පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"lamentamos" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "lamentamos" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත lamentamos හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES Lamentamos que el texto legal sea tan largo. Hemos procurado hacerlo lo más corto y claro posible.

EN We are sorry for the lengthy legal text. We tried to keep it as short and clear as possible.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
legal legal
el the
largo lengthy
lo it
corto short
posible possible
texto text
y and
claro clear
que keep
hemos we

ES Lamentamos comunicarte que esta página no funciona adecuadamente si no se habilita JavaScript. Por favor, habilítalo para continuar.

EN We're sorry but this website doesn't work properly without JavaScript enabled. Please enable it to continue.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
funciona work
javascript javascript
habilita enabled
esta this
adecuadamente properly
favor please
continuar to continue
para to
página website

ES Nunca sabremos qué influencia habría tenido Charles en los futuros esfuerzos de seguridad.  No caben dudas de que la APSF deberá responder a problemas de seguridad del paciente mientras lamentamos la pérdida de su orientación

EN We will never know the impact Charles would have had on future safety efforts.  There is no question that APSF will need to respond to patient safety concerns where we will immediately feel the loss of his guidance

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
influencia impact
habría would have
charles charles
futuros future
esfuerzos efforts
apsf apsf
paciente patient
pérdida loss
orientación guidance
problemas concerns
la the
en on
nunca never
tenido have
de of
seguridad safety
dudas where
responder respond
a to
que immediately

ES Lamentamos las pérdidas que han sufrido durante la COVID-19.

EN Let us mourn the losses they have suffered during COVID-19.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pérdidas losses
sufrido suffered
durante during
la the

ES Hola, lamentamos informarte saber que tuvo esta experiencia con nosotros. Ponte en contacto con nosotros al (843) 996-4166 para que podamos trabajar con usted para hacer que esta la derecha.

EN Hi, we regret to hear that you had this experience with us. Please contact us at (843) 996-4166 so we can work with you to make this right.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
contacto contact
experiencia experience
esta this
trabajar work
nosotros us
con with
en at
hola that
la you

ES Esta interrupción fue de gran envergadura y gravedad, y lamentamos mucho cómo afectó a nuestros clientes y a todos los que utilizan sus servicios.

EN This outage was broad and severe, and we’re truly sorry for the impact to our customers and everyone who relies on them.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
interrupción outage
clientes customers
fue was
a to
gran broad
esta this

ES Lamentamos que tenga un problema con su sitio. Dado que Moodle no aloja el sitio de su organización, deberá comunicarse con el administrador de su sitio o el proveedor de alojamiento para obtener asistencia.

EN We’re sorry you’re having an issue with your site. Since Moodle doesn’t host the site for your organisation, you’ll need to contact your site administrator or hosting provider to obtain assistance.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
moodle moodle
organización organisation
administrador administrator
asistencia assistance
un an
o or
proveedor provider
alojamiento hosting
aloja host
el the
sitio site
que obtain
con with
deberá need
de since

ES Lo lamentamos, pero no hemos podido registrar su envío. Por favor, inténtelo de nuevo.

EN We're very sorry, but we weren't able to capture your submission. Please try again.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
envío submission
por to
hemos we
podido able to
pero but
favor please
su your
de nuevo again

ES Se ha producido un error no gestionado. Lamentamos mucho los inconvenientes, pero el sistema ha detectado un error no gestionado y no puede continuar procesando su solicitud. Comience nuevamente su viaje desde la página de inicio en www.fairmont.com.

EN Unhandled error has occurred! We are extremely sorry for the inconvenience, but the system has encountered an unhandled error and is unable to continue processing your request. Please re-start your journey from www.fairmont.com homepage.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
se is
error error
nuevamente re
viaje journey
fairmont fairmont
un an
solicitud request
comience start
sistema system
procesando processing
pero but
continuar to continue
y your
de and
ha has
desde from

ES Lamentamos las molestias que esto pueda ocasionarle y le agradecemos su paciencia durante este tiempo.

