පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"oms define" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "oms define" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

oms define හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "oms define" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

oms who
define a all also and any at be but by create define defined defines defining do each every for for the group has have in the into is keep make may more most of of the on one own set set up should site specific system team than that the time to to be to the up use we will with you you can

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත oms define හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES Documentos estratégicos de la OPS/OMS | OPS/OMS | Organización Panamericana de la Salud

EN PAHO/WHO Strategic Documents - PAHO/WHO | Pan American Health Organization

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
documentos documents
estratégicos strategic
ops paho
oms who
organización organization
salud health

ES IRIS OMS – Repositorio Institucional de la OMS

EN WHO IRIS – Institutional Repository of WHO

ES Manual de laboratorio de la OMS para el examen y procesamiento de semen humano La OMS acaba de publicar la sexta edición [...]

EN WHO laboratory manual for the examination and processing of human semen The WHO just released the sixth edition of its Manual for [...]

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
manual manual
laboratorio laboratory
oms who
examen examination
procesamiento processing
semen semen
humano human
sexta sixth
edición edition
de of
y and
para just

ES Para estar mejor preparados en el futuro, la Organización Mundial de la Salud (OMS) inauguró a principios de septiembre de 2021 un centro de alerta temprana en Berlín: el Centro de Información de la OMS sobre Pandemias y Epidemias

EN To ensure that we are better prepared in future, the World Health Organization (WHO) opened an early-warning centre in Berlin in early September 2021: the Global Hub for Pandemic and Epidemic Intelligence

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
preparados prepared
oms who
septiembre september
alerta warning
berlín berlin
información intelligence
mejor better
un an
en in
futuro future
organización organization
salud health
a to
centro de centre
para early

ES Se eligieron nuevos miembros del Comité Asesor de BIREME en el CD59 de la OPS/OMS ? Boletín BIREME/OPS/OMS

EN New members of the BIREME Advisory Committee were elected at the PAHO/WHO DC59 ? BIREME/PAHO/WHO Bulletin

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
miembros members
bireme bireme
ops paho
oms who
nuevos new
comité committee
en at
de of
boletín bulletin

ES Me llamo James Creswick y trabajo para la OMS desde hace 12 años, los últimos 11 en el Campus de la ONU en Bonn, en el European Centre for Environment and Health de la OMS

EN My name is James Creswick, I have worked for the WHO for 12 years, and for the last 11 years have been based at the WHO European Centre for Environment and Health based at the UN Bonn Campus

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
me i
llamo my name is
james james
últimos last
campus campus
european european
centre centre
environment environment
health health
oms who
onu un
and and
en name

ES Para estar mejor preparados en el futuro, la Organización Mundial de la Salud (OMS) inauguró a principios de septiembre de 2021 un centro de alerta temprana en Berlín: el Centro de Información de la OMS sobre Pandemias y Epidemias

EN To ensure that we are better prepared in future, the World Health Organization (WHO) opened an early-warning centre in Berlin in early September 2021: the Global Hub for Pandemic and Epidemic Intelligence

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
preparados prepared
oms who
septiembre september
alerta warning
berlín berlin
información intelligence
mejor better
un an
en in
futuro future
organización organization
salud health
a to
centro de centre
para early

ES El paquete se integrará en el depósito de intervenciones del UHC de la OMS, que contiene intervenciones en todas las áreas programáticas de salud de la OMS

EN The package will be integrated in WHO’s UHC repository of interventions, containing interventions across all of WHO’s programmatic health areas

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
depósito repository
intervenciones interventions
áreas areas
programáticas programmatic
salud health
integrar integrated
paquete package
en in
que contiene containing

ES WEBINARIO DE LA OMS - El trabajo de la OMS basado en el Informe Mundial sobre la Visión - Preguntas

EN WHO WEBINAR ? WHO?s work building on the World Report on Vision ? Questions

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
webinario webinar
informe report
mundial world
visión vision
oms who
trabajo work
preguntas questions
en on

ES El Director General de la OMS establece un Grupo Asesor del Programa de la OMS (PAG) para la prevención de la ceguera

EN WHO Director-General establishes a WHO Program Advisory Group (PAG) on the prevention of blindness

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
director director
general general
oms who
prevención prevention
ceguera blindness
establece establishes
programa program
un a
grupo group
de of

ES IRIS OMS – Repositorio Institucional de la OMS

EN WHO IRIS – Institutional Repository of WHO

ES La Organización Mundial de la Salud OMS más allá de la ausencia de afecciones y enfermedades, define la salud como el estado integral de bienestar físico, mental y social.

EN The World Health Organization (WHO) defines health as a state of complete physical, mental and social wellbeing, and not merely the absence of disease or infirmity.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
mundial world
define defines
físico physical
mental mental
social social
oms who
enfermedades disease
estado state
ausencia absence
organización organization
salud health
de of
como as
y and

ES Un adolescente es una persona entre la infancia y la edad adulta. La OMS define que la adolescencia ocurre entre los 10 y 19 años, pero las definiciones pueden variar con el entorno socio-cultural.

