පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"hogar de focas" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "hogar de focas" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

hogar de focas හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "hogar de focas" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

hogar a about all also an and and the apartment are as as well as well as at at home at the available away from based be being building but by by the can case community create design development do domain during each environment every families family for for the from from the get group has have home homes house household how how to i if in in the including into is it it is its it’s like made make making many may more most much must need new not of of the on on the once one or other our out over own part re same should so some such such as sure than that the the most their them these they this this is through time to to make to the too two under up us using we well what when where which while who why will with working would you you can your

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත hogar de focas හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES Exposición de Focas de atlántico: las focas "parlantes" son las estrellas aquí. Míralos mientras nadan, juegan y se relajan en un entorno que imita el hábitat costero rocoso de Nueva Inglaterra.

EN Atlantic Harbor Seals Exhibit: "Talking" harbor seals are the stars here. Watch them as they swim, play, and relax in an environment that mimics the rocky New England coastal habitat.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
exposición exhibit
atlántico atlantic
estrellas stars
juegan play
entorno environment
imita mimics
hábitat habitat
costero coastal
rocoso rocky
nueva new
inglaterra england
en in
un an
el the
aquí here
son are
que watch

ES El Parque nacional Abel Tasman es un paraíso de playas de arena blanca. Es el hogar de focas autóctonas, delfines y aves marinas, perfecto para un paseo en kayak.

EN Abel Tasman National Park is a paradise of white-sand beaches. Home to native seals, dolphins and sea birds, it's the perfect place for a kayaking trip.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
nacional national
abel abel
paraíso paradise
playas beaches
arena sand
blanca white
autóctonas native
delfines dolphins
aves birds
marinas sea
perfecto perfect
kayak kayaking
parque park
es is
un a
el the
de of
y and
en home

ES También es el hogar del animal más famoso de Finlandia, la foca anillada del Saimaa, en grave peligro de extinción, que cuenta con unos 410 ejemplares. La supervivencia de las focas depende en gran medida de la participación de los voluntarios.

EN It is also home to Finland’s most famous animal, the gravely endangered Saimaa ringed seal, which numbers about 410 individuals. The survival of the seals relies heavily on the involvement of volunteers.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
animal animal
famoso famous
supervivencia survival
depende relies
participación involvement
voluntarios volunteers
es is
también also
en on

ES Niños sin hogar o niños que carecen de hogar se refiere a la misma definición que niños y jóvenes sin hogar de la sección 725(2) de la Ley McKinney-Vento de Asistencia a Personas sin Hogar en 42 U.S.C. 11434a (2).

EN Indian Head Start agency means a program operated by an Indian tribe (as defined by the Act) or designated by an Indian tribe to operate on its behalf.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
definición defined
asistencia agency
o or
de designated
la the
en on
u a
a to
ley act

ES casa casa tareas del hogar clipart del hogar limpieza edificio cocina objetos domésticos dulce hogar equipamiento del hogar

EN furniture and household furniture electronics cleaning food and restaurant table chair tools and utensils

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
del and
limpieza cleaning
equipamiento furniture
domésticos household
objetos table
cocina restaurant

ES casa casa tareas del hogar clipart del hogar limpieza edificio cocina objetos domésticos dulce hogar equipamiento del hogar

EN furniture and household furniture electronics cleaning food and restaurant table chair tools and utensils

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
del and
limpieza cleaning
equipamiento furniture
domésticos household
objetos table
cocina restaurant

ES casa casa tareas del hogar clipart del hogar limpieza edificio cocina objetos domésticos dulce hogar equipamiento del hogar

EN furniture and household furniture electronics cleaning food and restaurant table chair tools and utensils

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
del and
limpieza cleaning
equipamiento furniture
domésticos household
objetos table
cocina restaurant

ES casa casa tareas del hogar clipart del hogar limpieza edificio cocina objetos domésticos dulce hogar equipamiento del hogar

EN furniture and household furniture electronics cleaning food and restaurant table chair tools and utensils

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
del and
limpieza cleaning
equipamiento furniture
domésticos household
objetos table
cocina restaurant

ES Seguí la ruta costera hasta el cabo Palliser, donde podés subir a un faro, ver una colonia de focas y disfrutar de las vistas infinitas.

