ES La mayor ventaja que ofrece el drop shipping es que los minoristas solo realizan pedidos después de haber recibido los pedidos
ස්පාඤ්ඤ හි "minoristas solo realizan" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES La mayor ventaja que ofrece el drop shipping es que los minoristas solo realizan pedidos después de haber recibido los pedidos
EN The single biggest advantage offered by drop shipping is that retailers only place orders after they have received orders
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
drop | drop |
shipping | shipping |
minoristas | retailers |
pedidos | orders |
recibido | received |
ventaja | advantage |
es | is |
de | single |
ES La mayor ventaja que ofrece el drop shipping es que los minoristas solo realizan pedidos después de haber recibido los pedidos
EN The single biggest advantage offered by drop shipping is that retailers only place orders after they have received orders
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
drop | drop |
shipping | shipping |
minoristas | retailers |
pedidos | orders |
recibido | received |
ventaja | advantage |
es | is |
de | single |
ES Con información sobre cómo cuatro grandes tiendas minoristas se comparan entre sí, las tiendas minoristas pueden analizar qué competidores las están superando en las redes sociales y analizar las campañas competitivas.
EN With information about how four major retailers stack up against each other, retailers can drill into which competitors are out-performing them on social and analyze competitive campaigns.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
campañas | campaigns |
minoristas | retailers |
pueden | can |
competidores | competitors |
están | are |
competitivas | competitive |
información | information |
cómo | how |
analizar | analyze |
grandes | major |
con | with |
cuatro | four |
sociales | social |
y | and |
sobre | about |
se | which |
ES Los minoristas internacionales de comercio electrónico de Pureplay tienden a encajar en una de dos categorías: Pequeños minoristas de nicho?
EN Black Friday 2019 presents some tough problems for many retailers. This article covers a couple of the challenges, plus five?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
minoristas | retailers |
a | a |
ES s minoristas electrónicas representaron el 14,1% de todas las ventas minoristas en
EN e-retail sales accounted for 14.1% of all retail sales worldwide
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
minoristas | retail |
ventas | sales |
de | of |
en | all |
ES • Sin cargo en todos los vehículos minoristas Hyundai modelo 2020 a 2022 nuevos vendidos a partir del 1 de febrero de 2020. (Los vehículos minoristas Hyundai comprados antes del 1 de febrero de 2020 no califican para el HCM).
EN • Complimentary on all new Model Year 2020 - 2022 Hyundai retail vehicles sold on and after February 1, 2020. (Hyundai retail vehicles purchased before February 1, 2020 do not qualify for HCM).
ES Zentail está diseñado por minoristas para minoristas, con todas las características para ejecutar y automatizar las ventas de comercio electrónico multicanal. Su solución es compatible con los principales canales, incluido Google Shopping.
EN Zentail is designed by retailers for retailers, with all of the features to run and automate multi-channel eCommerce sales. Their solution supports all major channels, including Google Shopping.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
minoristas | retailers |
características | features |
automatizar | automate |
solución | solution |
principales | major |
comercio electrónico | ecommerce |
shopping | shopping |
ventas | sales |
es | is |
canales | channels |
de | of |
y | and |
su | their |
incluido | with |
ES Tenemos acceso y distribuimos productos de las marcas minoristas más reconocidas y buscadas de la actualidad. Vea nuestra lista en constante expansión de socios de marcas minoristas de confianza.
EN We have access and distribute products from today’s most highly recognized and sought after retail brands. See our ever-expanding roster of trusted retail brand partners.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
acceso | access |
minoristas | retail |
reconocidas | recognized |
constante | ever |
expansión | expanding |
socios | partners |
lista | roster |
marcas | brands |
tenemos | we |
vea | see |
de | of |
productos | products |
confianza | trusted |
y | and |
ES Las opciones de intercambio son útiles en ciertos sitios, como los minoristas de consolas y juegos, o los minoristas de teléfonos móviles, como Carphone Warehouse.
