiente seguro y propicio para el aprendizaje

EN It teaches a thorough grounding in negotiation theory, and then shows delegates how to put the theory into practice in a safe and supportive learning environment

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
enseña teaches
teoría theory
negociación negotiation
muestra shows
ambiente environment
práctica practice
en in
un a
aprendizaje learning
a to
cómo how

ES Enseña las bases integrales de la teoría de la negociación y muestra a los participantes cómo poner en práctica la teoría en un ambiente seguro y propicio para el aprendizaje

EN It teaches a thorough grounding in negotiation theory, and then shows delegates how to put the theory into practice in a safe and supportive learning environment

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
enseña teaches
teoría theory
negociación negotiation
muestra shows
ambiente environment
práctica practice
en in
un a
aprendizaje learning
a to
cómo how

ES En la universidad, se estudia teoría, pero nunca se hace realidad lo que uno está aprendiendo. Con Networking Academy, pude poner la teoría y el estudio en práctica.

EN In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
teoría theory
realidad actually
networking networking
academy academy
práctica practice
a to
en in
nunca never
universidad university
pero but
con with
y your
estudio study

ES “En la universidad, se estudia teoría, pero nunca se hace realidad lo que uno está aprendiendo. Con Networking Academy, pude poner la teoría y el estudio en práctica”.

EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.”

ES La Teoría del Buceo ampliará drásticamente tu comprensión de la física, la fisiología, el equipo, la teoría de la descompresión y la planificación de inmersiones.

EN Dive Theory will dramatically expand your understanding of dive physics, physiology, equipment, decompression theory and dive planning.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
teoría theory
física physics
fisiología physiology
equipo equipment
planificación planning
ampliar expand
buceo dive
tu your

ES El manifiesto de la cadena de suministro cuantitativa enfatiza una serie corta de puntos destacados para comprender cómo esta teoría alternativa, propuesta y pionera por Lokad, diverge de la teoría convencional de la cadena de suministro

EN The manifesto of the quantitative supply chain emphasizes a short series of salient points to grasp how this alternative theory, proposed and pioneered by Lokad, diverges from the mainstream supply chain theory

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
manifiesto manifesto
cadena chain
suministro supply
enfatiza emphasizes
serie series
corta short
puntos points
teoría theory
alternativa alternative
propuesta proposed
convencional mainstream
lokad lokad
a to
de of
y and
cómo how
esta this

ES Ahora, tomemos otro ejemplo de cómo Neil Curie, un analista de banca de inversión, predijo las ventas de Walmart utilizando datos de satélites. 

EN Now, let?s take another example of how Neil Curie, an investment banker analyst, predicted Walmart sales using satellite data. 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
otro another
ejemplo example
neil neil
curie curie
analista analyst
inversión investment
walmart walmart
datos data
satélites satellite
ahora now
cómo how
un an
ventas sales
tomemos take
de of
utilizando using

ES El ajuste de diseño no siempre funciona como se predijo. He tenido mi Chrome congelar un par de veces cuando trabajo con el diseño de mi tienda. Una vez más, afortunadamente sólo tiene que lidiar con su configuración de diseño una vez.

EN The design adjustment doesn?t always work as predicted. I?ve had my Chrome freeze a couple of times when working with my store design. Again, fortunately you only have to deal with your design setup once.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ajuste adjustment
chrome chrome
congelar freeze
tienda store
afortunadamente fortunately
lidiar deal
configuración setup
diseño design
mi my
el the
un a
cuando when
trabajo work
siempre always
tenido have
con with
una vez once
su your
como as

ES Lord Kelvin y el fin de la física que nunca predijo

EN Jane Goodall, the Human Voice of Chimpanzees

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
de of

ES Hace unos cincuenta años, el teórico urbanista Melvin Webber predijo que "por primera vez en la historia, sería posible vivir en la cima de una montaña y, al mismo tiempo, mantener un contacto íntimo, en tiempo real y realista"

EN About fifty years ago, urban theorist Melvin Webber proclaimed that "for the first time in history, it might be possible to locate on a mountain top and to maintain intimate, real-time, and realistic contact"

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cincuenta fifty
contacto contact
melvin melvin
montaña mountain
real real
posible possible
realista realistic
ser be
en in
historia history
tiempo time
mantener maintain
íntimo intimate
tiempo real real-time
a to
un a
sería might

ES De hecho, el 70 % de los encuestados en el informe de 2021 de CMI predijo que la creación de contenido sería el área principal de inversión en marketing de su empresa este año.

