ES Desde edad temprana, el llamado de lo salvaje incita a algunos aventureros a dejar la comodidad de sus hogares para internarse en el implacable mundo silvestre; aquellos que sobreviven se convierten en cazadores.
ස්පාඤ්ඤ හි "hogares para internarse" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Desde edad temprana, el llamado de lo salvaje incita a algunos aventureros a dejar la comodidad de sus hogares para internarse en el implacable mundo silvestre; aquellos que sobreviven se convierten en cazadores.
EN From an early age, the call of the wild draws some adventurers from the comfort of their homes into the unforgiving primal world outside. Those who endure become hunters.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
edad | age |
llamado | call |
aventureros | adventurers |
comodidad | comfort |
mundo | world |
cazadores | hunters |
salvaje | wild |
hogares | homes |
desde | from |
de | of |
en | early |
ES Desde edad temprana, el llamado de lo salvaje incita a algunos aventureros a dejar la comodidad de sus hogares para internarse en el implacable m...
EN From an early age, the call of the wild draws some adventurers from the comfort of their homes into the unforgiving primal world outside. Those w...
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
edad | age |
llamado | call |
salvaje | wild |
aventureros | adventurers |
comodidad | comfort |
hogares | homes |
desde | from |
de | of |
en | early |
ES En el Centro Rees-Jones para la Excelencia en Hogares Sustitutos, reunimos a expertos en pediatría, salud conductual, investigación y bienestar infantil en hogares sustitutos para ayudar a los niños que se encuentran en este tipo de hogares.
EN At the Rees-Jones Center for Foster Care Excellence, we bring together foster care experts in pediatrics, behavioral health, research and child welfare to help foster children.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
excelencia | excellence |
expertos | experts |
pediatría | pediatrics |
conductual | behavioral |
investigación | research |
salud | health |
niños | children |
infantil | child |
en | in |
centro | center |
a | to |
ayudar | to help |
de | bring |
y | and |
bienestar | welfare |
ES En realidad, el fácil acceso y el aparcamiento son una tentación para cenar ahí, en vez de tener que internarse en la ciudad
EN In fact, easy access and available parking may tempt you to dine out at one of these seven options more regularly than a venture into the capital
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
aparcamiento | parking |
cenar | dine |
ciudad | capital |
realidad | fact |
fácil | easy |
acceso | access |
en | in |
una | a |
de | seven |
y | and |
ES En realidad, el fácil acceso y el aparcamiento son una tentación para cenar ahí, en vez de tener que internarse en la ciudad
EN In fact, easy access and available parking may tempt you to dine out at one of these seven options more regularly than a venture into the capital
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
aparcamiento | parking |
cenar | dine |
ciudad | capital |
realidad | fact |
fácil | easy |
acceso | access |
en | in |
una | a |
de | seven |
y | and |
ES En realidad, el fácil acceso y el aparcamiento son una tentación para cenar ahí, en vez de tener que internarse en la ciudad
EN In fact, easy access and available parking may tempt you to dine out at one of these seven options more regularly than a venture into the capital
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
aparcamiento | parking |
cenar | dine |
ciudad | capital |
realidad | fact |
fácil | easy |
acceso | access |
en | in |
una | a |
de | seven |
y | and |
ES En realidad, el fácil acceso y el aparcamiento son una tentación para cenar ahí, en vez de tener que internarse en la ciudad
EN In fact, easy access and available parking may tempt you to dine out at one of these seven options more regularly than a venture into the capital
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
aparcamiento | parking |
cenar | dine |
ciudad | capital |
realidad | fact |
fácil | easy |
acceso | access |
en | in |
una | a |
de | seven |
y | and |
ES Jack y Melinda se asociaron con el Centro Rees-Jones para la Excelencia en Hogares Sustitutos del Children's Health para brindar atención clínica y apoyo para el desarrollo para sus dos nuevos hijos en hogares sustitutos
EN Jack and Melinda partnered with the Rees-Jones Center for Foster Care Excellence at Children's Health to provide clinical care and developmental support for their two new kids in foster care
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
jack | jack |
excelencia | excellence |
desarrollo | developmental |
nuevos | new |
hijos | kids |
melinda | melinda |
atención | care |
centro | center |
en | in |
brindar | to |
clínica | clinical |
health | health |
y | and |
con | with |
ES Estas personas huyeron de sus hogares y ahora no tienen nada, ni casa, ni trabajo, ni apenas dinero y, en general, tienen miedo de vivir en Kabul y están enfadados por haber tenido que abandonar sus hogares
EN These people fled their homes and now have nothing, no houses, no jobs and very little money and generally they are fearful of living in Kabul and angry that they had to leave their homes
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
kabul | kabul |
ahora | now |
personas | people |
en | in |
hogares | homes |
dinero | money |
vivir | living |
están | are |
de | of |
tenido | have |
abandonar | to |
en general | generally |
y | and |
no | nothing |
estas | these |
sus | their |
ES Asilados son personas que ya se encuentran en los Estados Unidos que reciben el estatus de protección y no pueden regresar a sus hogares por las mismas razones por las que los refugiados no pueden regresar a sus hogares.
