ES USANDO NIÑOS Hacer que la pareja se sienta culpable por los niños. Usar a los niños para transmitir mensajes. Usar las visitas para acosarlos. Amenazando con llevarse a los niños
ස්පාඤ්ඤ හි "niños de segundo" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES USANDO NIÑOS Hacer que la pareja se sienta culpable por los niños. Usar a los niños para transmitir mensajes. Usar las visitas para acosarlos. Amenazando con llevarse a los niños
EN USING CHILDREN Making the partner feel guilty about the children. Using the children to relay messages. Using visitation to harass them. Threatening to take the children away
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pareja | partner |
sienta | feel |
culpable | guilty |
niños | children |
la | the |
a | to |
mensajes | messages |
ES En la actualidad, Pakistán es el segundo país del mundo con el mayor número de niños sin escolarizar: más de 22 millones de niños de entre 5 y 16 años no van a la escuela.
EN Pakistan currently has the world’s second-highest number of out-of-school children – with more than 22 million children aged 5-16 not attending school.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
actualidad | currently |
pakistán | pakistan |
niños | children |
millones | million |
años | aged |
escuela | school |
segundo | second |
no | not |
con | with |
de | of |
número | number |
ES En la actualidad, Pakistán es el segundo país del mundo con el mayor número de niños sin escolarizar: más de 22 millones de niños de entre 5 y 16 años no van a la escuela.
EN Pakistan currently has the world’s second-highest number of out-of-school children – with more than 22 million children aged 5-16 not attending school.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
actualidad | currently |
pakistán | pakistan |
niños | children |
millones | million |
años | aged |
escuela | school |
segundo | second |
no | not |
con | with |
de | of |
número | number |
ES Si ha optado por compartir su ubicación en segundo plano con nosotros en nuestras Apps, podrá retirar su permiso en cualquier momento ingresando en la configuración de su dispositivo operativo y desactivando el uso compartido en segundo plano.
EN If you have opted-in to sharing your background location with us in our Apps, you may remove your permission at any time by going into your operating device settings and toggling off background sharing.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
optado | opted |
retirar | remove |
si | if |
ubicación | location |
configuración | settings |
dispositivo | device |
permiso | permission |
momento | time |
apps | apps |
en | in |
con | with |
nosotros | us |
operativo | to |
podrá | may |
compartir | sharing |
y | your |
ES Cada segundo que sus empleados desperdician en tareas de bajo valor es un segundo más del que sus competidores disponen para obtener una ventaja sobre usted
EN Every second your employees waste on low-value tasks is another second your competitors are gaining on you
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
bajo | low |
valor | value |
competidores | competitors |
empleados | employees |
es | is |
tareas | tasks |
sus | your |
disponen | are |
de | second |
que | gaining |
más | another |
en | on |
una | you |
cada | every |
ES Integración de inventario: El inventario es una pieza esencial del rompecabezas del comercio electrónico, y cada segundo perdido en la gestión de inventario es un segundo que podría gastarse más productivamente en su negocio
EN Integrating Inventory: Inventory is an essential piece of the e-commerce puzzle, and every second lost to inventory management is a second that could be more productively spent on your business
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
integración | integrating |
inventario | inventory |
rompecabezas | puzzle |
perdido | lost |
es | is |
comercio | commerce |
gestión | management |
negocio | business |
comercio electrónico | e-commerce |
electrónico | e |
esencial | essential |
a | to |
un | a |
y | your |
de | of |
en | on |
ES Con las AXIS Q87 Bispectral PTZ Network Cameras, los operadores pueden escoger entre un movimiento horizontal realmente lento o superrápido, de 0,05 a 120 grados por segundo, y uno vertical de 0,05 a 65 grados por segundo
EN AXIS Q87 Bispectral PTZ Network Cameras let operators choose between really slow or super-fast pan (from 0.05 to 120 degrees per second) and tilt movement (from 0.05 to 65 degrees per second)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
axis | axis |
ptz | ptz |
network | network |
operadores | operators |
escoger | choose |
movimiento | movement |
lento | slow |
grados | degrees |
o | or |
a | to |
realmente | really |
entre | between |
ES Lo que esto significa es que, además de que los dispositivos iOS pueden mantener la aplicación en segundo plano, los dispositivos Android pueden activar un dispositivo iOS "inactivo", independientemente de cuánto tiempo haya estado en segundo plano.
EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ios | ios |
android | android |
lo | it |
es | is |
en | in |
un | a |
de | of |
pueden | can |
la | the |
aplicación | app |
dispositivo | device |
cuánto | how |
dispositivos | devices |
mantener | keep |
significa | means |
independientemente | regardless |
estado | to |
esto | this |
ES Si se cierra la aplicación de forma forzada, se detendrá el rastreo en segundo plano; sin embargo, si el teléfono se apaga y se vuelve a encender, continuará comunicándose correctamente en segundo plano
EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
se | is |
rastreo | tracing |
vuelve | back |
si | if |
continuar | continue |
correctamente | properly |
teléfono | phone |
en | in |
a | to |
sin embargo | however |
aplicación | app |
de | off |
y | and |
ES Podría estar compuesto por un primer y un segundo plato acompañado de una pieza de fruta o emplear un segundo, como se muestra en la imagen, con todos los grupos acompañado de la fruta.
EN It could comprise a first and main course, accompanied with a piece of fruit, or just a main course, as shown in the picture, with foods from all groups accompanied by fruit.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
acompañado | accompanied |
grupos | groups |
podría | could |
o | or |
en | in |
la | the |
fruta | fruit |
como | as |
con | with |
un | a |
imagen | picture |
todos | all |
ES Su primera idea podría ser la de crear un sitio web independiente para la lengua extranjera y usarlo para el contenido dirigido al segundo mercado en el segundo idioma
EN Your first thought might be to set up a separate website for the foreign language and use it for content aimed at the second market in the second language
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
independiente | separate |
extranjera | foreign |
contenido | content |
idea | thought |
usarlo | use |
en | in |
dirigido | aimed |
mercado | market |
a | to |
un | a |
podría | might |
y | your |
ser | be |
ES STDEVS([Respuestas del primer ejemplo]:[Respuestas del primer ejemplo], [Respuestas del segundo ejemplo]:[Respuestas del segundo ejemplo], [Datos]:[Datos])
EN STDEVS([First Sample Responses]:[First Sample Responses], [Second Sample Responses]:[Second Sample Responses], [Data]:[Data])
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
respuestas | responses |
primer | first |
ejemplo | sample |
segundo | second |
datos | data |
ES En el primer cuarto de final, el ganador del Grupo A enfrentará al segundo del Grupo, en la segunda, el Ganador del Grupo D enfrentará al segundo del Grupo A.
EN In the first quarter-final, the winner of Pool A will take on the runner-up in Pool D, and in quarter-final 2, the winner of Pool D will play the runner-up in Pool A.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cuarto | quarter |
final | final |
ganador | winner |
d | d |
en | in |
a | a |
de | of |
ES El Grupo BID, compuesto por BID, BID Invest y BID Lab, es el primer banco de desarrollo en las Américas y el segundo a nivel mundial en lograr EDGE Move, el segundo nivel de la prestigiosa distinción.
EN The IDB Group, comprised of IDB, IDB Invest, and IDB Lab, is the first development bank in the Americas and second worldwide to earn EDGE Move, the second level of the prestigious distinction.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
bid | idb |
compuesto | comprised |
lab | lab |
banco | bank |
desarrollo | development |
américas | americas |
nivel | level |
edge | edge |
prestigiosa | prestigious |
distinción | distinction |
es | is |
grupo | group |
en | in |
a | to |
move | move |
mundial | worldwide |
de | of |
y | and |
ES En el primer cuarto de final, el ganador del Grupo A enfrentará al segundo del Grupo, en la segunda, el Ganador del Grupo D enfrentará al segundo del Grupo A.