EN In fact, 70% of respondents in the CMI’s 2021 report predicted content creation would be their company’s top area for marketing investment this year.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
encuestados respondents
informe report
creación creation
contenido content
inversión investment
hecho fact
en in
área area
marketing marketing
año year
sería would be
ser be
su their
este this

ES Hace unos cincuenta años, el teórico urbanista Melvin Webber predijo que "por primera vez en la historia, sería posible vivir en la cima de una montaña y, al mismo tiempo, mantener un contacto íntimo, en tiempo real y realista"

EN About fifty years ago, urban theorist Melvin Webber proclaimed that "for the first time in history, it might be possible to locate on a mountain top and to maintain intimate, real-time, and realistic contact"

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cincuenta fifty
contacto contact
melvin melvin
montaña mountain
real real
posible possible
realista realistic
ser be
en in
historia history
tiempo time
mantener maintain
íntimo intimate
tiempo real real-time
a to
un a
sería might

ES Ahora, tomemos otro ejemplo de cómo Neil Curie, un analista de banca de inversión, predijo las ventas de Walmart utilizando datos de satélites. 

EN Now, let?s take another example of how Neil Curie, an investment banker analyst, predicted Walmart sales using satellite data. 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
otro another
ejemplo example
neil neil
curie curie
analista analyst
inversión investment
walmart walmart
datos data
satélites satellite
ahora now
cómo how
un an
ventas sales
tomemos take
de of
utilizando using

ES Gartner predijo que, hasta el 2024, el 25% de las organizaciones estarán utilizando servicios de MDR, siendo que hoy son 5%*

EN Gartner predicts that, by 2024, 25% of organizations will be using MDR services, up from 5% today*

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
gartner gartner
organizaciones organizations
hoy today
de of
utilizando using
servicios services
que that

ES perdemos un poco de peso muy imperceptible y muy pequeño y la teoría es que es la energía que nos fue dada al nacer que se libera nuevamente en el cosmos para ser utilizada nuevamente por otra persona. Ajustada - 3 capas

EN It Goes Over The Nose - Wear a mask properly Fitted 3-Layer

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
capas layer
de over
un a

ES Teoría del cambio, Plan Estratégico del UNICEF para 2018-2021 (en inglés)

EN Theory of Change Paper, UNICEF Strategic Plan, 2018–2021

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
teoría theory
cambio change
unicef unicef
plan plan
estratégico strategic

ES Documento sobre la teoría del cambio, Plan Estratégico del UNICEF para 2022-2025 (UNICEF/2021/EB/10) 

EN Theory of change paper, UNICEF Strategic Plan, 2022–2025 (UNICEF/2021/EB/10)

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
documento paper
teoría theory
cambio change
unicef unicef
plan plan
estratégico strategic
del of

ES A pesar de que se basan en nuestras propias experiencias, la práctica y la teoría se pueden adaptar para cubrir las necesidades de tu propio equipo.

EN While it’s based on our unique experiences, the practices and theories can be adapted to suit the needs of your own team.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
experiencias experiences
equipo team
práctica practices
basan based
la the
a to
necesidades needs
de of
en on
tu your
pueden can

ES Como Hacer Dinero Con La Impresion 3D: La Nueva Revolucion Digital: COMPUTADORES/ Teoría de Máquinas/Impresoras

EN No Place to Hide: Edward Snowden, the NSA, and the U.S. Surveillance State

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
d s
la the
a to
de and

ES Hicimos esto para demostrar cómo se ve el listening de redes sociales tanto en la práctica como en la teoría

EN We did this to demonstrate what social listening looks like in practice as well as in theory

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
hicimos we did
práctica practice
teoría theory
en in
a to
ve looks
demostrar demonstrate
listening listening
sociales social
esto this
como as
la like

