ES gris, corte del motor del vehículo v, exposición, engranajes, pistón, motor moderno, motor, helicóptero, motor de automóvil, línea de agua Public Domain
ස්පාඤ්ඤ හි "motor de automatización" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES gris, corte del motor del vehículo v, exposición, engranajes, pistón, motor moderno, motor, helicóptero, motor de automóvil, línea de agua Public Domain
EN keller, pipes, valve, pforphoto, adjusting screw, masonry, transience, unused, boiler room, heating Public Domain
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
public | public |
domain | domain |
ES Si, en contra de lo esperado, se producen daños en el motor o en uno de los numerosos componentes del motor causados por nuestra puesta a punto, nuestra garantía de motor entra en vigor en los tres años siguientes a la compra
EN If, contrary to expectations, damage to the engine or one of the numerous engine components caused by our tuning, our engine warranty takes effect within three years from the date of purchase
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
daños | damage |
motor | engine |
componentes | components |
causados | caused |
garantía | warranty |
compra | purchase |
si | if |
o | or |
numerosos | numerous |
a | to |
ES Aunque Google es el motor de búsqueda dominante en Estados Unidos y muchos otros países de habla inglesa, Baidu es el motor de búsqueda más utilizado en China, mientras que Yandex es el motor de búsqueda más popular en Rusia.
EN While Google is the dominant search engine in the U.S. and many other English speaking countries, Baidu is the most used search engine in China, while Yandex is the most popular search engine in Russia.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
motor | engine |
dominante | dominant |
utilizado | used |
yandex | yandex |
s | s |
baidu | baidu |
es | is |
otros | other |
países | countries |
popular | popular |
rusia | russia |
búsqueda | search |
muchos | many |
en | in |
china | china |
el | the |
ES Si, en contra de lo esperado, se producen daños en el motor o en uno de los numerosos componentes del motor causados por nuestra puesta a punto, nuestra garantía de motor entra en vigor en los tres años siguientes a la compra
EN If, contrary to expectations, damage to the engine or one of the numerous engine components caused by our tuning, our engine warranty takes effect within three years from the date of purchase
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
daños | damage |
motor | engine |
componentes | components |
causados | caused |
garantía | warranty |
compra | purchase |
si | if |
o | or |
numerosos | numerous |
a | to |
ES Junto con un súper motor de transcodificación, que combina un motor de desentrelazado con un motor avanzado de alta calidad, le proporciona un medio de conversión optimizado de alta calidad.
EN Coupled with a super transcoding engine, which combines a de-interlacing engine with an advanced high quality engine, it provides you with a top quality, optimized conversion media.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
motor | engine |
transcodificación | transcoding |
combina | combines |
avanzado | advanced |
proporciona | provides |
optimizado | optimized |
calidad | quality |
conversión | conversion |
un | a |
alta | high |
ES Motores: Elección de motor paso a paso IQ, XP con motor de CC y sistema de fresado con motor de CC de 1000 W
EN Motors: Choice of IQ step motor, XP with DC motor, and milling system with 1000W DC motor
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
elección | choice |
iq | iq |
xp | xp |
cc | dc |
w | w |
sistema | system |
motor | motor |
paso | step |
motores | motors |
con | with |
de | of |
y | and |
ES Aunque Google es el motor de búsqueda dominante en Estados Unidos y muchos otros países de habla inglesa, Baidu es el motor de búsqueda más utilizado en China, mientras que Yandex es el motor de búsqueda más popular en Rusia.
EN While Google is the dominant search engine in the U.S. and many other English speaking countries, Baidu is the most used search engine in China, while Yandex is the most popular search engine in Russia.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
motor | engine |
dominante | dominant |
utilizado | used |
yandex | yandex |
s | s |
baidu | baidu |
es | is |
otros | other |
países | countries |
popular | popular |
rusia | russia |
búsqueda | search |
muchos | many |
en | in |
china | china |
el | the |
ES Identifica, prioriza y responde a las amenazas de forma más rápida. Conecta las herramientas de seguridad existentes con un motor de orquestación, automatización y un motor de respuesta para resolver cualquier incidente de forma rápida.
