පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"gloriosas riquezas él" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "gloriosas riquezas él" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 48 පරිවර්‍තන වල 48 පෙන්වමින්

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත gloriosas riquezas él හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES Yo ruego que de sus gloriosas riquezas él pueda fortalecerles con poder, a través de su Espíritu, en su ser interior, para que Cristo pueda morar en sus corazones a través de la fe

EN I pray that out of his glorious riches he may strengthen you with power through his Spirit in your inner being, so that Christ may dwell in your hearts through faith

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
yo i
espíritu spirit
cristo christ
corazones hearts
fe faith
poder power
en in
con with
de of
su your

ES Yo ruego que de sus gloriosas riquezas él pueda fortalecerles con poder, a través de su Espíritu, en su ser interior, para que Cristo pueda morar en sus corazones a través de la fe

EN I pray that out of his glorious riches he may strengthen you with power through his Spirit in your inner being, so that Christ may dwell in your hearts through faith

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
yo i
espíritu spirit
cristo christ
corazones hearts
fe faith
poder power
en in
con with
de of
su your

ES La tendencia de la fusión japonesa y peruana se está fortaleciendo con este restaurante junto al mar, donde un excelente sushi se combina con gloriosas vistas a la bahía

EN The trend for Japanese Peruvian fusion is going strong at this waterside restaurant, where outstanding sushi is accompanied by glorious bay views

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
tendencia trend
fusión fusion
peruana peruvian
restaurante restaurant
sushi sushi
vistas views
bahía bay
la the
de going
donde where
se is
este this

ES Obviamente, el edificio también se situó de tal manera que su audaz geometría permitiera aprovechar al máximo las gloriosas vistas a la bahía.

EN The building was also obviously positioned in such a way for its bold geometry to take full advantage of the glorious bay views.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
obviamente obviously
edificio building
audaz bold
geometría geometry
aprovechar advantage
máximo full
vistas views
bahía bay
también also
a to

ES Contempla las gloriosas vistas del Lago Lomond desde la cumbre de este mirador de ocho metros de altura en forma de pirámide que se alza en la orilla occidental del lago, y que ha sido construido enteramente con madera sostenible

EN Take in the glorious views of Loch Lomond from the top of this 8 m high, pyramid-shaped viewing platform on the west side of the loch, made entirely from sustainable timber

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
lago loch
metros m
pirámide pyramid
orilla side
enteramente entirely
madera timber
sostenible sustainable
vistas views
la the
en in
cumbre top
de of
desde from
que viewing
construido made
este this

ES Acompáñenos en este viaje de Quebec a Massachusetts, Rhode Island y el escarpado litoral de Nueva Escocia, en el que descubriremos las gloriosas costas de la región.

EN From Quebec to Massachusetts, Rhode Island to the rugged coasts of Nova Scotia, join us as we weave our way through the glorious coasts of the region.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
quebec quebec
massachusetts massachusetts
costas coasts
región region
nueva nova
a to

ES Esta gran biblioteca presenta a las chicas más sexys y bonitas del mundo, así que no te pierdas esta gran oportunidad y haz que tus pajas sean gloriosas con estas películas.

EN This vast library features the sexiest and prettiest girls in the world, so don't miss out on this great opportunity and make your jerk-offs glorious with these movies.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
biblioteca library
chicas girls
mundo world
pierdas miss
oportunidad opportunity
películas movies
no dont
con with
y your
a make
esta this
gran great
más the

ES Es el espacio perfecto para descansar, cenar al aire libre y tomar el sol, junto a las gloriosas vistas al mar.