EN Trade in options are useful on certain sites, such as console and games retailers, or mobile phone retailers such as Carphone Warehouse.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
opciones | options |
intercambio | trade |
útiles | useful |
sitios | sites |
minoristas | retailers |
consolas | console |
juegos | games |
warehouse | warehouse |
o | or |
son | are |
como | as |
en | in |
móviles | mobile |
ES Permite a los minoristas suscribirse a las actualizaciones de catálogos de su comunidad de proveedores y permite a los proveedores publicar sus catálogos en varios minoristas simultáneamente.
EN Allows retailers to subscribe to catalog updates from their supplier community and lets suppliers publish their catalogs to multiple retailers simultaneously.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
actualizaciones | updates |
comunidad | community |
publicar | publish |
minoristas | retailers |
a | to |
varios | multiple |
permite | allows |
suscribirse | subscribe |
catálogos | catalogs |
su | their |
de | simultaneously |
proveedores | suppliers |
y | and |
ES Sistema de gestión de comercios minoristas y POS para minoristas especializados
EN Cloud-based business management solution | ERP for your SMB
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
para | for |
y | your |
gestión | management |
comercios | business |
ES • Gratuito en todos los vehículos minoristas Hyundai 2020-2022 nuevos vendidos a partir del 1 de febrero de 2020. (Los vehículos minoristas Hyundai comprados antes del 1 de febrero de 2020 no califican para el HCM).
EN • Complimentary on all new Model Year 2020 - 2022 Hyundai retail vehicles sold on and after February 1, 2020. (Hyundai retail vehicles purchased before February 1, 2020 do not qualify for HCM).
ES Estamos orgullosos de prestar servicio a más de 200.000 establecimientos minoristas en todo el mundo, entre los que se encuentran más de 450 marcas minoristas con presencia nacional y mundial.
EN We’re proud to serve 200,000+ retail locations around the world, including more than 450 retail brands with national and global footprints.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
orgullosos | proud |
minoristas | retail |
marcas | brands |
nacional | national |
servicio | serve |
el | the |
mundo | world |
a | to |
con | with |
en | around |
ES El 50 % de los consumidores permite que los minoristas guarden sus datos personales, y los principales minoristas de la actualidad los protegen mediante la detección de fraude antes de que ocurra
EN 50% of consumers will let retailers save their personal data, and today’s leading retailers protect it by detecting fraud before it happens
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
consumidores | consumers |
minoristas | retailers |
datos | data |
protegen | protect |
detección | detecting |
fraude | fraud |
ocurra | happens |
permite | let |
principales | leading |
de | of |
personales | personal |
y | and |
la | their |
ES El 50 % de los consumidores permite que los minoristas guarden sus datos personales, y los principales minoristas de la actualidad los protegen mediante la detección de fraude antes de que ocurra
EN 50% of consumers will let retailers save their personal data, and today’s leading retailers protect it by detecting fraud before it happens
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
consumidores | consumers |
minoristas | retailers |
datos | data |
protegen | protect |
detección | detecting |
fraude | fraud |
ocurra | happens |
permite | let |
principales | leading |
de | of |
personales | personal |
y | and |
la | their |
ES Los minoristas utilizan las soluciones de Thales para proteger los datos de los clientes que se encuentran en sus organizaciones y lograr el cumplimiento de todas las exigencias en materia de privacidad de datos de minoristas.
EN Retailers use Thales solutions to secure customer data inside their organisations and achieve compliance with all retail data privacy mandates.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
soluciones | solutions |
thales | thales |
organizaciones | organisations |
cumplimiento | compliance |
privacidad | privacy |
minoristas | retailers |
datos | data |
clientes | customer |
en | inside |
utilizan | with |
el | achieve |
ES • Sin cargo en todos los vehículos minoristas Hyundai modelo 2020 a 2022 nuevos vendidos a partir del 1 de febrero de 2020. (Los vehículos minoristas Hyundai comprados antes del 1 de febrero de 2020 no califican para el HCM).
EN • Complimentary on all new Model Year 2020 - 2022 Hyundai retail vehicles sold on and after February 1, 2020. (Hyundai retail vehicles purchased before February 1, 2020 do not qualify for HCM).