EN Asylees are people already in the United States who receive protected status and are unable to return home for the same reasons that refugees are unable to return home.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
asilados | asylees |
razones | reasons |
refugiados | refugees |
personas | people |
en | in |
estatus | status |
ya | already |
el | the |
son | are |
que | same |
por | protected |
unidos | united |
estados unidos | states |
pueden | that |
a | to |
ES Según la Asociación Nacional de Protección contra Incendios más de la mitad de las muertes por incendios en hogares ocurrierion en aquellos hogares sin alarma de humo
EN According to the National Fire Protection Association more than half of home fire deaths occurred in homes without a working smoke alarm
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
protección | protection |
incendios | fire |
muertes | deaths |
alarma | alarm |
humo | smoke |
la | the |
nacional | national |
en | in |
hogares | homes |
la asociación | association |
de | of |
sin | without |
ES En total, el acuerdo pretende que se construyan un mínimo de 3.000 hogares en Antigua y Barbuda y 7.000 hogares en otros pequeños Estados insulares en desarrollo vecinos.
EN In total, the agreement aims to develop at least 3,000 homes in Antigua and Barbuda and 7,000 homes in neighbouring Small Island Developing States.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
acuerdo | agreement |
hogares | homes |
pequeños | small |
estados | states |
el | the |
en | in |
desarrollo | developing |
total | total |
de | island |
y | and |
mínimo | least |
ES Los niños que viven en hogares de bajos ingresos presentan rezagos frente a los niños que viven en hogares más acomodados en muchos aspectos del desarrollo debido a su estatus socioeconómico
EN Low-income children lag behind better-off children in many developmental factors because of their socioeconomic status
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
niños | children |
bajos | low |
ingresos | income |
aspectos | factors |
desarrollo | developmental |
estatus | status |
en | in |
más | better |
a | behind |
muchos | many |
su | their |
de | of |
ES Impacto de un proyecto productivo sobre los perfiles de uso de tiempo de miembros de hogares rurales: estructura de género en un contexto de cambio en las estrategias de generación de ingresos de los hogares más pobres
EN Impact of a productive project on the use of time profiles of members of rural households: gender structure in a context of change in the income generation strategies of the poorest households
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
impacto | impact |
productivo | productive |
perfiles | profiles |
miembros | members |
hogares | households |
rurales | rural |
género | gender |
contexto | context |
cambio | change |
generación | generation |
ingresos | income |
un | a |
proyecto | project |
estructura | structure |
estrategias | strategies |
de | of |
tiempo | time |
en | in |
uso | use |
más | the |
sobre | on |
ES Penetración de televisores en los hogares: El 91% de los hogares tienen al menos un TV a color (Fuente Dane).
EN Television penetration in homes: Some 91% of homes have at least one colour TV (Source: DANE).
