ES Transacción preautorizada - el mismo día (debe ser programada antes de las 9:30 a.m. PT para garantizar que se acredite el mismo día)
ස්පාඤ්ඤ හි "garantizar al mismo" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Transacción preautorizada - el mismo día (debe ser programada antes de las 9:30 a.m. PT para garantizar que se acredite el mismo día)
EN Pre-Authorized Transaction - Same Day (Must be scheduled by 9:30am PT for same day guarantee)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
transacción | transaction |
programada | scheduled |
garantizar | guarantee |
día | day |
de | by |
para | for |
que | same |
ES Garantizan el mismo salario por el mismo empleo en el mismo lugar de trabajo y un trato justo de los trabajadores desde el primer día de su traslado
EN They ensure equal pay for equal work at the same workplace and the fair treatment of workers from day one of the posting
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
garantizan | ensure |
trato | treatment |
trabajadores | workers |
el | the |
justo | fair |
en | at |
trabajo | workplace |
día | day |
empleo | of the |
desde | from |
ES detección de duplicados para evitar que el mismo SMS se envíe varias veces al mismo destinatario y con el mismo texto
EN duplicate detection to avoid the same SMS being sent several times to the same recipient and with the same text
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
detección | detection |
sms | sms |
envíe | sent |
destinatario | recipient |
evitar | avoid |
el | the |
con | with |
texto | text |
de | times |
y | and |
que | same |
varias | several |
ES Una menor inversión para el mismo trabajo, o lo que es lo mismo, haga su trabajo de forma más rápida con el mismo conjunto de máquinas.
EN Smaller investment for the same job - or just get your job done faster with the same set of machines.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
menor | smaller |
inversión | investment |
rápida | faster |
máquinas | machines |
trabajo | job |
o | or |
el | the |
su | your |
de | of |
con | with |
para | just |
que | same |
es | done |
ES «Esta es la situación perfecta para investigar, demostrando que se obtiene dos veces el mismo resultado, en el mismo lugar y al mismo tiempo, con las mismas personas. Va a ser un artículo de investigación muy bueno».
EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people. It’s going to be a really nice research paper.”
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
perfecta | perfect |
situación | situation |
se | you |
obtiene | get |
resultado | result |
personas | people |
en | in |
tiempo | time |
un | a |
con | with |
ser | be |
investigación | research |
lugar | location |
mismas | same |
a | to |
ES Garantizan el mismo salario por el mismo empleo en el mismo lugar de trabajo y un trato justo de los trabajadores desde el primer día de su traslado
EN They ensure equal pay for equal work at the same workplace and the fair treatment of workers from day one of the posting
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
garantizan | ensure |
trato | treatment |
trabajadores | workers |
el | the |
justo | fair |
en | at |
trabajo | workplace |
día | day |
empleo | of the |
desde | from |
ES Importante: escoger la región correcta del centro de datos es crítico para garantizar el cumplimiento de las leyes locales sobre privacidad y la soberanía de datos, además de garantizar el mejor impacto operativo posible.
EN Important: Choosing the correct data centre region is critical to ensure compliance with local privacy laws, data sovereignty and the best possible operational impact.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
escoger | choosing |
datos | data |
cumplimiento | compliance |
leyes | laws |
soberanía | sovereignty |
impacto | impact |
importante | important |
región | region |
correcta | correct |
crítico | critical |
locales | local |
privacidad | privacy |
es | is |
posible | possible |
a | to |
garantizar | ensure |
mejor | best |
centro de | centre |
ES Los programas deben garantizar que la dotación de personal sea suficiente para garantizar entornos seguros y que fomenten el desarrollo, y una enseñanza y un aprendizaje individualizados para todos los niños.
EN Programs must ensure staffing is sufficient to ensure safe, nurturing environments and individualized teaching and learning for all children.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
programas | programs |
entornos | environments |
niños | children |
deben | must |
enseñanza | teaching |
garantizar | ensure |
aprendizaje | learning |
suficiente | to |
todos | all |
ES Además de hacer todo lo posible para garantizar la protección de los datos, también nos aseguramos de que nuestra red tenga una seguridad alta. Es una cuestión fundamental para garantizar la seguridad de nuestros clientes.
