පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"países menos adelantados" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "países menos adelantados" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

países menos adelantados හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "países menos adelantados" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

países a about across and are as as well as well as at be because been between but by china countries country eu europe european even for for the from from the germany get have how if in in the information into is it its just languages like location many more most national nations netherlands of of the on one only out over region report since so some spain states such such as than that the the netherlands these this those through to to be to the two using we when where which while will with
menos 4 a about after as at at least but by child children during each easy fewer first five for for the from in in the into least less little many of of the on on the one other out over per same small smaller so some that them these this those three through to to the two under what when while with

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත países menos adelantados හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES Al inscribirse, el Mercado determinará si usted es elegible para los pagos adelantados del crédito tributario de prima, también llamados pagos adelantados del crédito

EN When you enroll, the Marketplace will determine if you are eligible for advance payments of the premium tax credit, also called advance credit payments or APTC

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
inscribirse enroll
elegible eligible
pagos payments
crédito credit
tributario tax
prima premium
llamados called
determinar determine
si if
el the
de of
también also
mercado marketplace
para for

ES Presentar su declaración sin conciliar sus pagos  adelantados retrasará su reembolso y puede afectar su elegibilidad para futuros pagos adelantados del  crédito

EN Filing your return without reconciling your advance credit payments will delay your refund and may affect your eligibility for future advance credit payments

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pagos payments
afectar affect
elegibilidad eligibility
futuros future
crédito credit
presentar filing
retrasar delay
reembolso refund
sin without
puede may
para for
y your

ES Presentar su declaración sin conciliar sus pagos adelantados retrasará su reembolso y puede afectar su elegibilidad para futuros pagos adelantados del crédito

EN Filing your return without reconciling your advance credit payments will delay your refund and may affect your eligibility for future advance credit payments

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pagos payments
afectar affect
elegibilidad eligibility
futuros future
crédito credit
presentar filing
retrasar delay
reembolso refund
sin without
puede may
para for
y your

ES La cartera se centrará en diversas tipografías de países y áreas de impacto: cuatro pequeños Estados insulares en desarrollo, cinco países menos adelantados y un Estado frágil

EN The portfolio will focus on diverse country typographies and impact areas: four Small Island Developing States, five Least Developed Countries and one Fragile State

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cartera portfolio
áreas areas
impacto impact
desarrollo developing
frágil fragile
centrar focus
la the
pequeños small
menos least
diversas diverse
países countries
estados states
estado state
en on
de five
y and

ES A la fecha de hoy, se registran las siguientes regiones y países del mundo: África (9 países), Asia (18 países), América Central y del Sur (25 países), Europa (49 países) y Oceanía (17 países).

EN The world mapping is published in three volumes that provide detailed information on the following subjects:

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
se is
mundo world
la the
de three

ES Los países árabes menos adelantados no se han librado del impacto de la pandemia, dado su ya escaso espacio fiscal y su incapacidad para financiar estrategias de respuesta a la COVID-19 acordes con la magnitud y el impacto de la pandemia.

EN Arab least developed countries (LDCs) have not been spared the impact of the pandemic, given their already tight fiscal space and inability to fund COVID-19 response strategies commensurate with the magnitude and impact of the pandemic.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
menos least
impacto impact
pandemia pandemic
espacio space
fiscal fiscal
financiar fund
estrategias strategies
magnitud magnitude
ya already
países countries
no not
a to
con with
su their
dado given

ES Solo el 20% de las personas en los países menos adelantados (PMA) utilizan internet, y cuando lo hacen, normalmente lo hacen a velocidades de descarga relativamente bajas y con un precio relativamente alto, según el informe.

EN Only 20% of people in least developed countries (LDCs) use the internet, and when they do, it’s typically at relatively low download speeds and with a relatively high price tag attached, the report says.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
internet internet
normalmente typically
descarga download
relativamente relatively
precio price
informe report
personas people
menos least
bajas low
el the
velocidades speeds
en in
países countries
cuando when
hacen do
con with
un a
de of
alto high
y and
a tag
lo they

ES Gestión de un fondo fiduciario en nombre del Marco Integrado Mejorado, el cual desarrolla la capacidad comercial de los 46 países menos adelantados.