EN It’s the perfect space for lounging, alfresco dining and sunbathing, alongside those glorious sea views.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
espacio space
perfecto perfect
vistas views
mar sea
al aire libre alfresco
y and
el the
a alongside
para for

ES La tendencia de la fusión japonesa y peruana se está fortaleciendo con este restaurante junto al mar, donde un excelente sushi se combina con gloriosas vistas a la bahía

EN The trend for Japanese Peruvian fusion is going strong at this waterside restaurant, where outstanding sushi is accompanied by glorious bay views

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
tendencia trend
fusión fusion
peruana peruvian
restaurante restaurant
sushi sushi
vistas views
bahía bay
la the
de going
donde where
se is
este this

ES Es el espacio perfecto para descansar, cenar al aire libre y tomar el sol, junto a las gloriosas vistas al mar.

EN It’s the perfect space for lounging, alfresco dining and sunbathing, alongside those glorious sea views.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
espacio space
perfecto perfect
vistas views
mar sea
al aire libre alfresco
y and
el the
a alongside
para for

ES La tendencia de la fusión japonesa y peruana se está fortaleciendo con este restaurante junto al mar, donde un excelente sushi se combina con gloriosas vistas a la bahía

EN The trend for Japanese Peruvian fusion is going strong at this waterside restaurant, where outstanding sushi is accompanied by glorious bay views

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
tendencia trend
fusión fusion
peruana peruvian
restaurante restaurant
sushi sushi
vistas views
bahía bay
la the
de going
donde where
se is
este this

ES “Las gloriosas vistas desde el jacuzzi en la terraza de la azotea!”

EN “The glorious view from the roof terrace jacuzzi!”

ES Es el espacio perfecto para descansar, cenar al aire libre y tomar el sol, junto a las gloriosas vistas al mar.

EN It’s the perfect space for lounging, alfresco dining and sunbathing, alongside those glorious sea views.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
espacio space
perfecto perfect
vistas views
mar sea
al aire libre alfresco
y and
el the
a alongside
para for

ES Obviamente, el edificio también se situó de tal manera que su audaz geometría permitiera aprovechar al máximo las gloriosas vistas a la bahía.

EN The building was also obviously positioned in such a way for its bold geometry to take full advantage of the glorious bay views.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
obviamente obviously
edificio building
audaz bold
geometría geometry
aprovechar advantage
máximo full
vistas views
bahía bay
también also
a to

ES La tendencia de la fusión japonesa y peruana se está fortaleciendo con este restaurante junto al mar, donde un excelente sushi se combina con gloriosas vistas a la bahía

EN The trend for Japanese Peruvian fusion is going strong at this waterside restaurant, where outstanding sushi is accompanied by glorious bay views

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
tendencia trend
fusión fusion
peruana peruvian
restaurante restaurant
sushi sushi
vistas views
bahía bay
la the
de going
donde where
se is
este this

ES “Las gloriosas vistas desde el jacuzzi en la terraza de la azotea!”

EN “The glorious view from the roof terrace jacuzzi!”

ES El paraíso de los scrambler de buena fe, Blencathra ofrece dos crestas gloriosas en una herradura verdaderamente memorable. El grado 1 trepa por Sharp Edge, una columna vertebral con forma … Leer más

EN A bona fide scrambler’s paradise, Blencathra serves up two glorious ridges in a truly memorable horseshoe. The Grade 1 scramble up Sharp Edge, a razor-like spine featuring the notorious Bad … read more

ES Contempla las gloriosas vistas del Lago Lomond desde la cumbre de este mirador de ocho metros de altura en forma de pirámide que se alza en la orilla occidental del lago, y que ha sido construido enteramente con madera sostenible

EN Take in the glorious views of Loch Lomond from the top of this 8 m high, pyramid-shaped viewing platform on the west side of the loch, made entirely from sustainable timber

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
lago loch
metros m
pirámide pyramid
orilla side
enteramente entirely
madera timber
sostenible sustainable
vistas views
la the
en in
cumbre top
de of
desde from
que viewing
construido made
este this

ES Te familiarizarás completamente con la costa de Ayrshire en esta etapa, que explora playas gloriosas y una cueva envuelta en folclore oscuro.