EN You don't have to travel far to find yourself in another world. The Putangirua Pinnacles are just an hour's drive from Martinborough.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
a to
un an
y find
de far

ES Los viajes para el avistamiento de ballenas zarpan varias veces al día y la colonia local de focas siempre es un espectáculo entretenido

EN Whale watching trips leave the town several times a day and the local seal colony is always entertaining

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
viajes trips
colonia colony
entretenido entertaining
local local
siempre always
es is
de times
y and
día day
un a

ES Navegá en kayak, hacé esnórquel o buceá alrededor de las bahías o islas y quizás puedas observar algunas de las numerosas criaturas marinas, como delfines, pingüinos y focas.

EN Kayak, snorkel or dive around the bays or islands and you might spot one of many water creatures including dolphins, penguins and seals.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
kayak kayak
esnórquel snorkel
islas islands
criaturas creatures
delfines dolphins
pingüinos penguins
o or
quizás might
de of
y and
en around
las the

ES La región de West Coast posee glaciares magníficos, colonias de focas y parques nacionales espectaculares. Si te gustan los lugares únicos y salvajes, no te pierdas las maravillas naturales de esta región.

EN The West Coast is home to magnificent glaciers, seal colonies and spectacular national parks. If you like unique and wild places, don't miss the natural wonders of this region.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
west west
coast coast
glaciares glaciers
colonias colonies
parques parks
pierdas miss
maravillas wonders
región region
nacionales national
espectaculares spectacular
si if
naturales natural
no dont
salvajes wild
la the
únicos unique
lugares places
de of
y and
posee is
te you
esta this

ES Cuando veas focas y lobos marinos, mantené una distancia de por lo menos 20 metros

EN When you see seals and sea lions, keep a distance of at least 20 metres

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
distancia distance
metros metres
menos least
cuando when
veas see
una a
de of
y and

ES Si te acercás demasiado, las focas y los lobos marinos pueden entrar en pánico y comenzar una estampida, lo cual es peligroso tanto para vos como para ellos

EN If you get too close, seals and sea lions can panic and start a stampede, which is dangerous for both you and them

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pánico panic
comenzar start
peligroso dangerous
si if
pueden can
es is
una a
y and
para for
en close
tanto both
vos you

ES Colonias de pingüinos, focas y albatros

EN Penguin, seal and albatross colonies

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
colonias colonies

ES Además, no se pierda las focas, los leones marinos, las tortugas marinas, los pulpos, las rayas y mucho más durante su inolvidable aventura en el acuario!

EN Plus, don't miss the seals, sea lions, sea turtles, octopus, rays, and more during your unforgettable Aquarium adventure!

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pierda miss
leones lions
tortugas turtles
inolvidable unforgettable
aventura adventure
acuario aquarium
el the
no dont
y your
durante during

ES "Hermoso lugar, con vista a los acantilados y olor al océano pacifico, focas, leones marinos, la comida en esta zona es divina, muy romántico"

EN "Great sunset photography location along the boardwalk. Bring your split ND filter or plan on bracketing and arrive early in season to stake your spot before the crowds arrive."

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
en in
la the
a to
y your
zona or

ES Los enormes icebergs desprendidos del glaciar Breiðamerkurjökull navegan por las inmóviles aguas de la laguna, un auténtico espejo que solo rompe el ruido de las focas que la habitan cuando emergen a la superficie

EN Enormous icebergs break away from Breiðamerkurjökull glacier, dropping onto the lagoon's still surface, a mirror's edge broken only by the surfacing nose of a resident seal

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
enormes enormous
glaciar glacier
superficie surface
un a

ES Admira una fabulosa variedad de encantadores y divertidos mamíferos marinos: sociables nutrias marinas y de río, focas comunes y osos marinos árticos.

