ES Enseñanza y aprendizaje Plan de estudios Pedagogía Niñez Jóvenes y adolescentes
ES Enseñanza y aprendizaje Plan de estudios Pedagogía Niñez Jóvenes y adolescentes
EN Teaching and Learning Curriculum Pedagogy Children Youth and Adolescents
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pedagogía | pedagogy |
plan de estudios | curriculum |
enseñanza | teaching |
adolescentes | adolescents |
jóvenes | youth |
aprendizaje | learning |
ES El Albergue Lluís Espinal tiene la voluntad de propiciar una pedagogía sensible al crecimiento interior. Una pedagogía en la cual, como una manera de hacer, el cuidado de la interioridad esté presente de una manera explícita y a la vez transversal.
EN The Lluís Espinal Hostel wants to promote a pedagogy sensitive to an internal growth. A pedagogy in which, as a way of doing things, the care of interiority is present in an explicit and transversal way.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
albergue | hostel |
pedagogía | pedagogy |
sensible | sensitive |
cuidado | care |
presente | present |
espinal | espinal |
transversal | transversal |
crecimiento | growth |
en | in |
a | to |
una | a |
esté | is |
como | as |
ES El Albergue Lluís Espinal tiene la voluntad de propiciar una pedagogía sensible al crecimiento interior. Una pedagogía en la cual, como una manera de hacer, el cuidado de la interioridad esté presente de una manera explícita y a la vez transversal.
EN The Lluís Espinal Hostel wants to promote a pedagogy sensitive to an internal growth. A pedagogy in which, as a way of doing things, the care of interiority is present in an explicit and transversal way.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
albergue | hostel |
pedagogía | pedagogy |
sensible | sensitive |
cuidado | care |
presente | present |
espinal | espinal |
transversal | transversal |
crecimiento | growth |
en | in |
a | to |
una | a |
esté | is |
como | as |
ES Trabajo infantil Niñez Niñez vinculada a las fuerzas y/o grupos armados Jóvenes y adolescentes Violencia Acoso escolar (Bullying) Explotación y abusos sexuales Protección
EN Child Labor Children Children Associated with Armed Forces and Armed Groups Youth and Adolescents Violence Bullying Sexual Exploitation and Abuse Protection
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fuerzas | forces |
grupos | groups |
armados | armed |
sexuales | sexual |
protección | protection |
infantil | child |
adolescentes | adolescents |
violencia | violence |
explotación | exploitation |
jóvenes | youth |
bullying | bullying |
abusos | abuse |
y | and |
ES Pensado para llegar al mundo digital donde se encuentran los jóvenes, el Click To Pray eRosary funciona como una pedagogía tecnológica para enseñarles a rezar el rosario, contemplando el Evangelio y rezando por la paz.
EN Designed to reach the digital world where young people are active, the Click To Pray eRosary works as a technological guide to teach them to pray the rosary, contemplate the Gospel and pray for peace.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
click | click |
rezar | pray |
rosario | rosary |
evangelio | gospel |
to | to |
paz | peace |
mundo | world |
funciona | works |
digital | digital |
jóvenes | young |
tecnológica | technological |
donde | where |
como | as |
ES Análisis, Medición y Evaluación, Capacity Building, Gestión de casos, Transferencia de efectivo y protección a la niñez, Protección de la niñez a nivel comunitario
EN Assessment, Measurement and Evaluation, Capacity Building, Case Management, Cash Transfer & Child Protection, Community Based Child Protection
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
capacity | capacity |
building | building |
gestión | management |
efectivo | cash |
protección | protection |
comunitario | community |
medición | measurement |
transferencia | transfer |
evaluación | assessment |
ES Abogacía, Capacity Building, Transferencia de efectivo y protección a la niñez, Trabajo infantil, Protección de la niñez a nivel comunitario
EN Advocacy, Capacity Building, Cash Transfer & Child Protection, Child Labour, Community Based Child Protection
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
abogacía | advocacy |
capacity | capacity |
building | building |
efectivo | cash |
protección | protection |
infantil | child |
trabajo | labour |
comunitario | community |
transferencia | transfer |
ES Capacity Building, Gestión de casos, Transferencia de efectivo y protección a la niñez, Protección de la niñez a nivel comunitario, Aprendizaje y desarrollo
EN Capacity Building, Case Management, Cash Transfer & Child Protection, Community Based Child Protection, Learning & Development