EN In the first quarter-final, the winner of Pool A will take on the runner-up in Pool D, and in quarter-final 2, the winner of Pool D will play the runner-up in Pool A.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cuarto | quarter |
final | final |
ganador | winner |
d | d |
en | in |
a | a |
de | of |
ES El Grupo BID, compuesto por BID, BID Invest y BID Lab, es el primer banco de desarrollo en las Américas y el segundo a nivel mundial en lograr EDGE Move, el segundo nivel de la prestigiosa distinción.
EN The IDB Group, comprised of IDB, IDB Invest, and IDB Lab, is the first development bank in the Americas and second worldwide to earn EDGE Move, the second level of the prestigious distinction.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
bid | idb |
compuesto | comprised |
lab | lab |
banco | bank |
desarrollo | development |
américas | americas |
nivel | level |
edge | edge |
prestigiosa | prestigious |
distinción | distinction |
es | is |
grupo | group |
en | in |
a | to |
move | move |
mundial | worldwide |
de | of |
y | and |
ES La sincronización periódica en segundo plano permite que las aplicaciones web sincronicen periódicamente los datos en segundo plano, lo que acerca a las aplicaciones web al comportamiento de una aplicación específica de la plataforma.
EN Periodic Background Sync enables web applications to periodically synchronize data in the background, bringing web apps closer to the behavior of a platform-specific app.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
permite | enables |
web | web |
periódicamente | periodically |
comportamiento | behavior |
sincronización | sync |
plataforma | platform |
datos | data |
aplicación | app |
la | the |
en | in |
de | of |
específica | specific |
a | to |
una | a |
ES La sincronización periódica en segundo plano se confunde fácilmente con la sincronización en segundo plano
EN Periodic background sync is easily confused with background sync
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sincronización | sync |
se | is |
fácilmente | easily |
con | with |
ES Con su segundo voto el votante elige un partido. El segundo voto tiene un mayor peso porque es el que define las mayorías en el parlamento, es decir, el número de escaños para cada partido.
EN The voter gives his or her second vote to a party. The second vote has a greater weight because it defines the power relations in parliament: the number of seats for the individual parties.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
voto | vote |
votante | voter |
partido | party |
peso | weight |
define | defines |
parlamento | parliament |
escaños | seats |
en | in |
el | the |
un | a |
su | gives |
tiene | has |
que | greater |
mayor | to |
ES Sacyr recibe por segundo año consecutivo la calificación A- en materia de gestión y desempeño climático, el segundo nivel más alto, que reconoce la implementación de las mejores prácticas en la lucha contra el cambio climático.
EN For the second consecutive year, Sacyr received an A- rating for climate management and performance, the second highest level, which recognizes the implementation of best practices in the fight against climate change.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sacyr | sacyr |
consecutivo | consecutive |
gestión | management |
climático | climate |
reconoce | recognizes |
prácticas | practices |
lucha | fight |
cambio | change |
desempeño | performance |
nivel | level |
calificación | rating |
año | year |
en | in |
implementación | implementation |
más alto | highest |
mejores | best |
recibe | received |
contra | against |
ES Lukasz Kansy, ocd, Segundo Definidor General, se reunión con los formadores de la Provincia Ibérica, para diseñar junto a ellos el programa del Segundo Noviciado europeo.
EN Lukasz Kansy, ocd, the Second Definitor General, he met with the formators of the Iberian Province, to draw up with them the program for the European Second Novitiate.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
general | general |
provincia | province |
europeo | european |
reunió | met |
a | to |
programa | program |
con | with |
de | of |
ES Cada segundo que sus empleados desperdician en tareas de bajo valor es un segundo más del que sus competidores disponen para obtener una ventaja sobre usted
EN Every second your employees waste on low-value tasks is another second your competitors are gaining on you
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
bajo | low |
valor | value |
competidores | competitors |
empleados | employees |
es | is |
tareas | tasks |
sus | your |
disponen | are |
de | second |
que | gaining |
más | another |
en | on |
una | you |
cada | every |
ES Lo que esto significa es que, además de que los dispositivos iOS pueden mantener la aplicación en segundo plano, los dispositivos Android pueden activar un dispositivo iOS "inactivo", independientemente de cuánto tiempo haya estado en segundo plano.
EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ios | ios |
android | android |
lo | it |
es | is |
en | in |
un | a |
de | of |
pueden | can |
la | the |
aplicación | app |
dispositivo | device |
cuánto | how |
dispositivos | devices |
mantener | keep |
significa | means |
independientemente | regardless |
estado | to |
esto | this |
ES Si se cierra la aplicación de forma forzada, se detendrá el rastreo en segundo plano; sin embargo, si el teléfono se apaga y se vuelve a encender, continuará comunicándose correctamente en segundo plano
EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
se | is |
rastreo | tracing |
vuelve | back |
si | if |
continuar | continue |
correctamente | properly |
teléfono | phone |
en | in |
a | to |
sin embargo | however |
aplicación | app |
de | off |
y | and |
ES Todo lo destacable que sucedió en el segundo día de las BLAST Fall Finals. En el segundo día de BLAST Premier Fall Finals 2022, dos equipos salieron mientras que los otros seis
EN Everything noteworthy that happened on the second day of the BLAST Fall Finals. On the second day of BLAST Premier Fall Finals 2022, two teams made their exit while the other six
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sucedió | happened |
blast | blast |
premier | premier |
equipos | teams |
otros | other |
el | the |
en | on |
lo | everything |
día | day |
ES Su primera idea podría ser la de crear un sitio web independiente para la lengua extranjera y usarlo para el contenido dirigido al segundo mercado en el segundo idioma
EN Your first thought might be to set up a separate website for the foreign language and use it for content aimed at the second market in the second language
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
independiente | separate |
extranjera | foreign |
contenido | content |
idea | thought |
usarlo | use |
en | in |
dirigido | aimed |
mercado | market |
a | to |
un | a |
podría | might |
y | your |
ser | be |
ES STDEVS([Respuestas del primer ejemplo]:[Respuestas del primer ejemplo], [Respuestas del segundo ejemplo]:[Respuestas del segundo ejemplo], [Datos]:[Datos])
EN STDEVS([First Sample Responses]:[First Sample Responses], [Second Sample Responses]:[Second Sample Responses], [Data]:[Data])
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
respuestas | responses |
primer | first |
ejemplo | sample |
segundo | second |
datos | data |
ES Gracias a sus sencillas herramientas, BAP puede recopilar datos de flujo y ayudar a los usuarios a ver los patrones de tráfico de una red, tanto en periodos largos como segundo a segundo
EN Hybrid Cloud Observability can collect flow data and help users view traffic patterns on a network, either over long periods of time or second by second
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
recopilar | collect |
usuarios | users |
red | network |
largos | long |
puede | can |
datos | data |
flujo | flow |
tráfico | traffic |
periodos | periods |
ayudar | help |
ver | view |
patrones | patterns |
en | on |
a | a |
de | of |
y | and |
ES El segundo dnd_module (linked_image) tendrá un desplazamiento de 4 para posicionarlo en segundo lugar.
EN The second dnd_module (linked_image) will have an offset of 4 to position it second.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
desplazamiento | offset |
el | the |
un | an |
tendrá | will |
de | of |
ES asperja, rosquilla, rosquillas, vidriado, linda, femenino, chicas, caramelo, golosinas, rosado, púrpura, amarillo, guardería, los amantes, amantes de los dulces, espolvorear, para niños, niños, niño, los niños, guay, vistoso, divertido, partido
EN sprinkles, donut, donuts, glazed, cute, girly, girls, candy, candies, pink, purple, yellow, nursery, lovers, candy lovers, sprinkle, childrens, childs, child, kids, kid, children, cool, colorful, fun, party
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
linda | cute |
púrpura | purple |
guardería | nursery |
amantes | lovers |
guay | cool |
vistoso | colorful |
divertido | fun |
partido | party |
chicas | girls |
amarillo | yellow |
rosado | pink |
niños | children |
niño | child |
ES Infórmese sobre la estructura general de las HSPPS y cómo abordan los servicios que se brindan a los bebés y niños pequeños, los niños que aprenden en dos idiomas y los niños con discapacidades.
