ES Las cajas de pasajes aceptan únicamente billetes de $1.00 abiertos y lisos y monedas estadounidenses (excepto las de 50 centavos)
ES Las cajas de pasajes aceptan únicamente billetes de $1.00 abiertos y lisos y monedas estadounidenses (excepto las de 50 centavos)
EN Fare boxes accept flat, unfolded $1.00 bills and US coins (except 50¢ pieces) only
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cajas | boxes |
aceptan | accept |
monedas | coins |
excepto | except |
estadounidenses | us |
únicamente | only |
ES Las cajas de pasajes aceptan únicamente billetes de $1.00, $5.00 y $10.00 abiertos y lisos, y monedas estadounidenses (excepto las de 50 centavos)
EN Fare boxes accept flat, unfolded $1.00, $5.00 and 10.00 bills and US coins (except 50¢ pieces) only
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cajas | boxes |
aceptan | accept |
monedas | coins |
excepto | except |
estadounidenses | us |
únicamente | only |
ES Sitúe el regulador de la máquina para pasta Marcato en el número 0 de tal forma que los dos rodillos lisos estén completamente abiertos
EN Set the adjustment knob on a Marcato pasta machine to number 0, so that the two smooth rollers are fully open
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
máquina | machine |
rodillos | rollers |
completamente | fully |
estén | are |
pasta | pasta |
en | on |
ES Su compatriota Eddie Tolan fue otro de los destacados del país anfitrión en atletismo, al conseguir dos medallas de oro, en los 100 y 200 metros lisos masculinos.
EN Her compatriot Eddie Tolan was another standout for the host nation in track and field, landing double gold in the men’s 100m and 200m.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
compatriota | compatriot |
fue | was |
país | nation |
anfitrión | host |
oro | gold |
otro | another |
en | in |
al | the |
de | double |
y | and |
conseguir | for |
ES Frentes duraderos con revestimiento de resina de melamina de alta calidad. Su capacidad para formar estructuras finas la convierte en una imitación de madera muy popular. También disponible en colores lisos.
EN Hard-wearing fronts with high-quality melamine-resin coating. The surface can be give fine structures, whereby they are ideal for wood effect applications. Also available in uni-colours.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
revestimiento | coating |
resina | resin |
estructuras | structures |
alta calidad | high-quality |
calidad | quality |
la | the |
en | in |
disponible | available |
capacidad | can |
alta | high |
con | with |
también | also |
para | for |
madera | wood |
ES Sitúe el regulador de la máquina en el número 0 de tal forma que los dos rodillos lisos estén completamente abiertos
EN Set the adjustment knob of the machine to number 0, so that the two smooth rollers are fully open
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
máquina | machine |
rodillos | rollers |
completamente | fully |
abiertos | open |
estén | are |
ES Vuelva a pasar la lámina por los rodillos lisos 5-6 veces hasta que la masa en hoja tenga una forma larga y regular
EN Feed the pasta sheet through the smooth rollers again, for 5-6 times until the pasta sheet is long and regular in shape
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
rodillos | rollers |
forma | shape |
larga | long |
regular | regular |
hoja | sheet |
la | the |
en | in |
y | and |
a | through |
veces | times |
hasta que | until |
que | again |
masa | pasta |
ES Su forma estrecha y bordes lisos hacen que se adapte perfectamente a tu mano
EN Its narrow shape and smoothed off edges allow it to sit perfectly in hand
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
estrecha | narrow |
bordes | edges |
perfectamente | perfectly |
mano | hand |
forma | shape |
a | to |
y | and |
ES Calcetines largos lisos en lisle
EN Plain long socks in yarn of Scotland
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
calcetines | socks |
largos | long |
en | in |
ES Tecnicidad, comodidad y colores lisos combinados en una colección que se convertirá en tu compañera ideal par tus aventuras en la nieve.
