"obsoletas" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "obsoletas" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත obsoletas හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES Aquí se incluyen herramientas obsoletas y piezas experimentales de laboratorio de nuestro programa de becarios de verano.

EN This may include interesting new tools we're looking to get feedback on, or older tools being deprecated.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
herramientas tools
de looking
incluyen include

ES Marketing abierto es el camino del futuro. Es el facilitador comercial que las soluciones de marketing cerradas y obsoletas nunca pueden ser.

EN Open marketing is the way of the future. It is the business enabler that outdated, closed marketing solutions can never be.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
abierto open
soluciones solutions
cerradas closed
marketing marketing
es is
el the
comercial business
futuro future
nunca never
pueden can
ser be

ES Crea normas para permitir, denunciar o denegar intentos de inicio de sesión desde ciertas ubicaciones, direcciones de IP, aplicaciones obsoletas de 1Password y mucho más.

EN Create rules to allow, report, or deny sign-in attempts from certain locations, IP addresses, outdated 1Password apps, and more.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
normas rules
denunciar report
denegar deny
intentos attempts
direcciones addresses
ip ip
aplicaciones apps
o or
ubicaciones locations
permitir allow
desde from
más more

ES Revisa los intentos de inicio de sesión, comprueba las aplicaciones obsoletas de 1Password y toma medidas requeridas para proteger a su equipo.

EN Review sign-in attempts, check for outdated 1Password apps, and take any action required to protect your team.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
intentos attempts
medidas action
requeridas required
equipo team
proteger protect
a to
aplicaciones apps
revisa review
comprueba check
y your
de and

ES Además, nótese que HTTP requiere que los cachés respondan a una petición con la respuesta más actualizada, y que solamente en circunstancias cuidadosamente consideradas se permite devolver respuestas obsoletas.

EN Note that HTTP requires that caches respond to a request with the most up-to-date response; only in carefully considered circumstances is a stale response allowed to be returned.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
http http
cachés caches
actualizada up-to-date
circunstancias circumstances
cuidadosamente carefully
consideradas considered
devolver returned
permite allowed
requiere requires
petición request
la the
en in
se is
con with
a to
respuesta response
y respond
una a
que most

ES "MeisterTask ha brindado más transparencia a nuestros proyectos. Ahorramos tiempo asistiendo a menos reuniones y las minutas de las mismas se han vuelto obsoletas. Gracias a MeisterTask colaboramos y nos comunicamos de manera más eficaz."

EN "MeisterTask has created more transparency within our projects. We save time by going to fewer meetings, and meeting minutes have become mostly obsolete. Thanks to MeisterTask we collaborate and communicate more effectively."

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
meistertask meistertask
transparencia transparency
proyectos projects
menos fewer
eficaz effectively
tiempo time
minutas minutes
a to
reuniones meetings
gracias a thanks
nos we
más more
de within
y and
ha has

ES Y aunque llegar a la cima no es una tarea fácil, permanecer allí requiere un monitoreo constante, la voluntad de descartar tácticas obsoletas y estar a gusto con las incertidumbres que acompañan al cambio.

EN And while getting to the top is no easy task, staying there requires constant vigilance, a willingness to discard outdated tactics and being at ease with the uncertainties that come with change.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
tarea task
requiere requires
constante constant
descartar discard
tácticas tactics
incertidumbres uncertainties
cambio change
es is
fácil easy
la the
no no
un a
con with
a to
que getting

ES Migrar de VPN obsoletas para el acceso remoto a la red a un modelo moderno específico para aplicaciones es esencial a medida que su organización usa aplicaciones en sus centros de datos y sus nubes públicas.

EN Moving beyond legacy VPNs for remote network access, to a modern, application-specific model is essential as your organization uses applications in your data centers and public clouds.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
vpn vpns
remoto remote
modelo model
moderno modern
esencial essential
datos data
nubes clouds
públicas public
acceso access
es is
organización organization
usa uses
en in
red network
un a
específico specific
aplicaciones applications
centros centers
de moving
a to
que beyond
y your

ES Detecte la introducción de credenciales en formularios falsos de phishing alojados en la nube que las defensas obsoletas pasan por alto.