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
penetración | penetration |
fuente | source |
tv | tv |
hogares | homes |
en | in |
el | colour |
de | of |
ES El reto consiste en conseguir que los hogares y lo que contienen se amalgamen de forma armónica en hogares con ese algo especial, sin convertirse en frías casas de exposición.
EN The challenge is to make homes and their contents work in harmony to create the WOW factor without becoming a cold show home.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
reto | challenge |
frías | cold |
exposición | show |
el | the |
consiste | is |
en | in |
que | becoming |
hogares | homes |
sin | without |
conseguir | to |
ES Los hogares del apartamento de Rancho Del Sol ofrecen espacioso, el animal doméstico el amistoso y los hogares con dos dormitorios del apartamento que ofrecen las chimeneas madera-ardiendo, los patios privados incluidos/los balcones, el centro de
EN Rancho Del Sol apartment homes offer spacious, pet friendly one and two bedroom apartment homes featuring wood-burning fireplaces, enclosed private patios/balconies, fitness center, lighted tennis courts, walk-in pantries and private patios with
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sol | sol |
ofrecen | offer |
espacioso | spacious |
amistoso | friendly |
chimeneas | fireplaces |
patios | patios |
balcones | balconies |
hogares | homes |
animal | pet |
dormitorios | bedroom |
apartamento | apartment |
con | with |
de | featuring |
centro | center |
y | and |
del | in |
ES Según la Asociación Nacional de Protección contra Incendios más de la mitad de las muertes por incendios en hogares ocurrierion en aquellos hogares sin alarma de humo
EN According to the National Fire Protection Association more than half of home fire deaths occurred in homes without a working smoke alarm
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
protección | protection |
incendios | fire |
muertes | deaths |
alarma | alarm |
humo | smoke |
la | the |
nacional | national |
en | in |
hogares | homes |
la asociación | association |
de | of |
sin | without |
ES Asilados son personas que ya se encuentran en los Estados Unidos que reciben el estatus de protección y no pueden regresar a sus hogares por las mismas razones por las que los refugiados no pueden regresar a sus hogares.
EN Asylees are people already in the United States who receive protected status and are unable to return home for the same reasons that refugees are unable to return home.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
asilados | asylees |
razones | reasons |
refugiados | refugees |
personas | people |
en | in |
estatus | status |
ya | already |
el | the |
son | are |
que | same |
por | protected |
unidos | united |
estados unidos | states |
pueden | that |
a | to |
ES Realizaremos mejoras para ahorrar energía en millones de hogares de bajos ingresos y unidades de vivienda pública y asequible, y aumentaremos los fondos para el programa de Subvenciones para el Desarrollo de Comunidades Indígenas.
EN We will make energy-saving upgrades to millions of low-income homes and affordable and public housing units, and increase funding for the Indian Community Development Block Grant program.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ahorrar | saving |
energía | energy |
bajos | low |
ingresos | income |
asequible | affordable |
pública | public |
mejoras | upgrades |
hogares | homes |
el | the |
programa | program |
desarrollo | development |
millones | millions |
unidades | units |
a | to |
de | of |
y | and |
en | make |
vivienda | housing |
ES Todos los hogares que califican para el ACP y solicitan el beneficio para el servicio de AT&T Internet también son elegibles para Acceso de AT&T.
EN All households that qualify for ACP and apply the benefit to AT&T Internet service are also eligible for Access from AT&T.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
hogares | households |
califican | qualify |
acp | acp |
amp | amp |
internet | internet |
elegibles | eligible |
acceso | access |
t | t |
el | the |
at | at |
servicio | service |
beneficio | benefit |
también | also |
son | are |
todos | all |
ES El agua vale más que el oro: el valor que tiene para nuestros hogares, para la cultura y la educación, la economía y la integridad de nuestro entorno natural, es inconmensurable
EN Water is worth more than gold: the value it has for our homes, for culture and education, the economy and the integrity of our natural environment, is immeasurable
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
agua | water |
oro | gold |
hogares | homes |
educación | education |
economía | economy |
cultura | culture |
entorno | environment |
natural | natural |
integridad | integrity |
es | is |
valor | value |
para | for |
nuestro | our |
ES Fomentar la capacidad de los hogares para obtener ingresos y aumentar la productividad a través de tecnologías mejores y mejoradas, aumentar los conocimientos, abordar las barreras a los mercados y aumentar las habilidades para el empleo.