EN Meet a fabulous assortment of charming and entertaining marine mammals: gregarious sea otters, river otters, harbor seals and fur seals.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
fabulosa fabulous
encantadores charming
mamíferos mammals
nutrias otters
río river
variedad assortment
una a
de of
y and
marinos marine

ES Dario espera que el trabajo global de la expedición ToptoTop tenga el mismo efecto: “Los pescadores suelen cazar las focas de la isla Robinson Crusoe en Chile

EN Dario hopes that the global work of the ToptoTop expedition will have the same effect: ?The seals on Robinson Crusoe Island in Chile are often hunted by fishermen

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
dario dario
global global
expedición expedition
efecto effect
robinson robinson
chile chile
suelen often
pescadores fishermen
trabajo work
en in
el on
de of
isla island

ES Llevamos a un grupo de alumnos de una escuela local a nadar con las focas y fue una experiencia alucinante para todos; estoy seguro de que estos niños no se van a convertir en pescadores que cacen y maten a estos hermosos animales”.

EN We took a group of local schoolchildren swimming with the seals and it was an amazing experience for everyone, I am pretty sure that these children will not grow up to be fishermen who hunt and kill these beautiful animals?.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
local local
nadar swimming
niños children
pescadores fishermen
hermosos beautiful
animales animals
grupo group
no not
experiencia experience
de of
y and
estos these
un an

ES Ya en tierra firme, busca la pequeña furgoneta en la que podrás comprar marisco para alimentar a las focas que se ven asomando la cabeza en el puerto de Eyemouth.

EN Once you're back on dry land, look out for a little van where you can pick up some seafood to feed the seals that bob around Eyemouth harbour!

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
tierra land
puerto harbour
podrás you can
pequeña little
alimentar feed
a to
de van

ES Desplegar sensores submarinos o construir ventisqueros en la nieve para que aniden las focas anilladas del Saimaa, en peligro de extinción, son dos ejemplos de cómo los finlandeses contribuyen con sus conocimientos a la preservación del mundo natural.

EN The northernmost part of Finland has its own culinary specialities, including recipes that use unusually flavourful potatoes, delicate orange cloudberries and reindeer meat.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
la the

ES En Finlandia, en el lago Saimaa, el cambio climático está trayendo nuevos desafíos para la colonia de focas anilladas, de por sí en peligro de extinción, y para quienes intentan salvarlas

EN The annual World Happiness Report seeks to measure how happy people are in more than 150 different countries

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
en in
lago more
de than

ES Dario espera que el trabajo global de la expedición ToptoTop tenga el mismo efecto: “Los pescadores suelen cazar las focas de la isla Robinson Crusoe en Chile

EN Dario hopes that the global work of the ToptoTop expedition will have the same effect: ?The seals on Robinson Crusoe Island in Chile are often hunted by fishermen

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
dario dario
global global
expedición expedition
efecto effect
robinson robinson
chile chile
suelen often
pescadores fishermen
trabajo work
en in
el on
de of
isla island

ES Llevamos a un grupo de alumnos de una escuela local a nadar con las focas y fue una experiencia alucinante para todos; estoy seguro de que estos niños no se van a convertir en pescadores que cacen y maten a estos hermosos animales”.

EN We took a group of local schoolchildren swimming with the seals and it was an amazing experience for everyone, I am pretty sure that these children will not grow up to be fishermen who hunt and kill these beautiful animals?.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
local local
nadar swimming
niños children
pescadores fishermen
hermosos beautiful
animales animals
grupo group
no not
experiencia experience
de of
y and
estos these
un an

ES Además, no se pierda las focas, los leones marinos, las tortugas marinas, los pulpos, las rayas y mucho más durante su inolvidable aventura en el acuario!

EN Plus, don't miss the seals, sea lions, sea turtles, octopus, rays, and more during your unforgettable Aquarium adventure!

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pierda miss
leones lions
tortugas turtles
inolvidable unforgettable
aventura adventure
acuario aquarium
el the
no dont
y your
durante during

ES Focas, murciélagos y aves migratorias: tres ejemplos de cómo Alemania colabora con socios europeos en la protección de los animales.

EN Seals, bats and migratory birds: three examples show how Germany works with its European partners to protect animals.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
murciélagos bats
migratorias migratory
socios partners
aves birds
alemania germany
europeos european
animales animals
protección protect
con with
cómo how
la its

ES Dario espera que el trabajo global de la expedición ToptoTop tenga el mismo efecto: “Los pescadores suelen cazar las focas de la isla Robinson Crusoe en Chile

EN Dario hopes that the global work of the ToptoTop expedition will have the same effect: ?The seals on Robinson Crusoe Island in Chile are often hunted by fishermen

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
dario dario
global global
expedición expedition
efecto effect
robinson robinson
chile chile
suelen often
pescadores fishermen
trabajo work
en in
el on
de of
isla island

ES Llevamos a un grupo de alumnos de una escuela local a nadar con las focas y fue una experiencia alucinante para todos; estoy seguro de que estos niños no se van a convertir en pescadores que cacen y maten a estos hermosos animales”.