EN Managing a trust fund on behalf of the Enhanced Integrated Framework, which builds trade capacity in 46 least developed countries.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
gestión managing
fondo fund
marco framework
integrado integrated
capacidad capacity
comercial trade
países countries
menos least
mejorado enhanced
en nombre behalf
desarrolla developed
un a
en in
de of

ES Antes del brote de la COVID-19, el 44% de los países de bajos ingresos y menos adelantados corría un alto riesgo de sufrir problemas de endeudamiento o ya estaba en esa situación.

EN Prior to the COVID-19 outbreak, 44 per cent of low-income and least developed countries were either at high risk of or already in debt distress.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
brote outbreak
bajos low
ingresos income
menos least
riesgo risk
endeudamiento debt
o or
estaba were
países countries
ya already
en in
a to
de of
y and

ES Para ello, se busca que la industria contribuya en mayor medida al empleo y al PIB, duplicando esa contribución en los países menos adelantados, así como aumentar la investigación científica y modernizar las infraestructuras.

EN To achieve this, industry is expected to contribute more to employment and GDP, doubling this contribution in the least developed countries, as well as increasing scientific research and modernising infrastructures.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
empleo employment
pib gdp
menos least
modernizar modernising
infraestructuras infrastructures
en in
contribución contribution
investigación research
científica scientific
contribuya contribute
se is
países countries
la the
industria industry
y and
que achieve

ES en particular los países menos adelantados, de conformidad con los acuerdos de la Organización Mundial del Comercio.

EN of people, including through implementing planned and well-managed migration policies.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
particular people
de of

ES así como duplicar esa contribución en los países menos adelantados.

EN and double this contribution in the least advanced countries.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
contribución contribution
menos least
en in
países countries
duplicar double

ES Por otra parte, la brecha digital deja aún a una gran proporción de personas al margen del desarrollo, sobre todo a individuos vulnerables y a aquellos que viven en países menos adelantados,

EN On the other, the digital divide still leaves a large portion of people—especially vulnerable individuals, and those living in least developed countries—at the margins of development.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
otra other
aún still
gran large
margen margins
desarrollo development
vulnerables vulnerable
viven living
países countries
menos least
personas people
individuos individuals
y and
digital digital
en in
aquellos those
la the
a a
sobre on

ES Gestión de un fondo fiduciario en nombre del Marco Integrado Mejorado, el cual desarrolla la capacidad comercial de los 46 países menos adelantados.

EN Managing a trust fund on behalf of the Enhanced Integrated Framework, which builds trade capacity in 46 least developed countries.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
gestión managing
fondo fund
marco framework
integrado integrated
capacidad capacity
comercial trade
países countries
menos least
mejorado enhanced
en nombre behalf
desarrolla developed
un a
en in
de of

ES Para ello, se busca que la industria contribuya en mayor medida al empleo y al PIB, duplicando esa contribución en los países menos adelantados, así como aumentar la investigación científica y modernizar las infraestructuras.

EN To achieve this, industry is expected to contribute more to employment and GDP, doubling this contribution in the least developed countries, as well as increasing scientific research and modernising infrastructures.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
empleo employment
pib gdp
menos least
modernizar modernising
infraestructuras infrastructures
en in
contribución contribution
investigación research
científica scientific
contribuya contribute
se is
países countries
la the
industria industry
y and
que achieve

ES así como duplicar esa contribución en los países menos adelantados.

EN and double this contribution in the least advanced countries.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
contribución contribution
menos least
en in
países countries
duplicar double

ES en particular los países menos adelantados, de conformidad con los acuerdos de la Organización Mundial del Comercio.

EN of people, including through implementing planned and well-managed migration policies.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
particular people
de of

ES En el “Informe sobre los Países Menos Adelantados” de la ONU publicado a finales de 2020 se advierte que los avances en materia de desarrollo logrados en las últimas décadas corren peligro de perderse

EN The Least Developed Countries Report published by the United Nations at the end of 2020 warns that the development successes of past decades are under considerable threat

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
informe report
publicado published
advierte warns
desarrollo development
décadas decades
menos least
países countries
en at
de of
los by

ES Solo el 20% de las personas en los países menos adelantados (PMA) utilizan internet, y cuando lo hacen, normalmente lo hacen a velocidades de descarga relativamente bajas y con un precio relativamente alto, según el informe.

