ES Geografía de Tolomeo, escrita en el siglo II e impresa en 1618-1619 por Isaac Elzevier, fue una obra fundamental hasta finales del siglo XVII.
ES Geografía de Tolomeo, escrita en el siglo II e impresa en 1618-1619 por Isaac Elzevier, fue una obra fundamental hasta finales del siglo XVII.
EN Ptolomy'sGeographia, written in the 2nd century and printed in 1618-1619 by Isaac Elzevier, remained fundamental up to far into the 17th century.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
impresa | printed |
isaac | isaac |
siglo | century |
en | in |
a | to |
escrita | written |
de | far |
el | the |
ES La colección patrimonial de Elsevier se compone de más de 2.000 volúmenes con más de 1.000 títulos diferentes publicados por la Casa de Elzevier original desde 1580 hasta 1712.
EN The Elsevier Heritage Collection consists of over 2,000 volumes with more than 1,000 distinct titles published by the original House of Elzevier from 1580 to 1712.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
patrimonial | heritage |
elsevier | elsevier |
volúmenes | volumes |
títulos | titles |
publicados | published |
original | original |
diferentes | distinct |
la | the |
colección | collection |
con | with |
de | of |
desde | from |
ES En este vídeo (en inglés), el profesor Paul Hoftijzer (Universidad de Leiden), asesor para la colección patrimonial de Elsevier, explora la relación entre la Universidad de Leiden, la biblioteca Thysiana y los Elzevier del siglo XVII
EN In this video (in English), Professor Paul Hoftijzer (Leiden University), advisor to the Elsevier Heritage Collection, explores the relationship between Leiden University, Bibliotheca Thysiana and the 17th-century Elzeviers
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
profesor | professor |
paul | paul |
asesor | advisor |
patrimonial | heritage |
elsevier | elsevier |
explora | explores |
relación | relationship |
siglo | century |
en | in |
colección | collection |
vídeo | video |
universidad | university |
inglés | english |
este | this |
ES Esta edición de 1635 de Dialogo Systema Cosmicum de Galileo se publicó por encargo de los Elzevier y fue impresa en Estrasburgo mientras Galileo se encontraba bajo arresto domiciliario.
EN This 1635 edition of Galileo?s Dialogo Systema Cosmicum was published at the Elzeviers? expense and printed in Strasbourg while Galileo was under house arrest.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
galileo | galileo |
publicó | published |
impresa | printed |
estrasburgo | strasbourg |
fue | was |
edición | edition |
en | in |
esta | this |
de | of |
y | and |
bajo | under |
ES Esta edición de 1635 de la obra de Galileo se publicó por encargo de los Elzevier y fue impresa en Estrasburgo mientras Galileo se encontraba bajo arresto domiciliario.
EN This 1635 edition of Galileo?s work was published at the Elzeviers? expense and printed in Strasbourg while Galileo was under house arrest.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
galileo | galileo |
publicó | published |
impresa | printed |
estrasburgo | strasbourg |
fue | was |
edición | edition |
la | the |
obra | work |
en | in |
esta | this |
de | of |
y | and |
bajo | under |
ES El Non Solus fue introducido por Isaac Elzevir en 1620
EN The Non Solus was introduced by Isaac Elzevir in 1620
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fue | was |
introducido | introduced |
isaac | isaac |
en | in |
el | the |
non | non |
por | by |
ES El bibliotecario parisino Adry postuló en 1806 que el olmo enredado por la vid simbolizaba el vínculo entre los hermanos Isaac y Abraham Elzevir y que el anciano, un ermitaño, simbolizaba la reclusión del estudio
EN The Parisian librarian Adry posited in 1806 that the elm tree entwined with the grapevine symbolised the bond between brothers Isaac and Abraham Elzevir and that the old man, a hermit, symbolised the seclusion of study
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
parisino | parisian |
vínculo | bond |
hermanos | brothers |
anciano | old |
isaac | isaac |
en | in |
un | a |
del | of |
y | and |
estudio | study |
ES ¿Conoces a tus buyer persona?¿Sabes como darles contenido apropiado en cada fase del funnel? Definimos todos los términos y nos adentramos en el TOFU, MOFU, BOFU de la mano de Isaac Vidal y Enrique Barcos.