EN We took a group of local schoolchildren swimming with the seals and it was an amazing experience for everyone, I am pretty sure that these children will not grow up to be fishermen who hunt and kill these beautiful animals?.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
local local
nadar swimming
niños children
pescadores fishermen
hermosos beautiful
animales animals
grupo group
no not
experiencia experience
de of
y and
estos these
un an

ES Ya en tierra firme, busca la pequeña furgoneta en la que podrás comprar marisco para alimentar a las focas que se ven asomando la cabeza en el puerto de Eyemouth.

EN Once you're back on dry land, look out for a little van where you can pick up some seafood to feed the seals that bob around Eyemouth harbour!

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
tierra land
puerto harbour
podrás you can
pequeña little
alimentar feed
a to
de van

ES Desplegar sensores submarinos o construir ventisqueros en la nieve para que aniden las focas anilladas del Saimaa, en peligro de extinción, son dos ejemplos de cómo los finlandeses contribuyen con sus conocimientos a la preservación del mundo natural.

EN From deploying underwater sensors to building nesting sites in the snow for the endangered Saimaa ringed seal, people in Finland contribute their skills to preserve the natural world.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
desplegar deploying
sensores sensors
nieve snow
contribuyen contribute
mundo world
natural natural
en peligro endangered
en in
la the
o people
a to
conocimientos skills
de from

ES En Finlandia, en el lago Saimaa, el cambio climático está trayendo nuevos desafíos para la colonia de focas anilladas, de por sí en peligro de extinción, y para quienes intentan salvarlas

EN The annual World Happiness Report seeks to measure how happy people are in more than 150 different countries

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
en in
lago more
de than

ES A falta de ventisqueros naturales, los voluntarios recogen y apilan nieve para que las focas puedan hacerse sus madrigueras.

EN Volunteers help make piles of snow where seals can build their lairs when natural snowdrifts are lacking.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
falta lacking
naturales natural
voluntarios volunteers
nieve snow
de of

ES Las focas se han convertido en la imagen no oficial del movimiento de conservación de la naturaleza de Finlandia

EN These seals have become the unofficial face of the Finnish nature conservation movement

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
movimiento movement
conservación conservation
finlandia finnish
la the
de of
en become
naturaleza nature

ES «Mi proyecto principal se llama Our Saimaa Seal LIFE (enlace en inglés), y está dedicado la investigación y la protección de las focas», dice Auttila

EN “My main project is called Our Saimaa Seal LIFE, which includes both research and protection of the seals,” Auttila says

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
mi my
proyecto project
principal main
llama called
our our
seal seal
life life
investigación research
protección protection
dice says
y and
se is
la the

ES Llevan ya más de 20 inviernos saliendo a contar nidos de focas en la superficie congelada del lago, con el fin de calcular su población

EN For more than 20 winters, they have gone out on the frozen surface of the lake to count dens in order to estimate the population

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
inviernos winters
superficie surface
población population
lago lake
en in
calcular estimate
a to
contar count
de of

ES Desde hace algún tiempo también han tenido que dedicarse a hacer ventisqueros para que las focas tengan un lugar seguro donde construir sus nidos y amamantar a sus crías.

EN More recently, volunteers have also been constructing snowbanks so the seals have a place to build lairs and nurse their pups.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
lugar place
también also
tenido have
un a
a to
y and

ES «Si el invierno es bueno, la mortalidad de las crías es de un 10%», nos cuenta Auttila. «Pero si es suave, la mortalidad puede ascender al 30%. Es fundamental que haya personas haciendo ventisqueros para las focas».

EN “In a good winter, pup mortality is about 10 percent,” says Auttila. “In a mild winter, mortality is about 30 percent. It is critical that we have people make these snowdrifts for the seals.”

