ES Los vendedores en línea que realizan sus propias entregas mantienen el control y la visibilidad del proceso de envío, desde el momento en que las existencias llegan al almacén hasta el momento en que llegan a la puerta
ස්පාඤ්ඤ හි "llegan a cientos" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Los vendedores en línea que realizan sus propias entregas mantienen el control y la visibilidad del proceso de envío, desde el momento en que las existencias llegan al almacén hasta el momento en que llegan a la puerta
EN Online sellers self-fulfilling deliveries retain control and visibility of the shipping process ? from the moment the stock reaches the warehouse to the moment it lands on the doorstep
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
vendedores | sellers |
puerta | doorstep |
en línea | online |
entregas | deliveries |
control | control |
proceso | process |
envío | shipping |
almacén | warehouse |
existencias | stock |
visibilidad | visibility |
de | of |
y | and |
momento | moment |
en | on |
desde | from |
a | to |
ES Les brindamos seguridad a lo largo del día, todo el tiempo. Es decir, cuando llegan aquí, llegan muy temprano por la mañana. Cuando los registramos en el MEPS, los reunimos a todos en un área y les damos el informe de la mañana.
EN We reassure them throughout the day, all the time. I mean, yeah, when they first come up on the floor, you know, they come very early in the morning. Once we get them signed into the MEPS, we get them all in one area, and we give them the morning brief.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
meps | meps |
muy | very |
área | area |
mañana | morning |
tiempo | time |
cuando | when |
en | in |
damos | we |
temprano | early |
día | day |
de | first |
y | and |
todos | all |
ES Les brindamos seguridad a lo largo del día, todo el tiempo. Es decir, cuando llegan aquí, llegan muy temprano por la mañana. Cuando los registramos en el MEPS, los reunimos a todos en un área y les damos el informe de la mañana.
EN We reassure them throughout the day, all the time. I mean, yeah, when they first come up on the floor, you know, they come very early in the morning. Once we get them signed into the MEPS, we get them all in one area, and we give them the morning brief.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
meps | meps |
muy | very |
área | area |
mañana | morning |
tiempo | time |
cuando | when |
en | in |
damos | we |
temprano | early |
día | day |
de | first |
y | and |
todos | all |
ES Niantic lidera el futuro de la tecnología y los productos de realidad aumentada. Únete a nuestro equipo mundial y disfruta creando productos y servicios que llegan a cientos de millones de personas.
EN Niantic is leading the way in augmented reality technology and products. Come join our world class team and experience the joy of creating products and services that touch hundreds of millions of people.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
niantic | niantic |
aumentada | augmented |
mundial | world |
personas | people |
tecnología | technology |
realidad | reality |
equipo | team |
servicios | services |
cientos | hundreds |
millones | millions |
productos | products |
nuestro | our |
creando | creating |
ES Hay cientos de senderos y caminos que llegan a pueblos de la Sierra de Madrid, como Hoyo de Manzanares, Tres Cantos y Colmenar Viejo
EN There are hundreds of paths and tracks that lead to villages in the Sierra de Madrid, such as Hoyo de Manzanares, Tres Cantos and Colmenar Viejo
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pueblos | villages |
sierra | sierra |
madrid | madrid |
la | the |
a | to |
tres | tres |
cientos | hundreds |
de | of |
y | and |
caminos | paths |
hay | there |
como | as |
ES Los datos llegan en tiempo real de cientos de fuentes tanto internas como externas—y tienen fecha de caducidad; su valor disminuye con el tiempo
EN Data is arriving in real time from hundreds of internal and external sources—and it has shelf life; its value diminishes over time
ES Nuestros videos opcionales basados en recompensas llegan a cientos de millones cada mes, en un entorno galardonado y 100 % seguro para la marca.
EN Our reward-based opt-in videos reach hundreds of millions every month in an award-winning, 100% brand-safe environment.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
videos | videos |
basados | based |
recompensas | reward |
mes | month |
entorno | environment |
galardonado | award-winning |
seguro | safe |
marca | brand |
en | in |
millones | millions |
un | an |
cientos | hundreds |
de | of |
y | our |
ES Cientos de noticias especializadas llegan día a día con información en tiempo real para que estés al tanto de lo que está ocurriendo en tu sector.