EN Only 20% of people in least developed countries (LDCs) use the internet, and when they do, it’s typically at relatively low download speeds and with a relatively high price tag attached, the report says.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
internet internet
normalmente typically
descarga download
relativamente relatively
precio price
informe report
personas people
menos least
bajas low
el the
velocidades speeds
en in
países countries
cuando when
hacen do
con with
un a
de of
alto high
y and
a tag
lo they

ES Impulsar las capacidades productivas es la única esperanza para los países menos adelantados después de la COVID-19, dice la UNCTAD

EN UNCTAD15: A ministerial conference committed to gender equality

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
unctad unctad
única a
después to

ES Si la persona que llama no tiene acceso al Internet y no tiene un amigo o familiar que le pueda ayudar a hacerlo, los operadores telefónicos también pueden ayudar a las personas que llaman a optar por no recibir pagos adelantados de CTC

EN If a caller does not have access to the internet and does not have a friend or family who can help them do so, phone operators can also help callers opt-out of advance CTC payments

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
llama phone
internet internet
familiar family
optar opt
pagos payments
ctc ctc
si if
acceso access
o or
operadores operators
no not
la the
ayudar help
hacerlo do
también also
pueden can
de of
y and
un a
a to
amigo friend

ES El 2021 se perfila como histórico en la creación de empleo formal, pero los riesgos persisten. Los datos adelantados de empleo formal de septiembre apuntarían a una creación de empleo sin precedentes en los últimos 24 años.

EN 2021 is shaping up to be historic in formal job creation, but risks persist. Forward data of September would point to a job creation unprecedented in the last 24 years.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
formal formal
riesgos risks
persisten persist
septiembre september
últimos last
apuntar point
sin precedentes unprecedented
histórico historic
se is
en in
empleo job
datos data
creación creation
pero but
a to
una a
de of
años years

ES De lo contrario, es posible que el padre que no reclame al hijo en 2021 tenga que pagar los pagos adelantados del crédito tributario por hijo que recibió.

EN Otherwise, the parent that’s not claiming the child in 2021 may be required to repay the advance child tax credit payments they received.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
padre parent
hijo child
crédito credit
tributario tax
recibió received
de lo contrario otherwise
pagos payments
en in
no not
contrario to
el the
de they

ES En Altair somos expertos en resolver los desafíos de ingeniería que plantean los productos adelantados a su tiempo

EN At Altair, we specialize in solving engineering challenges with products ahead of their time

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
altair altair
resolver solving
desafíos challenges
ingeniería engineering
en in
somos we
tiempo time
de ahead
productos products
su their

ES La variación mostrará el estado general de su proyecto como Días de demora, Días adelantados o Conforme al programa.

EN Variance will display the overall status of your project as Days behind, Days ahead, or On schedule.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
variación variance
proyecto project
o or
general overall
mostrará will
programa schedule
mostrar display
como as
días days
estado status
de ahead
su your

ES “Tenemos que tener la capacidad de estar dos semanas adelantados respecto de lo que sucede para entender la situación”.

EN “We have to be able to always be two weeks ahead of ourselves to understand what's happening.”

ES Los golfistas pueden acelerar el juego utilizando tees adelantados que proporcionan la mayor jugabilidad y disfrute

EN Golfers can speed up play by utilizing tees that provide the greatest playability and enjoyment

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
golfistas golfers
juego play
utilizando utilizing
disfrute enjoyment
pueden can
y and
acelerar speed

ES En Altair somos expertos en resolver los desafíos de ingeniería que plantean los productos adelantados a su tiempo

EN At Altair, we specialize in solving engineering challenges with products ahead of their time

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
altair altair
resolver solving
desafíos challenges
ingeniería engineering
en in
somos we
tiempo time
de ahead
productos products
su their

ES Las compras a proveedores alcanzan los 18.000 M? desde el comienzo de la pandemia. Los pedidos adelantados por la compañía contribuyen a sostener los 400.000 empleos de nuestra cadena de suministro en el mundo

EN Procurement from suppliers accelerated to ?18 billion since the beginning of the pandemic. The company's advance orders help support 400,000 jobs across our global supply chain

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
comienzo beginning
pedidos orders
empleos jobs
cadena chain
pandemia pandemic
suministro supply
compras procurement
proveedores suppliers
a to
contribuyen help
sostener support
desde from

ES Los pedidos adelantados por la compañía contribuyen a sostener 400.000 empleos de la cadena de suministro en el mundo.

