ES Desde que recibí la ayuda de LACLJ, he podido perseguir uno de mis sueños que es bailar. Por toda la ayuda que LACLJ ha prestado, estaré eternamente agradecido.
ES Desde que recibí la ayuda de LACLJ, he podido perseguir uno de mis sueños que es bailar. Por toda la ayuda que LACLJ ha prestado, estaré eternamente agradecido.
EN Since receiving the help with LACLJ, I’ve been able to pursue one of my dreams which dancing. For all the help that LACLJ has given up, I’ll be forever grateful.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ayuda | help |
laclj | laclj |
sueños | dreams |
bailar | dancing |
agradecido | grateful |
la | the |
que | receiving |
mis | my |
estar | be |
ha | has |
perseguir | pursue |
de | of |
ES Dependiendo del caso y los objetivos del cliente, LACLJ puede proporcionar representación o derivar a los clientes a un socio de LACLJ para satisfacer mejor las necesidades de un sobreviviente.
EN Depending on the case and the client’s goals, LACLJ can either provide representation or refer clients to an LACLJ partner to best meet a survivor’s needs.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
laclj | laclj |
representación | representation |
socio | partner |
satisfacer | meet |
objetivos | goals |
puede | can |
o | or |
dependiendo | depending |
necesidades | needs |
un | a |
mejor | best |
a | to |
los clientes | clients |
ES El propósito del Consejo de Liderazgo es aumentar los recursos financieros y voluntarios para los servicios centrales de LACLJ y crear conciencia sobre LACLJ entre los líderes de las comunidades legal, empresarial y filantrópica.
EN The Leadership Council’s purpose is to increase financial and volunteer resources for LACLJ’s core services and raise awareness of LACLJ among leaders in the legal, business and philanthropic communities.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
propósito | purpose |
recursos | resources |
voluntarios | volunteer |
centrales | core |
laclj | laclj |
conciencia | awareness |
líderes | leaders |
comunidades | communities |
liderazgo | leadership |
es | is |
servicios | services |
el | the |
financieros | financial |
empresarial | business |
legal | legal |
sobre | to |
ES Puede encontrar un mapa del sitio del sitio web de LACLJ aquí: LACLJ.org/sitemap
EN To a sitemap of the LACLJ website can be found here: LACLJ.org/sitemap
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
laclj | laclj |
org | org |
un | a |
puede | can |
aquí | here |
encontrar | found |
de | of |
sitemap | sitemap |
ES También puede encontrar la dirección física de LACLJ indicada anteriormente en la sección "Información de contacto de accesibilidad", así como en laclj.org/contact/how-to-reach-us/
EN You can also find the physical address for LACLJ listed above in the “Accessibility Contact Information” section, as well as on laclj.org/contact/how-to-reach-us/
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
encontrar | find |
física | physical |
laclj | laclj |
información | information |
accesibilidad | accessibility |
org | org |
contact | contact |
puede | can |
dirección | address |
en | in |
también | also |
la | the |
sección | section |
ES Contenido descubierto a través de motores de búsqueda: El contenido de LACLJ.org puede aparecer en varios motores de búsqueda (Google, Bing, etc.) en formatos que no están controlados por LACLJ.org
EN Content Discovered Through Search Engines: LACLJ.org content may show up in various search engines (Google, Bing, etc.) in formats that are not controlled by LACLJ.org
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
contenido | content |
descubierto | discovered |
motores | engines |
laclj | laclj |
org | org |
aparecer | show up |
etc | etc |
controlados | controlled |
búsqueda | search |
bing | bing |
están | are |
en | in |
no | not |
formatos | formats |
puede | may |
que | that |
de | through |
ES Gladys La Torre es Directora de Subvenciones y Contratos del Centro de Derecho y Justicia de Los Ángeles (LACLJ). Durante casi 20 años en LACLJ, ha ocupado puestos de liderazgo, entre ellos, directora de servicios legales y abogada gerente.
