පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"llevando antorchas encendidas" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "llevando antorchas encendidas" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

llevando antorchas encendidas හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "llevando antorchas encendidas" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

llevando bringing carrying taking wearing

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත llevando antorchas encendidas හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES n una meseta a más de 6.000 pies (1.800 metros) de altura, entre los picos de la Sierra Madre del noroeste de México, los corredores Rarámuri, llevando antorchas encendidas bajo un cielo estrellado, corrían sin cesar

EN n a mesa above 6,000 feet in elevation among the Sierra Madre peaks of Northwestern Mexico, the Rarámuri racers, carrying flaming torches under a star-studded sky, ran steadily

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pies feet
picos peaks
sierra sierra
méxico mexico
llevando carrying
cielo sky
la the
altura elevation
un a

ES Muchos usuarios de Zoom no se han dado cuenta de que sus cámaras estaban encendidas, o que al unirse a una llamada de Zoom, el anfitrión de la llamada podría haber configurado la llamada para comenzar con las cámaras del usuario encendidas

EN Plenty of Zoom users haven’t realised that their cameras were on, or that when joining a Zoom call that the call host might have configured the call to start with user cameras on

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
zoom zoom
cámaras cameras
unirse joining
llamada call
anfitrión host
configurado configured
o or
usuarios users
usuario user
podría might
de of
con with

ES Esta capacitación permitió que el personal adquiriera un conocimiento común de “cómo mantener encendidas las luces”.

EN This training allows personnel to get a common understanding of "how to keep the lights on".

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
capacitación training
personal personnel
un a
común common
de of
luces lights
el on
que get
conocimiento understanding
mantener keep

ES Manténgase alejado de cenizas calientes, árboles carbonizados, escombros ardientes y brasas encendidas. El suelo podrá contener cavidades calientes que podrían ocasionar quemaduras o causar otro incendio.

EN Avoid hot ash, charred trees, smoldering debris and live embers. The ground may contain heat pockets that can burn you or spark another fire.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
árboles trees
escombros debris
suelo ground
contener contain
otro another
incendio fire
el the
o or
calientes hot
podrá can
podrían that
que live

ES Aquí no hay lugar para obligaciones y reglas: con las luces encendidas disfrutamos de la belleza que nos rodea con luces apagadas, dejamos que nos envuelva.

EN Here there is no space for obligations and rules: with the lights on we appreciate the beauty that surrounds us when the lights are out and we let that beauty embrace us.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
obligaciones obligations
luces lights
belleza beauty
rodea surrounds
reglas rules
la the
aquí here
con with
no no
hay there
para for
de la out

ES “Lo más fácil son las luces. Los interruptores de la luz. Te sorprenderás cuando pongas atención a las veces que las dejas encendidas. Es un hábito terrible que todos tenemos.”

EN “The easiest thing is the lights. The light switches. You’ll be surprised if you hold yourself accountable how many times you leave them on. It’s a terrible habit that we all have.”

ES Lo más fácil son las luces. Los interruptores de la luz. Te sorprenderás cuando pongas atención a las veces que las dejas las luces encendidas. Es un hábito terrible que todos tenemos.

EN The easiest thing to tackle was the lights—the light switches. You’ll be surprised if you hold yourself accountable just how many times you leave them on. It’s a terrible habit that we all have.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
interruptores switches
veces times
hábito habit
terrible terrible
te you
la the
un a
luces lights
luz light
todos all
a to
tenemos we

ES Comencé a darme cuenta de cuántas luces dejábamos encendidas al salir de la casa, y cuántas utilizábamos durante el día mientras estábamos allí

EN I began to notice how many lights we would leave on when we left the house, and how much light we used during the day while we were home

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
estábamos we were
luces lights
a to
cuántas how many
día day
de house
y and

ES Poco a poco estoy introduciendo el tema en las conversaciones con el propietario del edificio. Se lo comenté porque siempre deja todas las luces encendidas. Todos se mostraron muy escépticos.

EN Little by little I’m slipping energy savings into the conversation with the building owner. I told him because he leaves all the lights on. At first they were very skeptical.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
poco little
conversaciones conversation
propietario owner
edificio building
luces lights
estoy i
muy very
el the
con with
porque because
en on
todos all

ES Con esta característica disponible, cuando las luces de giro están encendidas, las cámaras de los espejos laterales muestran una imagen de video de los puntos ciegos del SONATA en el panel de instrumentos digital.

EN With this available feature, when turn signals are on, side-view mirror cameras show a video feed of SONATA’s blind spots on the digital instrument panel cluster.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
característica feature
giro turn
cámaras cameras
laterales side
ciegos blind
instrumentos instrument
video video
disponible available
con with
cuando when
están are
el the
en on
puntos spots
de of
muestran show
panel panel
digital digital
esta this

ES Dado que los ciudadanos dependen de ellos para mantener las luces encendidas, el agua fluyendo y para recibir protección, los organismos gubernamentales deben garantizar que sus sistemas sean seguros y funcionen eficazmente.

