ES World Rugby estableció un grupo dedicado al bienestar de las jugadoras para enfocarse exclusivamente en la mejora del bienestar de las jugadoras.
ස්පාඤ්ඤ හි "jugadoras del barça" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES World Rugby estableció un grupo dedicado al bienestar de las jugadoras para enfocarse exclusivamente en la mejora del bienestar de las jugadoras.
EN Tries from Renee Gonzalez and Karen Paquin helped the visitors to a hard-fought 15-9 win at Infinity Park in Glendale.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
un | a |
en | in |
la | the |
de | and |
ES World Rugby estableció un grupo dedicado al bienestar de las jugadoras para enfocarse exclusivamente en la mejora del bienestar de las jugadoras.
EN We spoke to the World Rugby Coach of the Year about his stellar year, making his family proud and targeting Rugby World Cup 2021 glory.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
world | world |
rugby | rugby |
la | the |
de | of |
ES Las jugadoras del Barça visitan los hospitales
EN The Barça players visit hospitals
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
jugadoras | players |
visitan | visit |
hospitales | hospitals |
ES Las jugadoras del Barça visitan los hospitales
EN The Barça players visit hospitals
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
jugadoras | players |
visitan | visit |
hospitales | hospitals |
ES Las jugadoras del Barça visitan los hospitales
EN The Barça players visit hospitals
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
jugadoras | players |
visitan | visit |
hospitales | hospitals |
ES Las jugadoras del Barça visitan los hospitales
EN The Barça players visit hospitals
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
jugadoras | players |
visitan | visit |
hospitales | hospitals |
ES Mira el Live Talk organizado por la Fundación Barça en colaboración con Barça Innovation Hub el pasado 7 de mayo sobre "El deporte como herramienta de prevención del Bullying".
EN Watch the Live Talk organized by the Barça Foundation in collaboration with the Barça Innovation Hub on "Sport as a tool for preventing bullying"
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
organizado | organized |
fundación | foundation |
colaboración | collaboration |
innovation | innovation |
hub | hub |
deporte | sport |
prevención | preventing |
bullying | bullying |
live | live |
talk | talk |
herramienta | tool |
a | a |
en | in |
con | with |
como | as |
ES Desde la Fundación Barça, conscientes de la capacidad que el Barça y sus deportistas tienen para aportar emociones positivas, desarrollamos un programa para apoyar a estos niños y sus familias.
EN At the Barça Foundation we aware of Barça and its athletes's capacity to contribute to positive emotions, and so we are running a program to support these children and their families.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fundación | foundation |
conscientes | aware |
aportar | contribute |
emociones | emotions |
positivas | positive |
programa | program |
niños | children |
familias | families |
capacidad | capacity |
apoyar | to support |
de | of |
un | a |
y | and |
a | to |
ES Desde la Fundación Barça, conscientes de la capacidad que el Barça y sus deportistas tienen para aportar emociones positivas, desarrollamos un programa para apoyar a estos niños y sus familias.
EN At the Barça Foundation we aware of Barça and its athletes's capacity to contribute to positive emotions, and so we are running a program to support these children and their families.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fundación | foundation |
conscientes | aware |
aportar | contribute |
emociones | emotions |
positivas | positive |
programa | program |
niños | children |
familias | families |
capacidad | capacity |
apoyar | to support |
de | of |
un | a |
y | and |
a | to |
ES World Rugby y Gilbert presentaron el balón ‘Quantum Sevens’ que usarán los mejores jugadores y jugadoras de sevens en su búsqueda del oro olímpico del 26 al 31 de julio en el Tokyo Stadium
EN The men’s competition begins with a thrilling encounter between hosts Japan and reigning Olympic champions Fiji at 09:00 local time (GMT+9) on Monday, 26 July
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
olímpico | olympic |
jugadores | competition |
julio | july |
el | the |
en | on |
ES Apostamos por las 'Guerreras', las mejores jugadoras del balonmano femenino español
EN We are supporting the 'Guerreras', Spain's top women's handball players
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
jugadoras | players |
balonmano | handball |
mejores | top |
español | the |
ES Jugadores y jugadoras de todo el mundo están mostrando su apoyo a la campaña del Comité Olímpico Internacional #StayStrong.