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
capacity | capacity |
gestión | management |
efectivo | cash |
protección | protection |
comunitario | community |
desarrollo | development |
building | building |
transferencia | transfer |
aprendizaje | learning |
ES Capacity Building, Gestión de casos, Transferencia de efectivo y protección a la niñez, Protección de la niñez a nivel comunitario, Apoyo a la familia
EN Capacity Building, Case Management, Cash Transfer & Child Protection, Community Based Child Protection, Family Strengthening
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
capacity | capacity |
building | building |
efectivo | cash |
protección | protection |
gestión | management |
comunitario | community |
transferencia | transfer |
familia | family |
ES Capacity Building, Gestión de casos, Transferencia de efectivo y protección a la niñez, Trabajo infantil, Protección de la niñez a nivel comunitario
EN Capacity Building, Case Management, Cash Transfer & Child Protection, Child Labour, Community Based Child Protection
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
capacity | capacity |
building | building |
gestión | management |
efectivo | cash |
protección | protection |
infantil | child |
trabajo | labour |
comunitario | community |
transferencia | transfer |
ES El Grupo de trabajo para las Normas Mínimas de protección de la niñez (CPMS siglas en inglés) se complace en presentar un vídeo nuevo de presentación sobre la edición del 2019 de las Normas Mínimas para la protección de la niñez.
EN World Children’s Day occurs annually on November 20th and we, the humanitarian community, are celebrating 2.2 billion children around the globe. This year, the COVID-19 pandemic created unprecedented challenges for children and has resulted in a...
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
niñez | children |
un | a |
en | in |
edición | this |
para | for |
del | challenges |
ES Análisis, Medición y Evaluación, Gestión de casos, Transferencia de efectivo y protección a la niñez, Trabajo infantil, Protección de la niñez a nivel comunitario
EN Assessment, Measurement and Evaluation, Case Management, Cash Transfer & Child Protection, Child Labour, Community Based Child Protection
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
gestión | management |
efectivo | cash |
protección | protection |
infantil | child |
medición | measurement |
transferencia | transfer |
evaluación | assessment |
trabajo | labour |
comunitario | community |
ES Hoja de orientación | Protección social y protección de la niñez: trabajando en equipo para proteger a la niñez de los impactos del COVID-19 y de otras conmociones | The Alliance for Child Protection in Humanitarian Action
EN Policy Paper | Social Protection & Child Protection: Working Together to Protect Children from the Impact of COVID-19 and Beyond | The Alliance for Child Protection in Humanitarian Action
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
social | social |
trabajando | working |
impactos | impact |
alliance | alliance |
action | action |
hoja | paper |
in | in |
protección | protection |
la | the |
proteger | protect |
a | to |
child | children |
de | of |
y | and |
ES Hoja de orientación | Protección social y protección de la niñez: trabajando en equipo para proteger a la niñez de los impactos del COVID-19 y de otras conmociones
EN Policy Paper | Social Protection & Child Protection: Working Together to Protect Children from the Impact of COVID-19 and Beyond
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
social | social |
niñez | children |
trabajando | working |
impactos | impact |
hoja | paper |
protección | protection |
la | the |
proteger | protect |
a | to |
de | of |
y | and |
en | beyond |
ES Estimulación temprana de la niñez Niñez Enfoques de Aprendizaje y Conocimiento Enseñanza primaria
EN Early Childhood Stimulation Children Learning Approaches and Cognition Primary Education
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
temprana | early |
enfoques | approaches |
primaria | primary |
niñez | childhood |
aprendizaje | learning |
ES Trabajo infantil, Protección de la niñez a nivel comunitario, Transferencia de efectivo y protección a la niñez
EN Child Labour, Community Based Child Protection, Cash Transfer & Child Protection
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
infantil | child |
protección | protection |
efectivo | cash |
trabajo | labour |
comunitario | community |
transferencia | transfer |
ES Abogacía, Capacity Building, Transferencia de efectivo y protección a la niñez, Trabajo infantil, Protección de la niñez a nivel comunitario