EN With citizens depending on them to keep the lights on, the water flowing and to protect, government bodies must ensure that their systems are secure and efficiently run.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
luces lights
organismos bodies
gubernamentales government
sistemas systems
eficazmente efficiently
agua water
deben must
el the
garantizar ensure
protección protect
ciudadanos citizens
para depending
seguros secure
dado are
mantener to keep
funcionen on

ES Puede ahorrar algunos costos en las facturas de electricidad al no dejar las luces encendidas durante toda la noche, o puede encenderlas antes de regresar a casa de la oficina.

EN You can save some cost on the electricity bills by not leaving the lights ON for the whole night, or you can turn them ON before coming home from the office.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ahorrar save
costos cost
facturas bills
luces lights
oficina office
electricidad electricity
o or
no not
noche night
puede can
en on
la the
durante for
a leaving

ES Además, puede configurar el temporizador según el atardecer o el amanecer, por lo que no tendrá que dejar las luces ENCENDIDAS todo el día.

EN Moreover, you can set the timer as per the sunset or sunrise, so you won?t need to leave the lights ON the whole day.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
temporizador timer
luces lights
atardecer sunset
o or
el the
amanecer sunrise
puede can
a to
configurar set
que moreover
día day

ES La mayoría de las luces de las carreteras están siempre encendidas desde el anochecer hasta el amanecer

EN Most of the lights on highways are always on from dusk to dawn

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
luces lights
carreteras highways
amanecer dawn
están are
siempre always
a to
de of
desde from

ES Esta capacitación permitió que el personal adquiriera un conocimiento común de “cómo mantener encendidas las luces”.

EN This training allows personnel to get a common understanding of "how to keep the lights on".

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
capacitación training
personal personnel
un a
común common
de of
luces lights
el on
que get
conocimiento understanding
mantener keep

ES Con esta característica disponible, cuando las luces de giro están encendidas, las cámaras de los espejos laterales muestran una imagen de video de los puntos ciegos del SONATA en el panel de instrumentos digital.

EN With this available feature, when turn signals are on, side-view mirror cameras show a video feed of SONATA’s blind spots on the digital instrument panel cluster.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
característica feature
giro turn
cámaras cameras
laterales side
ciegos blind
instrumentos instrument
video video
disponible available
con with
cuando when
están are
el the
en on
puntos spots
de of
muestran show
panel panel
digital digital
esta this

ES Dado que los ciudadanos dependen de ellos para mantener las luces encendidas, el agua fluyendo y para recibir protección, los organismos gubernamentales deben garantizar que sus sistemas sean seguros y funcionen eficazmente.

EN With citizens depending on them to keep the lights on, the water flowing and to protect, government bodies must ensure that their systems are secure and efficiently run.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
luces lights
organismos bodies
gubernamentales government
sistemas systems
eficazmente efficiently
agua water
deben must
el the
garantizar ensure
protección protect
ciudadanos citizens
para depending
seguros secure
dado are
mantener to keep
funcionen on

ES En caso de que tanto el GPS como las redes inalámbricas estén marcadas como ENCENDIDAS, pero no haya registros de ubicación, desmarque ambas opciones en la Configuración, reinicie por completo el teléfono de destino y vuelva a marcarlas.

EN In case both GPS and Wireless networks are checked ON, but there are no location logs coming through, please, uncheck both options in the Settings, perform a full reboot of the target phone, and check them ON again.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
gps gps
redes networks
desmarque uncheck
reinicie reboot
estén are
ubicación location
configuración settings
teléfono phone
en in
opciones options
completo full
pero but
destino target
caso case
de of
que coming
a a
y and

ES En Tibú, Norte de Santander, las autoridades y la sociedad civil tienen las alarmas encendidas debido al recrudecimiento de la violencia criminal contra las mujeres en ese municipio colombiano.

EN Drug charges against a woman in Argentina were dropped after prosecutors learned that she had agreed to be a drug mule to pay for her son's surgery, in a case?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
mujeres woman
en in
contra against
ese that
la her
debido for

ES Sin embargo, esto aumentará la carga y reducirá la cantidad de tiempo que las luces permanecerán encendidas.

EN However, this will increase the load and reduce the amount of time the lights will stay on.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
carga load
luces lights
reducir reduce
tiempo time
la the
sin embargo however
de of
y and
esto this
cantidad amount
aumentará will increase

ES Aquí no hay lugar para obligaciones y reglas: con las luces encendidas disfrutamos de la belleza que nos rodea con luces apagadas, dejamos que nos envuelva.

