ES Creció en Inca y posteriormente estudió en la Escuela Superior de Diseño de Palma y posteriormente en el Instituto Europeo di Design de Milán
ස්පාඤ්ඤ හි "posteriormente se hizo" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Creció en Inca y posteriormente estudió en la Escuela Superior de Diseño de Palma y posteriormente en el Instituto Europeo di Design de Milán
EN She grew up in Inca and later went to study at the Escuela Superior de Diseño in Palma followed by the Instituto Europeo di Design in Milan
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
creció | grew |
inca | inca |
milán | milan |
escuela | escuela |
palma | palma |
instituto | instituto |
di | di |
en | de |
diseño | design |
superior | to |
de | went |
y | and |
ES Posteriormente se hizo un hueco en el fondo de cada cesta, lo que permitió poder retirar los balones con una barra larga
EN Subsequently, a hole was drilled into the bottom of the basket, allowing the balls to be poked out with a long rod
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cesta | basket |
larga | long |
barra | rod |
el | the |
un | a |
en | bottom |
retirar | of the |
de | of |
con | with |
poder | be |
ES El skeleton masculino hizo sus dos primeras apariciones en el programa olímpico en su 'casa ancestral' de St. Moritz en 1928 y 1948. Posteriormente fue eliminado hasta que reapareció como un evento masculino y femenino en Salt Lake City, en 2002.
EN Men’s skeleton made two early appearances on the Olympic programme at its “ancestral” home of St. Moritz in 1928 and 1948. It was then dropped until it reappeared as a men’s and women’s event at Salt Lake City in 2002.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
apariciones | appearances |
programa | programme |
olímpico | olympic |
ancestral | ancestral |
st | st |
moritz | moritz |
evento | event |
lake | lake |
city | city |
hizo | made |
y | and |
un | a |
fue | was |
en | in |
el | the |
su | its |
dos | two |
casa | home |
ES Apertura y uso de cuenta: el 53 por ciento de los participantes abrió una cuenta, y el 39 por ciento depositó más que el monto mínimo de apertura o hizo al menos un depósito posteriormente
EN Account take-up and usage: Fifty-three percent of participants opened an account and 39 percent deposited more than the minimum opening deposit or made at least one deposit thereafter
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
uso | usage |
cuenta | account |
participantes | participants |
depósito | deposit |
por ciento | percent |
o | or |
hizo | made |
abrió | opened |
mínimo | minimum |
un | an |
apertura | opening |
de | of |
el | the |
y | and |
ciento | one |
ES Se graduó en informática y posteriormente hizo un doctorado en genética en la Facultad de Medicina de Harvard.
EN His original degree and training was in computer science, followed by a PhD from Harvard School of Medicine in genetics.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
doctorado | phd |
genética | genetics |
facultad | school |
medicina | medicine |
harvard | harvard |
en | in |
un | a |
de | of |
y | and |
la | his |
ES Se graduó en informática y posteriormente hizo un doctorado en genética en la Facultad de Medicina de Harvard.
EN His original degree and training was in computer science, followed by a PhD from Harvard School of Medicine in genetics.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
doctorado | phd |
genética | genetics |
facultad | school |
medicina | medicine |
harvard | harvard |
en | in |
un | a |
de | of |
y | and |
la | his |
ES Álvarez se hizo conocida como poeta pero luego se hizo mejor conocida por sus novelas, entre ellas “De Cómo las muchachas García perdieron el acento”, “En el tiempo de las mariposas”, “Antes de ser libres”
EN Alvarez first made her mark as a poet but is best known for her novels, including How the Garcia Girls Lost Their Accents, In the Time of the Butterflies and Before We Were Free
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
poeta | poet |
conocida | known |
novelas | novels |
perdieron | lost |
mariposas | butterflies |
libres | free |
en | in |
como | as |
de | of |
pero | but |
se | is |
mejor | best |
antes | before |
tiempo | time |
sus | their |
a | a |
ES El voleibol fue pensado como un deporte alternativo y menos exigente que el baloncesto. Este deporte se hizo popular rápidamente e hizo su debut olímpico en 1964.