EN Advocacy, Capacity Building, Cash Transfer & Child Protection, Child Labour, Community Based Child Protection
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
abogacía | advocacy |
capacity | capacity |
building | building |
efectivo | cash |
protección | protection |
infantil | child |
trabajo | labour |
comunitario | community |
transferencia | transfer |
ES Abogacía, Gestión de casos, Transferencia de efectivo y protección a la niñez, Protección de la niñez a nivel comunitario, Aprendizaje y desarrollo
EN Advocacy, Case Management, Cash Transfer & Child Protection, Community Based Child Protection, Learning & Development
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
abogacía | advocacy |
gestión | management |
efectivo | cash |
protección | protection |
comunitario | community |
desarrollo | development |
transferencia | transfer |
aprendizaje | learning |
ES Análisis, Medición y Evaluación, Gestión de casos, Transferencia de efectivo y protección a la niñez, Trabajo infantil, Protección de la niñez a nivel comunitario
EN Assessment, Measurement and Evaluation, Case Management, Cash Transfer & Child Protection, Child Labour, Community Based Child Protection
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
gestión | management |
efectivo | cash |
protección | protection |
infantil | child |
medición | measurement |
transferencia | transfer |
evaluación | assessment |
trabajo | labour |
comunitario | community |
ES Análisis, Medición y Evaluación, Capacity Building, Gestión de casos, Transferencia de efectivo y protección a la niñez, Protección de la niñez a nivel comunitario
EN Assessment, Measurement and Evaluation, Capacity Building, Case Management, Cash Transfer & Child Protection, Community Based Child Protection
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
capacity | capacity |
building | building |
gestión | management |
efectivo | cash |
protección | protection |
comunitario | community |
medición | measurement |
transferencia | transfer |
evaluación | assessment |
ES Capacity Building, Gestión de casos, Transferencia de efectivo y protección a la niñez, Protección de la niñez a nivel comunitario, Aprendizaje y desarrollo
EN Capacity Building, Case Management, Cash Transfer & Child Protection, Community Based Child Protection, Learning & Development
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
capacity | capacity |
gestión | management |
efectivo | cash |
protección | protection |
comunitario | community |
desarrollo | development |
building | building |
transferencia | transfer |
aprendizaje | learning |
ES El Grupo de trabajo para las Normas Mínimas de protección de la niñez (CPMS siglas en inglés) se complace en presentar un vídeo nuevo de presentación sobre la edición del 2019 de las Normas Mínimas para la protección de la niñez.
EN World Children’s Day occurs annually on November 20th and we, the humanitarian community, are celebrating 2.2 billion children around the globe. This year, the COVID-19 pandemic created unprecedented challenges for children and has resulted in a...
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
niñez | children |
un | a |
en | in |
edición | this |
para | for |
del | challenges |
ES Trabajo infantil, Protección de la niñez a nivel comunitario, Transferencia de efectivo y protección a la niñez
EN Child Labour, Community Based Child Protection, Cash Transfer & Child Protection
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
infantil | child |
protección | protection |
efectivo | cash |
trabajo | labour |
comunitario | community |
transferencia | transfer |
ES Abogacía, Capacity Building, Transferencia de efectivo y protección a la niñez, Trabajo infantil, Protección de la niñez a nivel comunitario
EN Advocacy, Capacity Building, Cash Transfer & Child Protection, Child Labour, Community Based Child Protection
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
abogacía | advocacy |
capacity | capacity |
building | building |
efectivo | cash |
protección | protection |
infantil | child |
trabajo | labour |
comunitario | community |
transferencia | transfer |
ES Abogacía, Gestión de casos, Transferencia de efectivo y protección a la niñez, Protección de la niñez a nivel comunitario, Aprendizaje y desarrollo
EN Advocacy, Case Management, Cash Transfer & Child Protection, Community Based Child Protection, Learning & Development
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
abogacía | advocacy |
gestión | management |
efectivo | cash |
protección | protection |
comunitario | community |