EN Gladys La Torre is Director of Grants & Contracts of the Los Angeles Center for Law and Justice (LACLJ). For nearly 20 years at LACLJ, she has held leadership positions, including Director of Legal Services and Managing Attorney.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
subvenciones | grants |
contratos | contracts |
laclj | laclj |
abogada | attorney |
torre | torre |
la | la |
es | is |
directora | director |
justicia | justice |
liderazgo | leadership |
servicios | services |
los | los |
legales | legal |
centro | center |
derecho | law |
entre | the |
durante | for |
ES LACLJ está buscando nuevos socios corporativos para patrocinar aspectos específicos del trabajo de LACLJ, como nuestro Programa de defensa comunitaria y nuestra Campaña anual del Mes de Concientización sobre la Violencia Doméstica
EN LACLJ is currently seeking new corporate partners to sponsor specific aspects of LACLJ’s work, such as our Community Advocacy Program and our annual Domestic Violence Awareness Month Campaign
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
laclj | laclj |
buscando | seeking |
nuevos | new |
socios | partners |
corporativos | corporate |
patrocinar | sponsor |
aspectos | aspects |
programa | program |
defensa | advocacy |
campaña | campaign |
anual | annual |
mes | month |
violencia | violence |
doméstica | domestic |
está | is |
a | to |
trabajo | work |
de | of |
comunitaria | community |
específicos | specific |
como | as |
y | and |
ES Si su empresa está interesada en alguna de nuestras oportunidades de patrocinio corporativo, comuníquese con la Directora de Desarrollo de LACLJ, Marissa Marasigan, al MarissaM@LACLJ.org.
EN If your company is interested in any of our corporate sponsorship opportunities, please contact LACLJ Director of Development, Marissa Marasigan, at MarissaM@LACLJ.org.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
interesada | interested |
oportunidades | opportunities |
patrocinio | sponsorship |
directora | director |
desarrollo | development |
laclj | laclj |
si | if |
org | org |
está | is |
en | in |
corporativo | corporate |
empresa | company |
de | of |
su | your |
ES LACLJ tiene experiencia en acoger a becarios anteriores y está interesado en desarrollar proyectos de becas que mejoren y complementen las áreas de práctica existentes de LACLJ
EN LACLJ has experience hosting past fellows and is interested in developing fellowship projects that enhance and complement LACLJ’s existing practice areas
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
laclj | laclj |
acoger | hosting |
becarios | fellows |
interesado | interested |
mejoren | enhance |
áreas | areas |
experiencia | experience |
proyectos | projects |
práctica | practice |
desarrollar | developing |
en | in |
está | is |
que | that |
ES Los solicitantes que deseen asociarse con LACLJ como su organización anfitriona deben comunicarse con LACLJ a más tardar dos meses antes de la fecha límite para la solicitud de beca para discutir las ideas y la viabilidad del proyecto.
EN Applicants who would like to partner with LACLJ as their host organization should contact LACLJ no later than two months before the fellowship application is due to discuss project ideas and feasibility.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
solicitantes | applicants |
laclj | laclj |
beca | fellowship |
ideas | ideas |
viabilidad | feasibility |
organización | organization |
meses | months |
proyecto | project |
la | the |
solicitud | application |
a | to |
deben | should |
con | with |
su | their |
como | as |
y | discuss |
ES El programa Summer Clerk de LACLJ tiene una duración de 10 semanas y está diseñado para presentar a cada estudiante las áreas del derecho que practica LACLJ, incluidas las leyes de inmigración y de familia
EN LACLJ’s Summer Clerk Program lasts 10 weeks and is designed to introduce each student to the areas of law that LACLJ practices, including immigration and family law
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
summer | summer |
laclj | laclj |
semanas | weeks |
estudiante | student |
áreas | areas |
inmigración | immigration |
familia | family |
tiene una duración | lasts |
programa | program |
a | to |
incluidas | including |
el | the |
de | of |
y | and |
cada | each |
derecho | law |
está | is |
ES Tenga en cuenta a LACLJ al dirigir un Cy Pres o adjudicación de un acuerdo judicial. Para obtener más información, envíenos un correo electrónico a development@LACLJ.org.