EN Volleyball was conceived as a less-strenuous alternative to basketball. The sport became popular very quickly and made its Olympic debut in 1964.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
voleibol | volleyball |
alternativo | alternative |
menos | less |
popular | popular |
rápidamente | quickly |
debut | debut |
olímpico | olympic |
un | a |
baloncesto | basketball |
deporte | sport |
y | and |
fue | was |
en | in |
hizo | made |
el | the |
como | as |
ES Jack se convirtió en leyenda no sólo por lo que hizo sino por cómo lo hizo
EN It wasn’t just what Jack did that had made him a legend but how he did it
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
jack | jack |
leyenda | legend |
cómo | how |
no | but |
sólo | a |
que | him |
hizo | did |
ES Al soltar el clic, se seleccionarán todas las filas entre la primera fila en la que hizo clic y la última fila en la que hizo clic
EN When you release your click, all rows in between the row you first clicked and the row you last clicked will be selected
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
última | last |
fila | row |
en | in |
clic | click |
seleccionar | selected |
filas | rows |
y | your |
primera | first |
ES Lima se hizo amigo de ellos y los hizo parte de su propio ejército
EN Lima befriended them and made them his army
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
hizo | made |
ejército | army |
lima | lima |
ES Todo el aura de lo erótico se basa en los gráficos, el argumento y la interacción con el usuario. El juego hizo un gran trabajo en los gráficos e hizo que los personajes realmente hermosa y sexy.
EN The entire aura of erotica is built on graphics, storyline, and interaction with the user. The game did a great job on the graphics and made the characters really beautiful and sexy.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
gráficos | graphics |
interacción | interaction |
personajes | characters |
sexy | sexy |
aura | aura |
juego | game |
un | a |
gran | great |
hermosa | beautiful |
con | with |
usuario | user |
de | of |
realmente | really |
se | is |
y | and |
en | on |
hizo | did |
ES McClure hizo todo lo que estuvo a su alcance para asegurarse de que mi caso fuera lo más exitoso posible, y qué trabajo hizo
EN McClure did everything in his power to make sure my case turned out as successfully as possible, and what a job he did
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mi | my |
posible | possible |
que | sure |
a | to |
asegurarse | make sure |
lo | everything |
ES Para un mayor monitoreo de la seguridad de EMC, sabrá al instante quién hizo qué cambio, cuándo y dónde se hizo, y desde qué estación de trabajo se originó
EN You?ll instantly know who made what change when and where, and from what originating workstation for enhanced EMC security monitoring
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
emc | emc |
cambio | change |
estación de trabajo | workstation |
cuándo | when |
dónde | where |
monitoreo | monitoring |
seguridad | security |
quién | who |
hizo | made |
qué | what |
al instante | instantly |
para | for |
desde | from |
ES Gracias al equipo que lo hizo posible y lo hizo todo perfectamente para que nuestro grupo disfrutara de nuestra estancia.
EN Thanks to the team who made this possible and did everything perfectly so our group enjoyed our stay.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
posible | possible |
perfectamente | perfectly |
equipo | team |
grupo | group |
lo | everything |
al | the |
que | stay |
hizo | did |
ES “El doctor es ahora como un hermano para mí. La pierna normalmente costaría 12.000 euros pero él la hizo, la pagó de su propio bolsillo y le hizo mantenimiento gratis”.
EN “That doctor is now like a brother to me. The leg would normally cost 12,000 Euros but he made it, paid for it out of his own pocket and provided maintenance for free.”
ES “¡Celigo lo hizo genial! El equipo del proyecto hizo un buen trabajo administrando el proyecto, coordinando entre las partes y siempre fue muy receptivo. Eso nos permitió alcanzar el objetivo de la línea de tiempo que teníamos”.