ES • Gratuito en todos los vehículos minoristas Hyundai 2020-2022 nuevos vendidos a partir del 1 de febrero de 2020. (Los vehículos minoristas Hyundai comprados antes del 1 de febrero de 2020 no califican para el HCM).
EN • Complimentary on all new Model Year 2020 - 2022 Hyundai retail vehicles sold on and after February 1, 2020. (Hyundai retail vehicles purchased before February 1, 2020 do not qualify for HCM).
ES ¿Debería enviar sus productos directamente a las tiendas minoristas y evitar el intermediario, o hay algo que decir para dejar que sus socios minoristas sean dueños de la distribución a las tiendas individuales?
EN Should you ship your products directly to retail stores and bypass the go-between, or is there something to be said for letting your retail partners own the distribution to individual stores?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
directamente | directly |
evitar | bypass |
socios | partners |
o | or |
distribución | distribution |
tiendas | stores |
intermediario | between |
a | to |
minoristas | retail |
debería | should |
y | your |
productos | products |
hay | there |
ES Tenemos acceso y distribuimos productos de las marcas minoristas más reconocidas y buscadas de la actualidad. Vea nuestra lista en constante expansión de socios de marcas minoristas de confianza.
EN We have access and distribute products from today’s most highly recognized and sought after retail brands. See our ever-expanding roster of trusted retail brand partners.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
acceso | access |
minoristas | retail |
reconocidas | recognized |
constante | ever |
expansión | expanding |
socios | partners |
lista | roster |
marcas | brands |
tenemos | we |
vea | see |
de | of |
productos | products |
confianza | trusted |
y | and |
ES s minoristas electrónicas representaron el 14,1% de todas las ventas minoristas en
EN e-retail sales accounted for 14.1% of all retail sales worldwide
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
minoristas | retail |
ventas | sales |
de | of |
en | all |
ES Permite a los minoristas suscribirse a actualizaciones de catálogos de su comunidad de proveedores y a los proveedores publicar sus catálogos para múltiples minoristas simultáneamente.
EN Allows retailers to subscribe to catalogue updates from their supplier community and suppliers to publish their catalogues to multiple retailers simultaneously.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
permite | allows |
actualizaciones | updates |
comunidad | community |
minoristas | retailers |
a | to |
publicar | publish |
múltiples | multiple |
suscribirse | subscribe |
catálogos | catalogues |
su | their |
de | simultaneously |
proveedores | suppliers |
y | and |
ES El sector de los minoristas de medicamentos se compone de empresas que operan farmacias y centros de distribución que abastecen a las tiendas minoristas
EN The Drug Retailers industry comprises companies that operate retail pharmacies and distribution centers that supply retail stores
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
medicamentos | drug |
farmacias | pharmacies |
el | the |
sector | industry |
distribución | distribution |
minoristas | retailers |
tiendas | stores |
empresas | companies |
centros | centers |
ES Se realizan copias de seguridad nocturnas para capturar los cambios o actualizaciones. Se realizan regularmente copias de seguridad completas. Las cintas de respaldo se almacenan en una instalación externa.
EN Nightly backups are performed to capture changes or updates. Full backups are performed on a regular basis. Back-up tapes are stored at an off-site facility.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
capturar | capture |
regularmente | regular |
cintas | tapes |
instalación | facility |
realizan | performed |
o | or |
actualizaciones | updates |
almacenan | stored |
copias | backups |
cambios | changes |
en | on |
respaldo | back |
ES De esta manera, los desarrolladores superiores se realizan en el uso en profundidad de los temas centrales, mientras que los desarrolladores junior se realizan en el conocimiento de los temas centrales
EN This way senior developers are vetted on in-depth usage of the core topics whereas junior developers are vetted on the knowledge of core topics
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
profundidad | depth |
temas | topics |
centrales | core |
junior | junior |
mientras que | whereas |
el | the |
desarrolladores | developers |
en | in |
conocimiento | knowledge |
el uso | usage |
esta | this |
ES Los pagos se realizan por trimestre. En Europa se realizan por transferencia bancaria, y en el resto del mundo a través de PayPal.