EN Squad of 22 match officials announced for the women’s and men’s rugby sevens competitions at the delayed Olympic Games Tokyo 2020
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
jugadores | games |
olímpico | olympic |
de | of |
y | and |
ES Dr Araba Chintoh energizada con el liderazgo del Grupo Directivo de Bienestar de las Jugadoras de World Rugby
EN Dr Araba Chintoh energised to lead World Rugby Women’s Player Welfare Steering Group
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
dr | dr |
bienestar | welfare |
world | world |
rugby | rugby |
grupo | group |
ES No obstante, al notar el espíritu de equipo que existía entre las jugadoras del equipo local de Busy Bees, se convenció de que debía probar el rugby.
EN However, having noticed the team spirit that existed among the Busy Bees players who competed in her local community, she convinced herself to give the game a go.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
espíritu | spirit |
jugadoras | players |
equipo | team |
local | local |
el | the |
de | among |
a | to |
que | however |
ES A los 15, Zikhona comenzó a jugar para el Isilimela High School y junto a la amiga que la había llevado al rugby, reclutaron suficientes jugadoras para armar el primer equipo femenino menores de 16 años del Busy Bees.
EN At 15, Zikhona began playing for Isilimela High School and along with the friend who had first shown her rugby she recruited enough team-mates to set up Busy Bees’ first under-16s girls’ team.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comenzó | began |
high | high |
school | school |
rugby | rugby |
suficientes | enough |
zikhona | zikhona |
equipo | team |
jugar | playing |
a | to |
menores | under |
ES La entrenadora comentó que “todas las jugadoras del equipo de voleibol y el resto de las mujeres atletas están en una mala situación, con miedo y desesperación por lo que pueda pasar
EN The coach commented that "all the players of the volleyball team and the rest of the female athletes are in a bad situation, afraid and desperate for what might happen
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
entrenadora | coach |
voleibol | volleyball |
mujeres | female |
atletas | athletes |
mala | bad |
situación | situation |
miedo | afraid |
pasar | happen |
en | in |
equipo | team |
una | a |
de | of |
que | might |
y | and |
resto | rest |
todas | all |
ES Dr Araba Chintoh energizada con el liderazgo del Grupo Directivo de Bienestar de las Jugadoras de World Rugby
EN South Africa men clinch last-gasp gold and USA women triumph at the HSBC Spain Sevens in Málaga
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
el | the |
de | and |
ES Hablamos con las jugadoras de Estados Unidos Abby Gustaitis e Ilona Maher sobre lo que representa jugar bajo la primera entrenadora del HSBC World Rugby Sevens Series.
EN Germany held Australia while Perry Baker appeared at his 50th HSBC World Rugby Sevens Series event and Alena Tiron scored her 100th Series try on day one in Malaga.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
hsbc | hsbc |
world | world |
rugby | rugby |
sevens | sevens |
series | series |
unidos | one |
de | and |
la | her |
sobre | on |
primera | in |
ES Apostamos por las 'Guerreras', las mejores jugadoras del balonmano femenino español
EN We are supporting the 'Guerreras', Spain's top women's handball players
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
jugadoras | players |
balonmano | handball |
mejores | top |
español | the |
ES World Rugby anunció detalles de una nueva competencia interregional internacional llamada Pacific Four Series que reunirá a las mejores jugadoras femeninas.
EN We give you the full lowdown on the 2022 Series ahead of its much-anticipated return in Dubai next month.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
series | series |
mejores | on |
de | ahead |
ES Repasando seis días increíbles de rugby sevens, destacamos a seis jugadores y jugadoras que tienen un gran futuro por delante.
EN The sevens convert hopes to appear in next year’s 15s showpiece after a successful transition from the shorter format of the game.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
jugadores | game |
sevens | sevens |
un | a |
a | to |
que | appear |
días | the |
de | of |
ES World Rugby habló con María Ribera, Ana María Aigneren y Aroa González sobre su transición de jugadoras a entrenadoras, y lo que esperan lograr.
EN World Rugby has announced details of a major programme that will further independent care of elite players returning to play following a confirmed concussion.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
world | world |
rugby | rugby |
jugadoras | players |
que | further |
de | of |
y | has |
a | to |
lograr | will |
ES Una serie con contenido de las Youth Unstoppables, en asociación con Mastercard, promoverá e inspirará la próxima generación de jugadoras y simpatizantes en todo el mundo
EN Youth Unstoppables content series, in partnership with Mastercard, will champion and inspire the next generation of women’s rugby players and fans worldwide
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
contenido | content |
youth | youth |
asociación | partnership |
mastercard | mastercard |
generación | generation |
jugadoras | players |
inspirar | inspire |
serie | series |
en | in |
en todo el mundo | worldwide |
con | with |
de | of |
y | and |
próxima | will |
ES World Rugby establece un grupo dedicado al Bienestar de las Jugadoras
EN Canada open Pacific Four Series with victory against USA
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
dedicado | with |
ES "Antes no cobrábamos ni como jugadoras. Ahora solo falta cobrar como entrenadoras"
EN "In the past, players didn't get paid. Now all that's left is to be paid as coaches"
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
jugadoras | players |
cobrar | get |
ahora | now |
solo | the |
antes | to |
como | as |
ES Estadísticas Jugadoras - Históricas
EN Women's Player Stats - All time
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
estadísticas | stats |
ES “Me empujó constantemente en las prácticas para dar lo mejor de mí, motivándome y a otras jugadoras a no entregarnos,” dijo la Youth Unstoppable.