EN Please keep LACLJ in mind when directing a Cy Pres or court settlement award. For further information, please send us an email at development@LACLJ.org.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
laclj | laclj |
adjudicación | award |
development | development |
acuerdo | settlement |
o | or |
información | information |
org | org |
en | in |
al | at |
un | a |
de | send |
para | for |
ES Agradecemos a todos nuestros donantes que se han unido a la lucha de LACLJ por familias seguras y comunidades sólidas. A continuación se enumeran los socios filantrópicos más grandes de LACLJ
EN We are grateful to all our donors who have joined LACLJ’s fight for safe families and strong communities. Listed below are LACLJ’s largest philanthropic partners
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
agradecemos | we are grateful |
donantes | donors |
lucha | fight |
familias | families |
comunidades | communities |
sólidas | strong |
socios | partners |
a | to |
todos | all |
ES llenar esta solicitud no lo convierte en un cliente de LACLJ y no crea una relación abogado-cliente con LACLJ o cualquiera de sus abogados. Esta aplicación es solo el primer paso para ver si podemos ayudarlo.
EN filling out this application does not make you a client of LACLJ and does not create a lawyer-client relationship with LACLJ or any of its lawyers. This application is just the first step to see if we can help you.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
llenar | filling |
cliente | client |
laclj | laclj |
relación | relationship |
abogados | lawyers |
o | or |
es | is |
si | if |
podemos | we can |
ayudarlo | help you |
el | the |
paso | step |
no | not |
un | a |
con | with |
esta | this |
de | of |
cualquiera | to |
aplicación | application |
para | just |
y | and |
ES Desde que recibí la ayuda de LACLJ, he podido perseguir uno de mis sueños que es bailar. Por toda la ayuda que LACLJ ha prestado, estaré eternamente agradecido.
EN Since receiving the help with LACLJ, I’ve been able to pursue one of my dreams which dancing. For all the help that LACLJ has given up, I’ll be forever grateful.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ayuda | help |
laclj | laclj |
sueños | dreams |
bailar | dancing |
agradecido | grateful |
la | the |
que | receiving |
mis | my |
estar | be |
ha | has |
perseguir | pursue |
de | of |
ES Dependiendo del caso y los objetivos del cliente, LACLJ puede proporcionar representación o derivar a los clientes a un socio de LACLJ para satisfacer mejor las necesidades de un sobreviviente.
EN Depending on the case and the client’s goals, LACLJ can either provide representation or refer clients to an LACLJ partner to best meet a survivor’s needs.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
laclj | laclj |
representación | representation |
socio | partner |
satisfacer | meet |
objetivos | goals |
puede | can |
o | or |
dependiendo | depending |
necesidades | needs |
un | a |
mejor | best |
a | to |
los clientes | clients |
ES LACLJ Asegura la justicia para sobrevivientes de violencia doméstica y agresión sexual y Empodera ellos para crear sus propios futuros.
EN LACLJ Secures Justice for Survivors of Domestic Violence and Sexual Assault and Empowers them to Create their own Futures.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
laclj | laclj |
asegura | secures |
justicia | justice |
sobrevivientes | survivors |
doméstica | domestic |
sexual | sexual |
empodera | empowers |
futuros | futures |
violencia | violence |
agresión | assault |
de | of |
la | their |
y | and |
crear | create |
ES LACLJ Asegura la justicia para sobrevivientes de violencia doméstica y agresión sexual y Empodera ellos para crear sus propios futuros
EN LACLJ Secures Justice for Survivors of Domestic Violence and Sexual Assault and Empowers them to Create their own Futures
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
laclj | laclj |
asegura | secures |
justicia | justice |
sobrevivientes | survivors |
doméstica | domestic |
sexual | sexual |
empodera | empowers |
futuros | futures |
violencia | violence |
agresión | assault |
de | of |
la | their |
y | and |
crear | create |
ES LACLJ continúa brindando servicios legales gratuitos para sobrevivientes de violencia doméstica y agresión sexual de bajos ingresos durante la pandemia de Coronavirus
EN LACLJ is continuing to provide free legal services for low-income survivors of domestic violence and sexual assault during the Coronavirus pandemic
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
laclj | laclj |
continúa | continuing |
gratuitos | free |
sobrevivientes | survivors |
doméstica | domestic |
sexual | sexual |
bajos | low |
pandemia | pandemic |
coronavirus | coronavirus |
servicios | services |
violencia | violence |
ingresos | income |
la | the |
brindando | provide |
agresión | assault |
legales | legal |
a | to |
de | of |
y | and |
durante | during |
ES Me recomendaron a alguien de LACLJ, y ellos pudieron ayudarme y ponerme en el camino correcto. Si no fuera por el centro, realmente no sé dónde estaría hoy. Mi hijo podría haber perdido a su mamá.