ES También, en teoría, agencias agresivas como el FBI o la NSA podrían usar un mandato judicial para monitorizar a los usuarios norteamericanos que consideren sospechosos

EN Also, in theory, pushy agencies like the FBI or NSA could use a court order to monitor American users they deem suspect

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
teoría theory
fbi fbi
mandato order
en in
o or
usuarios users
agencias agencies
podrían could
usar use
monitorizar to monitor
también also
un a
a to

ES En teoría, no necesitas actualizar una aplicación mientras funcione y la conexión sea estable y segura

EN In theory you do not need to update an app as long as it works and the connection is stable and safe

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
teoría theory
aplicación app
estable stable
en in
no not
la the
conexión connection
a to
actualizar update
necesitas need
y and

ES Teoría general de la ocupación, el interés y el dinero

EN Uncharted: How to Navigate the Future

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
a to

ES Teoría de la comunicación humana: Interacciones, patologías y paradojas

EN Graceland, At Last: Notes on Hope and Heartache From the American South

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
la the
a south

ES Estructuras de la mente: La teoría de las inteligencias múltiples

EN Logicomix: An epic search for truth

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
las for
a an

ES Está destinado a universidades e instituciones educativas que quieran aplicar la teoría, la práctica y la tecnología que utilizan las empresas en crecimiento.

EN HubSpot’s Education Partner Program is for colleges and universities who want to bring the theory, practice, and technology used by growing businesses into their classrooms.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
educativas education
teoría theory
quieran want to
práctica practice
tecnología technology
empresas businesses
utilizan used
universidades universities
crecimiento growing
y and
a to
la the
está is

ES La teoría del juego y la recuperación económica: una conversación con un profesor de Economía de Yale

EN Game theory and economic recovery: A conversation with a Yale professor of economics

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
teoría theory
recuperación recovery
yale yale
juego game
económica economic
profesor professor
economía economics
con with
conversación conversation
un a

ES En teoría, el software ERP puede actuar como una herramienta con distintas funciones: gestión de la cadena de suministro, CRM, contabilidad y facturación, ventas e inteligencia empresarial, todo en uno. Pero esto tiene un precio.

EN ERP software is designed to act as a supply chain management tool, CRM tool, accounting and billing tool, sales tool, and business intelligence tool — all in one. But this comes at a price.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
erp erp
cadena chain
suministro supply
inteligencia intelligence
precio price
software software
herramienta tool
gestión management
crm crm
contabilidad accounting
facturación billing
empresarial business
ventas sales
en in
actuar act
y and
pero but
un a
uno one
todo all
esto this

ES Es decir, el trabajo diario que realiza un empleado debería, en teoría, generar el máximo de ingresos posible

EN This means that the daily work an employee does should, in theory, drive revenue as much as possible

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
diario daily
empleado employee
teoría theory
ingresos revenue
el the
en in
posible possible
trabajo work
de drive
es does
a an
debería should

ES Cómo la obsolescencia planificada pasó de una teoría descabellada a una estrategia de negocios estándar.

EN How planned obsolescence went from crackpot theory to a standard business strategy.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
obsolescencia obsolescence
planificada planned
teoría theory
estándar standard
negocios business
a to
una a
cómo how
estrategia strategy

ES Cisco Networking Academy pone en práctica tanto la teoría como la experiencia.

EN Cisco Networking Academy puts theory and hands-on-experience into practice.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cisco cisco
networking networking
academy academy
teoría theory
práctica practice
experiencia experience
a into
en on
la and

ES El diseño del programa está guiado por una Teoría del Cambio consistente derivada de un análisis en profundidad de las barreras que enfrentan las mujeres agricultoras en los seis países de Pathways y más allá

EN The program design is guided by a consistent Theory of Change derived from in-depth analysis of barriers facing women farmers in the six Pathways countries and beyond

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
guiado guided
teoría theory
cambio change
consistente consistent
derivada derived
análisis analysis
profundidad depth
barreras barriers
mujeres women
países countries
diseño design
el the
programa program
en in
está is
un a

ES Esta teoría se centra en cinco “palancas de cambio” para ayudar a las mujeres a lograr medios de vida más seguros: capacidad, acceso, productividad, influencia del hogar y el entorno propicio.