EN Building household capacities to earn income and increase productivity through better and improved technologies, to increase knowledge, to address barriers to markets, and to increase skills for employment.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ingresos | income |
productividad | productivity |
barreras | barriers |
mercados | markets |
empleo | employment |
capacidad | capacities |
habilidades | skills |
abordar | to address |
aumentar | increase |
a | to |
de | through |
los | household |
tecnologías | and |
ES LEAP, o Programa de Asistencia para Energía para Hogares de Bajos Recursos, ayuda a los grupos familiares con ingresos a pagar sus facturas de calefacción y refrigeración, y a reducir su consumo general de energía.
EN The LEAP programme helps low-income households pay their heating and cooling bills and reduce their overall energy consumption.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
programa | programme |
energía | energy |
hogares | households |
ingresos | income |
consumo | consumption |
bajos | low |
ayuda | helps |
facturas | bills |
calefacción | heating |
reducir | reduce |
refrigeración | cooling |
general | overall |
pagar | pay |
su | their |
los | the |
ES El programa de asistencia para la climatización ataca la raíz del problema de las facturas costosas de energía al optimizar la eficiencia energética de los hogares para 35,000 grupos familiares de bajos recursos cada año
EN The Weatherisation Assistance Programme gets to the root cause of high energy bills by optimising the energy efficiency of homes for 35,000 low-income households every year
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
asistencia | assistance |
raíz | root |
facturas | bills |
optimizar | optimising |
bajos | low |
año | year |
energía | energy |
el programa | programme |
eficiencia | efficiency |
hogares | households |
a | to |
de | of |
cada | every |
ES tienen colchones, agua y baños, algunas incluso cuentan con instalaciones para cocinar. Dentro del parque también hay lugares para acampar con agua, baños y hogares. En temporada alta es necesario reservar.
EN have mattresses, water and toilets - some have cooking facilities. Campsites with water, toilets and fireplaces are also available within the park. Bookings are required in peak season.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
colchones | mattresses |
agua | water |
baños | toilets |
instalaciones | facilities |
cocinar | cooking |
parque | park |
temporada | season |
reservar | bookings |
alta | peak |
en | in |
necesario | required |
y | and |
con | with |
también | also |
algunas | some |
dentro | within |
ES El personal ocupado que visita los hogares puede usarlos para prepararse para las visitas al hogar con bebés, niños pequeños y sus familias (segundo pódcast en inglés).
EN Busy home visiting staff can use them to prepare for home visits with infants, toddlers, and their families.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ocupado | busy |
usarlos | use them |
familias | families |
puede | can |
visitas | visits |
personal | staff |
prepararse | prepare |
con | with |
y | and |
pequeños | toddlers |
bebés | infants |
sus | their |
el | home |
ES Sin embargo, otros creen que los proveedores que trabajan en sus propios hogares son demasiado independientes para ser considerados empleados, independientemente de los requisitos que deben cumplir para participar en una red o un sistema
EN Still others believe that providers working in their own homes are too independent to be considered employees, regardless of the requirements they must meet to participate in a network or system
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
proveedores | providers |
hogares | homes |
considerados | considered |
otros | others |
independientes | independent |
empleados | employees |
requisitos | requirements |
red | network |
en | in |
sistema | system |
de | of |
o | or |
un | a |
creen | believe |
son | are |
ser | be |
independientemente | regardless |
deben | must |
cumplir | to |
que | still |
participar | participate |
ES Para apoyar a docentes y padres en la motivación de la lectura, también crean guías de comprensión lectora asociadas a sus libros, para que puedan ser trabajadas en entornos escolares o al interior de los hogares
EN To support teachers and parents to encourage reading, they also create reading comprehension guides associated with their books, so that they can be worked on either in school settings or at home
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
