පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"pandemia ha demostrado" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "pandemia ha demostrado" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

pandemia ha demostrado හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "pandemia ha demostrado" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

pandemia global international pandemic
demostrado a about all also an and are as at be both but by by the demonstrated even for for the from from the has have how if in in the is no not of of the on on the one over proved proven re shown some than that the this through time to to be to the up us use used we what when which will with you

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත pandemia ha demostrado හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES Como ha demostrado claramente la pandemia de COVID-19, el voluntariado y los trabajadores y trabajadoras de salud comunitarios y bien capacitados son indispensables para la respuesta a una epidemia y una pandemia.

EN As the COVID-19 pandemic has clearly shown, well-trained, community-based health volunteers and workers are indispensable to epidemic and pandemic response.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
claramente clearly
capacitados trained
indispensables indispensable
pandemia pandemic
trabajadores workers
salud health
comunitarios community
bien well
epidemia epidemic
a to
son are
como as
de response
y and
ha has

ES Como ha demostrado claramente la pandemia de COVID-19, el voluntariado y los trabajadores y trabajadoras de salud comunitarios y bien capacitados son indispensables para la respuesta a una epidemia y una pandemia.

EN As the COVID-19 pandemic has clearly shown, well-trained, community-based health volunteers and workers are indispensable to epidemic and pandemic response.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
claramente clearly
capacitados trained
indispensables indispensable
pandemia pandemic
trabajadores workers
salud health
comunitarios community
bien well
epidemia epidemic
a to
son are
como as
de response
y and
ha has

ES El Coronavirus nos ha demostrado que podemos unirnos en torno a un problema común. Nos ha demostrado que la solidaridad y la acción directa y rápida son las únicas maneras de hacer frente a una crisis.

EN The Coronavirus has shown us that we can come together and unite around a common issue. It has shown us that solidarity and direct and fast action is the only way to tackle a crisis. 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
coronavirus coronavirus
solidaridad solidarity
directa direct
rápida fast
crisis crisis
frente a tackle
podemos we can
común common
acción action
un a
a to
en around
de way
y and
ha has

ES El éxito de estos bonos en ambos continentes no solo ha demostrado que vamos por el camino correcto, sino que además, le ha demostrado al resto del mundo que invertir en sostenibilidad ahora es también sinónimo de valor económico.

EN But more importantly, it has shown the rest of the world that investing in sustainability is now also synonymous with economic value.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
sostenibilidad sustainability
sinónimo synonymous
valor value
económico economic
mundo world
es is
ha has
sino it
en in
el the
invertir investing
ahora now
también also
no but
de of
resto rest

ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.

EN Note: With Credit Cards, we do not reverse the charge(s) past 72 hours of its charge. Meaning we would need to have proved that you are the valid owner within that time frame.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
demostrado proved
válido valid
marco frame
tarjetas cards
horas hours
propietario owner
crédito credit
cargo charge
el the
tiempo time
significa to
con with
nota note

ES Esta innovación ya no es un truco, y los anunciantes han demostrado lo eficaz que puede ser el OOH digital. Han demostrado que el tDOOH no solo es eficaz, sino también escalable.

EN This innovation is no longer a gimmick, and advertisers have demonstrated how effective digital OOH can be. They have shown that tDOOH is not just effective, but also scalable.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
innovación innovation
anunciantes advertisers
eficaz effective
escalable scalable
ya no longer
es is
demostrado demonstrated
esta this
puede can
ser be
no not
y and
digital digital
también also
un a
que shown
han have

ES El éxito de estos bonos en ambos continentes no solo ha demostrado que vamos por el camino correcto, sino que además, le ha demostrado al resto del mundo que invertir en sostenibilidad ahora es también sinónimo de valor económico.

EN But more importantly, it has shown the rest of the world that investing in sustainability is now also synonymous with economic value.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
sostenibilidad sustainability
sinónimo synonymous
valor value
económico economic
mundo world
es is
ha has
sino it
en in
el the
invertir investing
ahora now
también also
no but
de of
resto rest

ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.