EN Detect credential inputs into cloud-hosted fake phishing forms legacy defenses miss.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
detecte detect
credenciales credential
formularios forms
falsos fake
phishing phishing
alojados hosted
nube cloud
defensas defenses

ES Desde la pandemia, los documentos maliciosos de Office han aumentado dirigiéndose a los usuarios que trabajan a distancia y evadiendo las defensas obsoletas

EN Since the pandemic, malicious Office documents have increased targeting remote working users and evading legacy defenses

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pandemia pandemic
documentos documents
maliciosos malicious
office office
usuarios users
trabajan working
defensas defenses
la the

ES Los atacantes abusan cada vez más de los servicios populares en la nube para evadir las defensas de seguridad obsoletas, sometiendo los datos de la empresa a un riesgo cada vez mayor.

EN Attackers are increasingly abusing popular cloud services to evade legacy security defenses putting enterprise data increasingly at risk.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
atacantes attackers
servicios services
populares popular
nube cloud
evadir evade
defensas defenses
seguridad security
riesgo risk
datos data
a to
cada vez más increasingly
de putting

ES Las amenazas basadas en la nube están evadiendo las defensas obsoletas utilizando dominios de confianza y certificados válidos, y a menudo, para empeorar las cosas, aparecen permitidas en los listados

EN Cloud-enabled threats are evading legacy defenses using trusted domains, valid certificates, and are often allow listed making matters worse

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
amenazas threats
nube cloud
defensas defenses
dominios domains
certificados certificates
válidos valid
listados listed
cosas matters
están are
menudo often
confianza trusted

ES Las amenazas basadas en la nube están evadiendo las defensas obsoletas utilizando dominios de confianza y certificados válidos, y a menudo —para empeorar las cosas— aparecen permitidas en los listados

EN Cloud-enabled threats are evading legacy defenses using trusted domains, valid certificates, and are often allow listed making matters worse

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
amenazas threats
defensas defenses
dominios domains
válidos valid
certificados certificates
listados listed
cosas matters
menudo often
confianza trusted
de using
y and

ES Como resultado, las empresas se están alejando de las prácticas obsoletas y que pierden ingresos, como los precios únicos para todos, o los precios de costo adicional

EN As a result, businesses are shifting away from outdated and revenue-losing practices such as one-size-fits-all or cost-plus prices

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
empresas businesses
prácticas practices
ingresos revenue
están are
o or
costo cost
como as
resultado result
precios prices
todos all
únicos a
de away
y and

ES Entonces, ¿qué pasa? ¿Las herramientas se han quedado obsoletas? ¿Los atacantes son más listos que los equipos de seguridad? Hay varias razones por las que las herramientas de seguridad en las que invertiste hace solo unos años ya no dan la talla.

EN So what gives? Are tools not keeping up with the times? Are attackers outsmarting security teams? There are a few reasons security tools you invested in just a few years ago aren’t cutting it today.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
atacantes attackers
seguridad security
razones reasons
equipos teams
herramientas tools
en in
la the
no not
a a
son are
hay there

ES Por ello, muchas páginas se quedan obsoletas en algún momento y ya no aceptan cambios

EN As a result, many pages become obsolete at some point and no longer accept changes

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
páginas pages
momento point
aceptan accept
cambios changes
ya no longer
no no
muchas many
y and
algún a
en at

ES La nube está transformando su organización en entornos SaaS, IaaS y web, creando nuevos retos y riesgos que las soluciones de seguridad obsoletas no pueden abordar

EN The cloud is transforming your organization across SaaS, IaaS, and web environments creating new challenges and risks legacy security solutions can’t address

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
nube cloud
transformando transforming
organización organization
entornos environments
saas saas
iaas iaas
creando creating
nuevos new
retos challenges
riesgos risks
soluciones solutions
seguridad security
web web
abordar address
la the
y your
está is

ES El aumento de la población ligado a la falta de suelo evidencia la necesidad de repensar cómo reaprovechar las infraestructuras construidas que han quedado obsoletas, más allá de los intereses especulativos.