EN An adolescent is a person between childhood and adulthood. WHO defines this period as from ages 10-19, but definitions may vary with the socio-cultural environment.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
adolescente adolescent
define defines
definiciones definitions
variar vary
infancia childhood
oms who
entorno environment
es is
y and
años ages
con with
pueden may
pero but
persona person
un a

ES *Edad del lactante según lo que define la OMS (Organización Mundial de la Salud).

EN *Age of infants as defined by the World Health Organization (WHO).

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
edad age
define defined
organización organization
mundial world
la the
oms who
salud health
de of

ES La Organización Mundial de la Salud OMS más allá de la ausencia de afecciones y enfermedades, define la salud como el estado integral de bienestar físico, mental y social.

EN The World Health Organization (WHO) defines health as a state of complete physical, mental and social wellbeing, and not merely the absence of disease or infirmity.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
mundial world
define defines
físico physical
mental mental
social social
oms who
enfermedades disease
estado state
ausencia absence
organización organization
salud health
de of
como as
y and

ES (ii)(I) Son indios nativos estadounidenses (según lo define la sección 9101 de la Ley de Educación Primaria y Secundaria de 1965 (20 U.S.C. 7801)), nativos de Alaska, o nativos residentes de áreas periféricas (según lo define tal sección).

EN (ii)(I) who is a Native American (as defined in section 9101 of the Elementary and Secondary Education Act of 1965 (20 U.S.C. 7801)), an Alaska Native, or a native resident of an outlying area (as defined in such section 9101); and

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ii ii
nativos native
estadounidenses american
define defined
educación education
primaria elementary
secundaria secondary
alaska alaska
residentes resident
áreas area
i i
s s
o or
c c
u a
la the
ley act
de of
y and

ES (d) Asegurarse de que los Datos de la tarjeta de pago (como se define en PCI-DSS) sean solo datos tokenizados (sin PAN u otros datos confidenciales de PCI como se define en PCI-DSS).

EN (d) Ensuring that any Payment Card Data (as defined in PCI-DSS) is tokenized data only (no PAN or other PCI sensitive data as defined by PCI-DSS.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
d d
tarjeta card
pago payment
define defined
otros other
pci pci
pan pan
en in
como as
se is
datos data
u or
asegurarse ensuring
de only
sin no
que that

ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey

EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices

ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey

EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices

ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey

EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices

ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey

EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices

ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey

EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices

ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey

EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices

ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey

EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices

ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey

EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices

ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey

EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices

ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey

EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices

ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey

EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices

ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey

EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices

ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey

EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices

ES El coordinador de LWB y bibliotecario emérito de la Universidad de Florida, Lenny Rhine, trabaja estrechamente con la OMS e ITOCA para garantizar el máximo alcance de la formación y las sinergias

EN LWB coordinator, Lenny Rhine, University of Florida Librarian Emeritus works closely with the WHO and ITOCA to ensure maximum training reach and synergies

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
coordinador coordinator
emérito emeritus
florida florida
trabaja works
estrechamente closely
alcance reach
formación training
sinergias synergies
oms who
máximo maximum
de of
con with
garantizar ensure
y and
universidad university

ES La OMS recomienda que te laves las manos con con un desinfectante de manos a base de alcohol o con agua y jabón antes de ponerte la mascarilla.

EN The WHO recommends that you clean hands with alcohol-based hand rub or soap and water before putting on a mask.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
recomienda recommends
base based
alcohol alcohol
agua water
jabón soap
mascarilla mask
oms who
o or
la the
manos hands
un a
con with
de before
y and

ES Alertas y actualizaciones epidemiológicas | OPS/OMS | Organización Panamericana de la Salud

EN Epidemiological Alerts and Updates - PAHO/WHO | Pan American Health Organization

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ops paho
oms who
organización organization
alertas alerts
actualizaciones updates
salud health

ES Campeones de la Salud | OPS/OMS | Organización Panamericana de la Salud

EN Champions of Health - PAHO/WHO | Pan American Health Organization

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
campeones champions
de of
ops paho
oms who
organización organization
salud health

ES Héroes de la Salud Pública | OPS/OMS | Organización Panamericana de la Salud

EN Public Health Heroes - PAHO/WHO | Pan American Health Organization

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
héroes heroes
pública public
ops paho
oms who
organización organization
salud health

ES La Directora de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y Directora regional para las Américas de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Carissa F. Etienne, asumió un segundo mandato de cinco años el 1 de febrero de 2018.

EN Dr. Carissa F. Etienne, Director of the Pan American Health Organization (PAHO) and Regional Director for the Americas of the World Health Organization (WHO), formally began her second five-year term on 1 February 2018.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
directora director
ops paho
regional regional
américas americas
f f
etienne etienne
mandato term
febrero february
oms who
mundial world
años year
organización organization
salud health
para for
cinco five

ES Además, fue nombrada por segunda vez Directora Regional para las Américas de la OMS por el Consejo Ejecutivo de la organización a finales de enero de 2018 en Ginebra, Suiza.