EN Note: With Credit Cards, we do not reverse the charge(s) past 72 hours of its charge. Meaning we would need to have proved that you are the valid owner within that time frame.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
demostrado proved
válido valid
marco frame
tarjetas cards
horas hours
propietario owner
crédito credit
cargo charge
el the
tiempo time
significa to
con with
nota note

ES La adaptación de la enseñanza a los cambios provocados por la pandemia ha demostrado la

EN The adaptation of teaching to the changes brought about by the pandemic has demonstrated

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
enseñanza teaching
pandemia pandemic
demostrado demonstrated
ha has
adaptación adaptation
la the
a to
de of
cambios changes

ES La pandemia ha demostrado la importancia de tomar decisiones basadas en los datos

EN The pandemic has underscored the importance of data-driven decision making

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pandemia pandemic
importancia importance
datos data
decisiones decision
ha has
la the
de of
tomar making

ES La pandemia ha demostrado la capacidad de adaptación de las pequeñas empresas y Startups.

EN How to build a cloud-based call center for your business in 2021?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
y your
las to

ES Por su magnitud, su duración y los cambios que ha generado, la pandemia de la COVID-19 ha demostrado muy rápidamente ser una crisis multidimensional, que afecta a las esferas sanitaria, social, económica y humana de nuestras sociedades.

EN By its magnitude, its duration and the changes it has generated, the COVID-19 pandemic has very quickly proved to be a multidimensional crisis, affecting the health, social, economic and human spheres of our societies. 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
magnitud magnitude
duración duration
pandemia pandemic
demostrado proved
rápidamente quickly
crisis crisis
multidimensional multidimensional
esferas spheres
sanitaria health
social social
económica economic
humana human
sociedades societies
generado generated
la the
afecta affecting
cambios changes
de of
muy very
ser be
a to
una a
y and
ha has

ES La pandemia ha demostrado nuestra incapacidad colectiva para unirnos y tomar decisiones conjuntas en aras del bien común, incluso ante una emergencia mundial inmediata y potencialmente mortal.

EN The pandemic has demonstrated our collective failure to come together and make joint decisions for the common good, even in the face of an immediate, life-threatening global emergency.  

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
demostrado demonstrated
colectiva collective
decisiones decisions
emergencia emergency
inmediata immediate
pandemia pandemic
común common
mundial global
la the
en in
incluso even
ante to
y and
del of
ha has

ES Las condiciones de emergencia creadas por la pandemia de COVID-19 han demostrado claramente a los padres, estudiantes y educadores de todo el país que no existe un sustituto sostenible a largo plazo para el aprendizaje en aulas de calidad

EN The emergency conditions created by the COVID-19 pandemic have vividly demonstrated to parents, students, and educators across the country that there is no sustainable, long-term substitute for high-quality, in-classroom learning

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
emergencia emergency
creadas created
pandemia pandemic
demostrado demonstrated
padres parents
educadores educators
país country
sustituto substitute
plazo term
aulas classroom
condiciones conditions
estudiantes students
sostenible sustainable
largo long
calidad quality
a largo plazo long-term
a to
existe is
aprendizaje learning
en in
de across
y and
no no

ES Los demócratas nos oponemos al trato cruel y caprichoso que la Administración de Trump ha demostrado durante la pandemia de COVID-19 hacia los estudiantes internacionales que estudian en los Estados Unidos

EN Democrats oppose the Trump Administration’s cruel and capricious treatment of international students studying in the United States during the COVID-19 pandemic

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
demócratas democrats
trato treatment
trump trump
pandemia pandemic
internacionales international
cruel cruel
estudiantes students
en in
la the
de of
unidos united
estados unidos states
y and
durante during

ES La pandemia ha demostrado la importancia de compartir datos de salud a nivel mundial para ayudar a los países a enfrentar sus consecuencias y con fines de investigación para encontrar vacunas.