EN ?Celigo did great! The project team did a good job of managing the project, coordinating between parties, and was always very responsive. That enabled us to hit the timeline target we had.?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
administrando | managing |
coordinando | coordinating |
partes | parties |
siempre | always |
receptivo | responsive |
objetivo | target |
alcanzar | hit |
trabajo | job |
buen | good |
muy | very |
proyecto | project |
equipo | team |
un | a |
genial | great |
de | of |
entre | between |
y | and |
tiempo | timeline |
nos | us |
que | did |
ES Photoshop los hizo fáciles de usar, luego Instagram los hizo accesibles a las masas a través de combinaciones personalizadas y estilizadas
EN Photoshop made them easy to use, then Instagram made them accessible to the masses through bespoke, stylized combinations
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
photoshop | photoshop |
masas | masses |
combinaciones | combinations |
personalizadas | bespoke |
accesibles | accessible |
fáciles | easy |
a | to |
de | through |
usar | use |
luego | then |
ES Álvarez se hizo conocida como poeta pero luego se hizo mejor conocida por sus novelas, entre ellas “De Cómo las muchachas García perdieron el acento”, “En el tiempo de las mariposas”, “Antes de ser libres”
EN Alvarez first made her mark as a poet but is best known for her novels, including How the Garcia Girls Lost Their Accents, In the Time of the Butterflies and Before We Were Free
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
poeta | poet |
conocida | known |
novelas | novels |
perdieron | lost |
mariposas | butterflies |
libres | free |
en | in |
como | as |
de | of |
pero | but |
se | is |
mejor | best |
antes | before |
tiempo | time |
sus | their |
a | a |
ES Posteriormente analizamos sus características y los mostramos a través de técnicas avanzadas de visualización geo ?
EN Aiming to achieve this objective, we designed and developed the E-Observatory web application that allows data collection from startups and is used as ?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
a | to |
a través de | used |
ES Se espera que cualquier persona que envíe un artículo a la revista en la fecha de cambio o posteriormente asuma los costes de publicación de artículos (APC) para publicar en la revista
EN Anyone submitting to the journal on or after the changeover date will be expected to cover the cost of the Article Publishing Charge (APC) to publish in the journal
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
espera | expected |
envíe | submitting |
apc | apc |
o | or |
cambio | changeover |
revista | journal |
a | to |
la | the |
en | in |
costes | cost |
cualquier persona | anyone |
de | of |
publicar | publish |
publicación | publishing |
fecha | date |
ES Tras el cambio a acceso abierto de una revista, las bibliotecas ya no tendrán que pagar para dar acceso a sus investigadores al contenido publicado en la fecha de cambio o posteriormente
EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
revista | journal |
bibliotecas | libraries |
investigadores | researchers |
publicado | published |
ya no | longer |
acceso | access |
contenido | content |
o | or |
cambio | changeover |
no | no |
abierto | open |
a | to |
pagar | pay |
dar | to give |
fecha | date |
una | a |
de | after |
tendrán | will |
en | on |
ES El artículo de la ley fue posteriormente censurado afortunadamente por el Consejo Constitucional.
EN The article of the law was fortunately subsequently invalidated by the Constitutional Council.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fue | was |
afortunadamente | fortunately |
consejo | council |
constitucional | constitutional |
de | of |
ley | law |
ES Reincubate iPhone Backup Extractor fue la primera herramienta de consumo del mundo (2008) para acceder a los datos del iPhone y, posteriormente, la primera en introducir soporte de cifrado, acceso a iCloud y una API.
EN Reincubate iPhone Backup Extractor was the world’s first consumer tool (2008) for accessing iPhone data, and subsequently the first to introduce encryption support, iCloud access, and an API.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
reincubate | reincubate |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
fue | was |
herramienta | tool |
consumo | consumer |
cifrado | encryption |
icloud | icloud |
api | api |
mundo | worlds |
la | the |
introducir | introduce |
soporte | support |
datos | data |
a | to |
acceso | access |
de | first |
y | and |
ES Reincubate iPhone Backup Extractor fue la primera herramienta de consumo del mundo (2008) para acceder a los datos del iPhone y, posteriormente, la primera en introducir soporte de cifrado, acceso a iCloud y una API.