EN A growing population, coupled with the limited availability of land, highlight the need to rethink and reuse infrastructures that have been rendered obsolete, going beyond speculative interests.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
aumento growing
población population
suelo land
repensar rethink
infraestructuras infrastructures
intereses interests
falta need
a to
de of
que beyond

ES Olvidamos ese hecho hace una generación, seducidos por la fantasía de que Internet había dejado obsoletas las tiendas físicas

EN We forgot that fact a generation ago, seduced by the fantasy that the internet had made brick-and-mortar sites obsolete

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
fantasía fantasy
generación generation
internet internet
hecho fact
a a
la the
de and
por by

ES Gran parte de las 14 000 presas de América están obsoletas. Esta es la historia del río Elwha, uno de los primeros, mayores y más exitosos casos de eliminación de una presa en Estados Unidos.  

EN Many of America’s 14,000 dams are outdated. This is the story of the Elwha River, one of the first, largest, and most successful cases of dam removal in the United States.  

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
presas dams
río river
exitosos successful
eliminación removal
es is
en in
están are
la the
mayores largest
casos cases
unidos united
estados unidos states
de of
esta this
historia story
y and

ES Detecte la introducción de credenciales en formularios falsos de phishing alojados en la nube que las defensas obsoletas pasan por alto.

EN Detect credential inputs into cloud-hosted fake phishing forms legacy defenses miss.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
detecte detect
credenciales credential
formularios forms
falsos fake
phishing phishing
alojados hosted
nube cloud
defensas defenses

ES Desde la pandemia, los documentos maliciosos de Office han aumentado dirigiéndose a los usuarios que trabajan a distancia y evadiendo las defensas obsoletas

EN Since the pandemic, malicious Office documents have increased targeting remote working users and evading legacy defenses

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pandemia pandemic
documentos documents
maliciosos malicious
office office
usuarios users
trabajan working
defensas defenses
la the

ES Las amenazas basadas en la nube están evadiendo las defensas obsoletas utilizando dominios de confianza y certificados válidos, y a menudo, para empeorar las cosas, aparecen permitidas en los listados

EN Cloud-enabled threats are evading legacy defenses using trusted domains, valid certificates, and are often allow listed making matters worse

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
amenazas threats
nube cloud
defensas defenses
dominios domains
certificados certificates
válidos valid
listados listed
cosas matters
están are
menudo often
confianza trusted

ES Los atacantes abusan cada vez más de los servicios populares en la nube para evadir las defensas de seguridad obsoletas, sometiendo los datos de la empresa a un riesgo cada vez mayor.

EN Attackers are increasingly abusing popular cloud services to evade legacy security defenses putting enterprise data increasingly at risk.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
atacantes attackers
servicios services
populares popular
nube cloud
evadir evade
defensas defenses
seguridad security
riesgo risk
datos data
a to
cada vez más increasingly
de putting

ES Migrar de VPN obsoletas para el acceso remoto a la red a un modelo moderno específico para aplicaciones es esencial a medida que su organización usa aplicaciones en sus centros de datos y sus nubes públicas.

EN Moving beyond legacy VPNs for remote network access, to a modern, application-specific model is essential as your organization uses applications in your data centers and public clouds.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
vpn vpns
remoto remote
modelo model
moderno modern
esencial essential
datos data
nubes clouds
públicas public
acceso access
es is
organización organization
usa uses
en in
red network
un a
específico specific
aplicaciones applications
centros centers
de moving
a to
que beyond
y your

ES Las amenazas basadas en la nube están evadiendo las defensas obsoletas utilizando dominios de confianza y certificados válidos, y a menudo —para empeorar las cosas— aparecen permitidas en los listados

EN Cloud-enabled threats are evading legacy defenses using trusted domains, valid certificates, and are often allow listed making matters worse

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
amenazas threats
defensas defenses
dominios domains
válidos valid
certificados certificates
listados listed
cosas matters
menudo often
confianza trusted
de using
y and

ES La nube está transformando su organización en entornos SaaS, IaaS y web, creando nuevos retos y riesgos que las soluciones de seguridad obsoletas no pueden abordar