EN We apologise for any inconvenience this may cause and we thank you for your patience during this time.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
molestias inconvenience
paciencia patience
que cause
tiempo time
y your
esto this
agradecemos we thank
durante during

ES Lamentamos su disconformidad y le pedimos que se comunique con nosotros de inmediato por cualquiera de los canales indicados en nuestra página de quejas.

EN We’re sorry about your dissatisfaction and encourage you to contact us immediately using any of the methods on our complaints page.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
quejas complaints
página page
que immediately
nosotros us
de of
en on
y your
cualquiera to

ES ¿Puedo devolver mi pedido en línea a cualquiera de sus tiendas minoristas? Lamentamos que las devoluciones y los cambios de los pedidos en línea no puedan ser procesados por la tienda minorista

EN Can I return my online order to any of your retail stores? We're sorry that any online orders' returns and exchanges cannot be processed by the retail store

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
mi my
procesados processed
en línea online
devoluciones returns
tiendas stores
pedidos orders
la the
pedido order
a to
tienda store
de of
ser be
minorista retail
y your
cambios exchanges
en any
puedan that

ES Lamentamos los inconvenientes que esto pueda ocasionarte y agradecemos tu continua paciencia

EN We apologise for any inconvenience this may cause and thank you for your continued patience

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
agradecemos thank you
continua continued
paciencia patience
que cause
esto this
pueda may
tu your
los thank

ES Lo lamentamos. La sesión ha superado el tiempo de espera. Comience el proceso de reserva nuevamente.

EN We're sorry! Your current session has encountered a timeout. Please start the reservation process again.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
sesión session
comience start
reserva reservation
ha has
proceso process
nuevamente again

ES Si por error hemos olvidado mencionar a alguien, lo lamentamos profundamente y pedimos sinceras disculpas.

EN Should we erroneously have forgotten to mention anyone, we very much regret our oversight and apologise sincerely.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
olvidado forgotten
a to
si should
mencionar mention
hemos we
y and

ES Lamentamos el inconveniente que esta medida  pueda ocasionar a las personas usuarias. 

EN We regret the inconvenience that this measure may cause to users.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
inconveniente inconvenience
medida measure
usuarias users
el the
a to
que cause
pueda may
esta this

ES Lamentamos que su cesta de la compra esté vacía. Parece que no encontró lo que andaba buscando.

EN What a pity, your shopping cart is empty. Maybe you didn’t find the right product just yet?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
compra shopping
vacía empty
la the
esté is
a a
su your
cesta cart
no yet
de right
encontró find

ES Lamentamos que hayas perdido la luz, ¡prueba el siguiente enlace para volver a encender tu experiencia!

EN We are sorry you have lost your light, try the link below to ignite your experience again!

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
perdido lost
luz light
enlace link
experiencia experience
prueba try
tu your
que again
hayas you
a to

ES Si previamente utilizabas el inicio de sesión con Facebook, lamentamos informarte que la conexión entre Facebook y nuestra aplicación se ha interrumpido recientemente por varios motivos

EN If you were using Facebook login previously, we are sincerely sorry to inform you that the connection between Facebook and our app has been interrupted recently due to several reasons

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
facebook facebook
interrumpido interrupted
motivos reasons
si if
aplicación app
conexión connection
recientemente recently
previamente previously
de due
varios several
y and
ha has

ES Lo lamentamos. No pudimos encontrar la página a la que intentaba acceder

EN We’re sorry. We could not find the page you were trying to access.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
la the
no not
encontrar find
página page
a to
acceder access

ES Lamentamos que tenga un problema con su sitio. Dado que Moodle no aloja el sitio de su organización, deberá comunicarse con el administrador de su sitio o el proveedor de alojamiento para obtener asistencia.

