ES Pedro Arrojo Agudo, centrará uno de sus dos informes temáticos en la cuestión de los derechos humanos al agua potable y al saneamiento para los Pueblos Indígenas
ES Pedro Arrojo Agudo, centrará uno de sus dos informes temáticos en la cuestión de los derechos humanos al agua potable y al saneamiento para los Pueblos Indígenas
EN Pedro Arrojo Agudo will focus one of his two thematic reports on the theme of the human rights to safe drinking water and sanitation of indigenous peoples
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pedro | pedro |
informes | reports |
temáticos | thematic |
potable | drinking |
saneamiento | sanitation |
indígenas | indigenous |
centrar | focus |
agua | water |
pueblos | peoples |
en | on |
de | of |
la | the |
derechos | rights |
dos | two |
y | and |
ES Presentación sobre los propósitos, las áreas de enfoque preliminares y el proceso para el Estudio 2022, Relator Especial sobre los derechos humanos al agua potable y al saneamiento, Sr. Pedro Arrojo Agudo.
EN Presentation on the purposes, preliminary focus areas and process for the 2022 Study, Special Rapporteur on the human rights to safe drinking water and sanitation Mr. Pedro Arrojo Agudo
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
presentación | presentation |
áreas | areas |
enfoque | focus |
preliminares | preliminary |
relator | rapporteur |
potable | drinking |
saneamiento | sanitation |
pedro | pedro |
sr | mr |
agua | water |
proceso | process |
propósitos | for |
el | the |
derechos | rights |
de | special |
sobre | to |
y | and |
estudio | study |
ES Un estudio de Smart Insights arrojó que el 63 % de los clientes espera que las marcas brinden servicio al cliente por medio de las redes sociales.
EN According to a study from Smart Insights, 63% of customers expect brands to provide customer service through social media channels.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
smart | smart |
insights | insights |
espera | expect |
marcas | brands |
servicio | service |
un | a |
sociales | social |
clientes | customers |
cliente | customer |
estudio | study |
de | of |
ES Lo sentimos. La búsqueda no arrojó ningún resultado. Explora nuestras ubicaciones a continuación o usa los filtros que aparecen más arriba para refinar tu búsqueda.
EN We’re sorry, your search did not return any results. Please explore our locations below or use the filters above to narrow your search.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sentimos | sorry |
filtros | filters |
búsqueda | search |
explora | explore |
o | or |
tu | your |
la | the |
no | not |
ubicaciones | locations |
a | to |
ningún | any |
usa | use |
resultado | results |
nuestras | our |
ES Para evitar una guerra civil, declaró el cristianismo como la religión oficial de Islandia y, en un gesto simbólico, arrojó los iconos de los antiguos dioses nórdicos en las revueltas aguas de Goðafoss.
EN According to legend, the chieftain (godi) and lawspeaker Þorgeir Þorkelsson had to settle religious strife between Christians and pagans around the year 1000.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
religión | religious |
en | around |
ES El fiasco de la stablecoin Iron Finance provocó gritos de regulación y arrojó luz sobre la importancia de una completa colateralización.
EN As Ethereum’s London upgrade launches on the Ropsten testnet, mainnet anticipation for stakers and miners increases.
ES El uso de desfluorano arrojó 1140 informes de efectos adversos EA; la categoría más frecuente (grupo de reacción) fue la de lesión, intoxicación y complicaciones del procedimiento (24,9 %)
EN Use of desflurane yielded 1140 reported AEs with the most common category (reaction group), being Injury, Poisoning, and Procedural Complications (24.9%)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
reacción | reaction |
lesión | injury |
complicaciones | complications |
procedimiento | procedural |
categoría | category |
grupo | group |
uso | use |
ES El estudio independiente que condujo a la certificación arrojó resultados destacables
EN The independent study that led to the certification showed remarkable results
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
independiente | independent |
condujo | led |
certificación | certification |
estudio | study |
a | to |
resultados | results |
ES Esto arrojó datos sobre el estado de la red que nos permitió trabajar de manera preventiva en la resolución de potenciales fallas durante todo el 2018 e inicio de 2019.