EN Do you know your buyer personas? Do you know how to give them appropriate content for each phase of the funnel? We define all the terms and with Isaac Vidal and Enrique Barcos explore TOFU, MOFU and BOFU in depth.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
buyer | buyer |
contenido | content |
fase | phase |
vidal | vidal |
isaac | isaac |
enrique | enrique |
tofu | tofu |
términos | terms |
a | to |
en | in |
y | your |
nos | we |
cada | each |
todos | all |
de | of |
ES Isaac Fenyi, de Ghana, es cofundador de la Fundación Youth Steer, que capacita y educa a los jóvenes por medio de actividades que forman a emprendedores y líderes de cambio excepcionales
EN Isaac Fenyi of Ghana is a co-founder of Youth Steer Foundation, which empowers and educates youth through activities that raise entrepreneurs and exceptional change leaders
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ghana | ghana |
cofundador | co-founder |
fundación | foundation |
capacita | empowers |
actividades | activities |
emprendedores | entrepreneurs |
líderes | leaders |
cambio | change |
isaac | isaac |
es | is |
youth | youth |
que | that |
excepcionales | exceptional |
de | of |
la | which |
a | a |
y | and |
ES Isaac es un comercializador de contenidos con
EN Isaac is a Content Marketer with
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
es | is |
comercializador | marketer |
contenidos | content |
isaac | isaac |
un | a |
con | with |
ES Sistema de seguridad integrado para la Catedral de San Isaac basado en cámaras IP de Axis.
EN A network-based camera solution from Axis streamlines the work of the emergency services and helps to save lives.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
basado | based |
cámaras | camera |
axis | axis |
la | the |
san | to |
sistema | network |
de | of |
ES Todos conocemos a Isaac Newton por algo que nunca hizo: descubrir la gravedad cuando le cayó una manzana en la cabeza y lo despertó de una siesta bajo un árbol. Pero fue él mismo quien alimentó la leyenda.
EN We all know Isaac Newton for something that he never did: discovering gravity when an apple fell on his head and woke him up from a nap under a tree. But it was he himself who fed the legend.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
gravedad | gravity |
cayó | fell |
cabeza | head |
árbol | tree |
leyenda | legend |
isaac | isaac |
newton | newton |
descubrir | discovering |
lo | it |
fue | was |
la | the |
cuando | when |
pero | but |
nunca | never |
un | a |
quien | who |
en | on |
todos | all |
ES La cara más desconocida de Isaac Asimov
EN What Were the First Animals on Earth?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
de | first |
la | the |
ES ACTUALIZACIÓN: CARE responde después de la tormenta tropical Isaac
EN Hunger Crisis Threatens to Derail Yemen?s Development and Stability, Aid Agencies Warn
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
después | to |
s | s |
de | and |
ES Y mientras esto ocurría tuve la suerte de conocer a Isaac, quien dirige una fundación local ugandesa que no recibe ningún tipo de financiación ni ayuda
EN During all of this I had the chance to meet Isaac, the director of a local Ugandan foundation that doesn’t receive any financial help
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tuve | i had |
suerte | chance |
conocer | meet |
local | local |
ayuda | help |
isaac | isaac |
la | the |
fundación | foundation |
de | of |
a | to |
una | a |
esto | this |
ES En su fundación tienen un orfanato donde mujeres maltratadas o familiares de personas albinas cuidan a niños sin familia mientras Isaac les enseña inglés con el objetivo de que puedan asistir al colegio
EN In his foundation they have an orphanage where battered women and relatives of albino people take care of orphans to whom Isaac teaches English with the goal of helping them attend school
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fundación | foundation |
enseña | teaches |
colegio | school |
isaac | isaac |
mujeres | women |
personas | people |
en | in |
un | an |
objetivo | goal |
a | to |
familiares | relatives |
con | with |
el | the |
de | of |
donde | where |
ES The Fray es un grupo de rock alternativo proveniente de Denver (Colorado, Estados Unidos). Formado el 2002 por los compañeros de escuela Isaac Slade y Joe King, la banda realizó su de… Más información
EN The Fray is an American rock band from Denver, Colorado. Formed in 2002 by schoolmates Isaac Slade and Joe King, they achieved success with the release of their debut album, How to Save a L… read more
ES The Fray es un grupo de rock alternativo proveniente de Denver (Colorado, Estados Unidos). Formado el 2002 por los compañeros de escuela Isaac Slade y Joe King, la banda realizó su debut con el álbum "How to Save a Life"… Más información
EN The Fray is an American rock band from Denver, Colorado. Formed in 2002 by schoolmates Isaac Slade and Joe King, they achieved success with the release of their debut album, How to Save a Life in 2005, which was certified double platin… read more
ES Formado el 2002 por los compañeros de escuela Isaac Slade y Joe King, la banda realizó su debut con el álbum "How to Save a Life", con el cual logró colocarse en el Top 3 de los Billboar… Más información
EN Formed in 2002 by schoolmates Isaac Slade and Joe King, they achieved success with the release of their debut album, How to Save a Life in 2005, which was certified double platinum by the RIAA and platinum in Australia, Canada, New Zeal… read more
ES Ochoa quiere que el club también resulte atractivo para los gourmets que no juegan al golf, y para ello cuenta con el chef Isaac González Nieto, que hasta hace poco trabajó en el restaurante del hotel de lujo Son Julià, cerca de Llucmajor.