EN The cloud is transforming your organization across SaaS, IaaS, and web environments creating new challenges and risks legacy security solutions can’t address

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
nube cloud
transformando transforming
organización organization
entornos environments
saas saas
iaas iaas
creando creating
nuevos new
retos challenges
riesgos risks
soluciones solutions
seguridad security
web web
abordar address
la the
y your
está is

ES Para los administradores de la organización y de TI, los controles para conservación de datos (DRC) protegen los datos de los clientes y la relevancia de los datos mediante la eliminación de las hojas obsoletas y no utilizadas

EN For organizational and IT administrators, Data Retention Controls (DRC) protect customers' data and data relevancy by removing outdated and unused Sheets.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
administradores administrators
drc drc
relevancia relevancy
eliminación removing
hojas sheets
controles controls
conservación retention
la organización organizational
protegen protect
datos data
clientes customers
para for
mediante by

ES Aquí se incluyen herramientas obsoletas y piezas experimentales de laboratorio de nuestro programa de becarios de verano.

EN This may include interesting new tools we're looking to get feedback on, or older tools being deprecated.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
herramientas tools
de looking
incluyen include

ES Cómo se preparó el director de Recursos Humanos de Qualcomm para el futuro del trabajo con el análisis de TalentNeuron sobre habilidades que quedarán obsoletas, evolucionarán o emergerán.

EN Explore how Gartner supported the head of legal operations with finding and deploying a new solution to help meet the growing, increasingly time-sensitive demands of the business.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
director head
recursos help
el the
con with
cómo how
para legal
sobre to

ES Cómo se preparó el director de Recursos Humanos de Qualcomm para el futuro del trabajo con el análisis de TalentNeuron sobre habilidades que quedarán obsoletas, evolucionarán o emergerán.

EN Explore how Gartner supported the head of legal operations with finding and deploying a new solution to help meet the growing, increasingly time-sensitive demands of the business.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
director head
recursos help
el the
con with
cómo how
para legal
sobre to

ES Cómo se preparó el director de Recursos Humanos de Qualcomm para el futuro del trabajo con el análisis de TalentNeuron sobre habilidades que quedarán obsoletas, evolucionarán o emergerán.

EN Explore how Gartner supported the head of legal operations with finding and deploying a new solution to help meet the growing, increasingly time-sensitive demands of the business.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
director head
recursos help
el the
con with
cómo how
para legal
sobre to

ES 39 tecnologías obsoletas que desconcertarán a las generaciones modernas

EN Oral-B iO 10 introduces AI to personalise your teeth brushing routine

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
a to

ES "MeisterTask ha brindado más transparencia a nuestros proyectos. Ahorramos tiempo asistiendo a menos reuniones y las minutas de las mismas se han vuelto obsoletas. Gracias a MeisterTask colaboramos y nos comunicamos de manera más eficaz."

EN "MeisterTask has created more transparency within our projects. We save time by going to fewer meetings, and meeting minutes have become mostly obsolete. Thanks to MeisterTask we collaborate and communicate more effectively."

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
meistertask meistertask
transparencia transparency
proyectos projects
menos fewer
eficaz effectively
tiempo time
minutas minutes
a to
reuniones meetings
gracias a thanks
nos we
más more
de within
y and
ha has
ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
api apis
rendimiento performance
que to
evitar avoid

ES Cómo se preparó el director de Recursos Humanos de Qualcomm para el futuro del trabajo con el análisis de TalentNeuron sobre habilidades que quedarán obsoletas, evolucionarán o emergerán.

EN Gartner helped a global medical device organisation that was looking to reduce operational risk and wastage by investing in select smart factory technology

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
habilidades technology

ES El 29% de las habilidades que estaban presentes en un puesto de trabajo promedio en 2018 estarán obsoletas en 2022.

EN Twenty-nine percent of the skills that were present in an average job posting in 2018 will be obsolete by 2022.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
habilidades skills
promedio average
en in
un an
el the
de of
trabajo job

ES También las empresas existentes necesitan “intraemprendedores” con capacidades digitales que piensen de forma empresarial y superen estructuras obsoletas

EN Existing companies also need digitally fit “intrapreneurs” who think entrepreneurially and can surmount outdated structures

ES Avira Free Software Updater: lo encuentra y le alerta sobre aplicaciones obsoletas, lo ayuda a parchear vulnerabilidades y le ahorra tiempo.