docentes | teachers |
padres | parents |
guías | guides |
comprensión | comprehension |
asociadas | associated |
libros | books |
trabajadas | worked |
entornos | settings |
apoyar | to support |
o | or |
a | to |
en | in |
también | also |
ser | be |
puedan | that |
ES A través de asociaciones locales estratégicas, CARE está implementando programas tanto a corto como a largo plazo para empoderar a los hogares vulnerables de Zimbabwe para que satisfagan sus necesidades básicas a través de medios de vida sostenibles
EN Through strategic local partnerships, CARE is implementing both short-term and long-term programming to empower Zimbabwe’s vulnerable households to meet their basic needs through sustainable livelihoods
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
asociaciones | partnerships |
locales | local |
estratégicas | strategic |
care | care |
implementando | implementing |
plazo | term |
hogares | households |
vulnerables | vulnerable |
satisfagan | meet |
necesidades | needs |
sostenibles | sustainable |
a largo plazo | long-term |
programas | programming |
está | is |
corto | short |
largo | long |
a | to |
básicas | basic |
de | through |
ES “Al comienzo del confinamiento y con acceso limitado a los mercados, algunos de los grupos compraron [elementos esenciales] para distribuirlos a sus miembros para aliviar el impacto del confinamiento en sus hogares”.
EN “At the start of the confinement and with limited access to markets, some of the groups purchased [essentials] to distribute to their members to ease the impact of the confinement on their households.”
ES La nueva plataforma de control de sistemas ELAN® para la integración de hogares inteligentes de cualquier escala, desde una sola habitación hasta instalaciones para toda la casa. Nos dedicamos al control inteligente del hogar.
EN The all-new ELAN® system control platform for smart home integrations of any scale from single room to whole home installations. We're all about smart home control.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
nueva | new |
control | control |
integración | integrations |
escala | scale |
habitación | room |
plataforma | platform |
la | the |
instalaciones | installations |
de | of |
desde | from |
inteligente | smart |
ES ¡Puede ayudar convirtiéndose en padre de crianza! Servicios para la familia luterana Rocky Mountains busca hogares seguros y acogedores para los niños necesitados. Especialmente necesitamos padres que estén dispuestos a acoger:
EN You can help by becoming a foster parent! Lutheran Family Services Rocky Mountains is looking for safe, nurturing homes for children in need. We especially need parents who are willing to foster:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
rocky | rocky |
hogares | homes |
niños | children |
servicios | services |
ayudar | help |
puede | can |
familia | family |
de | looking |
padres | parents |
estén | are |
padre | parent |
en | in |
a | to |
y | safe |
especialmente | especially |
que | becoming |
la | you |
busca | looking for |
ES Visite el Programa de asistencia de agua para hogares de bajos ingresos (en inglés y español) (LIHWAP, sigla en inglés) para obtener más información sobre la ayuda con las cuentas de agua potable y aguas residuales.
EN Visit the Low-Income Household Water Assistance Program (LIHWAP) to learn more about help with drinking water and wastewater bills.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
visite | visit |
bajos | low |
ingresos | income |
potable | drinking |
aguas residuales | wastewater |
cuentas | bills |
agua | water |
ayuda | help |
asistencia | assistance |
programa | program |
con | with |
ES United Way ha gestionado una iniciativa para que las empresas de la comunidad donen a un fondo para ayudar a las familias a permanecer en sus hogares, pagándoles el alquiler o los pagos de la hipoteca
EN United Way has led a drive for community businesses to donate toward a fund to help families stay in homes, by paying rent or home payments
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
empresas | businesses |
fondo | fund |
alquiler | rent |
o | or |
pagos | payments |
ha | has |
united | united |
way | way |
comunidad | community |
en | in |
un | a |
familias | families |
hogares | homes |
ayudar | to help |
a | to |
ES El PMA realizó una evaluación previa a la sequía para comprender mejor la situación sobre el terreno, y trabaja con los socios y las autoridades de Somalia para prestar asistencia alimentaria a los hogares vulnerables.