EN Identify, prioritise and respond to threats faster. Connect existing security tools with a security orchestration, automation and response engine to quickly resolve incidents.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
identifica | identify |
amenazas | threats |
conecta | connect |
seguridad | security |
orquestación | orchestration |
automatización | automation |
incidente | incidents |
motor | engine |
herramientas | tools |
resolver | resolve |
con | with |
un | a |
a | to |
rápida | quickly |
y | respond |
de | response |
ES Identifica, prioriza y responde a las amenazas de forma más rápida. Conecta las herramientas de seguridad existentes con un motor de orquestación, automatización y un motor de respuesta para resolver cualquier incidente de forma rápida.
EN Identify, prioritise and respond to threats faster. Connect existing security tools with a security orchestration, automation and response engine to quickly resolve incidents.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
identifica | identify |
amenazas | threats |
conecta | connect |
seguridad | security |
orquestación | orchestration |
automatización | automation |
incidente | incidents |
motor | engine |
herramientas | tools |
resolver | resolve |
con | with |
un | a |
a | to |
rápida | quickly |
y | respond |
de | response |
ES Identifica, prioriza y responde a las amenazas de forma más rápida. Conecta las herramientas de seguridad existentes con un motor de orquestación, automatización y un motor de respuesta para resolver cualquier incidente de forma rápida.
EN Identify, prioritise and respond to threats faster. Connect existing security tools with a security orchestration, automation and response engine to quickly resolve incidents.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
identifica | identify |
amenazas | threats |
conecta | connect |
seguridad | security |
orquestación | orchestration |
automatización | automation |
incidente | incidents |
motor | engine |
herramientas | tools |
resolver | resolve |
con | with |
un | a |
a | to |
rápida | quickly |
y | respond |
de | response |
ES Identifica, prioriza y responde a las amenazas de forma más rápida. Conecta las herramientas de seguridad existentes con un motor de orquestación, automatización y un motor de respuesta para resolver cualquier incidente de forma rápida.
EN Identify, prioritise and respond to threats faster. Connect existing security tools with a security orchestration, automation and response engine to quickly resolve incidents.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
identifica | identify |
amenazas | threats |
conecta | connect |
seguridad | security |
orquestación | orchestration |
automatización | automation |
incidente | incidents |
motor | engine |
herramientas | tools |
resolver | resolve |
con | with |
un | a |
a | to |
rápida | quickly |
y | respond |
de | response |
ES Identifica, prioriza y responde a las amenazas de forma más rápida. Conecta las herramientas de seguridad existentes con un motor de orquestación, automatización y un motor de respuesta para resolver cualquier incidente de forma rápida.
EN Identify, prioritise and respond to threats faster. Connect existing security tools with a security orchestration, automation and response engine to quickly resolve incidents.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
identifica | identify |
amenazas | threats |
conecta | connect |
seguridad | security |
orquestación | orchestration |
automatización | automation |
incidente | incidents |
motor | engine |
herramientas | tools |
resolver | resolve |
con | with |
un | a |
a | to |
rápida | quickly |
y | respond |
de | response |
ES Identifica, prioriza y responde a las amenazas de forma más rápida. Conecta las herramientas de seguridad existentes con un motor de orquestación, automatización y un motor de respuesta para resolver cualquier incidente de forma rápida.
EN Identify, prioritise and respond to threats faster. Connect existing security tools with a security orchestration, automation and response engine to quickly resolve incidents.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
identifica | identify |
amenazas | threats |
conecta | connect |
seguridad | security |
orquestación | orchestration |
automatización | automation |
incidente | incidents |
motor | engine |
herramientas | tools |
resolver | resolve |
con | with |
un | a |
a | to |
rápida | quickly |
y | respond |
de | response |
ES La automatización de procesos por robótica (RPA) logra resultados, pero esto es solo el comienzo. Para obtener resultados transformadores, necesitará más que algunos robots; necesitará un motor de automatización unificado.
EN RPA gets results, but it's only the beginning. For transformational outcomes, you'll need more than a few robots – you'll need one unified automation engine.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
rpa | rpa |
comienzo | beginning |
motor | engine |
unificado | unified |
automatización | automation |
resultados | results |
necesitará | need |
robots | robots |
un | a |
pero | but |
para | for |
ES Lo complicado de esta automatización es disponer de una forma de encender y apagar los aspersores; el resto lo proporciona los componentes y el motor de automatización de Home Assistant
EN The only complicated thing in the automation above is having a way to turn your sprinklers on and off - the rest is provided by existing components and Home Assistant's automation engine
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
complicado | complicated |
automatización | automation |
componentes | components |
motor | engine |
es | is |
el | the |
una | a |
y | your |
de | way |
resto | rest |
ES Automatización de cargas de trabajo: cree scripts personalizados mediante nuestro manual de automatización y el motor único de programación de objetos del tipo arrastrar y soltar.