EN We’re sorry you’re having an issue with your site. Since Moodle doesn’t host the site for your organisation, you’ll need to contact your site administrator or hosting provider to obtain assistance.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
moodle moodle
organización organisation
administrador administrator
asistencia assistance
un an
o or
proveedor provider
alojamiento hosting
aloja host
el the
sitio site
que obtain
con with
deberá need
de since

ES ¿Puedo devolver mi pedido en línea a cualquiera de sus tiendas minoristas? Lamentamos que las devoluciones y los cambios de los pedidos en línea no puedan ser procesados por la tienda minorista

EN Can I return my online order to any of your retail stores? We're sorry that any online orders' returns and exchanges cannot be processed by the retail store

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
mi my
procesados processed
en línea online
devoluciones returns
tiendas stores
pedidos orders
la the
pedido order
a to
tienda store
de of
ser be
minorista retail
y your
cambios exchanges
en any
puedan that

ES Lamentamos nuestra apariencia, pero estaremos realizamos renovaciones en nuestras habitaciones hasta nuevo aviso. Durante este tiempo, es posible que algunas habitaciones no estén disponibles. Agradecemos tu comprensión.

EN Please pardon our appearance as we undergo renovations to our guest rooms until further notice. During this time, some rooms may not be available. We thank you for your understanding.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
apariencia appearance
renovaciones renovations
habitaciones rooms
aviso notice
comprensión understanding
tu your
disponibles available
este this
que further
no not
estaremos we
tiempo time
estén be
nuestra our
durante during
agradecemos we thank

ES Lamentamos su disconformidad y le pedimos que se comunique con nosotros de inmediato por cualquiera de los canales indicados en nuestra página de quejas.

EN We’re sorry about your dissatisfaction and encourage you to contact us immediately using any of the methods on our complaints page.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
quejas complaints
página page
que immediately
nosotros us
de of
en on
y your
cualquiera to

ES Le pido disculpas que su hospedaje en The Liberty isn't lo que esperaban. Estoy muy Lamentamos saber que no se molestó por el ruido del exterior de tu apartamento. Por favor, preséntese en la oficina en cualquier momento y yo nos complacerá trabajar

EN I apologize that your stay at The Liberty isn't what you had expected. I am very sorry to hear that you are bothered by the outside noise in your apartment. Please stop by the office anytime and I would be happy to work with you and discuss a

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
liberty liberty
esperaban expected
apartamento apartment
oficina office
ruido noise
en in
estoy i
muy very
tu your
favor please
trabajar a
de outside
que stop

ES Hola, lamentamos informarte saber que han tenido una experiencia negativa con nosotros, pero gustaría tener la oportunidad de que tu experiencia de todo. Si está dispuesto a darte a nosotros en otra oportunidad, ponte en contacto con nosotros al

EN Hi, we regret to hear that you had a negative experience with us, but would appreciate the chance to turn your experience around. If you are willing to give us another chance, please reach out to us at (786) 796-7741 to speak to our manager directly.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
dispuesto willing
tu your
si if
otra another
negativa negative
experiencia experience
pero but
con directly
nosotros us
la the
oportunidad chance
a to
que reach
una a
en around

ES Gracias por sus comentarios. Lamentamos saber que tuvo esta experiencia con uno de nuestros agentes de arrendamiento. Si aún están interesados en organizar una cita, nos complacerá organizar un recorrido con usted, donde podamos obtener lo que estás

EN Thank you for your feedback. We are sorry to hear you had this experience with one of our leasing agents. If you are still interested in setting up an appointment we would be happy to arrange a tour with you, where we can better learn what you are

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
agentes agents
arrendamiento leasing
interesados interested
organizar arrange
comentarios feedback
experiencia experience
si if
en in
esta this
están are
cita appointment
por thank
con with
nos we
sus your
a to
de of
un a
nuestros our
donde where

ES Lamentamos que haya tenido una experiencia con el control de plagas como este no es un problema en nuestro típico del complejo

EN We are sorry that you had an experience with pest control as this is not a typical issue at our community

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
control control
es is
experiencia experience
como as
no not
típico typical
con with
este this
un a
que that
en at
nuestro our

ES Lo sentimos por la respuesta a la salida más tarde, ya que estaba consciente de apartamentos.com evaluaciones en el año. Lamentamos que no fueron completamente satisfecho con tu experiencia de vida en Pavilion Place Apartments. Nuestro equipo de