EN WFP carried out a pre-drought assessment to better understand the situation on the ground, and works with partners and authorities in Somalia to provide food assistance to vulnerable households.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pma | wfp |
realizó | carried out |
evaluación | assessment |
sequía | drought |
terreno | ground |
socios | partners |
somalia | somalia |
asistencia | assistance |
hogares | households |
vulnerables | vulnerable |
mejor | better |
con | with |
autoridades | authorities |
prestar | provide |
a | to |
situación | situation |
de | carried |
y | and |
ES voluntarios calificados que se asocian con las oficinas de bienestar infantil para proporcionar un entorno propicio para los niños que entran en el sistema de hogares de guarda
EN qualified volunteers partnering with child welfare offices to provide a nurturing environment for children entering foster care
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
voluntarios | volunteers |
calificados | qualified |
oficinas | offices |
bienestar | welfare |
entorno | environment |
entran | entering |
un | a |
niños | children |
infantil | child |
con | with |
proporcionar | to |
el | provide |
ES (Corrección) La OMD lo hace para recaudar dinero para los niños que han sido retirados de sus hogares debido a abusos o negligencias. Un error comprensible, Abe.
EN ( Correction) OMD does it to raise money for kids who have been removed from their homes due to abuse or neglect. An understandable mistake, Abe.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
corrección | correction |
omd | omd |
recaudar | raise |
niños | kids |
hogares | homes |
abusos | abuse |
error | mistake |
comprensible | understandable |
o | or |
un | an |
lo | it |
dinero | money |
a | to |
de | due |
ES Queríamos crear una propuesta para establecer un nuevo estándar para los hogares de alta calidad en la isla ”, explica Susie Kempe, quien junto con su esposo Paul, son propietarios de esta magnifica vivienda
EN We wanted to create a unique offering in Mallorca that would set the standard for super prime homes on the island,” explains Susie Kempe, who with her husband Paul, owns the property
ES La pandemia ha hecho más que nunca que los hogares sean parte esencial en nuestras vidas, pero para muchas familias, estas cuatro paredes no cuentan con las condiciones adecuadas para convivir, trabajar o estudiar.
EN The pandemic has made homes a more essential part of our lives than ever before, but for many families, these four walls do not provide the right conditions for living, working or studying.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pandemia | pandemic |
hogares | homes |
esencial | essential |
familias | families |
paredes | walls |
estudiar | studying |
vidas | lives |
condiciones | conditions |
o | or |
ha | has |
la | the |
hecho | made |
pero | but |
muchas | many |
cuatro | four |
no | not |
parte | part |
para | for |
trabajar | a |
ES Especialmente reconocemos y trabajamos para apoyar el papel vital que desempeña cada madre en la transmisión de valores para vida y de la cultura en los hogares, jardines y bosques de la Amazonía.
EN We especially acknowledge and work to support the vital role each mother plays in living-out and passing culture within the homes, gardens and forests of the Amazon.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
trabajamos | work |
vital | vital |
desempeña | plays |
madre | mother |
vida | living |
hogares | homes |
jardines | gardens |
bosques | forests |
amazon | amazon |
apoyar | to support |
cultura | culture |
papel | role |
a | to |
en | in |
especialmente | especially |
cada | each |
ES En su serie “Reformas para todos los bolsillos”, Shea and Sid McGee de Studio McGee crean proyectos de interiorismo para transformar casas en hogares.
EN Shea and Sid McGee, from Studio McGee, create interior design projects to turn houses into homes.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
studio | studio |
en | interior |
proyectos | projects |
crean | create |
de | and |
casas | houses |
ES Nuestros paneles táctiles para hogares inteligentes tienen un menú desplegable personalizado para todas sus necesidades de automatización, así como reconocimiento facial y control por voz
EN Our smart home touch panels have a personalized fly-out menu for all your automation needs, as well as face recognition and voice control
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
paneles | panels |
táctiles | touch |
inteligentes | smart |
menú | menu |
personalizado | personalized |
automatización | automation |
reconocimiento | recognition |
necesidades | needs |
control | control |
un | a |
voz | voice |
y | your |
para | for |
de | and |
hogares | home |
todas | all |
ES Los hogares recibían una transferencia para salud más pequeña, de 5.000 lempiras (US$ 250) si los niños menores de 5 años —que no tuvieran un hermano mayor— acudían a los centros médicos locales para realizarse los controles de salud.