EN This yielded data on the conditions of the grid which enabled us to work preventively in the solution of potential failures throughout 2018 and the beginning of 2019.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
datos | data |
permitió | enabled |
potenciales | potential |
fallas | failures |
inicio | beginning |
la red | grid |
en | in |
de | of |
manera | of the |
nos | us |
estado | to |
esto | this |
ES Cuando se presentó el Moto G original en 2013, sopló otros teléfonos económicos fuera del agua. Su seguimiento de 2014 arrojó su peso a un tamaño
EN When the original Moto G was unveiled back in 2013 it blew other budget phones out of the water. Its 2014 follow-up threw its weight at a larger scree...
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
otros | other |
teléfonos | phones |
peso | weight |
tamaño | larger |
moto | moto |
g | g |
agua | water |
el | the |
original | original |
cuando | when |
en | in |
seguimiento | follow |
un | a |
de | of |
ES El estudio independiente que condujo a la certificación arrojó resultados destacables
EN The independent study that led to the certification showed remarkable results
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
independiente | independent |
condujo | led |
certificación | certification |
estudio | study |
a | to |
resultados | results |
ES Esto arrojó datos sobre el estado de la red que nos permitió trabajar de manera preventiva en la resolución de potenciales fallas durante todo el 2018 e inicio de 2019.
EN This yielded data on the conditions of the grid which enabled us to work preventively in the solution of potential failures throughout 2018 and the beginning of 2019.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
datos | data |
permitió | enabled |
potenciales | potential |
fallas | failures |
inicio | beginning |
la red | grid |
en | in |
de | of |
manera | of the |
nos | us |
estado | to |
esto | this |
ES Un estudio de Smart Insights arrojó que el 63 % de los clientes espera que las marcas brinden servicio al cliente por medio de las redes sociales.
EN According to a study from Smart Insights, 63% of customers expect brands to provide customer service through social media channels.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
smart | smart |
insights | insights |
espera | expect |
marcas | brands |
servicio | service |
un | a |
sociales | social |
clientes | customers |
cliente | customer |
estudio | study |
de | of |
ES Un estudio de Smart Insights arrojó que el 63 % de los clientes espera que las marcas brinden servicio al cliente por medio de las redes sociales.
EN According to a study from Smart Insights, 63% of customers expect brands to provide customer service through social media channels.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
smart | smart |
insights | insights |
espera | expect |
marcas | brands |
servicio | service |
un | a |
sociales | social |
clientes | customers |
cliente | customer |
estudio | study |
de | of |
ES Estos son los 7 datos principales sobre el uso de las redes sociales que arrojó nuestra investigación:
EN Here are the top 7 takeaways from our research.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
investigación | research |
el | the |
son | are |
ES El uso de desfluorano arrojó 1140 informes de efectos adversos EA; la categoría más frecuente (grupo de reacción) fue la de lesión, intoxicación y complicaciones del procedimiento (24,9 %)
EN Use of desflurane yielded 1140 reported AEs with the most common category (reaction group), being Injury, Poisoning, and Procedural Complications (24.9%)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
reacción | reaction |
lesión | injury |
complicaciones | complications |
procedimiento | procedural |
categoría | category |
grupo | group |
uso | use |
ES Mientras el camión avanzaba a toda velocidad a él, uno de los soldados de Jim lo arrojó hacia la cabina de un vehículo Humvee que estaba cerca, con lo cual le salvó la vida pero absorbió todo el impacto que provocó el camión al chocar
EN As the truck was barreling toward him, one of Jim’s soldiers threw him into the cab of a nearby Humvee – saving Jim’s life, but absorbing the full impact of the truck’s collision
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
camión | truck |
soldados | soldiers |
cerca | nearby |
vida | life |
impacto | impact |
estaba | was |
un | a |
pero | but |
de | of |
toda | full |
lo | one |