EN Hundreds of specialized news stories arrive daily with real-time information so that you're aware of what's happening in your industry.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
especializadas | specialized |
real | real |
ocurriendo | happening |
sector | industry |
al tanto | aware |
noticias | news |
información | information |
tu | your |
en | in |
tiempo | time |
cientos | hundreds |
de | of |
con | with |
tiempo real | real-time |
tanto | so |
ES Hay cientos de senderos y caminos que llegan a pueblos de la Sierra de Madrid, como Hoyo de Manzanares, Tres Cantos y Colmenar Viejo
EN There are hundreds of paths and tracks that lead to villages in the Sierra de Madrid, such as Hoyo de Manzanares, Tres Cantos and Colmenar Viejo
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pueblos | villages |
sierra | sierra |
madrid | madrid |
la | the |
a | to |
tres | tres |
cientos | hundreds |
de | of |
y | and |
caminos | paths |
hay | there |
como | as |
ES Los datos llegan en tiempo real de cientos de fuentes tanto internas como externas—y tienen fecha de caducidad; su valor disminuye con el tiempo
EN Data is arriving in real time from hundreds of internal and external sources—and it has shelf life; its value diminishes over time
ES Niantic lidera el futuro de la tecnología y los productos de realidad aumentada. Únete a nuestro equipo mundial y disfruta creando productos y servicios que llegan a cientos de millones de personas.
EN Niantic is leading the way in augmented reality technology and products. Come join our world class team and experience the joy of creating products and services that touch hundreds of millions of people.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
niantic | niantic |
aumentada | augmented |
mundial | world |
personas | people |
tecnología | technology |
realidad | reality |
equipo | team |
servicios | services |
cientos | hundreds |
millones | millions |
productos | products |
nuestro | our |
creando | creating |
ES Usamos con éxito PubSub+ Cloud para conectar una empresa mundial de bienes de consumo empaquetados con cientos de proveedores externos, y ahora intercambian cientos de miles de eventos por día sin problema
EN We successfully used PubSub+ Cloud to connect a global consumer packaged goods company to hundreds of external suppliers, and they now exchange hundreds of thousands of events each day seamlessly
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cloud | cloud |
mundial | global |
proveedores | suppliers |
externos | external |
eventos | events |
problema | seamlessly |
consumo | consumer |
intercambian | exchange |
día | day |
con éxito | successfully |
ahora | now |
empresa | company |
cientos | hundreds |
conectar | connect |
a | to |
de | of |
bienes | goods |
y | and |
ES El 26 de agosto se produjeron inundaciones repentinas en toda la provincia de Parwan, que arrasaron cientos de hogares, matando a varias docenas de personas e hiriendo a cientos más
EN On 26 August, flash floods occurred across Parwan province, washing away hundreds of homes, killing several dozen people and injuring hundreds more
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
agosto | august |
inundaciones | floods |
provincia | province |
hogares | homes |
matando | killing |
docenas | dozen |
personas | people |
más | more |
cientos | hundreds |
ES Escale al instante de cientos a cientos de miles de transacciones en una fracción de segundo.
EN Scale instantly, from hundreds to hundreds-of-thousands of transactions, in a fraction of a second.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
escale | scale |
transacciones | transactions |
fracción | fraction |
en | in |
cientos | hundreds |
miles | thousands |
a | to |
al instante | instantly |
una | a |
de | of |
ES Los piratas informáticos pueden secuestrar cientos, miles o incluso cientos de miles de ordenadores y coordinarlos para realizar un ataque conjunto, en lo que se conoce como red zombi (botnet).
EN Hundreds, thousands, or hundreds of thousands of computers can be hijacked by hackers and coordinated to attack together, in what's known as a botnet.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ordenadores | computers |
ataque | attack |
conoce | known |
piratas informáticos | hackers |
o | or |
un | a |
en | in |
cientos | hundreds |
de | of |
y | and |
pueden | can |
como | as |
ES Los piratas informáticos pueden secuestrar cientos, miles o incluso cientos de miles de ordenadores y coordinarlos para realizar un ataque conjunto, en lo que se conoce como red zombi (botnet).