EN Pay-outs are made on a quarterly basis. The payments will be made via bank transfer within Europe, and via PayPal world-wide.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
trimestre | quarterly |
europa | europe |
pagos | payments |
mundo | world |
paypal | paypal |
el | the |
en | on |
transferencia | transfer |
bancaria | bank |
a | a |
de | within |
y | and |
ES Con el llamado "principio de lista de reproducción" se hace referencia a que los cambios, que se realizan en la DAW, siempre se realizan sobre copias y nunca sobre el material original
EN The "playlist principle" means that changes made within the DAW are only applied to a copy of the recorded material and never to the material itself
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
principio | principle |
daw | daw |
copias | copy |
material | material |
lista de reproducción | playlist |
cambios | changes |
nunca | never |
a | to |
original | a |
ES Por el contrario, cuando el rendimiento es deficiente, los usuarios no realizan conversiones con tanta frecuencia e incluso se ha observado que realizan ráfagas de clicks en la página como muestra de frustración.
EN Conversely, when performance is poor, users don?t convert as often and have even been observed to be rage clicking on the page in frustration.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
usuarios | users |
frecuencia | often |
observado | observed |
frustración | frustration |
rendimiento | performance |
es | is |
cuando | when |
en | in |
página | page |
contrario | to |
de | and |
incluso | even |
como | as |
ES Proceso mediante el cual una entidad o empresa que realizan un negocio o transacción se deben identificar con el otro actor con el que realizan la operación
EN Process by which an entity or company that carry out a business or transaction must identify with the other actor with whom they carry out the operation
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
realizan | carry out |
identificar | identify |
otro | other |
actor | actor |
proceso | process |
o | or |
transacción | transaction |
deben | must |
entidad | entity |
operación | operation |
empresa | company |
un | a |
negocio | business |
con | with |
mediante | by |
ES Las farmacias minoristas se encuentran en la incómoda posición de tener que cumplir no solo con los requisitos de PCI DSS, sino también con regulaciones como HITECH y HIPAA, así como estatutos estatales, federales y locales sobre brechas de datos
EN Retail pharmacies are in the uncomfortable position of needing to comply not only with PCI DSS requirements but also regulations such as HITECH and HIPAA and state, federal and local data breach statutes
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
farmacias | pharmacies |
incómoda | uncomfortable |
posición | position |
pci | pci |
hipaa | hipaa |
federales | federal |
brechas | breach |
hitech | hitech |
requisitos | requirements |
en | in |
la | the |
dss | dss |
datos | data |
estatutos | statutes |
estatales | state |
locales | local |
regulaciones | regulations |
no | not |
con | with |
también | also |
de | of |
y | and |
cumplir | to |
tener que | needing |
ES Con el sofisticado consumidor actual, que es cada vez más voluble por naturaleza (y con el gran volumen de minoristas a su disposición, puede permitirse el lujo de serlo), sólo el mejor nivel de servicio al cliente será suficiente
EN With today’s sophisticated consumer, who are becoming increasingly fickle by nature (and with the sheer volume of retailers at their disposal, they can afford to be), only the best level of customer service will do
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
naturaleza | nature |
minoristas | retailers |
disposición | disposal |
permitirse | afford |
nivel | level |
sofisticado | sophisticated |
volumen | volume |
servicio | service |
cliente | customer |
consumidor | consumer |
que | becoming |
puede | can |
con | with |
el | the |
a | to |
mejor | best |
de | of |
y | and |
su | their |
lo | they |
ser | be |
cada vez más | increasingly |
ES Los establecimientos minoristas ya no son tan solo un lugar en el que se compran productos
EN Retail stores are no longer a place just to buy products
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
compran | buy |
ya no | longer |
son | are |
un | a |
minoristas | retail |
productos | products |
lugar | place |
tan | to |
ES Pero sólo para vendedores mayoristas, así que los usuarios minoristas tendrán que esperar.