EN You get fully-acquainted with the Ayrshire coastline on this stage, which explores glorious beaches and a cave shrouded in dark folklore.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
completamente fully
etapa stage
explora explores
cueva cave
folclore folklore
oscuro dark
playas beaches
la the
costa coastline
en in
con with
una a
esta this

ES Esta etapa explora uno de los sistemas de dunas de arena más dinámicos de Ayrshire, se detiene en playas doradas y visita las gloriosas ruinas del castillo.

EN This stage explores one of the most dynamic sand dune systems in Ayrshire, stops off at golden beaches and visits glorious castle ruins.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
etapa stage
explora explores
sistemas systems
arena sand
dinámicos dynamic
playas beaches
doradas golden
visita visits
ruinas ruins
castillo castle
en in
detiene stops
de of
más the
y and
esta this

ES Desde Kingshouse asciende suavemente con vistas gloriosas de la forma piramidal de Buachaille Etive Mòr antes de ascender por el camino en zig-zag de la Escalera del Diablo.

EN From Kingshouse you ascend gently with glorious views of Buachaille Etive Mòr's pyramidal form before ascending the zig-zag path of the Devil’s Staircase.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
suavemente gently
vistas views
escalera staircase
forma form
con with
de of
desde from

ES Menos miedos más riquezas: Para qué caminar si puedes volar

EN Digital Renaissance: What Data and Economics Tell Us about the Future of Popular Culture

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
más the

ES Las riquezas no rivales del corazón

EN The Nonrivalrous Riches of the Heart

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
del of

ES Todas las riquezas de mi propia infancia son recursos que tengo para ofrecer; recursos que no disminuirán si los comparto con 10 o 1.000 niños

EN All of the riches from my own childhood are resources I have to offer; resources that won’t diminish if I share them with 10 or 1,000 children

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
recursos resources
mi my
infancia childhood
si if
o or
niños children
de of
son are
tengo i have
ofrecer to
con with

ES Lo que yo tengo para ofrecer, lo que tú tienes para ofrecer, son las riquezas no rivales que compartimos con nuestros propios hijos

EN What I have to offer, what you have to offer, are the nonrivalrous riches we share with our own children

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
hijos children
yo i
compartimos we share
ofrecer to
son are
tengo i have
con with
las the
nuestros our

ES Estas riquezas nos han hecho lo que somos, han cultivado la vida de nuestros propios hijos, y seguirán siendo tan potentes y hermosas si las compartimos con 10 niños más - o 1.000.

EN These riches have made us who we are, have cultivated our own children’s lives, and will remain just as potent and beautiful if we share them with 10 more children—or 1,000.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
vida lives
potentes potent
hermosas beautiful
hecho made
y and
si if
han have
propios own
más more
estas these
compartimos share
o or
nuestros our
tan as
con with
hijos children
seguirán remain

ES Se explica la peculiar geología de Montserrat, las características morfológicas, el tesoro escondido de sus cuevas y todas sus riquezas.

EN The peculiar geology of Montserrat, the morphological characteristics, the hidden treasure of its caves and all its riches are explained.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
explica explained
geología geology
montserrat montserrat
características characteristics
tesoro treasure
escondido hidden
cuevas caves

ES Estamos teniendo nuevos ciudadanos italianos que tienen muchas riquezas, no sólo culinarias -que es más sencillo compartir- sino también culturales en el sentido más amplio

EN These languages, such as Arabic or Chinese or Swahili, can become an educational resource, an enrichment for the community

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
el the
estamos or
en become
sentido for

ES Actualmente conocida como Aruba, el pasado colorido de buscadores de oro ha dado forma a la historia de esta isla, desde tiempos en que los aventureros buscaban tesoros y riquezas en el Caribe.