EN Reincubate iPhone Backup Extractor was the world’s first consumer tool (2008) for accessing iPhone data, and subsequently the first to introduce encryption support, iCloud access, and an API
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
reincubate | reincubate |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
fue | was |
herramienta | tool |
consumo | consumer |
cifrado | encryption |
icloud | icloud |
api | api |
mundo | worlds |
la | the |
introducir | introduce |
soporte | support |
datos | data |
a | to |
acceso | access |
de | first |
y | and |
ES Acquia es responsable de la información de identificación personal que recibimos y posteriormente transferimos a terceros
EN Acquia is accountable for personally identifiable information that we receive and subsequently transfer to third parties
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
acquia | acquia |
responsable | accountable |
recibimos | we receive |
es | is |
información | information |
a | to |
terceros | third |
personal | for |
ES 1 Paychex Promise se ofrecerá de forma gratuita a los propietarios de empresas durante los tres primeros meses de servicio y, posteriormente, se ofrecerá como un paquete completo de servicios por un costo fijo todo incluido
EN 1 Paychex Promise will be offered free of charge to business owners for the first three months of service, and thereafter will be offered as a complete suite of services for a fixed, all-inclusive fee
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
paychex | paychex |
promise | promise |
propietarios | owners |
fijo | fixed |
empresas | business |
meses | months |
incluido | all-inclusive |
gratuita | free |
servicio | service |
servicios | services |
un | a |
a | to |
primeros | the |
ofrecer | offered |
todo | all |
paquete | suite |
durante | for |
como | as |
costo | charge |
ES Si se pierde este período de inscripción, todavía se puede inscribir posteriormente, pero debe aplicar manualmente para Medicare Partes A y B y es posible que apliquen algunas multas
EN If you miss this enrollment period you can still enroll later, but you must manually apply for Medicare A and B, and some penalties may apply
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
manualmente | manually |
medicare | medicare |
multas | penalties |
si | if |
período | period |
inscripción | enrollment |
inscribir | enroll |
aplicar | apply |
este | this |
puede | can |
pero | but |
b | b |
debe | must |
es | may |
para | for |
ES Posteriormente, publicar en todas las redes sociales los posts descargables de la convocatoria teniendo en cuenta la sugerencia de texto de la publicación que se encuentra en las Recomendaciones para difundir la convocatoria en redes sociales.
EN Then we'd suggest publishing the downloadable posts about the call on all social media channels, taking into account the texts proposed for publications contained in the Recommendations for promoting the call on Social Media.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
descargables | downloadable |
cuenta | account |
recomendaciones | recommendations |
la | the |
en | in |
sociales | social |
posts | posts |
publicación | publishing |
para | for |
ES TIBCO es responsable del tratamiento de los datos personales que recibe, en virtud del Marco de Protección de la Privacidad, y posteriormente transfiere a un tercero que actúa como un agente en su nombre en determinadas circunstancias
EN TIBCO is responsible for the processing of personal data it receives, under the Privacy Shield Framework, and subsequently transfers to a third party acting as an agent on its behalf in certain circumstances
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tibco | tibco |
responsable | responsible |
tratamiento | processing |
recibe | receives |
marco | framework |
transfiere | transfers |
agente | agent |
circunstancias | circumstances |
es | is |
privacidad | privacy |
datos | data |
en | in |
la | the |
de | of |
un | a |
y | and |
protección | shield |
los | third |
como | as |
ES Por ejemplo, primero se añadiría un nuevo elemento a un API, para luego descontinuar un elemento existente, y posteriormente remover los elementos descontinuados, una vez que los consumidores se hayan cambiado al esquema más nuevo
EN For example, first adding to an API while deprecating an existing element, and then only later removing the deprecated elements once consumers are switched to the newer schema
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
api | api |
remover | removing |
consumidores | consumers |
cambiado | switched |
esquema | schema |
a | to |
existente | existing |
nuevo | newer |
un | an |
y | and |
añadir | adding |
una vez | once |
ejemplo | example |
elementos | elements |
al | the |
elemento | element |
luego | then |
ES El resultado de los cálculos permanece encriptado, y se puede desencriptar y revelar posteriormente
EN The result of such a computation remains in encrypted form, which at a later point can be decrypted and revealed
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cálculos | computation |
encriptado | encrypted |
el | the |
resultado | result |
permanece | remains |
puede | can |
de | of |
y | and |
se | which |
ES COOKIES DE REGISTRO: Las Cookies de registro se generan una vez que el Usuario se ha registrado o posteriormente ha abierto su sesión, y se utilizan para identificarle en los Servicios con los siguientes objetivos:
EN REGISTER’S COOKIES: Log Cookies are generated once the User has been registered or he has opened his session subsequently, and they are used to identify the Services with the following objectives:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cookies | cookies |
generan | generated |
sesión | session |
servicios | services |
objetivos | objectives |
registrado | registered |
o | or |
el | the |
usuario | user |
registro | log |
con | with |
una vez | once |
utilizan | used |
ES Los agentes reúnen información y la envían a la API de DPM, que, posteriormente, la analiza y muestra. Los agentes son binarios nativos para cada plataforma compatible, como Linux, FreeBSD y Windows en procesadores X86-64.