EN Hundreds, thousands, or hundreds of thousands of computers can be hijacked by hackers and coordinated to attack together, in what's known as a botnet.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ordenadores | computers |
ataque | attack |
conoce | known |
piratas informáticos | hackers |
o | or |
un | a |
en | in |
cientos | hundreds |
de | of |
y | and |
pueden | can |
como | as |
ES Escale al instante de cientos a cientos de miles de transacciones en una fracción de segundo.
EN Scale instantly, from hundreds to hundreds-of-thousands of transactions, in a fraction of a second.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
escale | scale |
transacciones | transactions |
fracción | fraction |
en | in |
cientos | hundreds |
miles | thousands |
a | to |
al instante | instantly |
una | a |
de | of |
ES Usamos con éxito PubSub+ Cloud para conectar una empresa mundial de bienes de consumo empaquetados con cientos de proveedores externos, y ahora intercambian cientos de miles de eventos por día sin problema
EN We successfully used PubSub+ Cloud to connect a global consumer packaged goods company to hundreds of external suppliers, and they now exchange hundreds of thousands of events each day seamlessly
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cloud | cloud |
mundial | global |
proveedores | suppliers |
externos | external |
eventos | events |
problema | seamlessly |
consumo | consumer |
intercambian | exchange |
día | day |
con éxito | successfully |
ahora | now |
empresa | company |
cientos | hundreds |
conectar | connect |
a | to |
de | of |
bienes | goods |
y | and |
ES Cientos de empleados, cientos de ubicaciones, una misión
EN Hundreds of employees, hundreds of locations, one mission
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
empleados | employees |
ubicaciones | locations |
misión | mission |
de | of |
cientos | hundreds |
ES La firma diseña muchos de los edificios residenciales y culturales más refinados de Manhattan, desde el ubicado en 927 Fifth Avenue hasta la estación Grand Central y llegan a diseñar Steinway Hall en 1923.
EN The firm designs many of Manhattan?s most refined residential and cultural buildings, from 927 Fifth Avenue to Grand Central Station, and go on to design Steinway Hall in 1923.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
firma | firm |
culturales | cultural |
refinados | refined |
manhattan | manhattan |
avenue | avenue |
estación | station |
grand | grand |
central | central |
steinway | steinway |
hall | hall |
s | s |
edificios | buildings |
en | in |
a | to |
muchos | many |
de | of |
y | and |
diseña | design |
desde | from |
ES La firma diseña muchos de los edificios residenciales y culturales más refinados de Manhattan, desde el ubicado en 927 Fifth Avenue hasta la estación Grand Central y llegan a diseñar Steinway Hall en 1923
EN The firm designs many of Manhattan's most refined residential and cultural buildings, from 927 Fifth Avenue to Grand Central Station, and go on to design Steinway Hall in 1923
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
firma | firm |
culturales | cultural |
refinados | refined |
avenue | avenue |
estación | station |
grand | grand |
central | central |
steinway | steinway |
hall | hall |
edificios | buildings |
en | in |
a | to |
muchos | many |
de | of |
y | and |
diseña | design |
desde | from |
ES Gracias a la app de Rover, me llegan solicitudes de reserva inmediatamente y ¡respondo rápido!
EN Thanks to the Rover App, I know about my requests immediately and I’m quick to respond!
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
app | app |
rover | rover |
me | i |
solicitudes | requests |
rápido | quick |
la | the |
a | to |
gracias a | thanks |
y | respond |
de | and |
ES Tanto la política especial de permisos humanitarios para ciudadanos cubanos que llegan a EE.UU., comúnmente conocida como “pies secos, pies mojados”, y el Programa de Permisos para Profesionales Médicos Cubanos caducaron el 12 de enero de 2017
EN Both the special parole policy for arriving Cuban nationals, commonly known as the “wet foot/dry foot” policy, and the Cuban Medical Professional Parole Program expired on January 12, 2017
ES Ahorra tiempo y mantente un paso adelante utilizando funciones automatizadas y flujos de trabajo personalizables. Monitorea la actividad en redes sociales y organiza todos los mensajes que llegan desde un mismo lugar.