EN The company's advance orders help support 400,000 jobs across its global supply chain.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pedidos orders
empleos jobs
cadena chain
suministro supply
mundo global
contribuyen help
sostener support

ES Controla todos los gastos que se realizan sin tarjeta, tanto en efectivo, adelantados con dinero propio o de kilometraje.

EN How do we use Strong Customer Authentication and why?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
realizan do
de and
todos we

ES Si la persona que llama no tiene acceso al Internet y no tiene un amigo o familiar que le pueda ayudar a hacerlo, los operadores telefónicos también pueden ayudar a las personas que llaman a optar por no recibir pagos adelantados de CTC

EN If a caller does not have access to the internet and does not have a friend or family who can help them do so, phone operators can also help callers opt-out of advance CTC payments

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
llama phone
internet internet
familiar family
optar opt
pagos payments
ctc ctc
si if
acceso access
o or
operadores operators
no not
la the
ayudar help
hacerlo do
también also
pueden can
de of
y and
un a
a to
amigo friend

ES Las compras a proveedores alcanzan los 18.000 M? desde el comienzo de la pandemia. Los pedidos adelantados por la compañía contribuyen a sostener los 400.000 empleos de nuestra cadena de suministro en el mundo

EN Procurement from suppliers accelerated to ?18 billion since the beginning of the pandemic. The company's advance orders help support 400,000 jobs across our global supply chain

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
comienzo beginning
pedidos orders
empleos jobs
cadena chain
pandemia pandemic
suministro supply
compras procurement
proveedores suppliers
a to
contribuyen help
sostener support
desde from

ES Los pedidos adelantados por la compañía contribuyen a sostener 400.000 empleos de la cadena de suministro en el mundo.

EN The company's advance orders help support 400,000 jobs across its global supply chain.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pedidos orders
empleos jobs
cadena chain
suministro supply
mundo global
contribuyen help
sostener support

ES En Altair somos expertos en resolver los desafíos de ingeniería que plantean los productos adelantados a su tiempo

EN At Altair, we specialize in solving engineering challenges with products ahead of their time

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
altair altair
resolver solving
desafíos challenges
ingeniería engineering
en in
somos we
tiempo time
de ahead
productos products
su their

ES Se dice que Estados Unidos y China ya están mucho más adelantados

EN It is said that the USA and China are already much further ahead

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
dice said
estados usa
y and
mucho much
se is
que further
ya already
están are
china china

ES Además de eso, estamos adelantados y tenemos nuestro código listo para la primera implementación durante la etapa de demostración con los miembros de la cooperativa GoiEner.

EN On top of that, we are ahead of schedule and we have our code ready for the first implementation during the demonstration stage with members of our partners, GoiEner.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
código code
listo ready
implementación implementation
etapa stage
demostración demonstration
miembros members
la the
tenemos we
con with
de ahead
estamos are
eso that
y and
nuestro our
durante during

ES Los golfistas pueden acelerar el juego utilizando tees adelantados que proporcionan la mayor jugabilidad y disfrute

EN Golfers can speed up play by utilizing tees that provide the greatest playability and enjoyment

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
golfistas golfers
juego play
utilizando utilizing
disfrute enjoyment
pueden can
y and
acelerar speed

ES Tienen cobertura a través de un Mercado de Seguros Médicos para el cual la parte de la prima no cubierta por los pagos adelantados del crédito se paga en la fecha de vencimiento de su declaración.

EN Have health insurance coverage through a Health Insurance Marketplace for which the share of the premium not covered by advance credit payments is paid by the due date of your return.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
mercado marketplace
prima premium
crédito credit
pagos payments
cobertura coverage
no not
un a
se is
fecha date
su your
de of

ES Los pagos adelantados del crédito son cantidades pagadas a su compañía aseguradora en su nombre para reducir el costo de bolsillo para sus primas de seguro médico.

EN Advance credit payments are amounts paid to your insurance company on your behalf to lower the out-of-pocket cost for your health insurance premiums.  

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
crédito credit
compañía company
primas premiums
médico health
pagos payments
pagadas paid
el the
bolsillo pocket
costo cost
son are
en on
su your

ES Si usted se beneficia de pagos adelantados del Crédito tributario de prima, es importante reportar cambios en circunstancias de vida al Mercado durante todo el año según estos sucedan.