EN Singapore-based DBS bank joins blockchain trade-finance network Contour to disrupt its letters of credit settlement process.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
lo | its |
ES Los minoristas solo necesitan usar el 20% de su tiempo para completar el 80% del trabajo con la ayuda y el apoyo de Chinabrands
EN Retailers only need to use 20% of their time to complete 80% of work with the help and support of Chinabrands
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
minoristas | retailers |
necesitan | need to |
tiempo | time |
ayuda | help |
de | of |
trabajo | work |
con | with |
y | and |
su | their |
ES El precio comienza en 499 dólares al mes, pero con un software que parece diseñado para los minoristas estándar que se pasan al comercio electrónico, no siempre es intuitivo para los vendedores que sólo se dedican al comercio electrónico.
EN Pricing starts at $499 per month, but with software that seems designed for standard retailers moving to eCommerce, it’s not always intuitive for eCommerce-only sellers.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comienza | starts |
mes | month |
software | software |
parece | seems |
estándar | standard |
intuitivo | intuitive |
comercio electrónico | ecommerce |
minoristas | retailers |
vendedores | sellers |
sólo | only |
precio | pricing |
pero | but |
no | not |
siempre | always |
el | its |
en | per |
con | with |
ES Se trata de cadenas de valor complejas, en las que no solo intervienen los productores sino también distribuidores de insumos, comerciantes, empresas de transformación, comerciantes minoristas y otros proveedores de servicios
EN These value chains are complex, involving not just producers but also input dealiers, traders, processors, retailers, and other service providers
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
valor | value |
complejas | complex |
productores | producers |
cadenas | chains |
servicios | service |
minoristas | retailers |
otros | other |
proveedores | providers |
comerciantes | traders |
no | not |
también | also |
solo | just |
de | input |
y | and |
en | these |
ES Los minoristas con una tienda física a menudo necesitarán estrategias de marca muy diferentes a las de un negocio que solo es de comercio electrónico
EN Retailers with a physical store will often need very different brand strategies than a business that is eCommerce only
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
física | physical |
estrategias | strategies |
minoristas | retailers |
tienda | store |
muy | very |
negocio | business |
es | is |
comercio electrónico | ecommerce |
con | with |
diferentes | different |
menudo | often |
un | a |
que | that |
necesitar | need |
ES La temporada navideña es un momento crítico para los minoristas, algunos haciendo una gran parte de sus ingresos anuales en solo un par...
EN The holiday season is a critical time for retailers, with some making a good chunk of their yearly revenue in just a couple of...
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
crítico | critical |
minoristas | retailers |
gran | good |
ingresos | revenue |
anuales | yearly |
temporada | season |
es | is |
en | in |
la | the |
un | a |
para | just |
ES Hoy Shopify han cambiado eso ? la construcción de su propia aplicación que le permite comprar directamente de su ecosistema de marcas y minoristas todo en un solo lugar.
EN Today Shopify have changed that ? building their own app that allows you to buy directly from their ecosystem of brands & retailers all in one place.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
shopify | shopify |
cambiado | changed |
construcción | building |
aplicación | app |
permite | allows |
directamente | directly |
ecosistema | ecosystem |
marcas | brands |
minoristas | retailers |
lugar | place |
hoy | today |
de | of |
comprar | buy |
en | in |
eso | that |
su | their |
todo | to |
ES Otra opción es solo activar megamenús cuando un usuario hace clic, aunque la mayoría de los minoristas optan por activar al pasar el ratón.
EN Another option is to only trigger mega menus when a user clicks, though most retailers opt to trigger on hover.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
activar | trigger |
minoristas | retailers |
clic | clicks |
es | is |
usuario | user |
opción | option |
cuando | when |
otra | another |
a | to |
un | a |
el | on |
de | only |
ES El mínimo absoluto que los minoristas en línea no sólo deben hacer, sino que están obligados a hacer por ley, es cumplir con PCI
EN The absolute bare minimum that online retailers not only should do, but are required to do by law, is be PCI compliant
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mínimo | minimum |
absoluto | absolute |
minoristas | retailers |
pci | pci |
en línea | online |
es | is |
el | the |
están | are |
ley | law |
no | not |
a | to |
deben | should |
ES Si ya es proveedor de Syncee, sólo tiene que ir a su cuenta, al menú Mis productos, para comprobar cómo se muestran sus artículos a los minoristas.