desarrollo | development |
transferencia | transfer |
aprendizaje | learning |
ES Análisis, Medición y Evaluación, Gestión de casos, Transferencia de efectivo y protección a la niñez, Trabajo infantil, Protección de la niñez a nivel comunitario
EN Assessment, Measurement and Evaluation, Case Management, Cash Transfer & Child Protection, Child Labour, Community Based Child Protection
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
gestión | management |
efectivo | cash |
protección | protection |
infantil | child |
medición | measurement |
transferencia | transfer |
evaluación | assessment |
trabajo | labour |
comunitario | community |
ES Análisis, Medición y Evaluación, Capacity Building, Gestión de casos, Transferencia de efectivo y protección a la niñez, Protección de la niñez a nivel comunitario
EN Assessment, Measurement and Evaluation, Capacity Building, Case Management, Cash Transfer & Child Protection, Community Based Child Protection
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
capacity | capacity |
building | building |
gestión | management |
efectivo | cash |
protección | protection |
comunitario | community |
medición | measurement |
transferencia | transfer |
evaluación | assessment |
ES Capacity Building, Gestión de casos, Transferencia de efectivo y protección a la niñez, Protección de la niñez a nivel comunitario, Aprendizaje y desarrollo
EN Capacity Building, Case Management, Cash Transfer & Child Protection, Community Based Child Protection, Learning & Development
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
capacity | capacity |
gestión | management |
efectivo | cash |
protección | protection |
comunitario | community |
desarrollo | development |
building | building |
transferencia | transfer |
aprendizaje | learning |
ES El Grupo de trabajo para las Normas Mínimas de protección de la niñez (CPMS siglas en inglés) se complace en presentar un vídeo nuevo de presentación sobre la edición del 2019 de las Normas Mínimas para la protección de la niñez.
EN World Children’s Day occurs annually on November 20th and we, the humanitarian community, are celebrating 2.2 billion children around the globe. This year, the COVID-19 pandemic created unprecedented challenges for children and has resulted in a...
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
niñez | children |
un | a |
en | in |
edición | this |
para | for |
del | challenges |
ES Aprenda cómo adaptar programas de protección de la niñez y apoyar el bienestar y desarrollo de la niñez durante COVID-19 y otros BEI.
EN Learn how to adapt child protection programming to support the wellbeing and development of children during COVID-19 and other IDOs
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
protección | protection |
niñez | children |
bienestar | wellbeing |
apoyar | to support |
desarrollo | development |
programas | programming |
otros | other |
de | of |
durante | during |
cómo | how |
adaptar | adapt |
ES Este curso gratuito ofrece una introducción accesible a la protección de la niñez y adolescencia en la acción humanitaria, con las Normas Mínimas para la Protección de la niñez y adolescencia en su centro
EN This free-of-charge course offers an accessible introduction to child protection in humanitarian action with the Child Protection Minimum Standards as its core
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
curso | course |
gratuito | free |
accesible | accessible |
protección | protection |
acción | action |
humanitaria | humanitarian |
normas | standards |
mínimas | minimum |
ofrece | offers |
la | the |
en | in |
introducción | introduction |
a | to |
de | of |
con | with |
su | child |
este | this |
ES Este curso gratuito ofrece una introducción accesible a la protección de la niñez y adolescencia en la acción humanitaria, con las Normas Mínimas para la Protección de la niñez y adolescencia en su centro
EN This free-of-charge course offers an accessible introduction to child protection in humanitarian action with the Child Protection Minimum Standards as its core
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
curso | course |
gratuito | free |
accesible | accessible |
protección | protection |
acción | action |
humanitaria | humanitarian |
normas | standards |
mínimas | minimum |
ofrece | offers |
la | the |
en | in |
introducción | introduction |
a | to |
de | of |
con | with |
su | child |
este | this |
ES Los Jóvenes Socialistas Europeos (YES, por sus siglas en inglés) es la organización de jóvenes del Grupo S&D y del PSE. Reúne a jóvenes socialistas y demócratas de toda Europa para hacer campañas y organizarse a nivel europeo.