EN I got referred to someone from LACLJ, and they were able to help me out and put me on the right path. If it weren’t for the center, I really don’t know where I’d be today. My son could have lost his mom.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
laclj | laclj |
perdido | lost |
mamá | mom |
me | i |
si | if |
hoy | today |
el | the |
mi | my |
no | dont |
a | to |
centro | center |
dónde | where |
en | on |
su | son |
realmente | really |
ES Representamos a las innumerables personas que han recibido ayuda de LACLJ.
EN We represent the countless people who have received help from LACLJ.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
innumerables | countless |
recibido | received |
ayuda | help |
laclj | laclj |
personas | people |
las | the |
de | from |
ES El Centro de Los Ángeles para la Ley y la Justicia, que permite a los sobrevivientes crear su propio futuro. Visite LACLJ para obtener más información y dar.
EN The Los Angeles Center for Law and Justice, empowering survivors to create their own future. Visit LACLJ to learn more and give.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sobrevivientes | survivors |
visite | visit |
laclj | laclj |
justicia | justice |
futuro | future |
a | to |
los | los |
ley | law |
centro | center |
crear | create |
su | their |
ES Se muestra una pantalla negra con el logo de LACLJ.
EN A black screen with LACLJ logo is shown.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
negra | black |
logo | logo |
laclj | laclj |
pantalla | screen |
se | is |
una | a |
de | shown |
con | with |
ES Custodia, divorcio, paternidad: los abogados de LACLJ ofrecen una relación confidencial dentro de la cual un sobreviviente puede aprender sobre sus derechos, sopesar sus opciones y tomar decisiones informadas y empoderadas para ellos y sus familias.
EN Custody, Divorce, Paternity ? LACLJ attorneys offer a confidential relationship within which a survivor can learn about their rights, weigh their options and make informed and empowered choices for themselves and their families.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
custodia | custody |
divorcio | divorce |
abogados | attorneys |
laclj | laclj |
ofrecen | offer |
relación | relationship |
sobreviviente | survivor |
derechos | rights |
informadas | informed |
empoderadas | empowered |
familias | families |
confidencial | confidential |
puede | can |
opciones | options |
decisiones | choices |
un | a |
sobre | about |
para | for |
de | within |
los | themselves |
ES Los abogados de LACLJ trabajan con los clientes para realizar una evaluación legal integral para identificar una amplia gama de problemas legales relacionados con la violencia doméstica y la agresión sexual
EN LACLJ attorneys work with clients to do a comprehensive legal assessment to identify a whole range of legal problems connected to domestic violence and sexual assault
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
abogados | attorneys |
laclj | laclj |
evaluación | assessment |
gama | range |
problemas | problems |
relacionados | connected |
doméstica | domestic |
sexual | sexual |
violencia | violence |
agresión | assault |
integral | comprehensive |
una | a |
identificar | identify |
trabajan | work |
de | of |
con | with |
y | and |
legal | legal |
los clientes | clients |
ES Fundado en 1973, el Centro de Derecho y Justicia de Los Ángeles (LACLJ) ha brindado apoyo legal a las poblaciones de bajos ingresos y principalmente inmigrantes y latinos en Los Ángeles durante más de 40 años
EN Founded in 1973, the Los Angeles Center for Law and Justice (LACLJ) has provided legal advocacy to low-income and primarily immigrant and Latino populations in Los Angeles for over 40 years
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fundado | founded |
laclj | laclj |
poblaciones | populations |
bajos | low |
ingresos | income |
principalmente | primarily |
latinos | latino |
apoyo | advocacy |
justicia | justice |
legal | legal |
el | the |
en | in |
a | to |
los | los |
centro | center |
derecho | law |
brindado | provided |
durante | for |
ES LACLJ tiene puestos disponibles para abogados, voluntarios corporativos, estudiantes de derecho, estudiantes de MSW y más.