EN She was also named Regional Director for the Americas for WHO by the WHO Executive Board in Geneva in late January 2018.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
nombrada named
regional regional
américas americas
ginebra geneva
fue was
directora director
oms who
ejecutivo executive
en in
de board
enero january
para for

ES Discursos y comentarios de la Directora de la OPS/OMS

EN PAHO/WHO Director's Commentaries and Speeches

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
discursos speeches
ops paho
oms who

ES Notas Web | OPS/OMS | Organización Panamericana de la Salud

EN Web Notes - PAHO/WHO | Pan American Health Organization

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
notas notes
web web
ops paho
oms who
organización organization
salud health

ES Lanzamiento del Boletín de los Centros Colaboradores de la OPS/OMS (quinto número)

EN PAHO launches new portal to monitor health indicators in the Americas

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
lanzamiento launches
boletín new
ops paho
la the

ES El boletín de los Centros Colaboradores de la OPS/OMS tiene como objetivo destacar este trabajo....

EN “Evidence and Intelligence for Action on the SDG-3 Targets” aims to facilitate efforts to monitor the indicators for the internationally agreed…

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
objetivo for

ES OMS y socios piden una acción urgente contra la meningitis

EN PAHO/WHO Collaborating Centres Newsletter (5th Issue) has launched

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
oms who
una issue
y has

ES Desarrollamos un libro de trabajo con una plantilla de inicio para dashboards y una conexión integrada para limpiar el flujo de datos sobre coronavirus de la Universidad Johns Hopkins que combina datos de casos de la OMS y el CDC.

EN We’ve created a workbook with a starter dashboard and an embedded connection to a clean Johns Hopkins coronavirus data stream that combines WHO and CDC case data.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
inicio starter
dashboards dashboard
conexión connection
integrada embedded
limpiar clean
flujo stream
coronavirus coronavirus
johns johns
hopkins hopkins
combina combines
cdc cdc
datos data
oms who
un a
con with
libro de trabajo workbook
el case
sobre to

ES Esta página reúne fuentes de información y orientación de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y las Naciones Unidas (ONU) con respecto al brote actual de nuevo coronavirus (COVID-19).

EN This page convenes sources of information and guidance from the World Health Organization (WHO) and the United Nations (UN) regarding the current outbreak of novel coronavirus (COVID-19).  

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
orientación guidance
mundial world
naciones nations
brote outbreak
fuentes sources
información information
oms who
actual current
nuevo novel
página page
organización organization
salud health
unidas united nations
la the
coronavirus coronavirus
de of
y and
esta this
naciones unidas un

ES Pedro Alonso (OMS) y Regina Rabinovich (ISGlobal).

EN Pedro Alonso (OMS) and Regina Rabinovich (ISGlobal).

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pedro pedro
y and
alonso alonso

ES A través de este programa, avalado por la Organización Mundial de la Salud (OMS), complementamos la actuación de la Administración en el ámbito de los cuidados paliativos y la atención a los enfermos avanzados en España.

EN Through of this programme, endorsed by the World Health Organisation (WHO), we complement the actions carried out by the public administration in the area of palliative care and care for the critically ill in Spain.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
programa programme
mundial world
paliativos palliative
enfermos ill
oms who
administración administration
atención care
salud health
en in
ámbito area
españa spain
la organización organisation
de of
este this
y and

ES A pesar de la recomendación de la OMS (2010) de administrar IPTi junto con las vacunas de rutina en áreas de transmisión perenne alta a moderada, IPTi no se implementa en la mayoría de los países africanos endémicos de malaria.

EN Despite the WHO recommendation (2010) to administer IPTi alongside routine vaccinations in areas of high to moderate perennial transmission, IPTi is not implemented in most of African malaria endemic countries.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
recomendación recommendation
administrar administer
vacunas vaccinations
rutina routine
áreas areas
transmisión transmission
moderada moderate
se is
implementa implemented
africanos african
oms who
la the
en in
no not
a pesar de despite
a to
países countries
de of
alta high

ES Las enfermedades cardiovasculares son la principal causa de defunción en el mundo y, según estimaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS), se cobran 18 millones de vidas cada año –50.000 al día

EN Cardiovascular illnesses are the leading cause of death globally, and the World Health Organisation (WHO) estimates that they take 18 million lives every year – 50,000 a day

ES La OMS avisa de que los casos de obesidad se han triplicado en todo el mundo desde 1975.

EN The WHO reports that cases of obesity have tripled in number since 1975.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
obesidad obesity
triplicado tripled
oms who
en in
casos cases

ES Según la OMS de aquí a 2030, casi 23,6 millones de personas morirán por alguna enfermedad cardiovascular.

EN According to the WHO, by 2030 23.6 million people will have died of heart disease.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
millones million
personas people
enfermedad disease
oms who
la the
a to
de of

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්