EN Learn more about the general structure of the HSPPS and how they address services to infants and toddlers, dual language learners, and children with disabilities.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
estructura | structure |
general | general |
hspps | hspps |
abordan | address |
discapacidades | disabilities |
servicios | services |
niños | children |
la | the |
a | to |
pequeños | toddlers |
aprenden | learn |
con | with |
bebés | infants |
de | dual |
cómo | how |
ES Los niños que se encuentran en cuidado adoptivo temporal, los niños que carecen de hogar y los niños de familias que reciben asistencia pública (SSI o TANF, siglas en inglés) son elegibles independientemente de sus ingresos.
EN Children in foster care, homeless children, and children from families receiving public assistance (TANF or SSI) are eligible regardless of income.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
niños | children |
pública | public |
elegibles | eligible |
ingresos | income |
en | in |
familias | families |
cuidado | care |
asistencia | assistance |
que | receiving |
o | or |
son | are |
independientemente | regardless |
de | of |
y | and |
ES Supervisión activa para la seguridad de los niños Vea este video para aprender por qué mantener a los niños seguros usando la supervisión activa requiere que los programas aborden un enfoque sistemático para la supervisión de los niños.
EN Active Supervision for Child Safety Watch this video to learn how keeping children safe using active supervision requires programs to take a systematic approach to child supervision.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
supervisión | supervision |
activa | active |
requiere | requires |
programas | programs |
sistemático | systematic |
video | video |
seguridad | safety |
niños | children |
mantener | keeping |
este | this |
usando | using |
enfoque | approach |
un | a |
de | take |
aprender | learn |
a | to |
ES (1) La proporción personal-niños y el tamaño máximo de los grupos deben determinarse por la edad de la mayoría de los niños, así como las necesidades de los niños presentes
EN (1) Staff-child ratios and group size maximums must be determined by the age of the majority of children and the needs of children present
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
grupos | group |
edad | age |
deben | must |
presentes | be |
niños | children |
necesidades | needs |
la mayoría | majority |
tamaño | size |
ES Compare cómo un equipo docente agrega y analiza la información de la evaluación continua de los niños en un grupo de niños, en comparación con todos los niños inscritos en el programa.
EN Compare how a teaching team aggregates and analyzes ongoing child assessment information for a group of children versus for all enrolled children at the program level.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
analiza | analyzes |
evaluación | assessment |
continua | ongoing |
inscritos | enrolled |
un | a |
equipo | team |
niños | children |
grupo | group |
cómo | how |
información | information |
programa | program |
de | of |
y | and |
compare | compare |
ES Puesto que las áreas de aprendizaje temprano se vuelven más diferenciadas a medida que los niños crecen, algunos dominios de los niños preescolares son capturados de manera diferente que en el caso de los bebés y niños pequeños
EN Because areas of early learning become more differentiated as children get older, some domains for preschoolers are captured differently than they are for infants and toddlers
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
áreas | areas |
dominios | domains |
capturados | captured |
niños | children |
son | are |
diferente | differently |
aprendizaje | learning |
caso | as |
pequeños | toddlers |
bebés | infants |
el | get |
en | early |
de | of |
y | and |
ES Los niños con discapacidades o posibles retrasos son, ante todo, niños. Todos los niños necesitan interacciones y entornos individualizados, junto con una cultura en el programa que apoye sus diferencias naturales.
EN Children with disabilities or suspected delays are children first. All children need individualized interactions and environments, along with a program culture that supports their natural differences.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
niños | children |
discapacidades | disabilities |
retrasos | delays |
interacciones | interactions |
entornos | environments |
diferencias | differences |
naturales | natural |
o | or |
son | are |
necesitan | need |
cultura | culture |
programa | program |
una | a |
con | with |
y | and |
sus | their |
ES Los niños pequeños pueden beneficiarse de que se les recuerde lo que viene a continuación. A menudo, durante los años como niño pequeño, los niños pueden entender mucho más de lo que pueden comunicar, especialmente los niños que son bilingües.