EN With top chef Isaac González Nieto, who worked until recently in the restaurant of the luxury hotel Son Julia near Llucmajor, Ochoa wants to make the club attractive for non-golfing gourmets too.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ochoa | ochoa |
quiere | wants |
club | club |
atractivo | attractive |
gourmets | gourmets |
golf | golfing |
chef | chef |
restaurante | restaurant |
hotel | hotel |
lujo | luxury |
isaac | isaac |
nieto | nieto |
el | the |
con | with |
de | of |
en | in |
y | make |
cerca | near |
ES Isaac es un comercializador de contenidos con Mailbird, un cliente de correo electrónico
EN Isaac is a Content Marketer with Mailbird, an email client
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
es | is |
comercializador | marketer |
contenidos | content |
mailbird | mailbird |
cliente | client |
isaac | isaac |
con | with |
un | a |
ES CARE está distribuyendo lonas a 1,000 familias hoy en Carrefour, donde Isaac ha volado desde los tejados y causado
EN CARE is distributing tarps to 1,000 families today in Carrefour, where Isaac has blown off rooftops and caused
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
care | care |
distribuyendo | distributing |
familias | families |
hoy | today |
tejados | rooftops |
causado | caused |
carrefour | carrefour |
isaac | isaac |
está | is |
en | in |
a | to |
donde | where |
y | and |
ha | has |
ES Sir Isaac’s Loft: diseñado teniendo en mente al famoso matemático, esta exposición muestra los principios de Newton utilizando prismas, poleas y péndulos.
EN Sir Isaac’s Loft: Designed with the famed mathematician in mind, this exhibit demonstrates Newton’s principles using prisms, pulleys, and pendulums.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sir | sir |
loft | loft |
mente | mind |
famoso | famed |
principios | principles |
en | in |
al | the |
utilizando | with |
muestra | demonstrates |
exposición | exhibit |
esta | this |
ES Ha participado como narradora en el ciclo La invasión de la ciencia-ficción organizado por las Bibliotecas de Barcelona, centrado en el centenario de Ray Bradbury, Isaac Asimov y Frank Herbert
EN She took part as a narrator in the cycle The Invasion of Science Fiction organized by Libraries of Barcelona to mark the centenary of Ray Bradbury, Isaac Asimov and Frank Herbert
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ciclo | cycle |
invasión | invasion |
organizado | organized |
bibliotecas | libraries |
barcelona | barcelona |
centenario | centenary |
ray | ray |
frank | frank |
herbert | herbert |
ciencia | science |
ficción | fiction |
isaac | isaac |
en | in |
como | as |
ES Errol Ragas pasa junto a un cementerio para recuperar mantas secas de su casa mientras las crecientes aguas del huracán Isaac inundan la parroquia de Plaquemines en Louisiana, el 29 de agosto de 2012.