EN The pandemic has shown the importance of sharing health data globally to help countries cope with its consequences, and for research purposes in finding vaccines.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
importancia importance
compartir sharing
datos data
salud health
consecuencias consequences
vacunas vaccines
pandemia pandemic
investigación research
la the
a to
países countries
a nivel mundial globally
ayudar to help
con with
fines for

ES La pandemia ha demostrado cómo las enfermedades pueden provocar necesidades humanitarias, agudizando la atención sobre las desigualdades estructurales y sociales existentes.

EN The pandemic has shown how disease can drive humanitarian needs, sharpening the focus on ongoing structural and societal inequalities.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pandemia pandemic
enfermedades disease
humanitarias humanitarian
atención focus
desigualdades inequalities
estructurales structural
sociales societal
necesidades needs
la the
demostrado shown
cómo how
pueden can
sobre on
existentes and

ES “El COVID-19 ha demostrado cuán valiosa es nuestra red y la importancia de seguir creciendo”, dice de Barraicua. “Realmente se necesita a las mismas personas de la comunidad, las comunidades más afectadas, para superar esta pandemia”.

EN “COVID-19 has shown just how valuable our network is—and the importance of continuing to grow,” de Barraicua says. “You really need the very people from the community, the most impacted communities, in order to get past this pandemic.”

ES “La pandemia ha demostrado hasta qué punto las acciones con otras partes pueden catalizar y multiplicar nuestra impronta en la sociedad”.

EN “The pandemic has brought to light to what extent actions with other parties can catalyse and multiply our imprint on society.”

ES Y, como ha demostrado la crisis de la pandemia, cada residente puede ver dónde están sus vecinos necesitados y qué pueden hacer para ayudar, convirtiéndose en parte de la solución colectiva de la ciudad

EN And as the pandemic crisis has shown, every resident can see where their neighbors in need are, and what they can do to help, becoming part of the city's collective solution

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pandemia pandemic
residente resident
vecinos neighbors
colectiva collective
la the
solución solution
dónde where
están are
en in
crisis crisis
puede can
ayudar to help
como as
cada every
hacer to

ES “El COVID-19 ha demostrado cuán valiosa es nuestra red y la importancia de seguir creciendo”, dice de Barraicua. “Realmente se necesita a las mismas personas de la comunidad, las comunidades más afectadas, para superar esta pandemia”.

EN “COVID-19 has shown just how valuable our network is—and the importance of continuing to grow,” de Barraicua says. “You really need the very people from the community, the most impacted communities, in order to get past this pandemic.”

ES La adaptación de la enseñanza a los cambios provocados por la pandemia ha demostrado la

EN The adaptation of teaching to the changes brought about by the pandemic has demonstrated

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
enseñanza teaching
pandemia pandemic
demostrado demonstrated
ha has
adaptación adaptation
la the
a to
de of
cambios changes

ES Por su magnitud, su duración y los cambios que ha generado, la pandemia de la COVID-19 ha demostrado muy rápidamente ser una crisis multidimensional, que afecta a las esferas sanitaria, social, económica y humana de nuestras sociedades.

EN By its magnitude, its duration and the changes it has generated, the COVID-19 pandemic has very quickly proved to be a multidimensional crisis, affecting the health, social, economic and human spheres of our societies. 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
magnitud magnitude
duración duration
pandemia pandemic
demostrado proved
rápidamente quickly
crisis crisis
multidimensional multidimensional
esferas spheres
sanitaria health
social social
económica economic
humana human
sociedades societies
generado generated
la the
afecta affecting
cambios changes
de of
muy very
ser be
a to
una a
y and
ha has

ES La pandemia ha demostrado nuestra incapacidad colectiva para unirnos y tomar decisiones conjuntas en aras del bien común, incluso ante una emergencia mundial inmediata y potencialmente mortal.

EN The pandemic has demonstrated our collective failure to come together and make joint decisions for the common good, even in the face of an immediate, life-threatening global emergency.  

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
demostrado demonstrated
colectiva collective
decisiones decisions
emergencia emergency
inmediata immediate
pandemia pandemic
común common
mundial global
la the
en in
incluso even
ante to
y and
del of
ha has

ES “La pandemia ha demostrado hasta qué punto las acciones con otras partes pueden catalizar y multiplicar nuestra impronta en la sociedad”.