EN Save time and stay a step ahead using automation features and customizable workflows. Monitor social activity and organize all incoming messages from a single location.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ahorra | save |
funciones | features |
automatizadas | automation |
personalizables | customizable |
monitorea | monitor |
organiza | organize |
flujos de trabajo | workflows |
tiempo | time |
paso | step |
actividad | activity |
un | a |
de | ahead |
sociales | social |
desde | from |
y | and |
mensajes | messages |
lugar | location |
ES Clasifica fácilmente los mensajes que llegan en función de tu flujo de trabajo y adapta tu experiencia para destacar redes específicas, perfiles, palabras clave, períodos y más.
EN Easily categorize incoming messages based on your workflow and tailor your experience to highlight specific networks, profiles, keywords, time periods and more.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fácilmente | easily |
destacar | highlight |
redes | networks |
perfiles | profiles |
en | on |
experiencia | experience |
flujo de trabajo | workflow |
palabras clave | keywords |
períodos | periods |
mensajes | messages |
de | incoming |
tu | your |
adapta | tailor |
más | more |
ES Asegúrate de que los usuarios estén alertas a los mensajes que llegan y que se centren en la marca
EN Ensure users stay alerted to incoming messages and remain on brand
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
asegúrate | ensure |
usuarios | users |
en | on |
de | incoming |
mensajes | messages |
y | and |
a | to |
marca | brand |
ES Unifica todas las redes y perfiles conectados en un mismo flujo para monitorear los mensajes que llegan y dar respuestas rápidas.
EN Unify all connected networks and profiles into a single stream to monitor incoming messages and provide quick responses.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
unifica | unify |
redes | networks |
perfiles | profiles |
conectados | connected |
flujo | stream |
dar | provide |
rápidas | quick |
respuestas | responses |
un | a |
monitorear | to monitor |
y | and |
mensajes | messages |
en | all |
mismo | to |
ES Crea chatbots automatizados para responder rápidamente a los mensajes que llegan, resolver problemas técnicos y compartir información.
EN Create automated Chatbots to quickly respond to incoming messages, resolve support issues and share information.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
chatbots | chatbots |
automatizados | automated |
rápidamente | quickly |
información | information |
compartir | share |
a | to |
resolver | resolve |
problemas | issues |
mensajes | messages |
ES Accede a historiales de conversación y detalles de contacto pertinentes para dar respuestas personalizadas a los mensajes que llegan.
EN Access conversation histories and relevant contact details to provide personalized responses to incoming messages.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
historiales | histories |
pertinentes | relevant |
personalizadas | personalized |
contacto | contact |
respuestas | responses |
accede | access |
detalles | details |
a | to |
conversación | conversation |
de | incoming |
dar | to provide |
mensajes | messages |
y | and |
ES Filtro Antispan Solución integral profesional para el filtro de spam, spyware y virus que llegan a todas las cuentas de correo de su empresa o dominio de forma global.
EN Antispan filter Comprehensive professional solution for the filter of spam, spyware and viruses that reach all the mail accounts of your company or domain globally.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
filtro | filter |
solución | solution |
spam | spam |
correo | |
dominio | domain |
o | or |
el | the |
spyware | spyware |
virus | viruses |
empresa | company |
profesional | professional |
cuentas | accounts |
global | globally |
de | of |
y | your |
integral | comprehensive |
para | for |
ES Las webs se están volviendo más y más sofisticadas cada día, y algunas llegan muy lejos para identificar a sus visitantes
EN Websites are getting more and more sophisticated each day, and some go to great lengths to identify visitors
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
webs | websites |
sofisticadas | sophisticated |
visitantes | visitors |
están | are |
día | day |
y | and |
identificar | identify |
a | to |
cada | each |
más | more |
ES Desde viñedos suntuosos y salvajes costas a montañas que llegan al cielo e inmaculados lagos glaciales, Canterbury es una región de extraordinarios contrastes y un paraíso para quienes buscan aventuras y paisajes increíbles.
EN From lush vineyards and wild coastlines to sky-piercing mountains and pristine glacial lakes, Canterbury is a region of remarkable contrasts and a haven for those seeking incredible scenery and adventure.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
viñedos | vineyards |
salvajes | wild |
montañas | mountains |
cielo | sky |
lagos | lakes |
canterbury | canterbury |
región | region |
contrastes | contrasts |
buscan | seeking |
aventuras | adventure |
paisajes | scenery |
increíbles | incredible |
es | is |
que | haven |
de | of |
un | a |
y | and |
a | to |
desde | from |
ES Los europeos llegan a Aotearoa angle-right
EN The arrival of Europeans angle-right
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
europeos | europeans |
a | arrival |
los | the |
ES Los informes de Semrush de auditoría SEO monitorizarán tu web regularmente para asegurarse de que tu salud se incrementa constantemente y que solucionas los errores a media que llegan antes de que se conviertan en un problema.