EN Young European Socialists (YES) is the youth organisation of the S&D Group and the PES. It unites young socialists and social democrats from all over Europe to campaign and organise at the European level.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
socialistas | socialists |
amp | amp |
demócratas | democrats |
campañas | campaign |
nivel | level |
siglas | it |
es | is |
grupo | group |
d | d |
s | s |
la | the |
europa | europe |
a | to |
europeo | european |
la organización | organisation |
de | of |
y | and |
ES Somos una organización dirigida por jóvenes y dirigida por jóvenes que trabaja para capacitar a los jóvenes en riesgo proporcionándoles un centro de recursos de ventanilla única
EN We are a youth led and youth-run organization that works towards empowering at risk youth by providing them with a one-stop resource center
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
organización | organization |
dirigida | led |
jóvenes | youth |
capacitar | empowering |
riesgo | risk |
recursos | resource |
en | at |
un | a |
centro | center |
somos | we |
por | by |
ES También ha sido beneficioso para los sistemas que atienden a los jóvenes al provocar cambios para mejorar la atención a los jóvenes y adultos jóvenes.
EN It also has been beneficial to systems that serve youth by bringing about changes to improve care for youth and young adults.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
beneficioso | beneficial |
sistemas | systems |
atienden | serve |
atención | care |
adultos | adults |
cambios | changes |
a | to |
mejorar | improve |
también | also |
la | been |
y | and |
ha | has |
ES El modelo MY LIFE está diseñado para dar a los jóvenes una voz y un papel activo en la mejora de los sistemas de atención a jóvenes y adultos jóvenes.
EN The MY LIFE model is designed to give youth a voice and an active role in improving youth and young adult systems of care.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
my | my |
life | life |
papel | role |
activo | active |
mejora | improving |
sistemas | systems |
atención | care |
adultos | adult |
modelo | model |
en | in |
un | a |
de | of |
y | and |
dar | to give |
a | to |
voz | voice |
está | is |
ES 15.30 ? 16.15 ? Los jóvenes harán profecías si los mayores tienen sueños Encuentro de Benedetto Gui con los jóvenes: Proyecto Jóvenes EdC, Prophetic Economy, Instituto Universitario Sophia, Economy of Francesco. EdC en diálogo con Stefano Zamagni
EN 15.30 ? 16.15 ? The young people will prophesy if the elderly dream Benedetto Gui meets with young people: EoC Youth Project, Prophetic Economy, Sophia University Institute, Economy of Francesco. EoC in Dialogue with Stefano Zamagni
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sueños | dream |
gui | gui |
proyecto | project |
economy | economy |
sophia | sophia |
francesco | francesco |
diálogo | dialogue |
stefano | stefano |
si | if |
instituto | institute |
of | of |
en | in |
con | with |
universitario | university |
los | the |
ES Somos una organización dirigida por jóvenes y dirigida por jóvenes que trabaja para capacitar a los jóvenes en riesgo proporcionándoles un centro de recursos de ventanilla única
EN We are a youth led and youth-run organization that works towards empowering at risk youth by providing them with a one-stop resource center
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
organización | organization |
dirigida | led |
jóvenes | youth |
capacitar | empowering |
riesgo | risk |
recursos | resource |
en | at |
un | a |
centro | center |
somos | we |
por | by |
ES Los Jóvenes Socialistas Europeos (YES, por sus siglas en inglés) es la organización de jóvenes del Grupo S&D y del PSE. Reúne a jóvenes socialistas y demócratas de toda Europa para hacer campañas y organizarse a nivel europeo.
EN Young European Socialists (YES) is the youth organisation of the S&D Group and the PES. It unites young socialists and social democrats from all over Europe to campaign and organise at the European level.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
socialistas | socialists |
amp | amp |
demócratas | democrats |
campañas | campaign |
nivel | level |
siglas | it |
es | is |
grupo | group |
d | d |
s | s |
la | the |
europa | europe |
a | to |
europeo | european |
la organización | organisation |
de | of |
y | and |
ES En Santa Elena, Ecuador, estos jóvenes crearon una radio en donde las voces de la niñez y la adolescencia son escuchadas.