EN Errol Ragas walks past a cemetery to recover dry blankets from his home as rising waters from Hurricane Isaac flood Plaquemines Parish in Louisiana, August 29, 2012.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cementerio | cemetery |
mantas | blankets |
secas | dry |
aguas | waters |
huracán | hurricane |
parroquia | parish |
louisiana | louisiana |
agosto | august |
isaac | isaac |
en | in |
recuperar | recover |
un | a |
a | to |
mientras | as |
de | past |
ES "No menosprecies ningún trabajo, incluso el vaciado de pozos", dice Isaac.
EN "Do not look down on any job, even pit emptying," says Isaac.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
dice | says |
isaac | isaac |
no | not |
incluso | even |
trabajo | job |
el | on |
ningún | any |
ES Este trabajo ha revolucionado la vida de Isaac. Y más allá de ganarse la vida mejor para él y su familia, él es parte de transformar Kampala en una ciudad limpia y saludable.
EN This job has revolutionized Isaac’s life. And beyond earning a better living for himself and his family, he’s a part of transforming Kampala into a clean, healthy city.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
familia | family |
ciudad | city |
saludable | healthy |
mejor | better |
limpia | clean |
este | this |
una | a |
vida | life |
para | for |
ES ¿Conoces a tus buyer persona?¿Sabes como darles contenido apropiado en cada fase del funnel? Definimos todos los términos y nos adentramos en el TOFU, MOFU, BOFU de la mano de Isaac Vidal y Enrique Barcos.
EN Do you know your buyer personas? Do you know how to give them appropriate content for each phase of the funnel? We define all the terms and with Isaac Vidal and Enrique Barcos explore TOFU, MOFU and BOFU in depth.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
buyer | buyer |
contenido | content |
fase | phase |
vidal | vidal |
isaac | isaac |
enrique | enrique |
tofu | tofu |
términos | terms |
a | to |
en | in |
y | your |
nos | we |
cada | each |
todos | all |
de | of |
ES Presidente Ronald Reagan. Ha recibido el Premio Isaac Stern a la Excelencia Artística en Música Clásica.
EN President Ronald Reagan. He is a recipient of the Isaac Stern Award for Artistic Excellence in Classical Music.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
presidente | president |
ronald | ronald |
premio | award |
stern | stern |
excelencia | excellence |
en | in |
música | music |
clásica | classical |
reagan | reagan |
isaac | isaac |
artística | artistic |
a | a |
ES Piso en venta en C. Isaac Gabaldón, 9,
EN Flat for sale in C. Isaac Gabaldón, 9,
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
piso | flat |
en | in |
venta | sale |
c | c |
isaac | isaac |
ES El placer de disfrutar simplemente por estar ahí parece que se ha perdido para la mayoría, pero no para Isaac Wallen
EN The joy of just being a part of it all seems to have been lost on many of us, but not on Isaac Wallen
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
parece | seems |
perdido | lost |
isaac | isaac |
pero | but |
no | not |
a | to |
para | just |
ES A pesar de haber crecido en la meca de la bici de montaña, Santa Cruz, las bicis nunca formaron parte de los primeros años de Isaac
EN Despite growing up in the mountain biking mecca of Santa Cruz, bikes were never part of the picture in Isaac’s early years
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
montaña | mountain |
a pesar de | despite |
santa | santa |
cruz | cruz |
bici | biking |
bicis | bikes |
en | in |
la | the |
meca | mecca |
nunca | never |
ES Con el tiempo, la bici de montaña ha pasado a significar mucho más para Isaac, pero mantiene su mentalidad diversa
EN Over time, mountain biking has come to mean so much more to Isaac but his mix-it-up mentality remains
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
montaña | mountain |
mentalidad | mentality |
bici | biking |
isaac | isaac |
tiempo | time |
a | to |
ha | has |
pero | but |
de | over |
mucho | much |
más | more |
ES Ajeno a mediciones sin sentido, para Isaac el éxito es simple y lo siente cada vez que monta en bici.