EN Sorry for our late response, as we were just made aware of apartments.com reviews within the year. We are sorry to hear that you were not completely satisfied with your living experience at Pavilion Place Apartments. Our management team strives to

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
sentimos sorry
tarde late
consciente aware
evaluaciones reviews
satisfecho satisfied
pavilion pavilion
equipo team
tu your
experiencia experience
año year
completamente completely
place place
a to
no not
apartments apartments
con with
vida living
en at
fueron were
nuestro our

ES Gracias por su tipo de las palabras. Si bien somos un complejo de apartamentos de gran tamaño, nos comprometemos a brindar una experiencia e involucrado en el complejo. Lamentamos que no fue un buen lugar para usted, pero habría como para que se unan

EN Thank you for your kind words. Although we are a large community, we are committed in providing a close and involved community experience. We are sorry that it was not a good fit for you, but would have like to have you join our wonderful community.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
involucrado involved
habría would have
unan join
lugar community
experiencia experience
fue was
gran large
un a
en in
no not
buen good
pero but
tipo kind
por thank
de and
palabras words
somos we
su your

ES Lamentamos que se muden aquí cada minuto que va por

EN Regret moving in here every minute that goes by

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
minuto minute
va goes
aquí here
cada every
que that
por by

ES Hola, gracias por hacer que este asunto a nuestra atención. Lamentamos informarle de que han tenido una experiencia negativa, y utilizarán esto como una oportunidad para mejorar. Llámanos llamando al (407) 207-2632 cuando puedes de modo que podemos

EN Hi, thank you for bringing this matter to our attention. We regret that you had a negative experience, and will use this as an opportunity to improve. Please reach out to us at (407) 207-2632 when you can so we can address this situation directly.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
utilizarán will use
oportunidad opportunity
atención attention
experiencia experience
podemos we can
negativa negative
mejorar improve
cuando when
por thank
puedes you can
utilizar use
a to
que reach
una a
esto this
como as

ES Were sentimos para recibir esta comentarios, Maryna. Its importante para nosotros que nuestros residentes estén felices y cómodos en sus hogares y en el complejo. Lamentamos informarle que su estadía haya sido tan frustrante. Debido a la cantidad y

EN We're sorry to receive this feedback, Maryna. It's important to us that our residents are happy and comfortable in their homes and in our community. We regret that your stay has been so frustrating. Due to the number and severity of your complaints,

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
sentimos sorry
importante important
residentes residents
hogares homes
frustrante frustrating
estén are
en in
felices happy
a to
nosotros us
comentarios feedback
y your
debido due to
esta this
su their
cantidad number

ES Estamos muy escuchar que usted se sienta de esta manera. Queremos que todos nuestros residentes tengan una experiencia positiva en nuestro complejo y lamentamos informarte que no disfrutar de su tiempo con nosotros. Nos complacerá vistazo a su cuenta

EN We are very sorry to hear that you feel this way. We want all of our residents to have a positive experience in our community and we regret that you did not enjoy your time with us. We would be happy to look into your account and make things right,

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
residentes residents
positiva positive
cuenta account
experiencia experience
no not
esta this
en in
tiempo time
muy very
disfrutar enjoy
con with
estamos are
a to
una a
vistazo look
y your
sienta feel
queremos we
todos all
nuestro our

ES Agradecemos que se toma el tiempo para colocar sobre tu experiencia con nosotros en Roosevelt Row. Lamentamos que tu estadía con nosotros, ha sido cualquier cosa menos satisfactoria. No deseamos la mejor de vivir en tu nuevo hogar. Si tiene un

EN We appreciate you taking the time to post regarding your experience with us at Roosevelt Row. We're sorry to hear that your stay with us has been anything less than satisfactory. We do wish you the best in your new home. If you have an interest in

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
agradecemos we appreciate
row row
menos less
satisfactoria satisfactory
tu your
nuevo new
si if
experiencia experience
en in
tiempo time
nosotros us
a to
un an
ha has
mejor best
con with
no anything
de regarding

ES Lamentamos los inconvenientes que esto pueda ocasionarte y agradecemos tu continua paciencia

EN We apologise for any inconvenience this may cause and thank you for your continued patience

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
agradecemos thank you
continua continued
paciencia patience
que cause
esto this
pueda may
tu your
los thank

ES Lo lamentamos. La sesión ha superado el tiempo de espera. Comience el proceso de reserva nuevamente.