EN “The pandemic has brought to light to what extent actions with other parties can catalyse and multiply our imprint on society.”

ES La pandemia de COVID-19 ha demostrado que el turismo sostenible necesita hacer que las inversiones sostenibles ocupen un lugar central en las soluciones

EN The COVID-19 pandemic unveiled that sustainable tourism requires sustainable investments are at the center of the solutions

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pandemia pandemic
turismo tourism
inversiones investments
central center
soluciones solutions
en at
de of
sostenible sustainable

ES “Durante la pandemia, los migrantes han demostrado un compromiso inquebrantable con sus familias y comunidades; nunca antes se habían realizado tantas transferencias de remesas por medios digitales”, ha afirmado Gilbert F

EN “Migrants have shown their continued commitment to their families and communities during the pandemic with more remittances transfers made digitally than ever before,” said Gilbert F

ES ¿Qué le inspira esperanzas en relación con la pandemia? La crisis ha demostrado que el cambio es muy rápidamente posible

EN What gives you grounds for hope about the pandemic? The crisis has shown that very rapid change is possible

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pandemia pandemic
cambio change
muy very
rápidamente rapid
es is
ha has
posible possible
crisis crisis

ES La pandemia del coronavirus ha demostrado claramente que no podemos permitirlo más.

EN The coronavirus pandemic has made it abundantly clear that we can't go on like this.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pandemia pandemic
coronavirus coronavirus
claramente clear
ha has
la the
podemos like

ES La plataforma de Dropbox ha demostrado ser lo suficientemente sólida y flexible como para acompañar nuestro crecimiento y ayudarnos a enfrentar los desafíos de la pandemia

EN The Dropbox platform has proven to be powerful and flexible enough to scale with our growth and help us meet our pandemic challenges

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
dropbox dropbox
demostrado proven
suficientemente enough
sólida powerful
flexible flexible
crecimiento growth
ayudarnos help us
enfrentar meet
desafíos challenges
pandemia pandemic
la the
plataforma platform
a to
ser be
nuestro our

ES La pandemia ha demostrado la importancia de compartir datos de salud a nivel mundial para ayudar a los países a enfrentar sus consecuencias y con fines de investigación para encontrar vacunas.

EN The pandemic has shown the importance of sharing health data globally to help countries cope with its consequences, and for research purposes in finding vaccines.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
importancia importance
compartir sharing
datos data
salud health
consecuencias consequences
vacunas vaccines
pandemia pandemic
investigación research
la the
a to
países countries
a nivel mundial globally
ayudar to help
con with
fines for

ES Hablando tras el evento, el Sr. Catton ha comentado que la pandemia ha demostrado hasta qué punto se ha interconectado el mundo y que las respuestas de los gobiernos han de tenerlo en cuenta para responder adecuadamente.

EN Speaking after the event Mr Catton said that the pandemic has shown how interconnected the world has become, and that government responses need to recognise that and respond appropriately.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
interconectado interconnected
gobiernos government
adecuadamente appropriately
sr mr
evento event
pandemia pandemic
mundo world
respuestas responses
tras to
de shown

ES ¿Se facilitan fondos para la pandemia desde la OHS? ¿Ha solicitado el concesionario esos fondos? ¿Cómo ha aprovechado el concesionario las flexibilidades durante una pandemia?

EN Are pandemic funds made available from OHS? Has the grantee applied for those funds? How has the grantee leveraged flexibilities during a pandemic?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pandemia pandemic
ohs ohs
concesionario grantee
flexibilidades flexibilities
ha has
cómo how
desde from
fondos funds
una a
durante during
para for

ES Los países árabes menos adelantados no se han librado del impacto de la pandemia, dado su ya escaso espacio fiscal y su incapacidad para financiar estrategias de respuesta a la COVID-19 acordes con la magnitud y el impacto de la pandemia.