EN The Semrush SEO audit reports will regularly monitor your website, to make sure that its health is ever-improving, and you catch all upcoming issues before they become trouble.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
semrush | semrush |
seo | seo |
web | website |
regularmente | regularly |
salud | health |
monitorizar | monitor |
informes | reports |
auditoría | audit |
constantemente | ever |
se | is |
a | to |
tu | your |
que | sure |
de | before |
asegurarse | make sure |
problema | the |
en | all |
ES Lleva un registro del porcentaje de clics de la búsqueda orgánica que llegan a tu sitio web.
EN Keep track of the percentage of clicks from organic search that land on your website.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
porcentaje | percentage |
clics | clicks |
búsqueda | search |
orgánica | organic |
la | the |
tu | your |
de | of |
ES A veces encontramos elementos más pequeños de los temas más importantes sobre los que si podemos ofrecer consejo, y llegan a estar en el Radar; pero los temas más importantes siguen perpetuamente inestables, con demasiados matices, para el Radar.
EN We sometimes do find smaller pieces of the larger topics that we can offer advice on that do make it in the Radar, but the larger topics remain perpetually too nuanced and unsettled for the Radar.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pequeños | smaller |
consejo | advice |
radar | radar |
podemos | we can |
ofrecer | offer |
el | the |
en | in |
pero | but |
de | of |
temas | topics |
y | find |
que | remain |
a veces | sometimes |
sobre | on |
llegan | that |
para | for |
ES Por eso, la seguridad, el rendimiento, la interoperabilidad y las innovaciones que ofrece llegan a todos los rincones de su infraestructura, a través de una sola plataforma que puede ejecutarse donde la necesite.
EN This means the security, performance, interoperability, and innovation of Red Hat Enterprise Linux is extended throughout your infrastructure to provide a single platform that can run wherever you need it.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
seguridad | security |
interoperabilidad | interoperability |
innovaciones | innovation |
rendimiento | performance |
infraestructura | infrastructure |
plataforma | platform |
necesite | you need |
puede | can |
que | wherever |
a | to |
y | your |
una | a |
eso | that |
de | of |
ES Todos llegan en malas condiciones físicas y psicológicas.
EN They arrive in physical and mental distress.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
llegan | arrive |
en | in |
físicas | physical |
y | and |
ES tiene 2 entradas XLR con control de ganancia, alimentación de 48V, monitorización directa, y una toma de auriculares con ganancia, todo ello alimentado a través de USB 2.0. Las frecuencias de muestreo llegan hasta 192 kHz / 24 bits.
EN has 2 XLR inputs with gain control, 48V power, direct monitoring, and a headphone jack with gain, all powered over USB 2.0. The sample rates go all the way up to 192kHz / 24bit.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
xlr | xlr |
alimentación | power |
auriculares | headphone |
alimentado | powered |
usb | usb |
khz | khz |
bits | bit |
directa | direct |
control | control |
v | a |
ganancia | gain |
con | with |
monitorización | monitoring |
a | to |
de | way |
ello | the |
ES Ponga sus datos a trabajar a medida que llegan para generar estadísticas y campañas en el momento. Ingerir datos a través de APIs en tiempo real para actualizar automáticamente el perfil de unificar 360 y ejecutar campañas en tiempo real.