EN Here there is no space for obligations and rules: with the lights on we appreciate the beauty that surrounds us when the lights are out and we let that beauty embrace us.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
obligaciones obligations
luces lights
belleza beauty
rodea surrounds
reglas rules
la the
aquí here
con with
no no
hay there
para for
de la out

ES «Deben tener Internet que pueda soportar Zoom, y deben tener sus cámaras encendidas de forma predeterminada en cada reunión con vídeo para crear esa conexión cara a cara».

EN “They need to have internet that is able to support Zoom, and they need to have their cameras on by default for every video meeting to create that face-to-face connection.”

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
zoom zoom
cámaras cameras
reunión meeting
cara face
internet internet
y and
en on
conexión connection
predeterminada default
vídeo video
a to
crear create
cada every
esa that

ES "Delaware 211 nos dio los recursos para ayudar a mantener las luces encendidas cuando los tiempos se pusieron difíciles para mi familia

EN “Delaware 211 gave us resources to help keep the lights on when times got tough for my family

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
delaware delaware
luces lights
difíciles tough
familia family
recursos resources
tiempos times
mi my
mantener keep
ayudar help
a to
cuando when
dio the
nos us

ES Hace que tus grids de 7’’ sean compatibles con las antorchas de Profoto

EN Makes your 7” grids compatible with Profoto heads

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
tus your
con with
hace makes
compatibles compatible

ES Candeleros, antorchas y candelabros

EN Chandeliers, candlesticks and candelabra

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
y and
candelabros chandeliers

ES La mejor linterna de alta potencia 2021: ilumina la noche con estas deslumbrantes antorchas

EN Best high-power flashlight 2021: Brighten up the night with these dazzling torches

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
linterna flashlight
potencia power
noche night
deslumbrantes dazzling
la the
alta high
mejor best
con with

ES Cree un alcance de haz impresionante con una de las antorchas más potentes. Detallamos las mejores selecciones en esta completa guía.

EN Create an impressive beam range with one of the top powerful torches. We detail the best picks in this complete guide.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
alcance range
potentes powerful
selecciones picks
guía guide
detallamos we detail
haz beam
en in
cree create
completa complete
impresionante impressive
con with
mejores best
más the
esta this

ES Rodeado de antorchas tiki, tienes asientos en primera fila para disfrutar el atardecer increíble de Aruba acompañado de una buena copa de vino

EN Surrounded by tiki torches you have front row seats to watch Aruba's incredible sunset over a good glass of wine

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
rodeado surrounded
tiki tiki
asientos seats
fila row
atardecer sunset
copa glass
vino wine
increíble incredible
buena good
para to
de of
una a
tienes you have

ES Paseo por la nieve a la luz de las antorchas

EN Hiking through the snow by torchlight

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
paseo hiking
nieve snow
la the
por by
de through

ES Más información sobre: Paseo por la nieve a la luz de las antorchas

EN Find out more about: Hiking through the snow by torchlight

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
paseo hiking
nieve snow
la the
sobre about
por by
de through

ES Excursión con antorchas y preparación de fondue

EN Torch light walk with fondue party

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
excursión walk
con with
fondue fondue

ES Reemplazo flexible de unidades de recuperación de vapor (VRU), antorchas y otro sistema de tratamiento fijo

EN Flexible Replacement of VRUs, Flares and Vapor Processing Systems

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
reemplazo replacement
flexible flexible
vapor vapor
tratamiento processing
de of
y and
sistema systems

ES Además del festival de encendido de la llama y de las visitas a la misma, se celebrarán relevos de antorchas en estas tres prefecturas, cada una de las cuales acogerá eventos Paralímpicos

EN In addition to the flame-lighting festival and flame visits, torch relays will be held in these three prefectures, each of which will host Paralympic events

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
llama flame
visitas visits
acogerá will host
festival festival
eventos events
en in
la the
a to
cada each

ES Lista de los productos más visitados en Antorchas

EN List of the most-visited products in Torches

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
visitados visited
en in
lista list
de of
productos products
más the

ES Si vienes durante las vacaciones de invierno francesas, no te pierdas uno de los momentos destacados de la temporada con los descensos con antorchas y fuegos artificiales del jueves en el Pla d’Adet.