EN Arab least developed countries (LDCs) have not been spared the impact of the pandemic, given their already tight fiscal space and inability to fund COVID-19 response strategies commensurate with the magnitude and impact of the pandemic.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
menos least
impacto impact
pandemia pandemic
espacio space
fiscal fiscal
financiar fund
estrategias strategies
magnitud magnitude
ya already
países countries
no not
a to
con with
su their
dado given

ES De la pandemia sanitaria a la pandemia laboral

EN What is the value of domestic work in Spain?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
la the
laboral work
de of

ES La covid-19 y los ERTE del 2020: de la pandemia sanitaria a la pandemia laboral - Observatori Social de “la Caixa”

EN Covid-19 and the 2020 furloughs: from the health pandemic to the jobs pandemic - Observatori Social de “la Caixa”

ES Antes de la pandemia, se estima que una de cada seis personas de edad avanzada era objeto de abuso. Las nuevas pruebas indican que esto está aumentando considerablemente como resultado directo de la pandemia y de las medidas de confinamiento.

EN Before the pandemic, it was estimated that 1 in 6 older persons were subject to abuse. Emerging evidence indicates that this is sharply increasing as a direct result of the pandemic and lockdown measures.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pandemia pandemic
abuso abuse
pruebas evidence
aumentando increasing
resultado result
directo direct
medidas measures
confinamiento lockdown
la the
personas persons
objeto subject
era was
de of
una a
se is
esto this
como as
y and

ES La covid-19 y los ERTE del 2020: de la pandemia sanitaria a la pandemia laboral - El Observatorio Social - Fundación "la Caixa"

EN Covid-19 and the 2020 furloughs: from the health pandemic to the jobs pandemic - The Social Observatory - "la Caixa" Foundation

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pandemia pandemic
sanitaria health
laboral jobs
observatorio observatory
social social
fundación foundation
la la
el the
a to

ES ¿Cómo ha afectado la pandemia al crecimiento de los niños y niñas de la región? Ángela Constanza Jerez, coordinadora de NiñezYA, presenta los resultados del informe, "La pandemia tiene en crisis los derechos de la niñez". Read more +

EN A Latin America Advisor interview on nearshoring with Tara Hariharan, managing director of Global Macro Research at NWI Management LP.Read more +

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
informe research
more more
read read
de of
en on

ES Al final de la pandemia, o cuando las bombas dejen de estar en los pasillos, deben finalizar las medidas de identificación provisorias y el personal volverá a seguir los procesos de verificación vigentes antes de la pandemia.

EN At the end of the pandemic or when pumps are no longer located in hallways, discontinue temporary identification measures and have staff return to the verification processes in place prior to the pandemic.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pandemia pandemic
bombas pumps
pasillos hallways
medidas measures
procesos processes
o or
verificación verification
identificación identification
final the end
cuando when
en in
a to
finalizar end
antes de prior
de of
y and

ES El programa espera comprender mejor cómo las comunidades pueden usar las pruebas en el hogar para reducir la propagación viral, no solo durante la pandemia de la COVID-19, sino también durante cualquier pandemia en el futuro.

EN The program hopes to better understand how communities can use at-home tests to reduce viral spread, not just during the COVID-19 pandemic, but also during any future pandemics.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
comunidades communities
pruebas tests
propagación spread
viral viral
pandemia pandemic
mejor better
pueden can
usar use
programa program
reducir reduce
futuro future
hogar home
no not
también also
comprender understand
cómo how
para just
de during

ES “Poner fin a las desigualdades.  Poner fin al sida. Poner fin a la pandemia"; podría abordar muchos de los males del mundo.   El mundo ha visto el rol que ha desempeñado la desigualdad durante la pandemia de COVID-19:...

EN “It’s time for technology companies and policymakers to take digital violence seriously,” said UNFPA Executive Director Dr. Natalia Kanem. “Right now, corporate logos and copyrighted IP receive greater protection online...