ES Esta situación dependiente se mantuvo hasta la guerra sucesoria que sufrió Castilla a mediados del siglo XIV entre Pedro I "el cruel" y su hermano, Enrique II de Trastámara, en la que Madrid apoyó abiertamente a Pedro I
EN This dependence lasted until the War of Succession in Castile in the middle of the 14th century, between Pedro I “The Cruel” and his brother, Enrique II of Trastámara, during which Madrid openly supported Pedro I
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
guerra | war |
castilla | castile |
siglo | century |
pedro | pedro |
su | his |
hermano | brother |
ii | ii |
madrid | madrid |
y | and |
mediados | middle |
en | in |
esta | this |
ES Tipo del documento Documento básico Extensión pdf Tamaño 1 MB Modificado 18/08/20 17:08 por Pedro Pablo Cruz Rojas Creado 18/08/20 17:08 por Pedro Pablo Cruz Rojas
EN Document Type Basic Document Extension pdf Size 1 MB Modified 8/18/20 5:08 PM by Pedro Pablo Cruz Rojas Created 8/18/20 5:08 PM by Pedro Pablo Cruz Rojas
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
documento | document |
básico | basic |
extensión | extension |
mb | mb |
modificado | modified |
pedro | pedro |
creado | created |
pablo | pablo |
cruz | cruz |
rojas | rojas |
tipo | type |
tamaño | size |
por | by |
ES La Plaza de San Pedro es una de las plazas más bonitas y grandes del mundo. Se encuentra situada en El Vaticano, a los pies de la Basílica de San Pedro.
EN St. Peter's Square is one of the largest and most beautiful squares in the world. It is located in Vatican City, at the feet of St. Peter's Basilica.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
san | st |
bonitas | beautiful |
mundo | world |
vaticano | vatican |
pies | feet |
basílica | basilica |
plazas | squares |
grandes | largest |
plaza | city |
en | in |
de | of |
es | is |
y | and |
ES En la Ciudad del Vaticano hay tres visitas que brillan con luz propia: la Plaza de San Pedro, la Basílica de San Pedro y los Museos Vaticanos, recinto en el que se encuentra la Capilla Sixtina.
EN Within the Vatican there are numerous interesting attractions to visit, but the best are the following: St. Peter’s Square (Piazza San Pietro), St. Peter’s Basilica and the Vatican Museums, where the Sistine chapel is located.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pedro | pietro |
sixtina | sistine |
basílica | basilica |
museos | museums |
capilla | chapel |
san | san |
plaza | piazza |
de | within |
y | and |
vaticano | vatican |
visitas | visit |
hay | there |
ES Culminaremos la visita contemplando la Cátedra de San Pedro, un trono de madera que, según cuenta la leyenda, fue utilizada por San Pedro, el primer Papa del cristianismo. ¿Será verdad? ¡Lo descubriremos!
EN The trip finishes by visiting the Chair of St. Peter, a wooden throne made by Bernini that, according to legend, was used by the first Pope of Christianity whom it is named after.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pedro | peter |
trono | throne |
leyenda | legend |
papa | pope |
cristianismo | christianity |
un | a |
fue | was |
lo | it |
utilizada | used |
san | to |
de madera | wooden |
visita | visiting |
verdad | that |
de | of |
ES La Plaza de San Pedro es una de las plazas más bonitas y grandes del mundo. Se encuentra situada en El Vaticano, a los pies de la Basílica de San Pedro.
EN St. Peter's Square is one of the largest and most beautiful squares in the world. It is located in Vatican City, at the feet of St. Peter's Basilica.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
san | st |
bonitas | beautiful |
mundo | world |
vaticano | vatican |
pies | feet |
basílica | basilica |
plazas | squares |
grandes | largest |
plaza | city |
en | in |
de | of |
es | is |
y | and |
ES En la Ciudad del Vaticano hay tres visitas que brillan con luz propia: la Plaza de San Pedro, la Basílica de San Pedro y los Museos Vaticanos, recinto en el que se encuentra la Capilla Sixtina.
EN Within the Vatican there are numerous interesting attractions to visit, but the best are the following: St. Peter’s Square (Piazza San Pietro), St. Peter’s Basilica and the Vatican Museums, where the Sistine chapel is located.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pedro | pietro |
sixtina | sistine |
basílica | basilica |
museos | museums |
capilla | chapel |
san | san |
plaza | piazza |
de | within |
y | and |
vaticano | vatican |
visitas | visit |
hay | there |
ES La Plaza de San Pedro es una de las plazas más bonitas y grandes del mundo. Se encuentra situada en El Vaticano, a los pies de la Basílica de San Pedro.