EN As well as doing everything we can to keep data safe, we also place a big emphasis on ensuring our network is highly secure. The network plays a key role in delivering high security to our customers.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
red | network |
fundamental | key |
clientes | customers |
la | the |
seguridad | security |
es | is |
garantizar | ensuring |
datos | data |
también | also |
lo | everything |
cuestión | as |
nos | we |
una | a |
alta | high |
hacer | to |
que | keep |
ES También es necesario garantizar que las respuestas inmediatas incluyan el apoyo a los sistemas alimentarios para garantizar que sigan funcionando, por ejemplo, apoyando el acceso a los mercados
EN There is also a need to ensure that the immediate responses include supporting the food systems to ensure they remain functional, for example through supporting access to markets
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
inmediatas | immediate |
sistemas | systems |
acceso | access |
mercados | markets |
es | is |
el | the |
respuestas | responses |
también | also |
necesario | need |
garantizar | ensure |
a | to |
ejemplo | example |
que | remain |
ES Trabajar con los miembros del equipo interno y los traductores subcontratados para garantizar que los proyectos se completen sin errores. Supervisar todos los aspectos operativos del proyecto para garantizar la entrega a tiempo al cliente.
EN Work with internal team members and subcontracted translators to ensure projects are completed error free. Oversee all operational aspects of the project to ensure on-time delivery to the client.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
miembros | members |
traductores | translators |
errores | error |
supervisar | oversee |
aspectos | aspects |
cliente | client |
equipo | team |
entrega | delivery |
operativos | operational |
tiempo | time |
y | and |
proyectos | projects |
proyecto | project |
trabajar | work |
con | with |
garantizar | ensure |
la | the |
a | to |
para | internal |
todos | all |
del | of |
ES Porque es un momento crucial para garantizar las bases de una buena alimentación y garantizar que se lleven a cabo
EN Because it is a crucial time to ensure the basics of good nutrition and ensure that they are carried out
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
crucial | crucial |
buena | good |
alimentación | nutrition |
bases | basics |
es | is |
un | a |
momento | time |
garantizar | ensure |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Los organismos de apoyo a los refugiados y migrantes deberían garantizar un mayor acceso universal a las tecnologías digitales para los refugiados y los migrantes y garantizar un acceso equitativo de las niñas y las mujeres a la tecnología.
EN Refugee and migrant supporting agencies should ensure greater universal access to digital technologies for refugees and migrants and ensure equitable access to technology for girls and women.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
organismos | agencies |
apoyo | supporting |
garantizar | ensure |
acceso | access |
universal | universal |
equitativo | equitable |
migrantes | migrants |
mujeres | women |
tecnología | technology |
niñas | girls |
refugiados | refugees |
a | to |
digitales | digital |
tecnologías | and |
ES Si bien nos esforzamos por proteger la información personal, no podemos garantizar ni garantizar la seguridad de la información que nos transmita.
EN While we strive to protect personal information, we cannot ensure or warrant the security of any information you transmit to us.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
seguridad | security |
la | the |
garantizar | ensure |
proteger | protect |
información | information |
de | of |
esforzamos | strive |
transmita | to |
personal | personal |
no | any |
si | cannot |
ES Pensado para garantizar la máxima comodidad, la layette de bebé Monnalisa son realizadas con telas sofisticadas para garantizar la máxima calidad a tu niña.
EN The Monnalisa layette collection is a selection of small and exciting clothing for babies up to 18 months, with attention to details.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
bebé | babies |
la | the |
de | of |
con | with |
a | to |
ES Para garantizar una asistencia adaptada a sus necesidades durante el viaje, le rogamos que indique su necesidad de asistencia al menos 48 horas antes de la salida. Después de este período, no podemos garantizar la prestación de servicios adecuados.
EN To guarantee assistance tailored to your needs during your trip, please indicate your need for assistance at least 48 hours before departure. After this period, we cannot guarantee the provision of appropriate services.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
adaptada | tailored |
indique | indicate |
salida | departure |
necesidades | needs |
servicios | services |
viaje | trip |
horas | hours |
garantizar | guarantee |
asistencia | assistance |
período | period |
a | to |
su | your |
de | of |
este | this |
ES El objetivo es garantizar la disponibilidad de los datos actualizados de los proveedores, garantizar su visibilidad para todas las unidades de compras alrededor del mundo, seguimiento y control en su comportamiento contractual
EN The goal is to ensure the availability of up-to-date information on suppliers and to guarantee their visibility to all purchasing units around the world, including monitoring and control of contractual performance
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
actualizados | up-to-date |
proveedores | suppliers |
visibilidad | visibility |
mundo | world |
contractual | contractual |
disponibilidad | availability |
control | control |
es | is |
objetivo | goal |
datos | information |
seguimiento | monitoring |
garantizar | ensure |
de | of |
unidades | units |
y | and |
su | their |
ES La siliconización es un parámetro crítico que influye en el rendimiento del contenedor: debe optimizarse y monitorearse para garantizar una administración segura y eficaz al paciente y garantizar la calidad del fármaco.