ES Específicamente, el proyecto evaluará las consecuencias macroeconómicas de la pandemia (incluido el impacto en la seguridad alimentaria, la desnutrición y el hambre) y los impactos socioeconómicos de género de la pandemia

EN Specifically, the project will evaluate macroeconomic consequences of the pandemic (including the impact on food security, malnutrition, and hunger) and the gendered socio-economic impacts of the pandemic

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
específicamente specifically
pandemia pandemic
incluido including
desnutrición malnutrition
hambre hunger
evaluar evaluate
género gendered
consecuencias consequences
impacto impact
seguridad security
impactos impacts
proyecto project
de of
y and
en on

ES La pandemia no sólo afectó a la sanidad pública; fue una pandemia de abusos contra los derechos y libertades fundamentales, y la libertad de expresión fue la primera víctima. 

EN The pandemic not only affected public health; it was a pandemic of abuses on fundamental rights and freedoms, with freedom of expression becoming the first casualty. 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pandemia pandemic
sanidad health
pública public
abusos abuses
expresión expression
libertad freedom
la the
fue was
derechos rights
lo it
no not
libertades freedoms
fundamentales fundamental
a a
de of
y and

ES El programa espera comprender mejor cómo las comunidades pueden usar las pruebas en el hogar para reducir la propagación viral, no solo durante la pandemia de la COVID-19, sino también durante cualquier pandemia en el futuro.

EN The program hopes to better understand how communities can use at-home tests to reduce viral spread, not just during the COVID-19 pandemic, but also during any future pandemics.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
comunidades communities
pruebas tests
propagación spread
viral viral
pandemia pandemic
mejor better
pueden can
usar use
programa program
reducir reduce
futuro future
hogar home
no not
también also
comprender understand
cómo how
para just
de during

ES Al final de la pandemia, o cuando las bombas dejen de estar en los pasillos, deben finalizar las medidas de identificación provisorias y el personal volverá a seguir los procesos de verificación vigentes antes de la pandemia.

EN At the end of the pandemic or when pumps are no longer located in hallways, discontinue temporary identification measures and have staff return to the verification processes in place prior to the pandemic.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pandemia pandemic
bombas pumps
pasillos hallways
medidas measures
procesos processes
o or
verificación verification
identificación identification
final the end
cuando when
en in
a to
finalizar end
antes de prior
de of
y and

ES El programa espera comprender mejor cómo las comunidades pueden usar las pruebas en el hogar para reducir la propagación viral, no solo durante la pandemia del COVID-19, sino también durante cualquier pandemia en el futuro.

EN The program hopes to better understand how communities can use at-home tests to reduce viral spread, not just during the COVID-19 pandemic, but also during any future pandemics.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
comunidades communities
pruebas tests
propagación spread
viral viral
pandemia pandemic
mejor better
pueden can
usar use
programa program
reducir reduce
futuro future
hogar home
no not
también also
comprender understand
cómo how
para just
durante during

ES "Ya antes de la pandemia había un porcentaje no pequeño de gente que creía en conspiraciones, y eso probablemente no cambiará después de la pandemia", advierte la psicóloga.

EN “A not insignificant percentage of people believed in conspiracies even before the pandemic, and this will probably not change even once the pandemic is over”, the psychologist explains.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pandemia pandemic
porcentaje percentage
gente people
creía believed
probablemente probably
psicóloga psychologist
un a
no not
en in
y and
antes before
la the

ES ¿Cómo es su rutina diaria desde la pandemia del coronavirus? Desde marzo de 2020, casi todo el personal ha tenido que centrarse en enfrentar la pandemia

EN How has your work changed since the corona pandemic began? Almost all our employees have had to concentrate on overcoming the pandemic since March 2020

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pandemia pandemic
marzo march
coronavirus corona
su your
ha has
cómo how
tenido have
de since

ES ¿Cuáles son los retos que plantea la pandemia y, en particular, una cuarta ola del coronavirus? Es obvio que la pandemia del coronavirus nos plantea retos especiales en estas elecciones generales

EN What challenges are posed by the pandemic and, in particular, by a fourth wave of coronavirus? The coronavirus pandemic, of course, poses special challenges in the Bundestag election

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
plantea poses
pandemia pandemic
ola wave
coronavirus coronavirus
elecciones election
la the
y and
son are
en in
cuarta fourth
particular particular
una a
retos challenges
del of

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්