EN Automate workloads: custom scripts using Automation Cookbook and unique drag-and-drop scripting engine
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
motor | engine |
arrastrar | drag |
soltar | drop |
automatización | automation |
scripts | scripts |
cargas de trabajo | workloads |
mediante | using |
de | custom |
y | and |
único | unique |
ES La automatización de procesos por robótica (RPA) logra resultados, pero esto es solo el comienzo. Para obtener resultados transformadores, necesitará más que algunos robots; necesitará un motor de automatización unificado.
EN RPA gets results, but it's only the beginning. For transformational outcomes, you'll need more than a few robots – you'll need one unified automation engine.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
rpa | rpa |
comienzo | beginning |
motor | engine |
unificado | unified |
automatización | automation |
resultados | results |
necesitará | need |
robots | robots |
un | a |
pero | but |
para | for |
ES Operations Hub tiene dos características de automatización únicas: automatización programable y automatización de calidad de datos
EN Operations Hub has two unique automation features: programmable automation and data quality automation
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
operations | operations |
hub | hub |
automatización | automation |
programable | programmable |
características | features |
calidad | quality |
datos | data |
únicas | unique |
ES Operations Hub tiene dos características de automatización únicas: automatización programable y automatización de calidad de datos
EN Operations Hub has two unique automation features: programmable automation and data quality automation
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
operations | operations |
hub | hub |
automatización | automation |
programable | programmable |
características | features |
calidad | quality |
datos | data |
únicas | unique |
ES Operations Hub tiene dos características de automatización únicas: automatización programable y automatización de calidad de datos
EN Operations Hub has two unique automation features: programmable automation and data quality automation
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
operations | operations |
hub | hub |
automatización | automation |
programable | programmable |
características | features |
calidad | quality |
datos | data |
únicas | unique |
ES Operations Hub tiene dos características de automatización únicas: automatización programable y automatización de calidad de datos
EN Operations Hub has two unique automation features: programmable automation and data quality automation
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
operations | operations |
hub | hub |
automatización | automation |
programable | programmable |
características | features |
calidad | quality |
datos | data |
únicas | unique |
ES Operations Hub tiene dos características de automatización únicas: automatización programable y automatización de calidad de datos
EN Operations Hub has two unique automation features: programmable automation and data quality automation
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
operations | operations |
hub | hub |
automatización | automation |
programable | programmable |
características | features |
calidad | quality |
datos | data |
únicas | unique |
ES Plataforma de automatización de servicios avanzados para soporte al cliente de clase mundial. Automatización de la mesa de ayuda y automatización de tickets con herramientas fáciles de usar.
EN Advanced service automations platform for world-class customer support. Help desk automation and ticket automation with easy to use tools.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
automatización | automation |
avanzados | advanced |
clase | class |
mundial | world |
mesa | desk |
tickets | ticket |
fáciles | easy |
cliente | customer |
herramientas | tools |
plataforma | platform |
soporte | support |
ayuda | help |
servicios | service |
con | with |
ES Me gusta pensar en un podcast como un vehículo para llevar su mensaje a las masas. Se necesita un motor poderoso para construir una audiencia, y el contenido de calidad es ese motor.
EN I like to think of a podcast as a vehicle for carrying your message to the masses. It takes a powerful engine to build an audience, and quality content is that engine.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
me | i |
podcast | podcast |
mensaje | message |
masas | masses |
motor | engine |
poderoso | powerful |
audiencia | audience |
contenido | content |
calidad | quality |
es | is |
pensar | to think |
un | a |
vehículo | vehicle |
llevar | carrying |
el | the |
de | of |
a | to |
y | your |
gusta | and |
como | as |
ES Incluye un motor avanzado de reglas empresariales que respalda el procesamiento de eventos complejos, así como un motor para la optimización de los recursos que permite solucionar problemas difíciles de planificación y programación
EN It includes an advanced business rules engine, with support for complex event processing, and a resource optimization engine that aids in solving complex scheduling and planning problems
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
motor | engine |
avanzado | advanced |
reglas | rules |
empresariales | business |
procesamiento | processing |
eventos | event |
optimización | optimization |
solucionar | solving |
problemas | problems |
incluye | includes |
planificación | planning |
programación | scheduling |
complejos | complex |
recursos | resource |
respalda | support |
un | a |
para | for |
los | in |
ES Motor de búsqueda anónimo: Surfshark tiene su propio motor de búsqueda que no rastrea los datos de uso.