EN This theory focuses on five “change levers” to help women reach more secure livelihoods: capacity, access, productivity, household influence, and the enabling environment.

ES Consulte nuestra lista de libros asombrosos sobre la teoría y la práctica de la visualización de datos.

EN Read our list of great books about data visualisation theory and practice.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
lista list
teoría theory
práctica practice
visualización visualisation
datos data
libros books
sobre about

ES Los seis módulos se apoyan en teoría y prácticas relevantes

EN The six modules are rooted in relevant theory and practice

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
módulos modules
teoría theory
prácticas practice
relevantes relevant
en in
y and
seis six
los the

ES Gay G. Culturally Responsive Teaching: Theory, Research, and Practice (en inglés) [Enseñanza receptiva desde un punto de vista cultural: Teoría, investigación y práctica]. 2.ª edición Nueva York, NY: Teachers College Press; 2010

EN Gay G. Culturally Responsive Teaching: Theory, Research, and Practice. 2nd ed. New York, NY: Teachers College Press; 2010

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
gay gay
g g
responsive responsive
enseñanza teaching
cultural culturally
nueva new
york york
teachers teachers
college college
press press
research research
teoría theory
ny ny
and and
practice practice

ES Calle de Nueva York ha usado en clásicos como Nace un Estrella y Que Fue de Baby Jane? hasta los más modernas como Urgencias, La Teoria de Bang, El Ultimo Samurai, y Blade Runner.

EN New York Street has been used classics like A Star is Born and Whatever Happened to Baby Jane to modern hits including ER, The Big Bang Theory, The Last Samurai and Blade Runner.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
calle street
york york
clásicos classics
nace born
estrella star
baby baby
jane jane
blade blade
runner runner
bang bang
nueva new
usado used
un a
que whatever
modernas modern
fue is

ES Recree el tocar distintivo de la puerta de Sheldon o tome una foto delante delinfame ascensor roto y vuelva a vivir sus momentos favoritos de La Teoría del Big Bang.

EN Recreate Sheldon?s signature knock or take a photo in front of the infamous broken elevator and relive your favorite moments from The Big Bang Theory. 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
distintivo signature
sheldon sheldon
foto photo
ascensor elevator
roto broken
momentos moments
favoritos favorite
teoría theory
big big
bang bang
o or
de of
a a

ES De la teoría a la práctica en producción real

EN From academic theory to factory floor reality

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
de from
teoría theory
a to
producción factory
real reality

ES Taylor ya había investigado la teoría de la atribución, que aborda la cuestión de a qué atribuyen las personas su comportamiento y el de los demás, y juntas desarrollaron el área

EN The professor had developed an interest in attribution theory, concerned with how people explain the causes of their own behavior and that of others, and she and her student began working on it together

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
teoría theory
atribución attribution
comportamiento behavior
desarrollaron developed
personas people
demás others
de of
y and
cuestión how
su their

ES La Fundación BBVA premia a Philippe Aghion y Peter Howitt por desarrollar una teoría del crecimiento económico basada en la innovación generada por el proceso de destrucción creativa - Premios Fronteras

EN The BBVA Foundation recognizes Philippe Aghion and Peter Howitt for developing an economic growth theory based on the innovation that emerges from the process of creative destruction - Premios Fronteras

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
bbva bbva
philippe philippe
peter peter
teoría theory
económico economic
destrucción destruction
creativa creative
premios premios
fronteras fronteras
crecimiento growth
innovación innovation
fundación foundation
desarrollar developing
proceso process
basada based on
de of
y and
en on

ES La Fundación BBVA premia a Philippe Aghion y Peter Howitt por desarrollar una teoría del crecimiento económico basada en la innovación generada por el proceso de destrucción creativa

EN The BBVA Foundation recognizes Philippe Aghion and Peter Howitt for developing an economic growth theory based on the innovation that emerges from the process of creative destruction

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
bbva bbva
philippe philippe
peter peter
teoría theory
económico economic
destrucción destruction
creativa creative
crecimiento growth
innovación innovation
fundación foundation
desarrollar developing
proceso process
basada based on
de of
y and
en on

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්