EN Agents gather information and push it to the DPM API, which then analyzes and displays it. Agents are native binaries for each supported platform—Linux, FreeBSD, and Windows running on X86-64 processors.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
agentes | agents |
reúnen | gather |
información | information |
api | api |
dpm | dpm |
analiza | analyzes |
muestra | displays |
nativos | native |
plataforma | platform |
linux | linux |
windows | windows |
procesadores | processors |
y | and |
en | on |
a | to |
son | are |
la | the |
cada | each |
ES El trabajador puede haber cambiado de estatus posteriormente; o
EN the worker may have subsequently changed status, or
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
trabajador | worker |
cambiado | changed |
estatus | status |
o | or |
el | the |
puede | may |
de | subsequently |
ES Formulario I-693, Informe de Examen Médico y Registro de Vacunación (puede presentar este formulario junto con el Formulario I-485 o posteriormente, como por ejemplo cuando se lo solicitemos o en persona durante su entrevista, si alguna)
EN Form I-693, Report of Medical Examination and Vaccination Record (you may submit this form together with Form I-485 or later, such as when we request it or in person at your interview, if any);
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
médico | medical |
vacunación | vaccination |
presentar | submit |
entrevista | interview |
informe | report |
registro | record |
o | or |
si | if |
examen | examination |
formulario | form |
lo | it |
este | this |
como | as |
cuando | when |
en | in |
puede | may |
de | of |
persona | person |
y | your |
con | with |
el | later |
ES Formulario I-693, Informe de Examen Médico y Registro de Vacunación (puede presentar este formulario junto con el Formulario I-485 o posteriormente, como por ejemplo cuando se lo solicitemos o en persona durante su entrevista, si alguna).
EN Form I-693, Report of Medical Examination and Vaccination Record (you may submit this form together with Form I-485 or later, for example, by mail when we request it or in person at your interview, if any);
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
médico | medical |
vacunación | vaccination |
entrevista | interview |
informe | report |
registro | record |
o | or |
si | if |
examen | examination |
formulario | form |
lo | it |
este | this |
cuando | when |
en | in |
puede | may |
presentar | submit |
de | of |
ejemplo | example |
persona | person |
y | your |
con | with |
durante | for |
ES Usted tenía un Formulario I-140 que USCIS revocó posteriormente;
EN You had an approved Form I-140 that USCIS later revoked;
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
formulario | form |
uscis | uscis |
tenía | had |
a | an |
ES Aunque cargues el logotipo a través de un video en particular, podrás utilizarlo posteriormente en otros videos de tu cuenta.
EN Although you upload the logo via one particular video, you can later use this logo on other videos on your account.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
otros | other |
podrás | you can |
utilizarlo | use |
tu | your |
cuenta | account |
podrá | can |
el | the |
videos | videos |
video | video |
logotipo | logo |
de | via |
un | one |
particular | particular |
ES (iv) Reconocimiento de que el aviso de interés federal incluye los fondos de Head Start que se utilizaron posteriormente para hacer renovaciones significativas de los bienes inmuebles afectados.
EN (iv) Acknowledgement that the notice of federal interest includes any Head Start funds subsequently used to make major renovations on the affected real property;
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
iv | iv |
reconocimiento | acknowledgement |
aviso | notice |
interés | interest |
federal | federal |
incluye | includes |
head | head |
start | start |
utilizaron | used |
renovaciones | renovations |
afectados | affected |
de | of |
el | the |
de los | any |
inmuebles | property |
ES (3) Una declaración de que el aviso de interés federal incluye los fondos de Head Start que posteriormente fueron utilizados para realizar las renovaciones a la unidad modular.
