ES Es la heroína de dos libros infantiles de la autora Johanna Spyri, escritora del siglo XIX
ES Es la heroína de dos libros infantiles de la autora Johanna Spyri, escritora del siglo XIX
EN She is the heroine of two children’s books by 19th-century author Johanna Spyri
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
heroína | heroine |
libros | books |
autora | author |
siglo | century |
es | is |
la | the |
de | of |
dos | two |
ES Johanna Saxen, Fotografía/Vídeos El clásico por antonomasia: la puerta de la nevera como panel magnético. Sugerencia de Johanna: hacer sus propios imanes para fijar con ellos fotografías y otros recuerdos.
EN Johanna Saxen, Photography/Videos The all-time classic: A refrigerator door as magnetic board stand-in. Johanna’s tip: Create your own magnets to attach photos and other mementoes.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
vídeos | videos |
clásico | classic |
puerta | door |
nevera | refrigerator |
sugerencia | tip |
fijar | attach |
fotografía | photography |
imanes | magnets |
magnético | magnetic |
otros | other |
fotografías | photos |
de | board |
a | to |
y | your |
como | as |
ES Alineación: Adam Melchor, Lunar Vacation, Heights, Delilah Montagu, Jada, Tems, Dora, Johanna Warren, Someone, ENNY, y más…
EN Line-up: Adam Melchor, Lunar Vacation, Heights, Delilah Montagu, Jada, Tems, Dora, Johanna Warren, Someone, ENNY, and more…
ES Johanna Saxen, fotografía/vídeos Esta placa de calla encontrada en una tienda de segunda mano se ha convertido ahora en un portallaves para el pasillo. Los aros de los llaveros se sujetan con discos magnéticos pequeños.
EN Johanna Saxen, photography/videos The street sign found at a thrift store now serves as a key holder in the hallway. Small disc magnets hold the keyrings on the metal sign.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fotografía | photography |
vídeos | videos |
tienda | store |
pasillo | hallway |
discos | disc |
pequeños | small |
el | the |
en | in |
ahora | now |
un | a |
para | sign |
mano | hold |
ES Johanna-Leonore Dahlhoff aporta diversidad al escenario: con la iniciativa “Bridges – Musik verbindet”, la flautista reúne a refugiados y músicos profesionales alemanes
EN Johanna-Leonore Dahlhoff puts diversity on the stage: the flautist is bringing together German and refugee professional musicians with an initiative called “Bridges – Musik verbindet”
ES Johanna Ivaska, Profesora de Bioquímica de la Universidad de Turku, en el suroeste de Finlandia, nos habla sobre su equipo internacional y el atractivo ambiente de trabajo que las instituciones finlandesas ofrecen a los investigadores.
EN Johanna Ivaska, biochemistry professor at the University of Turku, in southwestern Finland, tells us about her international team and the appealing working environment for researchers at Finnish institutions.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
profesora | professor |
suroeste | southwestern |
equipo | team |
internacional | international |
atractivo | appealing |
ambiente | environment |
investigadores | researchers |
instituciones | institutions |
en | in |
de | of |
universidad | university |
finlandia | finland |
nos | us |
sobre | about |
ES Este pez, toda una obra de arte, está hecho con los residuos de plástico que Johanna Sandin e Inkeri Pekkanen han ido encontrando y recogiendo en las playas de Hanko.
EN If you look closely, you can see that this fish is made out of pieces of plastic. Johanna Sandin and Inkeri Pekkanen found them on the beaches of Hanko.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pez | fish |
plástico | plastic |
playas | beaches |
e | the |
de | of |
y | and |
obra | can |
en | closely |
este | this |
toda | that |
está | is |
con | them |
ES Inkeri Pekkanen (izda.) y Johanna Sandin muestran la impresionante cantidad de residuos plásticos que han recogido en la costa de Hanko en un solo año.
EN Inkeri Pekkanen (left) and Johanna Sandin display the stunning quantity of plastic trash that they collected on Hanko’s shoreline during just one year.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
izda | left |
muestran | display |
impresionante | stunning |
residuos | trash |
recogido | collected |
año | year |
la | the |
en | on |
ES Esta escultura de Johanna Sandin está hecha con residuos plásticos recogidos en Hanko: las redes de pesca hacen de pelo, las tapas de botellas son los ojos y un par de puñados de tapones para los oídos hechos de espuma hacen de vómito.
EN This sculpture by Johanna Sandin is composed of plastic trash collected in Hanko, including fishing net as hair, bottle tops as eyes, and handfuls of foam earplugs as vomit.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
escultura | sculpture |
residuos | trash |
recogidos | collected |
pesca | fishing |
pelo | hair |
botellas | bottle |
ojos | eyes |
espuma | foam |
en | in |
de | of |
y | and |
esta | this |
está | is |
ES «Estaba editando mis fotos de paisajes marinos, cuando me fijé en la basura de las playas», nos cuenta Johanna Sandin, que imparte talleres de concienciación sobre la basura en las escuelas de la zona
EN “When I was editing my seascape photos I noticed the rubbish on the beaches,” says Sandin, who holds trash awareness workshops for local schoolchildren
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
editando | editing |
fotos | photos |
playas | beaches |
talleres | workshops |
concienciación | awareness |
zona | local |
me | i |
la | the |
basura | trash |
estaba | was |
cuando | when |
en | on |
mis | my |
ES El secretario General de la OTAN, Jens Stoltenberg, hablando desde Bruselas, el 14 de abril, hizo un llamado a Rusia que pusiera fin a su concentración militar en la frontera con Ucrania (© Johanna Geron/AP Images)
EN NATO Secretary-General Jens Stoltenberg, speaking from Brussels, April 14, called on Russia to end its military buildup along the Ukraine border.(© Johanna Geron/AP Images)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
secretario | secretary |
general | general |
otan | nato |
jens | jens |
bruselas | brussels |
abril | april |
llamado | called |
rusia | russia |
militar | military |
frontera | border |
ucrania | ukraine |
ap | ap |
images | images |
a | to |
hablando | speaking |
de | along |
desde | from |
en | on |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 11 පෙන්වමින්