EN Technicality, comfort and style combined in a collection that will be your ideal companion for adventures in the snow.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comodidad | comfort |
combinados | combined |
colección | collection |
ideal | ideal |
aventuras | adventures |
nieve | snow |
en | in |
la | the |
tu | your |
una | a |
ES Consumidas tradicionalmente el martes de Carnaval, las bugnes lyonesas son unos pequeños buñuelos amarillos, lisos y crujientes que forman parte de las especialidades dulces locales
EN Traditionally served for Mardi Gras, Lyonnaise bugnes are small, flat and crispy yellow donuts and a big favorite of Lyonnaise sweets
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tradicionalmente | traditionally |
pequeños | small |
amarillos | yellow |
dulces | sweets |
son | are |
de | of |
y | and |
ES Las cajas de pasajes aceptan únicamente billetes de $1.00 abiertos y lisos y monedas estadounidenses (excepto las de 50 centavos)
EN Fare boxes accept flat, unfolded $1.00 bills and US coins (except 50¢ pieces) only
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cajas | boxes |
aceptan | accept |
monedas | coins |
excepto | except |
estadounidenses | us |
únicamente | only |
ES Las cajas de pasajes aceptan únicamente billetes de $1.00, $5.00 y $10.00 abiertos y lisos, y monedas estadounidenses (excepto las de 50 centavos)
EN Fare boxes accept flat, unfolded $1.00, $5.00 and 10.00 bills and US coins (except 50¢ pieces) only
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cajas | boxes |
aceptan | accept |
monedas | coins |
excepto | except |
estadounidenses | us |
únicamente | only |
ES Prepárate para los días más cálidos con los modelos de Ted. Coloridos y desenfadados, lisos y estampados, encontrarás justo lo que necesites en la línea de pantalones cortos de Ted Baker.
EN Get set for warm weather days with our timeless range of men's designer shorts. Choose from colourful, casual, eye-catching or understated styles.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
días | days |
con | with |
de | of |
línea | range |
para | for |
y | our |
ES La goma de mascar, los chicles de nicotina y otros artículos pequeños, lisos y curvos pueden tener diversos defectos estéticos, como abolladuras o rayones en su superficie, así como otras anomalías que se consideran aceptables.
EN Chewing gum, nicotine gum, and other small, smooth, curved items can have a variety of cosmetic defects such as dents or scratches on their surface, as well as other anomalies that are considered acceptable.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
goma | gum |
nicotina | nicotine |
pequeños | small |
defectos | defects |
abolladuras | dents |
rayones | scratches |
superficie | surface |
anomalías | anomalies |
aceptables | acceptable |
o | or |
en | on |
pueden | can |
de | of |
diversos | a |
y | and |
los | items |
otros | other |
su | their |
ES Sitúe el regulador de la máquina para pasta Marcato en el número 0 de tal forma que los dos rodillos lisos estén completamente abiertos
EN Set the adjustment knob on a Marcato pasta machine to number 0, so that the two smooth rollers are fully open
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
máquina | machine |
rodillos | rollers |
completamente | fully |
estén | are |
pasta | pasta |
en | on |
ES Vuelva a pasar la lámina por los rodillos lisos 5-6 veces hasta que la masa en hoja tenga una forma larga y regular.
EN Feed the pasta sheet through the smooth rollers again, for 5-6 times until the pasta sheet is long and regular in shape.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
rodillos | rollers |
forma | shape |
larga | long |
regular | regular |
hoja | sheet |
la | the |
en | in |
y | and |
a | through |
veces | times |
hasta que | until |
que | again |
masa | pasta |
ES Pase un trozo de masa por los rodillos lisos de la máquina para pasta Marcato situando el regulador en la posición 0
EN Feed a piece of dough through the smooth rollers of the Marcato pasta machine with the adjustment knob set to 0
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
rodillos | rollers |
máquina | machine |
un | a |
pasta | pasta |
de | of |
ES Doble por la mitad la masa y vuélvala a pasar por los rodillos lisos varias veces hasta que tenga una forma larga y regular
EN Fold the pasta sheet in half and feed it through the smooth rollers several times, until it is long and regular in shape
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
rodillos | rollers |
forma | shape |
larga | long |
regular | regular |
la | the |
veces | times |
y | and |
a | through |
hasta que | until |
masa | pasta |
pasar | in |
varias | several |
ES Se fabrican pigmentadas en masa pudiéndose fabricar en cualquier color de la carta RAL y con diferentes acabados, lisos, texturizados o con tratamiento anti pegatinas.