EN Avira Free Software Updater:Finds and alerts you about outdated apps, helps you patch vulnerabilities, and saves you time.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
free free
alerta alerts
ayuda helps
parchear patch
vulnerabilidades vulnerabilities
ahorra saves
avira avira
encuentra finds
software software
sobre about
aplicaciones apps
tiempo time
y and

ES Y, además, identifica las apps obsoletas o que ya no funcionan para que tu Mac siga en perfecta forma.

EN Plus, it can also identify broken and outdated apps to help keep your Mac up to date.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
identifica identify
apps apps
mac mac
tu your
además to
en plus

ES El aumento de la población ligado a la falta de suelo evidencia la necesidad de repensar cómo reaprovechar las infraestructuras construidas que han quedado obsoletas, más allá de los intereses especulativos.

EN A growing population, coupled with the limited availability of land, highlight the need to rethink and reuse infrastructures that have been rendered obsolete, going beyond speculative interests.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
aumento growing
población population
suelo land
repensar rethink
infraestructuras infrastructures
intereses interests
falta need
a to
de of
que beyond

ES Crea normas para permitir, denunciar o denegar intentos de inicio de sesión desde ciertas ubicaciones, direcciones de IP, aplicaciones obsoletas de 1Password y mucho más.

EN Create rules to allow, report, or deny sign-in attempts from certain locations, IP addresses, outdated 1Password apps, and more.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
normas rules
denunciar report
denegar deny
intentos attempts
direcciones addresses
ip ip
aplicaciones apps
o or
ubicaciones locations
permitir allow
desde from
más more

ES Revisa los intentos de inicio de sesión, comprueba las aplicaciones obsoletas de 1Password y toma medidas requeridas para proteger a su equipo.

EN Review sign-in attempts, check for outdated 1Password apps, and take any action required to protect your team.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
intentos attempts
medidas action
requeridas required
equipo team
proteger protect
a to
aplicaciones apps
revisa review
comprueba check
y your
de and

ES El país carece de un ejército permanente y tiene instalaciones obsoletas en los cruces de frontera

EN The country lacks a standing army and has outdated border-crossing facilities

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
país country
carece lacks
ejército army
instalaciones facilities
frontera border
el the
un a

ES Se ha reemplazado la función «mysql_list_tables» php obsoletas con código alternativo.

EN Replaced the deprecated PHP function ?mysql_list_tables? with alternative code.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
reemplazado replaced
php php
código code
alternativo alternative
la the
con with
función function

ES Se ha reemplazado las llamadas de función obsoletas $wpdb->escape() con llamadas esc_sql()

EN Replaced the deprecated $wpdb->escape() function calls with esc_sql() calls

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
reemplazado replaced
llamadas calls
función function
gt gt
escape escape
con with
las the

ES Se ha reemplazado la función «mysql_list_tables» php obsoletas con código alternativo.

EN Replaced the deprecated PHP function ?mysql_list_tables? with alternative code.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
reemplazado replaced
php php
código code
alternativo alternative
la the
con with
función function

ES Se ha reemplazado las llamadas de función obsoletas $wpdb->escape() con llamadas esc_sql()

EN Replaced the deprecated $wpdb->escape() function calls with esc_sql() calls

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
reemplazado replaced
llamadas calls
función function
gt gt
escape escape
con with
las the

ES Se ha reemplazado la función «mysql_list_tables» php obsoletas con código alternativo.

EN Replaced the deprecated PHP function ?mysql_list_tables? with alternative code.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
reemplazado replaced
php php
código code
alternativo alternative
la the
con with
función function

ES Se ha reemplazado las llamadas de función obsoletas $wpdb->escape() con llamadas esc_sql()

EN Replaced the deprecated $wpdb->escape() function calls with esc_sql() calls

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
reemplazado replaced
llamadas calls
función function
gt gt
escape escape
con with
las the

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්