EN St. Peter's Square is one of the largest and most beautiful squares in the world. It is located in Vatican City, at the feet of St. Peter's Basilica.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
san | st |
bonitas | beautiful |
mundo | world |
vaticano | vatican |
pies | feet |
basílica | basilica |
plazas | squares |
grandes | largest |
plaza | city |
en | in |
de | of |
es | is |
y | and |
ES En la Ciudad del Vaticano hay tres visitas que brillan con luz propia: la Plaza de San Pedro, la Basílica de San Pedro y los Museos Vaticanos, recinto en el que se encuentra la Capilla Sixtina.
EN Within the Vatican there are numerous interesting attractions to visit, but the best are the following: St. Peter’s Square (Piazza San Pietro), St. Peter’s Basilica and the Vatican Museums, where the Sistine chapel is located.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pedro | pietro |
sixtina | sistine |
basílica | basilica |
museos | museums |
capilla | chapel |
san | san |
plaza | piazza |
de | within |
y | and |
vaticano | vatican |
visitas | visit |
hay | there |
ES La Plaza de San Pedro es una de las plazas más bonitas y grandes del mundo. Se encuentra situada en El Vaticano, a los pies de la Basílica de San Pedro.
EN St. Peter's Square is one of the largest and most beautiful squares in the world. It is located in Vatican City, at the feet of St. Peter's Basilica.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
san | st |
bonitas | beautiful |
mundo | world |
vaticano | vatican |
pies | feet |
basílica | basilica |
plazas | squares |
grandes | largest |
plaza | city |
en | in |
de | of |
es | is |
y | and |
ES En la Ciudad del Vaticano hay tres visitas que brillan con luz propia: la Plaza de San Pedro, la Basílica de San Pedro y los Museos Vaticanos, recinto en el que se encuentra la Capilla Sixtina.
EN Within the Vatican there are numerous interesting attractions to visit, but the best are the following: St. Peter’s Square (Piazza San Pietro), St. Peter’s Basilica and the Vatican Museums, where the Sistine chapel is located.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pedro | pietro |
sixtina | sistine |
basílica | basilica |
museos | museums |
capilla | chapel |
san | san |
plaza | piazza |
de | within |
y | and |
vaticano | vatican |
visitas | visit |
hay | there |
ES La Plaza de San Pedro es una de las plazas más bonitas y grandes del mundo. Se encuentra situada en El Vaticano, a los pies de la Basílica de San Pedro.
EN St. Peter's Square is one of the largest and most beautiful squares in the world. It is located in Vatican City, at the feet of St. Peter's Basilica.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
san | st |
bonitas | beautiful |
mundo | world |
vaticano | vatican |
pies | feet |
basílica | basilica |
plazas | squares |
grandes | largest |
plaza | city |
en | in |
de | of |
es | is |
y | and |
ES En la Ciudad del Vaticano hay tres visitas que brillan con luz propia: la Plaza de San Pedro, la Basílica de San Pedro y los Museos Vaticanos, recinto en el que se encuentra la Capilla Sixtina.
EN Within the Vatican there are numerous interesting attractions to visit, but the best are the following: St. Peter’s Square (Piazza San Pietro), St. Peter’s Basilica and the Vatican Museums, where the Sistine chapel is located.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pedro | pietro |
sixtina | sistine |
basílica | basilica |
museos | museums |
capilla | chapel |
san | san |
plaza | piazza |
de | within |
y | and |
vaticano | vatican |
visitas | visit |
hay | there |
ES El 21 de octubre se han celebrado los 75 años de Profesión religiosa del P. Pedro de San José (Rafael Zubieta). Un 21 de octubre de 1946 en el convento de Larrea (España), se consagraba al Señor el joven Pedro, con la ilusión de seguir a Jes...
EN On October 21, Father Pedro de San José (Rafael Zubieta) celebrated his 75th anniversary of religious profession. It was on October 21, 1946, in the monastery of Larrea (Spain), that the young Pedro consecrated himself to the Lord, with the desir...