EN Anonymous search engine: Surfshark has its own search engine that does not track data usage.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
motor | engine |
anónimo | anonymous |
surfshark | surfshark |
rastrea | track |
búsqueda | search |
no | not |
datos | data |
de | its |
tiene | has |
que | that |
los | does |
ES Surfshark ofrece la opción de usar su motor de búsqueda anónimo. Esta es otra buena adición, pero probablemente deberías usar el motor de búsqueda gratuito y anónimo DuckDuckGo.
EN Surfshark offers the option to use its anonymous search engine. This is another nice addition, but you should probably use the free anonymous DuckDuckGo search engine.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
surfshark | surfshark |
motor | engine |
anónimo | anonymous |
probablemente | probably |
gratuito | free |
ofrece | offers |
búsqueda | search |
es | is |
deberías | you should |
opción | option |
otra | another |
pero | but |
usar | use |
esta | this |
ES Motor de búsqueda anónimo: Surfshark tiene su propia variación de DuckDuckGo: un motor de búsquedas anónimo que no registras tus datos.
EN Anonymous search engine: Surfshark has its own variation of DuckDuckGo: an anonymous search engine that does not keep track of your data.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
motor | engine |
anónimo | anonymous |
surfshark | surfshark |
variación | variation |
un | an |
datos | data |
búsqueda | search |
no | not |
de | of |
tiene | has |
ES Este motor XBRL ultrarrápido y personalizable permite procesar documentos XULE desde la línea de comandos con scripts y también con distintas APIs de motor y de servidor, incluida la potente API de Python.
EN This XBRL engine provides ultra-fast, customizable XULE processing to execute XULE documents from the command line, with scripts, and via a number of server and engine APIs, including a powerful Python API.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
motor | engine |
xbrl | xbrl |
personalizable | customizable |
procesar | processing |
documentos | documents |
xule | xule |
línea | line |
scripts | scripts |
servidor | server |
potente | powerful |
python | python |
comandos | command |
incluida | including |
la | the |
api | api |
apis | apis |
con | with |
este | this |
ultrarrápido | ultra |
desde | from |
permite | provides |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Automóvil, hombre, carrera, coche, circuito, rally, deporte, deporte de motor, Le Mans Motor Racing
EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: Automobile, mans, race, car, circuit, rally, sport, motorsport
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
utilizadas | used |
circuito | circuit |
rally | rally |
carrera | race |
deporte | sport |
coche | car |
a | to |
palabras clave | keywords |
de | by |
palabras | automobile |
describir | describe |
fotografía | images |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Fórmula 1, Deporte de motor, Fórmula 1, F1, Deporte de motor
EN Keywords used by Colorsport Images to describe this photograph: Formula 1, Motor Sport, Formula One, F1, motorsport
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
utilizadas | used |
fórmula | formula |
deporte | sport |
motor | motor |
f | f |
a | to |
de | by |
palabras clave | keywords |
la | one |
describir | describe |
fotografía | images |
ES Arranca la puesta a punto del motor sólo después de Calienta el motor para protegerlo
EN Starts the engine tuning only after warming up the engine to save
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
arranca | starts |
motor | engine |
a | to |
de | only |
ES Podemos ofrecer nuestro afinamiento de motor para vehículos con motor diesel y gasolina
EN We can offer our engine tuning for vehicles with diesel as well as gasoline drive
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ofrecer | offer |
motor | engine |
vehículos | vehicles |
podemos | we can |
diesel | diesel |
con | with |
para | for |
gasolina | gasoline |
nuestro | our |
de | drive |
ES Son un motor de búsqueda y no un motor de marketing
EN They are a search engine, and not a marketing engine
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
motor | engine |
marketing | marketing |
un | a |
búsqueda | search |
son | are |
no | not |
ES para enganchar el motor, acérquelo al orificio específico de los rodillos inclinado hacia arriba 30° e introdúzcalo en la máquina, hasta que quede apoyado en el panel lateral. Por último, gire el motor hacia abajo 30°.