EN If you are here during the winter school holidays, don't miss one of the highlights of the season — the torchlight and fireworks parade of Pla d'Adet.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
vacaciones holidays
pierdas miss
destacados highlights
si if
invierno winter
te you
temporada season
y and
uno one
durante during

ES Pequeñas y poderosas, estas lámparas pueden ofrecer un recorrido sugestivo para ambientes exteriores, como se hace muy a menudo con las antorchas, o se pueden colocar encima de los muebles utilizándolas de manera clásica

EN Small and powerful, these lamps can offer an evocative outdoor path, a bit like the torches, or they can be placed on a piece of furniture to be used in a more classic way

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
poderosas powerful
lámparas lamps
muebles furniture
clásica classic
pequeñas small
o or
un a
exteriores outdoor
pueden can
colocar the
a to

ES No pueden perderse a los clavadistas de La Quebrada al final del día, quienes se sumergen con antorchas en su último clavado. ¡Simplemente un espectáculo!

EN You should see the La Quebrada cliff divers at the end of the day - they dive with flaming torches on their last dives. It's a spectacular show!

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
espectáculo show
la la
último last
final the end
de of
al the
un a
su their
con with
día day
en on

ES Compatible con todas las antorchas Profoto.

EN Compatible with all Profoto heads.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
profoto profoto
con with
todas all
compatible compatible

ES Te permite montar un paraguas sobre un pie de luz. El Profoto Stand Adapter se puede utilizar con las antorchas de Profoto descatalogadas y con los productos de otras marcas.

EN Allows you to mount an umbrella on a light stand. The Profoto Stand Adapter can be used with discontinued Profoto heads and with products from other brands.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
permite allows
paraguas umbrella
luz light
stand stand
marcas brands
profoto profoto
otras other
el the
puede can
un a
con with
sobre to
productos products

ES Compatible con todas las antorchas de flash de Profoto y los focos de luz continua ProDaylight y ProTungsten.

EN Compatible with all Profoto flash heads and continuous lights ProDaylight and ProTungsten.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
flash flash
luz lights
continua continuous
profoto profoto
con with
compatible compatible

ES Este Air Case de alta calidad hecho a medida se usa para almacenar y transportar un generador de estudio y hasta dos antorchas.

EN This tailor-made, high-quality Air Case is used to store and transport one studio pack and up to two heads.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
air air
usa used
transportar transport
estudio studio
alta calidad high-quality
calidad quality
case case
alta high
a to
este this
se is
almacenar to store
hasta up
hecho made

ES Bolsa para almacenar y transportar generadores de estudio y antorchas

EN A bag to store and transport studio packs and heads

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
bolsa bag
transportar transport
almacenar to store
para to
estudio studio

ES Permite almacenar un generador de estudio y una o dos antorchas.

EN Stores one studio pack and one or two heads.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
estudio studio
o or

ES Bolsa hecha a medida para generadores y antorchas B2

EN A tailor-made bag for the B2 pack and head/s

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
bolsa bag
hecha made
y and
a b
para for

ES No pueden perderse a los clavadistas de La Quebrada al final del día, quienes se sumergen con antorchas en su último clavado. ¡Simplemente un espectáculo!

EN You should see the La Quebrada cliff divers at the end of the day - they dive with flaming torches on their last dives. It's a spectacular show!

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
espectáculo show
la la
último last
final the end
de of
al the
un a
su their
con with
día day
en on

ES PADI encarna un compromiso global con la salud de los océanos con su misión de crear mil millones de torchbearers (portadores de antorchas) para explorar y proteger el océano.

EN PADI embodies a global commitment to ocean health with its mission to create a billion torchbearers to explore and protect the ocean.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
padi padi
encarna embodies
compromiso commitment
global global
misión mission
proteger protect
océano ocean
un a
salud health
con with
crear create
millones billion
explorar explore

ES El dinamismo que siempre ha caracterizado a esta comunidad se encuentra también en la vivacidad de las iniciativas que caracterizan tanto la estación estiva como la invernal: conciertos,  eventos para niños, procesiones nocturnas con antorchas

EN The dynamism that has always characterised this community is also found in the liveliness of the initiatives that animate both the summer and winter seasons: concerts, events for children, skiing and torchlight descents by night

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
comunidad community
iniciativas initiatives
conciertos concerts
niños children
eventos events
ha has
siempre always
en in
también also
de of
tanto both
encuentra is
estación winter
esta this
para for

ES ?Mártires? jesuitas: Antorchas de luz y esperanza

EN Jesuit ?Martyrs?: Torches of light and hope

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
mártires martyrs
luz light
esperanza hope
de of
y and

ES Si vienes durante las vacaciones de invierno francesas, no te pierdas uno de los momentos destacados de la temporada con los descensos con antorchas y fuegos artificiales del jueves en el Pla d’Adet.

EN If you are here during the winter school holidays, don't miss one of the highlights of the season — the torchlight and fireworks parade of Pla d'Adet.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
vacaciones holidays
pierdas miss
destacados highlights
si if
invierno winter
te you
temporada season
y and
uno one
durante during

ES El Santuario y la procesión de las antorchas

EN The Sanctuary and the torchlight procession

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
santuario sanctuary
procesión procession

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්