EN If you are already a Syncee supplier, just go to your account, My Products menu, to check how your items are displayed to retailers.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
proveedor | supplier |
syncee | syncee |
menú | menu |
muestran | displayed |
minoristas | retailers |
si | if |
cuenta | account |
ya | already |
mis | my |
comprobar | to check |
a | to |
productos | products |
para | just |
cómo | how |
los | items |
ES La tarjeta NEXO solo funcionará en estaciones minoristas de recarga de combustible de hidrógeno en California
EN NEXO Card will only function at certified retail hydrogen fueling stations in California
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tarjeta | card |
estaciones | stations |
minoristas | retail |
combustible | fueling |
hidrógeno | hydrogen |
california | california |
nexo | nexo |
en | in |
de | only |
ES Este año, el comercio electrónico representará el 13,4% de las ventas minoristas del país, frente a solo el 6,9% en 2019, antes de que la pandemia cambiara...
EN This year, ecommerce will account for 13.4% of the country’s retail sales—up from just 6.9% in 2019, before the pandemic shifted consumer behavior over to buying more...
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
año | year |
pandemia | pandemic |
ventas | sales |
minoristas | retail |
en | in |
a | to |
de | of |
este | this |
antes | before |
ES Los minoristas solo necesitan usar el 20% de su tiempo para completar el 80% del trabajo con la ayuda y el apoyo de Chinabrands
EN Retailers only need to use 20% of their time to complete 80% of work with the help and support of Chinabrands
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
minoristas | retailers |
necesitan | need to |
tiempo | time |
ayuda | help |
de | of |
trabajo | work |
con | with |
y | and |
su | their |
ES Las farmacias minoristas se encuentran en la incómoda posición de tener que cumplir no solo con los requisitos de PCI DSS, sino también con regulaciones como HITECH y HIPAA, así como estatutos estatales, federales y locales sobre brechas de datos
EN Retail pharmacies are in the uncomfortable position of needing to comply not only with PCI DSS requirements but also regulations such as HITECH and HIPAA and state, federal and local data breach statutes
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
farmacias | pharmacies |
incómoda | uncomfortable |
posición | position |
pci | pci |
hipaa | hipaa |
federales | federal |
brechas | breach |
hitech | hitech |
requisitos | requirements |
en | in |
la | the |
dss | dss |
datos | data |
estatutos | statutes |
estatales | state |
locales | local |
regulaciones | regulations |
no | not |
con | with |
también | also |
de | of |
y | and |
cumplir | to |
tener que | needing |
ES Los establecimientos minoristas ya no son tan solo un lugar en el que se compran productos
EN Retail stores are no longer a place just to buy products
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
compran | buy |
ya no | longer |
son | are |
un | a |
minoristas | retail |
productos | products |
lugar | place |
tan | to |
ES La tarjeta NEXO solo funcionará en estaciones minoristas de recarga de combustible de hidrógeno en California
EN NEXO Card will only function at certified retail hydrogen fueling stations in California
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tarjeta | card |
estaciones | stations |
minoristas | retail |
combustible | fueling |
hidrógeno | hydrogen |
california | california |
nexo | nexo |
en | in |
de | only |
ES El programa California Clean Fuel Reward solo está disponible mediante vendedores minoristas participantes. Busque un vendedor minorista de vehículos eléctricos cerca de su domicilio.
EN The California Clean Fuel Reward is only available at participating retailers. Search for an EV retailer near you.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
california | california |
clean | clean |
participantes | participating |
disponible | available |
busque | search for |
minoristas | retailers |
minorista | retailer |
el | the |
un | an |
de | only |
su | you |
está | is |
mediante | for |
cerca | near |
ES Todos los comercios minoristas en Civic Plaza están abiertos al público, pero solo los pasajeros con boletos pueden ingresar a las áreas posteriores al control de seguridad.
EN All retailers in Civic Plaza are open to the public, but only ticketed passengers may enter post-security areas.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pasajeros | passengers |
posteriores | post |
seguridad | security |
minoristas | retailers |
plaza | plaza |
áreas | areas |
público | public |
abiertos | open |
en | in |
están | are |
pero | but |
a | to |
pueden | may |
al | the |
de | only |
todos | all |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්