EN Put your data to work as it comes in to drive in-the-moment insights and campaigns. Ingest data via real-time APIs to automatically update the unify 360 profile and run real-time campaigns.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ingerir | ingest |
apis | apis |
actualizar | update |
automáticamente | automatically |
perfil | profile |
unificar | unify |
datos | data |
campañas | campaigns |
el | the |
real | real |
en | in |
a | to |
tiempo real | real-time |
que | comes |
y | your |
momento | time |
ES También está relacionada con el lugar al que llegan tus emails - si tu email aparece en la bandeja principal, la de promociones o la carpeta de spam
EN Deliverability is also related to inbox placement – whether your email appears in the primary inbox, the promotional tab, or the spam folder
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
relacionada | related |
aparece | appears |
principal | primary |
promociones | promotional |
carpeta | folder |
spam | spam |
si | whether |
tu | your |
o | or |
en | in |
también | also |
está | is |
ES El rebote son los emails que no llegan al destinatario
EN Bounces are emails that fail to reach the subscriber
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
emails | emails |
el | the |
son | are |
que | reach |
ES "Lo que nos mantiene motivados cuando trabajamos en AVIATAR es que los pasajeros llegan a sus hogares a horario y puedan pasar más tiempo con sus familias
EN What keeps us motivated when working on AVIATAR is that passengers get home on time and can spend more time with their families
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mantiene | keeps |
trabajamos | working |
aviatar | aviatar |
pasajeros | passengers |
es | is |
familias | families |
nos | us |
cuando | when |
más | more |
tiempo | time |
en | on |
y | and |
hogares | home |
puedan | that |
a | get |
sus | their |
con | with |
ES Desde el momento en el que el cliente acerca, inserta o desliza una tarjeta, los datos se cifran hasta que llegan al entorno de procesamiento de Square
EN From the time the customer taps, dips, or swipes a card, the data is encrypted until it reaches Square’s processing environment
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tarjeta | card |
entorno | environment |
procesamiento | processing |
cifran | encrypted |
o | or |
se | is |
cliente | customer |
datos | data |
el | the |
una | a |
desde | from |
ES Las personas no deseadas que llaman llegan a una grabación automatizada que les aconseja comunicarse con el correo electrónico proxy que figura en la lista.
EN Unwanted callers reach an automated recording advising them to contact the proxy email listed.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
proxy | proxy |
automatizada | automated |
a | to |
grabación | recording |
la lista | listed |
que | reach |
ES Ve con facilidad a los terrenos que otros no llegan. Porque Tundra sabe que tu día a día es más duro que el de otros, por eso su rendimiento y suspensión cumplen cada vez que las pones a prueba.
EN Go places others can’t. Because Tundra knows your everyday is tougher than most, with suspension and performance that delivers every time you put them to the test.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sabe | knows |
suspensión | suspension |
pones | you put |
ve | go |
es | is |
prueba | test |
el | the |
rendimiento | performance |
a | to |
tu | your |
con | with |
otros | others |
de | because |
eso | that |
cada | every |
ES Punakaiki, un pequeño asentamiento de la costa oeste, es el anfitrión para los visitantes que llegan a ver las piedras famosas de panqueques y los géiseres marinos
EN The small west coast settlement of Punakaiki plays host to visitors who come to see the famous pancake rocks and blowholes
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pequeño | small |
asentamiento | settlement |
costa | coast |
anfitrión | host |
visitantes | visitors |
piedras | rocks |
famosas | famous |
a | to |
de | of |
oeste | west |
y | and |
ES Si buscás adrenalina, el canotaje es la aventura máxima. Saltá desde cascadas, deslizate por las rocas y experimentá zonas forestales y fluviales que pocos llegan a conocer.
EN Canyoning is the ultimate adrenalin adventure. Leaping off waterfalls, sliding down rocks and experiencing forest and river areas that few ever get to see.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
aventura | adventure |
cascadas | waterfalls |
rocas | rocks |
forestales | forest |
máxima | ultimate |
es | is |
zonas | areas |
a | to |
y | and |
por | down |
ES Viaje por playas y acantilados, a través de granjas y bosques nativos, para descubrir las vistas que llegan hasta el golfo de Hauraki.
EN Wander through regenerating native forest to the summit of Mount Manaia, where rocky outcrops create perfect natural lookouts with spectacular views.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
bosques | forest |
nativos | native |
vistas | views |
el | the |
y | create |
a | to |
de | of |
ES En lugares como Napier y la región de Northland, las temperaturas a veces llegan a alcanzar los 30°C
EN In places such as Northland and Napier, temperatures often get close to 30°C
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
temperaturas | temperatures |
c | c |
a veces | often |
lugares | places |
en | in |
a | to |
como | as |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්