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
invierno winter
mortalidad mortality
suave mild
es is
un a
personas people
bueno good
nos we
fundamental critical
para for

ES Metsähallitus quiere que estos residan en la zona del lago donde viven las focas, ya que conocen las condiciones locales, y por lo tanto son los más aptos para las tareas

EN Metsähallitus wants volunteers from the local area around the lake where the seals live

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
quiere wants
zona area
locales local
la the
lago lake
en around
donde where

ES «Ayuda a mejorar las actitudes en el entorno local», señala Auttila. «Una vez que se convierten en voluntarios, saben más sobre las focas y entienden la importancia de la conservación. Saben que es “nuestra foca” y la cuidan».

EN “It helps improve local attitudes,” Auttila says. “[After] they volunteer, they know more about seals and understand conservation. They know that this is ‘our seal’ and they take care of it.”

ES A las amenazadas focas del Saimaa no les faltan amigos en invierno

EN Finnish summer in the city: garden getaways

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
invierno summer
en in
amigos the

ES Este finlandés ama la naturaleza por encima de todo, también en invierno, así que le acompañamos hasta las orillas del lago Saimaa en su misión de echar una mano en la preparación de sus nidos a las amenazadas focas anilladas

EN When you hear the words “Finland” and “nature,” you may think of the country’s large expanses of forest and numerous lakes

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
finlandés finland
naturaleza nature
lago lakes
le you
la the
de and

ES Admira una fabulosa variedad de encantadores y divertidos mamíferos marinos: sociables nutrias marinas y de río, focas comunes y osos marinos árticos.

EN Meet a fabulous assortment of charming and entertaining marine mammals: gregarious sea otters, river otters, harbor seals and fur seals.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
fabulosa fabulous
encantadores charming
mamíferos mammals
nutrias otters
río river
variedad assortment
una a
de of
y and
marinos marine

ES Descubra la fauna estacional, como focas y leones marinos.

EN Spot seasonal wildlife like harbor seals and sea lions.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
fauna wildlife
estacional seasonal
leones lions
y and

ES Animal Encounters: conoce de cerca a las focas o al famoso Myrtle la tortuga con una excursión adicional que te llevará detrás de escena del acuario.

EN Animal Encounters: Get up close and personal with harbor seals or the famous Myrtle the turtle with an add-on excursion that takes you behind the scenes of the aquarium.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
animal animal
tortuga turtle
excursión excursion
adicional add
escena scenes
acuario aquarium
o or
famoso famous
de of
cerca close
la the
detrás behind

ES Visita Sea Lion Point y saluda a las adorables focas y a los leones marinos. Incluso puedes tener la oportunidad de alimentar a estos famosos y divertidos animales.

EN Make a visit to Sea Lion Point and say hello to the adorable harbor seals and sea lions. You can even get a chance to feed these famously fun animals.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
visita visit
point point
divertidos fun
animales animals
leones lions
lion lion
la the
puedes you can
oportunidad chance
alimentar feed
a to
incluso even

ES Si tiene suerte, puede ver delfines nadando en el océano, focas anidando en las calas y aves rapaces volando en picado sobre usted.

EN If you're lucky, you might catch a glimpse of dolphins swimming in the ocean below, seals nestled into the coves, and birds of prey swooping above you.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
suerte lucky
delfines dolphins
nadando swimming
océano ocean
calas coves
si if
el the
ver glimpse
en in
y and
puede might
aves birds

ES Hay algunas buenas oportunidades para ver focas a lo largo de esta etapa, así como muchas aves, así que mantén la vista alerta.

EN There are some good opportunities to spot seals along this stage, as well as plenty of birdlife, so keep your eyes sharp.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
oportunidades opportunities
etapa stage
a to
esta this
que eyes
de of
hay there

ES Servicio Telefónico Nacional para Veteranos sin Hogar (disponible en inglés): recurso para garantizar que los veteranos sin hogar o los veteranos en riesgo de perder su hogar tengan acceso a consejeros las 24 horas del día en los 7 días de la semana

EN National Call Center for Homeless Veterans: Resource to ensure homeless veterans or veterans at risk for homelessness have access to trained counselors 24/7

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
telefónico call
nacional national
veteranos veterans
riesgo risk
acceso access
consejeros counselors
recurso resource
o or
en at
sin hogar homeless
a to
garantizar ensure
de have

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්