EN Now known as Aruba, a colourful history of gold prospectors has shaped the island's history, dating back to the 1400s and 1500s, when adventurers roved the Caribbean for wealth and treasure.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
conocida known
aruba aruba
colorido colourful
oro gold
forma shaped
aventureros adventurers
tesoros treasure
historia history
de of
tiempos when
caribe caribbean
en el back
actualmente now
como as
a to
y and
ha has

ES Más información sobre: Un recorrido por las riquezas de Weinfelden

EN Find out more about: The riches of Weinfelden

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
de of
sobre about

ES Más información sobre: + Un recorrido por las riquezas de Weinfelden

EN Find out more about: + The riches of Weinfelden

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
de of
sobre about

ES Sumérjase en la historia de una ciudad milenaria de innumerables riquezas. Durante su visita a Neuchâtel, el Castillo, la Colegiata y el lago son lugares imprescindibles.

EN Plunge into the history of an ancient city with a rich heritage. While visiting Neuchâtel, the chateau, church and lake in particular are must-see places!

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
lago lake
lugares places
en in
historia history
ciudad city
de of
visita see
son are
y and
a a

ES Iberdrola, desde su creación, ha estado firmemente comprometida con el cuidado y el mantenimiento de las riquezas culturales y...

EN Since its creation, Iberdrola has been firmly committed to preserving and maintaining cultural and artistic heritage. It is...

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
iberdrola iberdrola
firmemente firmly
comprometida committed
mantenimiento maintaining
culturales cultural
creación creation
estado to

ES "Centinelas de la naturaleza" invita a descubrir lugares protegidos por todo el mundo, destacables por sus riquezas naturales y por las intervenciones humanas implementadas para protegerlas.

EN "Sentinelles de la nature" (Nature's guardians) invites us to discover the world through protected sites, made remarkable by the richness of their fauna and flora and by the human actions that are in place to protect them.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
invita invites
descubrir discover
humanas human
la la
mundo world
el the
a to
naturaleza nature
de of
por protected
y and

ES Encuentra los mejores platos que se sirven en los restaurantes de Gijón mientras exploras la ciudad y sus riquezas culturales.

EN Explore the famous city smack dab in the middle of the Ural and check out the peculiarity of its food scene.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
exploras explore
ciudad city
la the
en in
de of
y and

ES Y los cafés, donde tantos escritores portugueses realizaron tertulias, te ofrecen terrazas con vistas deslumbrantes, horas sin fin de sol encantador y, cada vez más, cartas de vinos interesantes para conocer una de las mayores riquezas de Portugal

EN And the cafés, where so many Portuguese writers gathered together, have outdoor seating with stunning views, endless hours of enchanting sun and, increasingly, interesting wine lists to get to know one of Portugal’s greatest riches

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
escritores writers
vistas views
sol sun
encantador enchanting
vinos wine
interesantes interesting
portugal portuguese
sin fin endless
cafés cafés
horas hours
con with
para lists
conocer to know
de of
y and
cada vez más increasingly
donde where

ES ¡Pero no faltan jóvenes que tiene el valor de hacer oír su voz para emprender un “rearme cultural”, necesario ante el crecimiento de este virus, que roba riquezas para multiplicar infinitas pobrezas!

EN But there is no shortage of young people who have the courage to make their voices heard in order to undertake a ?cultural rearmament?, necessary in the face of the growth of this virus, which takes away wealth to multiply infinite poverty!

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
jóvenes young
voz voices
emprender undertake
un a
cultural cultural
crecimiento growth
virus virus
multiplicar multiply
infinitas infinite
no no
necesario necessary
para to
de of
pero but
su their
o people
que which

ES Empecemos por la meditación de las Dos Banderas (EE 136-147) y consideremos cómo Satanás incita a sus demonios a «tentar de codicia de riquezas (...)

EN Let us start from the Meditation on Two Standards (SpEx 136-147) and consider how Satan goads his demons “to tempt [people] to covert riches ..

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
meditación meditation
y and
a to
dos two
la the
cómo how

ES El primer escalón sea de riquezas, el segundo de honor, el tercero de soberbia» (EE 142)

EN The first step, then, will be riches, the second honour, the third pride” (SpEx 142)

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
escalón step
honor honour
segundo second
el the
tercero third
sea be

ES Iberdrola, desde su creación, ha estado firmemente comprometida con el cuidado y el mantenimiento de las riquezas culturales y...