EN Mass pigments can be manufactured in any RAL chart colour and with different finishes, smoothness levels, textures, and anti-sticker treatment.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
masa | mass |
color | colour |
diferentes | different |
acabados | finishes |
tratamiento | treatment |
pegatinas | sticker |
en | in |
con | with |
cualquier | any |
ES - Neumáticos de amortiguación: Son los más adecuados para zonas interiores como almacenes con suelos lisos. También funcionan bien en rampas o muelles de carga.
EN ? Cushion tires: These are best suited for indoor areas such as warehouses with smooth floor conditions. They also work well on ramps or loading docks.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
neumáticos | tires |
zonas | areas |
almacenes | warehouses |
suelos | floor |
rampas | ramps |
muelles | docks |
carga | loading |
o | or |
son | are |
como | as |
también | also |
para | best |
bien | well |
de | such |
adecuados | suited |
ES Estos rodillos no son lisos, sino que están provistos de tacos o "pies" cónicos que permiten al tambor amasar el suelo y compactar la tierra a mayor profundidad.
EN These rollers aren’t smooth, but instead come with tapered lugs or “feet” that allow the drum to knead the soil and compact the earth at greater depth.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
rodillos | rollers |
pies | feet |
permiten | allow |
tambor | drum |
profundidad | depth |
sino | but |
y | and |
suelo | soil |
tierra | earth |
o | or |
estos | these |
a | to |
ES Los rodillos de tambor lisos funcionan mejor para proyectos de obras viales, como la preparación de cimientos de carreteras y el aplanado de asfalto
EN Smooth drum rollers work best for road work projects, such as preparing road foundations and flattening asphalt
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
rodillos | rollers |
tambor | drum |
preparación | preparing |
cimientos | foundations |
asfalto | asphalt |
proyectos | projects |
obras | work |
como | as |
mejor | best |
ES Para fondos oscuros lisos con alto contraste
EN For solid darker backgrounds with high contrasts
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
con | with |
alto | high |
ES Pero, si te aburren los vestidos de fiesta lisos, también podrás decantarte por vestidos de fiesta estampados
EN However, if you are tired of plain cocktail dresses, you can also go for a printed cocktail dresses
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
vestidos | dresses |
si | if |
podrás | you can |
podrá | can |
de | of |
también | also |
te | you |
pero | a |
ES Las flores y los topos son las dos grandes apuestas estampadas de Rosa Clará para las invitadas que no se conforman con modelos lisos
EN Flowers and polka dots are Rosa Clará’s two main print choices for guests who love something a little different
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
flores | flowers |
rosa | rosa |
son | are |
para | for |
las | love |
ES Sí. Las gráficas para piso pueden utilizarse en suelos de hormigón siempre que el área esté lisa y limpia antes de su aplicación. Las gráficas para piso son más adecuadas para los siguientes sustratos lisos:
EN Yes, floor graphics can be used on concrete flooring as long as the area is smooth and cleaned before application. Floor graphics are best suited for the following smooth substrates:
ES Las gráficas para piso son más adecuados para los siguientes sustratos lisos:
EN Floor graphics are best suited for the following smooth substrates:
ES Las gráficas para piso se adaptan mejor a los siguientes sustratos lisos:
EN Floor graphics are best suited for the following smooth substrates:
ES Desde resinas hasta pellets y productos acabados, puede garantizar la precisión del color en una amplia gama de materiales: opacos o translúcidos, lisos o texturizados, brillantes o planos.
EN From resins to pellets to finished products, you can ensure color accuracy across a wide range of materials: opaque or translucent, smooth or textured, glossy or flat.
{Totalresult} පරිවර්තන වල 30 පෙන්වමින්