EN We're sorry! Your current session has encountered a timeout. Please start the reservation process again.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
sesión session
comience start
reserva reservation
ha has
proceso process
nuevamente again

ES Lamentamos enterarnos de que algo salió mal con tu pedido. Queremos solucionarlo de inmediato.

EN We're sorry to hear that something went wrong with your order. We want to fix it immediately.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
mal wrong
pedido order
solucionarlo fix it
tu your
de went
que immediately
con with
algo something
queremos we

ES Si por error hemos olvidado mencionar a alguien, lo lamentamos profundamente y pedimos sinceras disculpas.

EN Should we erroneously have forgotten to mention anyone, we very much regret our oversight and apologise sincerely.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
olvidado forgotten
a to
si should
mencionar mention
hemos we
y and

ES “Nos lamentamos con la tierra y con los pobres

EN “We grieve with the earth and the poor

ES Lo lamentamos, pero no hemos podido registrar su envío. Por favor, inténtelo de nuevo.

EN We're very sorry, but we weren't able to capture your submission. Please try again.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
envío submission
por to
hemos we
podido able to
pero but
favor please
su your
de nuevo again

ES Lamentamos no tener los recursos para responder a consultas no solicitadas sobre posibles fondos.

EN We regret that we do not have the resources to respond to unsolicited inquiries regarding potential funding.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
posibles potential
recursos resources
no not
responder respond
a to
consultas inquiries

ES Lamentamos los posibles inconvenientes.

EN We apologize for the inconvenience.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
los the

ES Lamentamos no haber resuelto tu problema.

EN We're sorry that didn't solve your issue.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
problema issue
tu your

ES Nunca sabremos qué influencia habría tenido Charles en los futuros esfuerzos de seguridad.  No caben dudas de que la APSF deberá responder a problemas de seguridad del paciente mientras lamentamos la pérdida de su orientación

EN We will never know the impact Charles would have had on future safety efforts.  There is no question that APSF will need to respond to patient safety concerns where we will immediately feel the loss of his guidance

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
influencia impact
habría would have
charles charles
futuros future
esfuerzos efforts
apsf apsf
paciente patient
pérdida loss
orientación guidance
problemas concerns
la the
en on
nunca never
tenido have
de of
seguridad safety
dudas where
responder respond
a to
que immediately

ES ¡Lamentamos que este post no te haya resultado útil!

EN We are sorry that this post was not useful for you!

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
post post
útil useful
no not
este this
que that
haya you

ES Si alguna vez esperabas deslizar a una celebridad en Tinder , lamentamos decírtelo, pero eso probablemente no sucederá ahora. Durante las últimas dos

EN Finding the perfect partner can be tricky, more so when you stray into the murky world of online dating. But help is at hand with this collection of u...

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
probablemente can
en at
pero but
últimas more
a of

ES La Asociación de Invierno Chance tuvo que decidir con mucho dolor la no celebración del ICE MAGIC Interlaken 2022/23 debido a la inminente escasez de energía. Lamentamos las circunstancias y les deseamos que lo pasen bien y todo lo mejor.

EN With a heavy heart, the association “Chance Winter” decided not to realise ICE MAGIC Interlaken 2022/23 due to the imminent power shortage. We regret the circumstances and wish you all the best.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
asociación association
invierno winter
chance chance
ice ice
magic magic
interlaken interlaken
inminente imminent
energía power
circunstancias circumstances
no not
escasez shortage
y and
con with
mejor best
la the
a to
todo all

ES Lamentamos las molestias que esto pueda ocasionar.

EN We apologize for any inconvenience this may cause.

ES Lamentamos las molestias que esto pueda ocasionar y agradecemos tu comprensión.

EN We apologise for any inconvenience this may cause and we appreciate your understanding.

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්