EN LACLJ has positions available for Attorneys, Corporate Volunteers, Law Students, MSW Students and More.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
laclj | laclj |
abogados | attorneys |
voluntarios | volunteers |
corporativos | corporate |
estudiantes | students |
msw | msw |
disponibles | available |
más | more |
para | for |
derecho | law |
ES Con 90% de fondos destinados directamente a servicios al cliente, su apoyo permite que LACLJ continúe ayudando a familias vulnerables en el condado de Los Ángeles.
EN With 90% of funding going directly toward client services, your support allows LACLJ to continue to help vulnerable families in Los Angeles County.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cliente | client |
permite | allows |
laclj | laclj |
familias | families |
vulnerables | vulnerable |
condado | county |
servicios | services |
ayudando | help |
en | in |
directamente | directly |
a | to |
apoyo | support |
los | los |
su | your |
continúe | to continue |
de | of |
ES Tendrá la misma prioridad a los servicios y recursos de LACLJ que estaban disponibles en el momento en que comenzó a tener dificultades de acceso
EN You will have equal priority to LACLJ services and resources that were available at the time that you began having access difficulties
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
prioridad | priority |
servicios | services |
recursos | resources |
laclj | laclj |
comenzó | began |
dificultades | difficulties |
disponibles | available |
acceso | access |
a | to |
en | at |
tendrá | will |
ES La Junta Directiva de LACLJ 2016-2017 en la Gala de Premios del 44 Aniversario
EN LACLJ’s 2016-2017 Board of Directors at our 44th Anniversary Awards Gala
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
gala | gala |
premios | awards |
aniversario | anniversary |
en | at |
ES Para mas informacion contacte marissam@LACLJ.org.
EN For more information, contact marissam@LACLJ.org.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
para | for |
contacte | contact |
laclj | laclj |
org | org |
ES . La limitación actual identificada en LACLJ.org se encuentra en la siguiente sección: Limitaciones y alternativas
EN . The current limitation identified on LACLJ.org are found in the following section: Limitations and Alternatives
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
identificada | identified |
laclj | laclj |
org | org |
encuentra | found |
alternativas | alternatives |
limitación | limitation |
actual | current |
limitaciones | limitations |
en | in |
y | and |
siguiente | following |
la | the |
ES Si está intentando acceder a estos recursos y siente que no puede acceder por completo a los servicios de LACLJ debido a problemas con esos recursos, comuníquese con nosotros y trabajaremos para proporcionarle el contenido en un formato accesible.
EN If you are attempting to access these resources and you feel like you are not able to fully access the services of LACLJ due to issues with those resources, please contact us and we will work to provide the content to you in an accessible format.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
intentando | attempting |
siente | feel |
laclj | laclj |
trabajaremos | we will work |
comuníquese con nosotros | contact |
si | if |
recursos | resources |
problemas | issues |
proporcionarle | to provide |
contenido | content |
el | the |
un | an |
no | not |
servicios | services |
en | in |
accesible | accessible |
formato | format |
a | to |
puede | will |
con | with |
nosotros | us |
acceder | access |
completo | fully |
debido | due to |
de | of |
y | and |
ES Ciertas imágenes y / o páginas del sitio web que se encuentran en los motores de búsqueda pueden estar desactualizadas o no ser utilizadas actualmente por LACLJ.org para brindar servicios o información relevante
EN Certain images and/or pages of the website that are found in search engines may be outdated or not currently used by LACLJ.org to provide services or relevant information
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
imágenes | images |
motores | engines |
utilizadas | used |
laclj | laclj |
relevante | relevant |
o | or |
páginas | pages |
servicios | services |
información | information |
org | org |
en | in |
búsqueda | search |
no | not |
encuentran | found |
actualmente | currently |
brindar | to |
de | of |
y | and |
ser | be |
ES Estos sitios no están controlados por LACLJ y pueden presentar desafíos para personas con ciertas limitaciones de capacidad
EN These sites are not controlled by LACLJ and may present challenges for people with certain ability limitations