EN Toddlers can benefit from being reminded of what is coming up next. Often during the toddler years, children can understand much more than they can tell you, especially children who are bilingual.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
especialmente | especially |
bilingües | bilingual |
mucho | much |
niños | children |
es | is |
niño pequeño | toddler |
pueden | can |
beneficiarse | benefit from |
entender | understand |
pequeños | toddlers |
son | are |
menudo | often |
de | of |
que | coming |
años | years |
ES Los niños afroamericanos son expulsados casi con el doble de frecuencia que los niños latinos y blancos, y más de cinco veces más a menudo que los niños asiático americanos.
EN African American children are expelled almost twice as often as Latino and white children and more than five times as often as Asian American children are.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
niños | children |
afroamericanos | african american |
casi | almost |
latinos | latino |
blancos | white |
asiático | asian |
son | are |
más | more |
doble | as |
de | five |
y | and |
ES Un proveedor de cuidado infantil familiar puede cuidar hasta cuatro niños menores de 36 meses de edad con un tamaño máximo del grupo de cuatro niños y no más de dos de los cuatro niños podrán tener menos de 18 meses de edad.
EN One family child care provider may care for up to four children younger than 36 months of age with a maximum group size of four children, and no more than two of the four children may be under 18 months of age.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
proveedor | provider |
familiar | family |
tamaño | size |
máximo | maximum |
meses | months |
edad | age |
un | a |
cuidado | care |
niños | children |
grupo | group |
infantil | child |
cuidar | care for |
no | no |
de | of |
con | with |
cuatro | four |
y | and |
dos | two |
puede | may |
menores | for |
ES Cuando todos los niños están en fila, María y Yasmin cuentan a los niños nuevamente. Revisan el patio de recreo para asegurarse de que todos estén en su lugar, luego trasladan a los niños de vuelta al aula.
EN When all children are in line, both Maria and Yasmin count the children again. They scan the playground to make sure everyone is in place, then move the children back into the classroom.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
niños | children |
maría | maria |
yasmin | yasmin |
aula | classroom |
patio de recreo | playground |
cuando | when |
en | in |
a | to |
el | the |
estén | are |
cuentan | count |
lugar | place |
que | sure |
todos | all |
de | move |
para | line |
asegurarse | make sure |
y | and |
luego | then |
ES El programa deberá incluir esfuerzos específicos para ubicar y reclutar activamente a los niños con discapacidades y otros niños vulnerables, incluidos los niños sin hogar y los que están en cuidado adoptivo temporal.
EN A program must include specific efforts to actively locate and recruit children with disabilities and other vulnerable children, including homeless children and children in foster care.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
esfuerzos | efforts |
reclutar | recruit |
activamente | actively |
niños | children |
discapacidades | disabilities |
vulnerables | vulnerable |
cuidado | care |
sin hogar | homeless |
deberá | must |
otros | other |
en | in |
programa | program |
con | with |
a | to |
incluidos | including |
el | locate |
específicos | specific |
ES (14) Un estudio sobre la entrega de los programas Head Start a niños indios que viven en o cerca de reservas indígenas, a niños hijos de nativos de Alaska, y a niños de familias migrantes o de trabajadores agrícolas de temporada
EN (14) a study of the delivery of Head Start programs to Indian children living on and near Indian reservations, to children of Alaska Natives, and to children of migrant and seasonal farmworker families
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
entrega | delivery |
programas | programs |
head | head |
indios | indian |
viven | living |
reservas | reservations |
nativos | natives |
alaska | alaska |
familias | families |
start | start |
la | the |
niños | children |
un | a |
de | of |
a | to |
de temporada | seasonal |
estudio | study |
en | near |
y | and |
ES (10)(A) Contribuir al entendimiento del impacto, en todos los niños, de los servicios de Head Start en los salones de clases, en los que se incluye tanto a niños con discapacidades como los que no los tienen, en todos los niños y
EN (10)(A) contribute to understanding the impact of Head Start services delivered in classrooms which include both children with disabilities and children without disabilities, on all of the children; and
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
impacto | impact |
niños | children |
head | head |
discapacidades | disabilities |
start | start |
al | the |
en | in |
servicios | services |
de | of |
con | with |
no | without |
a | to |
todos | all |
ES (3) Un proveedor de cuidado infantil familiar puede cuidar hasta cuatro niños menores de 36 meses de edad con un tamaño máximo del grupo de cuatro niños y no más de dos de los cuatro niños podrán tener menos de 18 meses de edad.