EN “She was there to push me during trainings to do my best, and motivating me and other players to never give up,” the Youth Unstoppable said.
ES Sabías que? El plantel japonés que viajó a Cardiff para Rugby World Cup 1991 tenía dos jugadoras en sus 40s, Kishida y Mitsuko Tanaka
EN Did you know? The Japan squad that travelled to Cardiff for Rugby World Cup 1991 contained two players in their 40s, Kishida and Mitsuko Tanaka
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cardiff | cardiff |
rugby | rugby |
world | world |
cup | cup |
jugadoras | players |
s | s |
en | in |
el | the |
a | to |
dos | two |
y | and |
que | know |
ES Afzali también contó al periódico persa que la situación de las jugadoras femeninas en deportes se encuentra en riesgo
EN Afzali also told the Persian newspaper that the situation for female players in sports is at risk
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
contó | told |
periódico | newspaper |
persa | persian |
jugadoras | players |
deportes | sports |
riesgo | risk |
en | in |
también | also |
la | the |
encuentra | is |
situación | situation |
ES World Rugby establece un grupo dedicado al Bienestar de las Jugadoras
EN “You’re nothing without your team”: World Rugby Coach of the Year Simon Middleton dedicates award to England squad and staff
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
world | world |
rugby | rugby |
grupo | team |
de | and |
ES "Antes no cobrábamos ni como jugadoras. Ahora solo falta cobrar como entrenadoras"
EN "In the past, players didn't get paid. Now all that's left is to be paid as coaches"
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
jugadoras | players |
cobrar | get |
ahora | now |
solo | the |
antes | to |
como | as |
ES Yu quiere inspirar a más jugadoras tras su debut Paralímpico
EN Yu wants to inspire more female players after Paralympic debut
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
quiere | wants |
jugadoras | players |
debut | debut |
paralímpico | paralympic |
a | to |
inspirar | inspire |
más | more |
ES Playoffs WNBA 2022: Ranking de las 25 mejores jugadoras en la postemporada
EN 'It was the Bible and then my Eastbay catalog': The magazine that impacted a generation
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
la | the |
de | and |
ES La Fundación apoyó esta campaña de UNICEF, con motivo del Día Mundial del Niño, haciendo protagonistas del Barça a los niños y niñas.
EN Children take over some of the most important jobs at the Club.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
niños | children |
la | the |
de | of |
ES Dentro de las 150 fotografías que forman parte del trabajo, Nando Esteva ha captado 10 imágenes del chef pescando, en una barca o cargando el género que llega a la cocina del restaurante
EN Within the 150 photographs which make up the project, Nando Esteva has captured 10 images of the chef fishing, on a boat or carrying the produce which is delivered to the restaurant’s kitchen
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
barca | boat |
o | or |
ha | has |
imágenes | images |
fotografías | photographs |
chef | chef |
restaurante | restaurants |
forman | make |
a | to |
una | a |
en | on |
ES La Fundación apoyó esta campaña de UNICEF, con motivo del Día Mundial del Niño, haciendo protagonistas del Barça a los niños y niñas.
EN Children take over some of the most important jobs at the Club.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
niños | children |
la | the |
de | of |
ES Himno del Barça cantado por los participantes del programa por los Refugiados
EN Barça anthem sung by the participants in the Refugee program
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
himno | anthem |
participantes | participants |
programa | program |
refugiados | refugee |
por | by |
ES La FUNDACIÓN BARÇA no será responsable del incumplimiento de las condiciones de este aviso legal por parte de los usuarios, así como tampoco del uso de los servicios y contenidos accesibles desde el portal
EN The BARÇA FOUNDATION will not be responsible for the breach of the conditions of this legal notice by users, nor the use of the services and the contents accessible from the website
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
responsable | responsible |
incumplimiento | breach |
aviso | notice |
contenidos | contents |
accesibles | accessible |
condiciones | conditions |
usuarios | users |
servicios | services |
legal | legal |
uso | use |
ser | be |
no | not |
este | this |
desde | from |
portal | website |
ES Los del Real Madrid, los del Barça, los de Tebas, los de Rubiales, los de Mbappé…
EN Those of Real Madrid, those of Barça, those of Tebas, those of Rubiales, those of Mbappé...