EN Since its creation, Iberdrola has been firmly committed to preserving and maintaining cultural and artistic heritage. It is...

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
iberdrola iberdrola
firmemente firmly
comprometida committed
mantenimiento maintaining
culturales cultural
creación creation
estado to

ES EL whisky Suntory está diseñado por un equipo de seis maestros mezcladores, un equipo honrado por las bendiciones y riquezas de la naturaleza japonesa, el tiempo y la filosofía de los maestros anteriores a ellos

EN Suntory Whisky is crafted by a team of six master blenders; a team awarded with the blessings and riches of Japanese nature, time, and the philosophy of the masters before them

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
whisky whisky
filosofía philosophy
diseñado crafted
equipo team
maestros masters
tiempo time
un a
naturaleza nature
está is

ES “Si su vida diaria le parece pobre, no la culpe; cúlpese a sí mismo, dígase a sí mismo que no es lo suficientemente poeta para sacar a relucir sus riquezas; porque para el creador no hay pobreza ni pobre lugar indiferente». ? Rainer Maria Rilke

EN ?If your daily life seems poor, do not blame it; blame yourself, tell yourself you are not poet enough to call forth its riches; for to the creator there is no poverty and no poor indifferent place.? ? Rainer Maria Rilke

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
parece seems
pobre poor
poeta poet
pobreza poverty
indiferente indifferent
maria maria
si if
es is
vida life
lo it
diaria daily
no no
lugar place
hay there

ES Ni impulsar el desarrollo de la región ni distribuir riquezas a los pueblos de la selva

EN Neither boosting development in the region nor distributing wealth to the peoples of the forest

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
impulsar boosting
región region
distribuir distributing
pueblos peoples
selva forest
desarrollo development
a to
de of

ES Los ciudadanos de Guyana son optimistas en cuanto a los progresos en la lucha anticorrupción, aunque el país todavía enfrenta grandes retos en la administración de sus nuevas riquezas petroleras.

EN The year was one of political tumult, fed in no small part by organized crime and its favored weapon: corruption. The region appeared to take a step backwards during the?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
país region
lucha was
a to
en in

ES Hoy, frente a los desafíos más complejos y urgentes de Centroamérica, la diversidad es una de nuestras riquezas más fuertes

EN Today, in the face of Central America’s most complex and urgent challenges, diversity is among our strongest assets

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
hoy today
desafíos challenges
complejos complex
urgentes urgent
diversidad diversity
es is
la the
a face

ES "Centinelas de la naturaleza" invita a descubrir lugares protegidos por todo el mundo, destacables por sus riquezas naturales y por las intervenciones humanas implementadas para protegerlas.

EN "Sentinelles de la nature" (Nature's guardians) invites us to discover the world through protected sites, made remarkable by the richness of their fauna and flora and by the human actions that are in place to protect them.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
invita invites
descubrir discover
humanas human
la la
mundo world
el the
a to
naturaleza nature
de of
por protected
y and

ES Sumérjase en la historia de una ciudad milenaria de innumerables riquezas. Durante su visita a Neuchâtel, el Castillo, la Colegiata y el lago son lugares imprescindibles.

EN Plunge into the history of an ancient city with a rich heritage. While visiting Neuchâtel, the chateau, church and lake in particular are must-see places!

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
lago lake
lugares places
en in
historia history
ciudad city
de of
visita see
son are
y and
a a

ES Este héroe del siglo XVIII es conocido por sus aventuras saqueando las riquezas de los tiranos señores feudales y redistribuyendo la riqueza entre los campesinos empobrecidos

EN The 18th-century hero is known for his adventures plundering riches from tyrannical feudal lords and redistributing wealth to impoverished peasants

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
héroe hero
siglo century
conocido known
aventuras adventures
señores lords
riqueza wealth
es is
la the

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 48 පෙන්වමින්