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
octubre | october |
celebrado | celebrated |
profesión | profession |
religiosa | religious |
pedro | pedro |
convento | monastery |
señor | lord |
joven | young |
rafael | rafael |
san | san |
en | de |
españa | spain |
a | to |
de | of |
con | with |
se | himself |
ES Con nuestras semillas de Echinopsis pachanoi (San Pedro), ya puedes cultivar tu propio cactus San Pedro en casa.
EN With our fresh Echinopsis pachanoi (San Pedro) seeds you can now easily grow your own San Pedro cacti at home!
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
semillas | seeds |
san | san |
pedro | pedro |
cultivar | grow |
cactus | cacti |
echinopsis | echinopsis |
con | with |
tu | your |
puedes | you can |
de | our |
ya | now |
en | at |
casa | home |
ES El hotel NH Collection Monterrey San Pedro, antes llamado NH Collection Monterrey, se encuentra en la exclusiva área de San Pedro Garza García, cerca de un centro comercial repleto de tiendas y acogedores restaurantes
EN The NH Collection Monterrey San Pedro hotel, formerly known as NH Collection Monterrey, is in the upscale San Pedro Garza Garcia area, next to a mall filled with shops and restaurants
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
nh | nh |
collection | collection |
monterrey | monterrey |
pedro | pedro |
repleto | filled |
tiendas | shops |
restaurantes | restaurants |
centro comercial | mall |
en | in |
área | area |
hotel | hotel |
san | san |
antes | formerly |
encuentra | is |
a | to |
un | a |
ES Esta situación dependiente se mantuvo hasta la guerra sucesoria que sufrió Castilla a mediados del siglo XIV entre Pedro I "el cruel" y su hermano, Enrique II de Trastámara, en la que Madrid apoyó abiertamente a Pedro I
EN This dependence lasted until the War of Succession in Castile in the middle of the 14th century, between Pedro I “The Cruel” and his brother, Enrique II of Trastámara, during which Madrid openly supported Pedro I
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
guerra | war |
castilla | castile |
siglo | century |
pedro | pedro |
su | his |
hermano | brother |
ii | ii |
madrid | madrid |
y | and |
mediados | middle |
en | in |
esta | this |
ES La Plaza de San Pedro es una de las plazas más bonitas y grandes del mundo. Se encuentra situada en El Vaticano, a los pies de la Basílica de San Pedro.
EN St. Peter's Square is one of the largest and most beautiful squares in the world. It is located in Vatican City, at the feet of St. Peter's Basilica.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
san | st |
bonitas | beautiful |
mundo | world |
vaticano | vatican |
pies | feet |
basílica | basilica |
plazas | squares |
grandes | largest |
plaza | city |
en | in |
de | of |
es | is |
y | and |
ES En la Ciudad del Vaticano hay tres visitas que brillan con luz propia: la Plaza de San Pedro, la Basílica de San Pedro y los Museos Vaticanos, recinto en el que se encuentra la Capilla Sixtina.
EN Within the Vatican there are numerous interesting attractions to visit, but the best are the following: St. Peter’s Square (Piazza San Pietro), St. Peter’s Basilica and the Vatican Museums, where the Sistine chapel is located.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pedro | pietro |
sixtina | sistine |
basílica | basilica |
museos | museums |
capilla | chapel |
san | san |
plaza | piazza |
de | within |
y | and |
vaticano | vatican |
visitas | visit |
hay | there |
ES La Plaza de San Pedro es una de las plazas más bonitas y grandes del mundo. Se encuentra situada en El Vaticano, a los pies de la Basílica de San Pedro.
EN St. Peter's Square is one of the largest and most beautiful squares in the world. It is located in Vatican City, at the feet of St. Peter's Basilica.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
san | st |
bonitas | beautiful |
mundo | world |
vaticano | vatican |
pies | feet |
basílica | basilica |
plazas | squares |
grandes | largest |
plaza | city |
en | in |
de | of |
es | is |
y | and |
ES En la Ciudad del Vaticano hay tres visitas que brillan con luz propia: la Plaza de San Pedro, la Basílica de San Pedro y los Museos Vaticanos, recinto en el que se encuentra la Capilla Sixtina.