EN (3) One family child care provider may care for up to four children younger than 36 months of age with a maximum group size of four children, and no more than two of the four children may be under 18 months of age.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
proveedor | provider |
familiar | family |
tamaño | size |
máximo | maximum |
meses | months |
edad | age |
un | a |
cuidado | care |
niños | children |
grupo | group |
infantil | child |
cuidar | care for |
no | no |
de | of |
con | with |
cuatro | four |
y | and |
dos | two |
puede | may |
menores | for |
ES Niños sin hogar o niños que carecen de hogar se refiere a la misma definición que niños y jóvenes sin hogar de la sección 725(2) de la Ley McKinney-Vento de Asistencia a Personas sin Hogar en 42 U.S.C. 11434a (2).
EN Indian Head Start agency means a program operated by an Indian tribe (as defined by the Act) or designated by an Indian tribe to operate on its behalf.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
definición | defined |
asistencia | agency |
o | or |
de | designated |
la | the |
en | on |
u | a |
a | to |
ley | act |
ES Por ejemplo, un programa desde el nacimiento hasta los 5 años podría informar que el 12 % de los niños inscritos son niños con discapacidades, aunque ninguno de los bebés y niños pequeños inscritos reciba los servicios de IDEA
EN For example, a birth to 5 program could report that 12% of enrolled children are children with disabilities, with none of the enrolled infants and toddlers receiving IDEA services
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
nacimiento | birth |
informar | report |
inscritos | enrolled |
discapacidades | disabilities |
programa | program |
niños | children |
idea | idea |
el | the |
que | receiving |
servicios | services |
son | are |
con | with |
pequeños | toddlers |
bebés | infants |
ejemplo | example |
podría | could |
a | to |
un | a |
de | of |
y | and |
ES La mayoría de estos niños de la región vive en el sur de Asia, con 55.9 millones de niños con retraso en el crecimiento y 25.2 millones de niños con emaciación.
EN The majority of these children in the region live in Southern Asia with 55.9 million stunted and 25.2 million wasted children.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
niños | children |
región | region |
asia | asia |
millones | million |
en | in |
la mayoría | majority |
con | with |
sur | southern |
ES Estamos luchando contra las injusticias ambientales que dieron lugar a que los niños de bajos ingresos estuvieran expuestos al plomo y que el doble de los niños afroamericanos sufra asma respecto de los niños blancos
EN We are fighting against environmental injustices that have allowed low-income children to be exposed to lead and African American children to suffer asthma at twice the rate of white children
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
luchando | fighting |
ambientales | environmental |
niños | children |
bajos | low |
expuestos | exposed |
plomo | lead |
afroamericanos | african american |
asma | asthma |
blancos | white |
ingresos | income |
a | to |
el | the |
estamos | are |
de | of |
contra | against |
y | and |
ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre el linfoma > Edad media > Niños > Probabilidad de tener un título universitario > Donación a organizaciones benéficas para niños > Compra de productos para niños
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Lymphoma > Middle Aged > Children > Likely to have college degree > Donate to Children’s Charities > Purchase kids products
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
demográfica | demographic |
gt | gt |
anuncios | ads |
linfoma | lymphoma |
edad | aged |
universitario | college |
donación | donate |
organizaciones benéficas | charities |
compra | purchase |
media | middle |
niños | children |
a | to |
productos | products |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්