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
controlados | controlled |
laclj | laclj |
desafíos | challenges |
limitaciones | limitations |
capacidad | ability |
sitios | sites |
personas | people |
no | not |
están | are |
pueden | may |
con | with |
para | for |
estos | these |
ES Si tiene problemas de accesibilidad después de abandonar el dominio LACLJ.org o cuando accede a contenido incrustado, comuníquese con nosotros y haremos todo lo posible para comunicarnos con el sitio web de terceros en cuestión
EN If you experience accessibility problems after leaving the LACLJ.org domain or when accessing content that is embedded, please contact us and we will do our best to reach out to the third party website in question
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
accesibilidad | accessibility |
laclj | laclj |
incrustado | embedded |
comuníquese con nosotros | contact |
si | if |
dominio | domain |
o | or |
contenido | content |
problemas | problems |
org | org |
en | in |
el | the |
cuando | when |
accede | accessing |
a | to |
nosotros | us |
haremos | will |
para | best |
terceros | third |
posible | is |
ES Los abogados de LACLJ ofrecen una relación confidencial dentro de la cual un sobreviviente puede aprender sobre sus derechos, sopesar sus opciones y tomar decisiones informadas y empoderadas para ellos y sus familias.
EN LACLJ attorneys offer a confidential relationship within which a survivor can learn about their rights, weigh their options and make informed and empowered choices for themselves and their families.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
abogados | attorneys |
laclj | laclj |
ofrecen | offer |
relación | relationship |
sobreviviente | survivor |
derechos | rights |
informadas | informed |
empoderadas | empowered |
familias | families |
confidencial | confidential |
puede | can |
opciones | options |
decisiones | choices |
un | a |
sobre | about |
para | for |
de | within |
los | themselves |
ES Los abogados de LACLJ pueden ayudarlo con su audiencia de orden de restricción.
EN LACLJ attorneys can help you with your restraining order hearing.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
abogados | attorneys |
laclj | laclj |
pueden | can |
audiencia | hearing |
orden | order |
ayudarlo | help you |
con | with |
su | your |
de | you |
ES En LACLJ, Norayma es responsable de la gestión general de las operaciones de la agencia y de la implementación de sus planes estratégicos
EN At LACLJ, Norayma is responsible for the overall management of the agency’s operations and the implementation of its strategic plans
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
laclj | laclj |
general | overall |
en | at |
es | is |
gestión | management |
operaciones | operations |
planes | plans |
estratégicos | strategic |
la | the |
implementación | implementation |
de | of |
y | and |
responsable | responsible |
ES Carmen supervisa todos los aspectos de la prestación de servicios legales a los clientes de LACLJ
EN Carmen oversees all aspects of the delivery of legal services to clients at LACLJ
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
carmen | carmen |
supervisa | oversees |
aspectos | aspects |
legales | legal |
laclj | laclj |
servicios | services |
la | the |
a | to |
de | of |
todos | all |
los clientes | clients |
ES Marissa Marasigan es la Directora de Desarrollo del Centro de Derecho y Justicia de Los Ángeles (LACLJ)
EN Marissa Marasigan is the Director of Development at the Los Angeles Center for Law and Justice (LACLJ)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
directora | director |
desarrollo | development |
laclj | laclj |
es | is |
justicia | justice |
la | the |
los | los |
centro | center |
derecho | law |
de | of |
y | and |
ES Con más de 8 años de experiencia en recaudación de fondos, Marissa lidera las donaciones de fundaciones individuales, corporativas y privadas de LACLJ, así como sus eventos de recaudación de fondos y comunicaciones.
EN With over 8 years of experience in fundraising, Marissa leads LACLJ’s individual, corporate and private foundation giving, as well as its fundraising events and communications.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
experiencia | experience |
lidera | leads |
corporativas | corporate |
eventos | events |
comunicaciones | communications |
recaudación de fondos | fundraising |
en | in |
donaciones | giving |
con | with |
ES Jane Byun es la Directora de Finanzas del Centro de Derecho y Justicia de Los Ángeles (LACLJ).