EN Within the Vatican there are numerous interesting attractions to visit, but the best are the following: St. Peter’s Square (Piazza San Pietro), St. Peter’s Basilica and the Vatican Museums, where the Sistine chapel is located.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pedro | pietro |
sixtina | sistine |
basílica | basilica |
museos | museums |
capilla | chapel |
san | san |
plaza | piazza |
de | within |
y | and |
vaticano | vatican |
visitas | visit |
hay | there |
ES La Plaza de San Pedro es una de las plazas más bonitas y grandes del mundo. Se encuentra situada en El Vaticano, a los pies de la Basílica de San Pedro.
EN St. Peter's Square is one of the largest and most beautiful squares in the world. It is located in Vatican City, at the feet of St. Peter's Basilica.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
san | st |
bonitas | beautiful |
mundo | world |
vaticano | vatican |
pies | feet |
basílica | basilica |
plazas | squares |
grandes | largest |
plaza | city |
en | in |
de | of |
es | is |
y | and |
ES En la Ciudad del Vaticano hay tres visitas que brillan con luz propia: la Plaza de San Pedro, la Basílica de San Pedro y los Museos Vaticanos, recinto en el que se encuentra la Capilla Sixtina.
EN Within the Vatican there are numerous interesting attractions to visit, but the best are the following: St. Peter’s Square (Piazza San Pietro), St. Peter’s Basilica and the Vatican Museums, where the Sistine chapel is located.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pedro | pietro |
sixtina | sistine |
basílica | basilica |
museos | museums |
capilla | chapel |
san | san |
plaza | piazza |
de | within |
y | and |
vaticano | vatican |
visitas | visit |
hay | there |
ES La Plaza de San Pedro es una de las plazas más bonitas y grandes del mundo. Se encuentra situada en El Vaticano, a los pies de la Basílica de San Pedro.
EN St. Peter's Square is one of the largest and most beautiful squares in the world. It is located in Vatican City, at the feet of St. Peter's Basilica.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
san | st |
bonitas | beautiful |
mundo | world |
vaticano | vatican |
pies | feet |
basílica | basilica |
plazas | squares |
grandes | largest |
plaza | city |
en | in |
de | of |
es | is |
y | and |
ES En la Ciudad del Vaticano hay tres visitas que brillan con luz propia: la Plaza de San Pedro, la Basílica de San Pedro y los Museos Vaticanos, recinto en el que se encuentra la Capilla Sixtina.
EN Within the Vatican there are numerous interesting attractions to visit, but the best are the following: St. Peter’s Square (Piazza San Pietro), St. Peter’s Basilica and the Vatican Museums, where the Sistine chapel is located.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pedro | pietro |
sixtina | sistine |
basílica | basilica |
museos | museums |
capilla | chapel |
san | san |
plaza | piazza |
de | within |
y | and |
vaticano | vatican |
visitas | visit |
hay | there |
ES La Plaza de San Pedro es una de las plazas más bonitas y grandes del mundo. Se encuentra situada en El Vaticano, a los pies de la Basílica de San Pedro.
EN St. Peter's Square is one of the largest and most beautiful squares in the world. It is located in Vatican City, at the feet of St. Peter's Basilica.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
san | st |
bonitas | beautiful |
mundo | world |
vaticano | vatican |
pies | feet |
basílica | basilica |
plazas | squares |
grandes | largest |
plaza | city |
en | in |
de | of |
es | is |
y | and |
ES En la Ciudad del Vaticano hay tres visitas que brillan con luz propia: la Plaza de San Pedro, la Basílica de San Pedro y los Museos Vaticanos, recinto en el que se encuentra la Capilla Sixtina.