EN Far removed from meaningless metrics, success for Isaac is simple and he feels it every time he rides.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mediciones | metrics |
éxito | success |
simple | simple |
siente | feels |
isaac | isaac |
es | is |
lo | it |
y | and |
en | every |
ES Ha participado como narradora en el ciclo La invasión de la ciencia-ficción organizado por las Bibliotecas de Barcelona, centrado en el centenario de Ray Bradbury, Isaac Asimov y Frank Herbert
EN She took part as a narrator in the cycle The Invasion of Science Fiction organized by Libraries of Barcelona to mark the centenary of Ray Bradbury, Isaac Asimov and Frank Herbert
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ciclo | cycle |
invasión | invasion |
organizado | organized |
bibliotecas | libraries |
barcelona | barcelona |
centenario | centenary |
ray | ray |
frank | frank |
herbert | herbert |
ciencia | science |
ficción | fiction |
isaac | isaac |
en | in |
como | as |
ES Isaac es un comercializador de contenidos con Mailbird, un cliente de correo electrónico
EN Isaac is a Content Marketer with Mailbird, an email client
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
es | is |
comercializador | marketer |
contenidos | content |
mailbird | mailbird |
cliente | client |
isaac | isaac |
con | with |
un | a |
ES Incluidos Eftos-Trilogie, Isaac Asimov y William Gibson
EN Including Eftos-Trilogie, Isaac Asimov and William Gibson
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
incluidos | including |
y | and |
william | william |
gibson | gibson |
isaac | isaac |
ES The Fray es un grupo de rock alternativo proveniente de Denver (Colorado, Estados Unidos). Formado el 2002 por los compañeros de escuela Isaac Slade y Joe King, la banda realizó su de… Más información
EN The Fray is an American rock band from Denver, Colorado. Formed in 2002 by schoolmates Isaac Slade and Joe King, they achieved success with the release of their debut album, How to Save a L… read more
ES The Fray es un grupo de rock alternativo proveniente de Denver (Colorado, Estados Unidos). Formado el 2002 por los compañeros de escuela Isaac Slade y Joe King, la banda realizó su debut con el álbum "How to Save a Life"… Más información
EN The Fray is an American rock band from Denver, Colorado. Formed in 2002 by schoolmates Isaac Slade and Joe King, they achieved success with the release of their debut album, How to Save a Life in 2005, which was certified double platin… read more
ES Formado el 2002 por los compañeros de escuela Isaac Slade y Joe King, la banda realizó su debut con el álbum "How to Save a Life", con el cual logró colocarse en el Top 3 de los Billboar… Más información
EN Formed in 2002 by schoolmates Isaac Slade and Joe King, they achieved success with the release of their debut album, How to Save a Life in 2005, which was certified double platinum by the RIAA and platinum in Australia, Canada, New Zeal… read more
ES Isaac Fenyi, de Ghana, es cofundador de la Fundación Youth Steer, que capacita y educa a los jóvenes por medio de actividades que forman a emprendedores y líderes de cambio excepcionales
EN Isaac Fenyi of Ghana is a co-founder of Youth Steer Foundation, which empowers and educates youth through activities that raise entrepreneurs and exceptional change leaders
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ghana | ghana |
cofundador | co-founder |
fundación | foundation |
capacita | empowers |
actividades | activities |
emprendedores | entrepreneurs |
líderes | leaders |
cambio | change |
isaac | isaac |
es | is |
youth | youth |
que | that |
excepcionales | exceptional |
de | of |
la | which |
a | a |
y | and |
ES Sir Isaac’s Loft: diseñado teniendo en mente al famoso matemático, esta exposición muestra los principios de Newton utilizando prismas, poleas y péndulos.
EN Sir Isaac’s Loft: Designed with the famed mathematician in mind, this exhibit demonstrates Newton’s principles using prisms, pulleys, and pendulums.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sir | sir |
loft | loft |
mente | mind |
famoso | famed |
principios | principles |
en | in |
al | the |
utilizando | with |
muestra | demonstrates |
exposición | exhibit |
esta | this |
ES Un ingeniero trabaja en la planta eléctrica Soroti de Uganda en diciembre de 2016. La planta fue desarrollada en asociación con “Power Africa” de USAID. (© Isaac Kasamani/AFP/Getty Images)
EN An engineer works at Uganda’s Soroti power plant in December 2016. The plant was developed in partnership with USAID's Power Africa. (© Isaac Kasamani/AFP/Getty Images)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
un | an |
ingeniero | engineer |
trabaja | works |
power | power |
planta | plant |
diciembre | december |
desarrollada | developed |
asociación | partnership |
africa | africa |
isaac | isaac |
afp | afp |
getty | getty |
en | in |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 43 පෙන්වමින්