EN to couple the motor, place it next to the relative hole of the rollers tilted upwards by 30° and insert it into the machine until it is touching the side. Then, turn the motor downwards by 30°.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
orificio | hole |
rodillos | rollers |
gire | turn |
hacia arriba | upwards |
máquina | machine |
motor | motor |
de | of |
lateral | of the |
ES Las dos primeras letras de SEO significan "search engine" (motor de búsqueda): Google es el ejemplo más conocido y utilizado de motor de búsqueda
EN The first two letters of SEO stand for search engine: Google is the most well-known and used example of a search engine
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
seo | seo |
utilizado | used |
es | is |
conocido | known |
motor | engine |
búsqueda | search |
el | the |
ejemplo | example |
letras | letters |
de | of |
y | and |
ES Hyundai es una marca comercial registrada de Hyundai Motor Company. Todos los derechos reservados. ©2021 Hyundai Motor America.
EN Hyundai is a registered trademark of Hyundai Motor Company. All rights reserved. ©2021 Hyundai Motor America .
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
hyundai | hyundai |
registrada | registered |
derechos | rights |
reservados | reserved |
america | america |
es | is |
company | company |
marca comercial | trademark |
una | a |
de | of |
motor | motor |
todos | all |
ES Los sensores entregan información a la unidad de control del motor para mantener el motor funcionando con potencia, seguridad y eficiencia.
EN The sensor provides information to the Engine Control Unit to keep your engine running strong, safe, and efficient.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sensores | sensor |
información | information |
control | control |
motor | engine |
eficiencia | efficient |
a | to |
y | your |
de | and |
mantener | to keep |
ES El motor de base de datos Microsoft Jet tiene su origen en Windows 95 (o versiones anteriores) y era el motor de base de datos original para los archivos .mdb creados con Microsoft Access
EN The Microsoft Jet database engine dates back to Windows 95 or earlier and was the original underlying database engine for *.mdb files created with Microsoft Access
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
motor | engine |
jet | jet |
era | was |
creados | created |
access | access |
mdb | mdb |
el | the |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
o | or |
original | original |
archivos | files |
con | with |
en | earlier |
base de datos | database |
ES El volante de inercia se encuentra en el lado de salida del cigüeñal. Establece la conexión entre el motor y el embrague. El volante de inercia garantiza un funcionamiento más suave del motor. Productos similares Más información
EN The flywheel is located on the output side of the crankshaft. It establishes the connection between engine and clutch. The flywheel ensures smoother running of the engine. Similar products More Info
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
volante | flywheel |
lado | side |
establece | establishes |
motor | engine |
embrague | clutch |
garantiza | ensures |
información | info |
más suave | smoother |
salida | output |
conexión | connection |
de | of |
y | and |
productos | products |
en | on |
ES La puesta a punto del motor consigue una ganancia de rendimiento extra de hasta el 35% de su motor.
EN The engine tuning gets out of your engine an additional performance gain of up to 35%
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
motor | engine |
rendimiento | performance |
extra | additional |
a | to |
de | of |
consigue | gets |
su | your |
ES El par motor y la eficiencia se ajustan con nuestra puesta a punto del motor Maxchip para que nuestros clientes puedan reducir sus costes de combustible anteriores hasta un 15% con el estilo de conducción adecuado
EN Torque and efficiency are adjusted in our Maxchip engine tuning so that our customers can reduce up to 15% of the previous fuel costs with the appropriate driving style
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
maxchip | maxchip |
clientes | customers |
reducir | reduce |
costes | costs |
estilo | style |
motor | engine |
combustible | fuel |
eficiencia | efficiency |
con | with |
a | to |
puedan | that |
de | of |
anteriores | in |
y | and |
ES Marca: JJRC Tipo: rastreador de coches Material: Componentes de electronicos,Plástico Tipo de motor: Motor cepillado Tipo de unidad: 4 WD Funcions: Escalada,Adelante / Hacia Atrás,Reverse rampa flip,Truco,Gire a la izquierda / derecha,Cambio de rueda
EN Brand: JJRC Type: Crawler Car Material: Electronic Components,Plastic Motor Type: Brushed Motor Drive Type: 4 WD Functions: Climb,Forward/backward,Reverse ramp flip,Stunt,Turn left/right,Wheel flip
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tipo | type |
rastreador | crawler |
coches | car |
material | material |
plástico | plastic |
motor | motor |
cepillado | brushed |
escalada | climb |
rampa | ramp |
flip | flip |
gire | turn |
rueda | wheel |
componentes | components |
izquierda | left |
hacia atrás | backward |
ES Hyundai Motor America se reserva el derecho de limitar los servicios o el reembolso a cualquier propietario o conductor si, en opinión de Hyundai Motor America, las reclamaciones son excesivas en cuanto a su naturaleza, frecuencia o tipo de incidente.