EN They received a smaller “health” transfer of 5,000 lempiras ($250 USD) if children under 5 —without an older sibling— visited local medical centers for checkups.
ES Esta potencia es suficiente para abastecer energía limpia a 2,7 millones de hogares británicos y supone más del 7,5 % del objetivo de 40 GW de energía eólica marina fijado por el Gobierno de Reino Unido para 2030
EN This power is sufficient to supply clean energy to 2.7 million British homes and represents more than 7.5 % of the 40 GW target for offshore wind power set by the United Kingdom Government for 2030
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
abastecer | supply |
limpia | clean |
millones | million |
hogares | homes |
gw | gw |
eólica | wind |
reino | kingdom |
es | is |
energía | energy |
el | the |
potencia | power |
gobierno | government |
de | of |
y | and |
británicos | british |
a | to |
unido | united |
esta | this |
ES suficiente para abastecer a más de 100.000 hogares. De este modo, junto con Chafariz, formará uno de los mayores complejos renovables del país, con capacidad para atender la demanda energética de unos tres millones de brasileños.
EN which is enough to supply more than 100,000 households. So, combined with Chafariz, it will become one of the country's leading renewables complexes, able to cover the energy needs of around three million Brazilians.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
abastecer | supply |
hogares | households |
chafariz | chafariz |
complejos | complexes |
renovables | renewables |
demanda | needs |
millones | million |
brasileños | brazilians |
energética | energy |
la | the |
a | to |
suficiente | enough |
con | with |
capacidad | able |
ES y que generará energía limpia suficiente para abastecer la demanda anual de 180.000 hogares australianos, tras su entrada en funcionamiento, prevista para 2021. El complejo, que implicará una inversión de
EN and will generate enough clean energy to meet the annual demand of 180,000 Australian homes when it comes on stream, scheduled for 2021. The complex, involving an investment of
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
generará | will generate |
energía | energy |
limpia | clean |
demanda | demand |
anual | annual |
hogares | homes |
complejo | complex |
inversión | investment |
generar | generate |
a | to |
de | of |
y | and |
suficiente | enough |
que | comes |
en | on |
ES High Fidelity Wraparound es un proceso de planificación que reúne a personas de diferentes ámbitos de la vida de una familia para formar un equipo. El equipo crea pasos para ayudar a los jóvenes a permanecer en sus hogares, escuelas y comunidades.
EN High Fidelity Wraparound is a planning process that brings people together from different areas of a family’s life to form a team. The team creates steps to help youth stay in their homes, schools and communities.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
high | high |
fidelity | fidelity |
planificación | planning |
personas | people |
ámbitos | areas |
jóvenes | youth |
hogares | homes |
escuelas | schools |
comunidades | communities |
es | is |
proceso | process |
en | in |
diferentes | different |
vida | life |
un | a |
formar | form |
equipo | team |
pasos | steps |
de | of |
a | to |
ayudar | to help |
y | and |
crea | creates |
ES Área de negocio Soluciones para empresas Movilidad Eléctrica Ciudad Inteligente Soluciones para los hogares inteligentes
EN Business Area Business Solutions e-Mobility Smart City Smart Home Solutions
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
soluciones | solutions |
movilidad | mobility |
ciudad | city |
negocio | business |
inteligente | smart |
ES Cuenta con controles dedicados para controlar los dispositivos HomeKit, el sistema de Apple para hogares inteligentes.
EN It boasts dedicated controls for controlling HomeKit devices, Apple?s system for smart homes.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
controles | controls |
controlar | controlling |
hogares | homes |
inteligentes | smart |
dispositivos | devices |
sistema | system |
apple | apple |
de | dedicated |
para | for |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්