EN Jane Byun is the Director of Finance at the Los Angeles Center for Law and Justice (LACLJ).
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
jane | jane |
directora | director |
finanzas | finance |
laclj | laclj |
es | is |
justicia | justice |
la | the |
los | los |
centro | center |
derecho | law |
de | of |
y | and |
ES Después de trabajar en el sector privado perfeccionando sus habilidades contables, incluso más recientemente, en una firma de contabilidad pública, Jane volvió a su primer amor por el trabajo sin fines de lucro cuando se unió a LACLJ en 2016.
EN After working in the private sector honing her accounting skills, including most recently, at a public accounting firm, Jane returned to her first love of non-profit work when she joined LACLJ in 2016.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sector | sector |
habilidades | skills |
contabilidad | accounting |
pública | public |
jane | jane |
volvió | returned |
lucro | profit |
laclj | laclj |
firma | firm |
el | the |
en | in |
cuando | when |
recientemente | recently |
unió | joined |
trabajo | work |
de | of |
a | to |
ES Jane cree firmemente que una sociedad es tan buena como la forma en que trata a los más vulnerables y, como inmigrante, le apasiona el trabajo de LACLJ para garantizar la justicia para las poblaciones vulnerables.
EN Jane firmly believes a society is only as good as how it treats its most vulnerable, and as an immigrant herself, is passionate about LACLJ’s work to secure justice for vulnerable populations.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
jane | jane |
cree | believes |
firmemente | firmly |
sociedad | society |
buena | good |
trata | treats |
vulnerables | vulnerable |
inmigrante | immigrant |
apasiona | passionate |
justicia | justice |
poblaciones | populations |
es | is |
a | to |
trabajo | work |
una | a |
como | as |
ES Si usted es un sobreviviente de violencia doméstica o agresión sexual, los abogados de LACLJ pueden ayudarlo con sus necesidades de derecho familiar.
EN If you are a survivor of domestic violence or sexual assault, LACLJ attorneys can help you with your family law needs.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sobreviviente | survivor |
doméstica | domestic |
o | or |
sexual | sexual |
abogados | attorneys |
laclj | laclj |
pueden | can |
necesidades | needs |
derecho | law |
familiar | family |
si | if |
un | a |
violencia | violence |
ayudarlo | help you |
agresión | assault |
de | of |
con | with |
sus | your |
ES Si es un sobreviviente de violencia doméstica, agresión sexual o trata de personas, los abogados de LACLJ pueden ayudarlo con su
EN If you are a survivor of domestic violence, sexual assault or human trafficking, LACLJ attorneys may be able to help you with your
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sobreviviente | survivor |
doméstica | domestic |
sexual | sexual |
abogados | attorneys |
laclj | laclj |
si | if |
un | a |
violencia | violence |
o | or |
agresión | assault |
personas | human |
de | of |
con | with |
su | your |
ayudarlo | help you |
los | to |
ES Los abogados de LACLJ trabajan con los clientes para hacer una
EN LACLJ attorneys work with clients to do a
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
abogados | attorneys |
laclj | laclj |
una | a |
trabajan | work |
con | with |
hacer | to |
los clientes | clients |
ES LACLJ puede brindar apoyo en materia de vivienda, educación y empleo. Esto puede incluir ayudar a los sobrevivientes a conservar su apartamento o romper un contrato de arrendamiento, cambiar de escuela o tomarse un tiempo libre del trabajo.
EN LACLJ can provide advocacy in housing, education and employment. This can include helping survivors keep their apartment or break a lease, change schools or take time off of work.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
laclj | laclj |
puede | can |
brindar | provide |
sobrevivientes | survivors |
romper | break |
educación | education |
empleo | employment |
o | or |
cambiar | change |
en | in |
vivienda | housing |
apoyo | advocacy |
esto | this |
apartamento | apartment |
tiempo | time |
un | a |
escuela | schools |
ayudar a | helping |
trabajo | work |
de | of |
su | their |
arrendamiento | lease |
tomarse | take |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්