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
real | real |
madrid | madrid |
de | of |
ES Se cree que es en este lugar del lago de Uri donde Guillermo Tell saltó de la barca para huir del gobernador Gessler.
EN At this particular spot on the Lake Uri, William Tell allegedly escaped from bailiff Gessler by leaping out of a boat.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
lago | lake |
uri | uri |
guillermo | william |
barca | boat |
la | the |
tell | tell |
de | of |
en | on |
este | this |
de la | out |
ES Laporta limpió todos los cargos relevantes del Barça y solo le faltaba el entrenador del primer equipo.
EN Laporta cleared out all the relevant positions at Barça and all that was missing was the first team coach.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cargos | positions |
relevantes | relevant |
entrenador | coach |
equipo | team |
el | the |
y | and |
todos | all |
a | out |
ES Laporta limpió todos los cargos relevantes del Barça y solo le faltaba el entrenador del primer equipo.
EN Laporta cleared out all the relevant positions at Barça and all that was missing was the first team coach.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cargos | positions |
relevantes | relevant |
entrenador | coach |
equipo | team |
el | the |
y | and |
todos | all |
a | out |
ES La centrocampista internacional y uno de los capitanes del primer equipo, son los nuevos embajadores del Fundació Barça
EN The international midfielder and one of the first team captains, are the new ambassadors of the Barça Foundation
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
internacional | international |
capitanes | captains |
equipo | team |
embajadores | ambassadors |
nuevos | new |
la | the |
son | are |
ES La centrocampista internacional y uno de los capitanes del primer equipo, son los nuevos embajadores del Fundació Barça
EN The international midfielder and one of the first team captains, are the new ambassadors of the Barça Foundation
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
internacional | international |
capitanes | captains |
equipo | team |
embajadores | ambassadors |
nuevos | new |
la | the |
son | are |
ES Himno del Barça cantado por los participantes del programa por los Refugiados
EN Barça anthem sung by the participants in the Refugee program
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
himno | anthem |
participantes | participants |
programa | program |
refugiados | refugee |
por | by |
ES La FUNDACIÓN BARÇA no será responsable del incumplimiento de las condiciones de este aviso legal por parte de los usuarios, así como tampoco del uso de los servicios y contenidos accesibles desde el portal
EN The BARÇA FOUNDATION will not be responsible for the breach of the conditions of this legal notice by users, nor the use of the services and the contents accessible from the website
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
responsable | responsible |
incumplimiento | breach |
aviso | notice |
contenidos | contents |
accesibles | accessible |
condiciones | conditions |
usuarios | users |
servicios | services |
legal | legal |
uso | use |
ser | be |
no | not |
este | this |
desde | from |
portal | website |
ES Los del Real Madrid, los del Barça, los de Tebas, los de Rubiales, los de Mbappé…
EN Those of Real Madrid, those of Barça, those of Tebas, those of Rubiales, those of Mbappé...
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
real | real |
madrid | madrid |
de | of |
ES Se cree que es en este lugar del lago de Uri donde Guillermo Tell saltó de la barca para huir del gobernador Gessler.
EN At this particular spot on the Lake Uri, William Tell allegedly escaped from bailiff Gessler by leaping out of a boat.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
lago | lake |
uri | uri |
guillermo | william |
barca | boat |
la | the |
tell | tell |
de | of |
en | on |
este | this |
de la | out |
ES Umtiti se fractura un dedo del pie, es baja tres meses y se frustra su salida del Barça
EN Umtiti confronts Barca fans who mobbed his car
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tres | who |
se | his |
ES Otros personajes célebres del distrito fueron Eloy Gonzalo, Jacinto Benavente, Giuseppe Verdi, que vivió en la plaza de Oriente, y Calderón de la Barca, que vivía en la calle Mayor.
EN Other celebrities who also lived in this district were: Eloy Gonzalo, Jacinto Benavente, Giuseppe Verdi, who lived in Plaza de Oriente and Calderón de la Barca, who lived in Calle Mayor.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
distrito | district |
plaza | plaza |
giuseppe | giuseppe |
calle | calle |
otros | other |
fueron | were |
vivió | lived |
la | la |
oriente | oriente |
en | de |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්