EN Young people from Santa Elena, Ecuador, created a radio where the voices of childhood and adolescence are heard.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ecuador | ecuador |
crearon | created |
radio | radio |
voces | voices |
santa | santa |
elena | elena |
adolescencia | adolescence |
niñez | childhood |
la | the |
jóvenes | young |
donde | where |
de | of |
son | are |
y | and |
una | a |
ES Adolescencia Jóvenes y adolescentes Niñez
EN Adolescence Youth and Adolescents Children
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
y | and |
adolescentes | adolescents |
jóvenes | youth |
adolescencia | adolescence |
ES Adolescente Jóvenes y adolescentes Niñez
EN Adolescent Youth and Adolescents Children
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
y | and |
jóvenes | youth |
adolescentes | adolescents |
ES Protección infantil Niñez Niño/as no escolarizados Bienestar físico Derecho a la educación Vulnerabilidad Jóvenes y adolescentes
EN Child Protection Children Out-of-school Children Physical Wellbeing Right to Education Vulnerability Youth and Adolescents
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
protección | protection |
bienestar | wellbeing |
físico | physical |
educación | education |
vulnerabilidad | vulnerability |
adolescentes | adolescents |
jóvenes | youth |
a | to |
y | and |
derecho | right |
niño | child |
ES Enseñanza primaria Enseñanza secundaria Niñez Jóvenes y adolescentes
EN Primary Education Secondary Education Children Youth and Adolescents
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
enseñanza | education |
primaria | primary |
secundaria | secondary |
y | and |
adolescentes | adolescents |
jóvenes | youth |
ES Un cuaderno, en definitiva, que ensaya con pedagogía y sin dogmatismos una mirada amplia sobre lo que nos está pasando.
EN It is definitely a Notebook that offers to teach us a wide view of what is happening to us without being dogmatic.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cuaderno | notebook |
amplia | wide |
lo | it |
nos | us |
está | is |
sin | without |
pasando | what |
a | to |
un | a |
y | teach |
en | definitely |
que | view |
ES ¿Qué hacemos y cuál es nuestra pedagogía?
EN What do we do and what is our pedagogy?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pedagogía | pedagogy |
es | is |
hacemos | do |
cuál | what |
y | and |
ES Los Ejercicios Espirituales que escribió San Ignacio de Loyola, después de largos años de experiencia y reflexión, son una pedagogia para poder crecer en aquella manera humana de vivir que se inspira en Jesús de Nazaret y su Evangelio.
EN The Spiritual Exercises that Saint Ignatius of Loyola wrote after many years of experience and reflection, are a pedagogy to grow in that human way of living that is inspired by Jesus of Nazareth and his Gospel.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ejercicios | exercises |
espirituales | spiritual |
escribió | wrote |
ignacio | ignatius |
loyola | loyola |
reflexión | reflection |
humana | human |
jesús | jesus |
evangelio | gospel |
en | in |
experiencia | experience |
crecer | grow |
se | is |
son | are |
a | to |
vivir | living |
ES No son ni cursos, ni discursos, sino una pedagogía práctica para la realización de una experiencia plenamente personal bajo la guía de una persona experta. Hay diferentes maneras de concretar esta práctica de los ejercicios:
EN They are neither courses nor speeches, but a practical pedagogy for the realization of a fully personal experience under the guidance of an expert person. There are different ways to realize this practice of the exercises:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
discursos | speeches |
pedagogía | pedagogy |
realización | realization |
plenamente | fully |
guía | guidance |
maneras | ways |
cursos | courses |
ejercicios | exercises |
la | the |
experiencia | experience |
práctica | practice |
diferentes | different |
son | are |
persona | person |
a | to |
de | of |
bajo | under |
personal | personal |
para | expert |
hay | there |
esta | this |
ES Todas esas series se basan en conceptos originales que conjugan con talento la pedagogía y las exigencias de la radio
EN All of these series are based on original concepts that skilfully combine teaching with the constraints of radio
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
series | series |
conceptos | concepts |
originales | original |
radio | radio |
basan | based |
la | the |
con | with |
en | on |
ES Esto requiere que los educadores desarrollen su competencia digital o pedagogía en línea.
EN This requires educators to develop their digital competence or online pedagogy.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
requiere | requires |
educadores | educators |
pedagogía | pedagogy |
o | or |
en línea | online |
desarrollen | to develop |
digital | digital |
a | to |
su | their |
esto | this |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්