EN If you benefit from advance payments of the premium tax credit, it is important to report life changes to the Marketplace as they happen throughout the year.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
beneficia benefit
pagos payments
crédito credit
tributario tax
prima premium
importante important
reportar report
mercado marketplace
si if
cambios changes
es is
vida life
año year
el the
a to
de of
en throughout

ES Usted debe presentar una declaración para conciliar el crédito con el monto de sus pagos adelantados del crédito, incluso si no esté obligado a presentar

EN You must file a return to reconcile the credit with the amount of your advance credit payments even if you’re usually not required to file

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
conciliar reconcile
crédito credit
pagos payments
si if
no not
debe must
el the
con with
de of
a to
una a
incluso even

ES Para más información acerca de presentar una declaración para reclamar y conciliar el crédito vea Crédito Tributario de Prima: Reclamar el Crédito y Conciliar Pagos Adelantados del Crédito.

EN For more information on filing a return to claim and reconcile the credit see Premium Tax Credit: Claiming the Credit and Reconciling Advance Credit Payments.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
información information
reclamar claim
conciliar reconcile
crédito credit
tributario tax
pagos payments
el the
una a

ES Se suspende el requisito de devolver los excesos de pagos adelantados del Crédito tributario de prima y se excluye cierta compensación por desempleo

EN Requirement to repay excess advance payments of the premium tax credit is suspended and certain unemployment compensation is excludible

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
se is
requisito requirement
pagos payments
crédito credit
tributario tax
prima premium
compensación compensation
desempleo unemployment
el the
de of
y and

ES Usted reclama el Crédito tributario de la prima y concilia el crédito con el monto de sus pagos adelantados de crédito para el año en el Formulario 8962. 

EN You claim the premium tax credit and reconcile the credit with the amount of your advance credit payments for the year on Form 8962.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
crédito credit
tributario tax
prima premium
pagos payments
año year
formulario form
con with
y your
para for
en on

ES Para los años tributarios distintos a 2020, debe presentar una declaración para conciliar el crédito con el monto de sus pagos adelantados del crédito incluso si normalmente no está obligado a hacerlo

EN For tax years other than 2020, you must file a return to reconcile the credit with the amount of your advance credit payments even if you’re usually not required to file

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
distintos other
conciliar reconcile
crédito credit
pagos payments
si if
no not
debe must
el the
con with
a to
una a
incluso even
de of
años years

ES Para obtener más información sobre cómo presentar una declaración para reclamar y conciliar el crédito, consulte Crédito Tributario de Prima: Cómo Reclamar el Crédito y Conciliar Pagos Adelantados.

EN For more information on filing a return to claim and reconcile the credit see Premium Tax Credit: Claiming the Credit and Reconciling Advance Credit Payments.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
información information
reclamar claim
conciliar reconcile
crédito credit
tributario tax
pagos payments
el the
una a

ES Use la información en el Formulario 1095-A para reclamar el crédito o conciliar el crédito con los pagos adelantados del crédito en el Formulario 8962, Crédito Tributario de Prima (PTC).

EN Use the information on Form 1095-A to claim the credit or reconcile advance credit payments on Form 8962, Premium Tax Credit.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
formulario form
reclamar claim
crédito credit
o or
conciliar reconcile
pagos payments
tributario tax
prima premium
a to
información information
use use
en on

ES IRS suspende requisito de reembolsar exceso de pagos adelantados del Crédito tributario de prima de 2020; aquellos que reclaman cantidad neta del crédito deben presentan Formulario 8962 | Internal Revenue Service

EN IRS suspends requirement to repay excess advance payments of the 2020 Premium Tax Credit; those claiming net Premium Tax Credit must file Form 8962 | Internal Revenue Service

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
requisito requirement
pagos payments
crédito credit
tributario tax
prima premium
neta net
formulario form
internal internal
irs irs
deben must
de of
exceso excess
aquellos the

ES IRS suspende requisito de reembolsar exceso de pagos adelantados del Crédito tributario de prima de 2020; aquellos que reclaman cantidad neta del crédito deben presentan Formulario 8962

EN IRS suspends requirement to repay excess advance payments of the 2020 Premium Tax Credit; those claiming net Premium Tax Credit must file Form 8962

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
requisito requirement
pagos payments
crédito credit
tributario tax
prima premium
neta net
formulario form
irs irs
deben must
de of
exceso excess
aquellos the

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්