EN Within the Vatican there are numerous interesting attractions to visit, but the best are the following: St. Peter’s Square (Piazza San Pietro), St. Peter’s Basilica and the Vatican Museums, where the Sistine chapel is located.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pedro | pietro |
sixtina | sistine |
basílica | basilica |
museos | museums |
capilla | chapel |
san | san |
plaza | piazza |
de | within |
y | and |
vaticano | vatican |
visitas | visit |
hay | there |
ES El pueblo más cercano al observatorio es San Pedro de Atacama, importante polo turístico de Chile. El Centro de Apoyo a las Operaciones de ALMA (OSF, por su sigla en inglés) se encuentra a 40 minutos de San Pedro, a 2.900 m sobre el nivel del mar.
EN The closest town to the observatory is San Pedro de Atacama, which is the leading tourist attraction in Chile. The ALMA Operations Support Facility (OSF or ALMA camp) is located 40 minutes away from San Pedro, at 2,900 m above sea level.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
observatorio | observatory |
pedro | pedro |
turístico | tourist |
chile | chile |
operaciones | operations |
osf | osf |
nivel | level |
atacama | atacama |
alma | alma |
minutos | minutes |
m | m |
mar | sea |
san | san |
en | de |
a | to |
más cercano | closest |
el | the |
es | is |
de | away |
ES Culminaremos la visita contemplando la Cátedra de San Pedro, un trono de madera que, según cuenta la leyenda, fue utilizada por San Pedro, el primer Papa del cristianismo. ¿Será verdad? ¡Lo descubriremos!
EN The trip finishes by visiting the Chair of St. Peter, a wooden throne made by Bernini that, according to legend, was used by the first Pope of Christianity whom it is named after.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pedro | peter |
trono | throne |
leyenda | legend |
papa | pope |
cristianismo | christianity |
un | a |
fue | was |
lo | it |
utilizada | used |
san | to |
de madera | wooden |
visita | visiting |
verdad | that |
de | of |
ES Culminaremos la visita contemplando la Cátedra de San Pedro, un trono de madera que, según cuenta la leyenda, fue utilizada por San Pedro, el primer Papa del cristianismo. ¿Será verdad? ¡Lo descubriremos!
EN The trip finishes by visiting the Chair of St. Peter, a wooden throne made by Bernini that, according to legend, was used by the first Pope of Christianity whom it is named after.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pedro | peter |
trono | throne |
leyenda | legend |
papa | pope |
cristianismo | christianity |
un | a |
fue | was |
lo | it |
utilizada | used |
san | to |
de madera | wooden |
visita | visiting |
verdad | that |
de | of |
ES Nos encontraremos a la hora indicada en entrada de la Basílica de San Pedro. Durante dos horas y media, disfrutaremos de dos de los lugares más importantes del Vaticano: La Necrópolis y la Basílica de San Pedro.
EN At the scheduled time, we will meet up at the entrance to St. Peter's Basilica. For the next two and a half hours, we will enjoy two of the most important landmarks in the Vatican: The Necropolis and St. Peter's Basilica.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
basílica | basilica |
media | half |
vaticano | vatican |
importantes | important |
la | the |
en | in |
horas | hours |
hora | time |
de | of |
dos | two |
y | and |
nos | we |
a | to |
durante | for |
ES La visita guiada finalizará admirando la Cátedra de San Pedro, un trono de madera que fue utilizado por el propio San Pedro, primer Papa del cristianismo.
EN The guided tour concludes at the stunning Chair of St. Peter, a wooden throne that was used by the first Pope of Christianity after whom it is named.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
visita | tour |
san | st |
pedro | peter |
trono | throne |
papa | pope |
cristianismo | christianity |
utilizado | used |
un | a |
fue | was |
de madera | wooden |
guiada | guided |
de | of |
ES Culminaremos la visita contemplando la Cátedra de San Pedro, un trono de madera que, según cuenta la leyenda, fue utilizada por San Pedro, el primer Papa del cristianismo. ¿Será verdad? ¡Lo descubriremos!
EN The trip finishes by visiting the Chair of St. Peter, a wooden throne made by Bernini that, according to legend, was used by the first Pope of Christianity whom it is named after.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pedro | peter |
trono | throne |
leyenda | legend |
papa | pope |
cristianismo | christianity |
un | a |
fue | was |
lo | it |
utilizada | used |
san | to |
de madera | wooden |
visita | visiting |
verdad | that |
de | of |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්