EN (3) A statement that the notice of federal interest includes any Head Start funds subsequently used for major renovations to the modular unit;
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
declaración | statement |
aviso | notice |
interés | interest |
federal | federal |
incluye | includes |
head | head |
utilizados | used |
renovaciones | renovations |
modular | modular |
start | start |
de | of |
a | to |
ES Posteriormente, prueba el bourbon en una de las numerosas destilerías de la ciudad.
EN After that, go bourbon tasting at one of the many distilleries in the city.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
bourbon | bourbon |
en | in |
ciudad | city |
de | of |
ES Posteriormente, prueba el bourbon en una de las numerosas destilerías de la ciudad.
EN After that, go bourbon tasting at one of the many distilleries in the city.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
bourbon | bourbon |
en | in |
ciudad | city |
de | of |
ES La confirmación de la participación del intermedista en el próximo torneo de LIDOM, se da posteriormente a su segunda suspensión en el béisbol de MLB.
EN Eddie Rosario hits a pair of home runs in the Braves' 9-2 Game 4 win vs. the Dodgers.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
en | in |
de | pair |
a | a |
ES El usuario puede seleccionar sus preferencias de cookies a través de la cookie de banner de gestión de consentimiento. Posteriormente el usuario siempre podrá actualizar sus preferencias.
EN You may select your preferences through the cookie consent management tool. You can always update your preferences at a later date.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
gestión | management |
consentimiento | consent |
actualizar | update |
seleccionar | select |
preferencias | preferences |
siempre | always |
cookie | cookie |
puede | can |
a | a |
de | through |
ES Con frecuencia, los empleados utilizan esa información para seguir la efectividad de sus publicaciones de trabajos midiendo cuántos de los usuarios que vieron sus publicaciones de trabajos se convirtieron posteriormente en solicitantes de trabajo
EN Often, employers use such information to track the effectiveness of their job postings by measuring how many users who view their postings later became job applicants
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
efectividad | effectiveness |
solicitantes | applicants |
empleados | employers |
frecuencia | often |
información | information |
usuarios | users |
la | the |
en | became |
de | of |
cuántos | how many |
trabajo | job |
seguir | to track |
ES El taller fue creado por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y posteriormente ampliado por el Programa Mundial de Alimentos (PMA)
EN The workshop was established by UNHCR, the UN Refugee Agency, and later expanded by the World Food Programme (WFP)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
taller | workshop |
fue | was |
refugiados | refugee |
acnur | unhcr |
ampliado | expanded |
mundial | world |
pma | wfp |
naciones unidas | un |
oficina | agency |
el programa | programme |
alimentos | food |
ES Espero con interés que ustedes y sus dirigentes nacionales se pronuncien sobre estas propuestas, durante el Debate General y posteriormente.
EN But solutions to today’s challenges also depend on action from civil society, the private sector and others, particularly young people, who must be accountable for their commitments and have a meaningful role in deliberations.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
general | people |
el | the |
y | and |
durante | for |
sobre | to |
ES Si das tu consentimiento para recibir nuestras comunicaciones promocionales y posteriormente quieres dejar de recibirlas, puedes anular tu suscripción por medio del enlace que se incluye en cada mensaje difundido por correo electrónico
EN If you consent to receive promotional communications from us and later want to stop receiving these communications, you can unsubscribe using the link provided in each broadcast email
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comunicaciones | communications |
promocionales | promotional |
suscripción | unsubscribe |
enlace | link |
si | if |
consentimiento | consent |
en | in |
puedes | you can |
recibir | receive |
quieres | want to |
de | provided |
cada | each |
y | and |
ES En 1383 la población fue entregada a Pedro de Mendoza para, posteriormente, volver a posesión real.
EN The town was handed over to Pedro de Mendoza in 1383 before passing into Royal hands later on.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fue | was |
pedro | pedro |
real | royal |
la | the |
en | de |
a | to |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්