EN Hyundai Motor America reserves the right to limit services or reimbursement to any owner or driver when, in Hyundai Motor America's judgment, the claims are excessive in nature, frequency, or type of occurrence.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
hyundai | hyundai |
reserva | reserves |
servicios | services |
reembolso | reimbursement |
conductor | driver |
naturaleza | nature |
frecuencia | frequency |
o | or |
propietario | owner |
en | in |
reclamaciones | claims |
tipo | type |
el | the |
motor | motor |
america | america |
a | to |
de | of |
son | are |
derecho | right |
limitar | to limit |
ES Hyundai Motor America se reserva el derecho de limitar los servicios o el reembolso a cualquier propietario o conductor si, en opinión de Hyundai Motor America, las reclamaciones son excesivas en cuanto a su naturaleza, frecuencia o tipo de incidente
EN Hyundai Motor America reserves the right to limit services or reimbursement to any owner or driver when, in Hyundai Motor America's judgment, the claims are excessive in nature, frequency or type of occurrence
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
hyundai | hyundai |
reserva | reserves |
servicios | services |
reembolso | reimbursement |
conductor | driver |
naturaleza | nature |
frecuencia | frequency |
o | or |
propietario | owner |
en | in |
reclamaciones | claims |
tipo | type |
el | the |
motor | motor |
america | america |
a | to |
de | of |
son | are |
derecho | right |
limitar | to limit |
ES Si la luz de controlar motor titila, significa que puede haber un problema grave y el motor debe apagarse tan pronto como encuentre un lugar seguro para detenerse
EN A flashing Check Engine lamp indicates a potentially severe issue and the engine should be shut off as soon as you have found a safe location in which to pull over
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
motor | engine |
grave | severe |
pronto | soon |
encuentre | found |
luz | lamp |
un | a |
significa | to |
debe | be |
como | as |
ES Estos datos son muy individuales de motor a motor y por lo tanto pueden ser adaptados exactamente a su vehículo hasta que el programa o el rendimiento funciona correctamente.
EN This data is very individual from engine to engine and can therefore be tailored exactly to your vehicle until the programme or performance works properly.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
motor | engine |
adaptados | tailored |
correctamente | properly |
datos | data |
o | or |
rendimiento | performance |
funciona | works |
exactamente | exactly |
el programa | programme |
a | to |
muy | very |
vehículo | vehicle |
el | the |
y | your |
pueden | can |
ser | be |
ES Es decir: si nuestro producto causa daños en su motor o en un componente del motor asociado durante este año, las reparaciones que se produzcan están totalmente cubiertas hasta un importe de 5.000 euros.
EN Means: arises through our product in this year a damage to your engine or an associated engine components, the resulting repairs are fully covered up to an amount of 5,000 euros.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
daños | damage |
motor | engine |
asociado | associated |
reparaciones | repairs |
totalmente | fully |
euros | euros |
o | or |
año | year |
en | in |
su | your |
están | are |
a | to |
un | a |
nuestro | our |
producto | product |
este | this |
de | of |
ES La Tuningbox es una unidad de control adicional, que se instala en el compartimento del motor, mientras que el aumento del rendimiento se consigue anulando el software de la unidad de control del motor
EN The tuning box is an additional control unit, which is installed in the engine compartment, while the performance enhancement is done byoverwriting the software in the engine control unit
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
control | control |
instala | installed |
compartimento | compartment |
aumento | enhancement |
motor | engine |
rendimiento | performance |
es | is |
en | in |
software | software |
adicional | additional |
ES Estos valores optimizados conducen a un nuevo cálculo de la unidad de control del motor que incluye la transferencia de datos adaptados individualmente al motor.
EN These optimized values lead to a recalculation of the engine control unit including the transfer of individually adapted data to the engine.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
control | control |
motor | engine |
datos | data |
optimizados | optimized |
valores | values |
transferencia | transfer |
adaptados | adapted |
un | a |
de | of |
la | the |
individualmente | individually |
a | to |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්