EN Siliconization is a critical operation that influences container performance: distribution must beoptimized and monitored to ensure a safe and effective administration to the patient and toguarantee drug quality.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
crítico | critical |
influye | influences |
contenedor | container |
administración | administration |
eficaz | effective |
paciente | patient |
fármaco | drug |
es | is |
rendimiento | performance |
un | a |
debe | must |
calidad | quality |
garantizar | ensure |
y | and |
ES Uno de los desafíos que enfrenta la industria farmacéutica es garantizar el mejor sistema de envasado primario para garantizar la integridad, seguridad y eficacia de los productos farmacéuticos.
EN One of the challenges facing the pharmaceutical industry is to ensure the best primary packaging system to guarantee the integrity, safety and efficacy of pharmaceuticals.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
farmacéutica | pharmaceutical |
sistema | system |
envasado | packaging |
eficacia | efficacy |
es | is |
integridad | integrity |
desafíos | challenges |
primario | primary |
de | of |
industria | industry |
garantizar | ensure |
y | and |
mejor | best |
ES Si bien nos esforzamos por proteger su información, no podemos garantizar ni garantizar la seguridad de dicha información.
EN While we strive to protect your information, we cannot ensure or warrant the security of such information.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
seguridad | security |
información | information |
garantizar | ensure |
la | the |
proteger | protect |
esforzamos | strive |
su | your |
de | of |
nos | we |
si | cannot |
ES Importante: escoger la región correcta del centro de datos es crítico para garantizar el cumplimiento de las leyes locales sobre privacidad y la soberanía de datos, además de garantizar el mejor impacto operativo posible.
EN Important: Choosing the correct data centre region is critical to ensure compliance with local privacy laws, data sovereignty and the best possible operational impact.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
escoger | choosing |
datos | data |
cumplimiento | compliance |
leyes | laws |
soberanía | sovereignty |
impacto | impact |
importante | important |
región | region |
correcta | correct |
crítico | critical |
locales | local |
privacidad | privacy |
es | is |
posible | possible |
a | to |
garantizar | ensure |
mejor | best |
centro de | centre |
ES Para garantizar la seguridad de los visitantes, habrá espacios que permanecerán cerrados, puesto que no es posible garantizar la distancia de seguridad.
EN In order to ensure visitors’ safety, some spaces will remain closed as it is not possible to guarantee proper distancing.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
visitantes | visitors |
espacios | spaces |
cerrados | closed |
distancia | distancing |
permanecerán | will remain |
seguridad | safety |
es | is |
no | not |
posible | possible |
garantizar | ensure |
de | some |
habrá | will |
que | remain |
ES Además de hacer todo lo posible para garantizar la protección de los datos, también nos aseguramos de que nuestra red tenga una seguridad alta. Es una cuestión fundamental para garantizar la seguridad de nuestros clientes.
EN As well as doing everything we can to keep data safe, we also place a big emphasis on ensuring our network is highly secure. The network plays a key role in delivering high security to our customers.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
red | network |
fundamental | key |
clientes | customers |
la | the |
seguridad | security |
es | is |
garantizar | ensuring |
datos | data |
también | also |
lo | everything |
cuestión | as |
nos | we |
una | a |
alta | high |
hacer | to |
que | keep |
ES Ahora es el momento de garantizar que esta financiación histórica cumpla su promesa de garantizar que todos los estudiantes puedan acceder programas después de escuela
EN Now it is time to ensure this historic funding will deliver on your promise of after school for all students
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
financiación | funding |
histórica | historic |
promesa | promise |
estudiantes | students |
escuela | school |
es | is |
ahora | now |
esta | this |
el | on |
de | of |
garantizar | ensure |
puedan | will |
su | your |
todos | all |
momento | time |
acceder | to |
ES Porque es un momento crucial para garantizar las bases de una buena alimentación y garantizar que se lleven a cabo
EN Because it is a crucial time to ensure the basics of good nutrition and ensure that they are carried out
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
crucial | crucial |
buena | good |
alimentación | nutrition |
bases | basics |
es | is |
un | a |
momento | time |
garantizar | ensure |
a | to |
de | of |
y | and |
ES También es necesario garantizar que las respuestas inmediatas incluyan el apoyo a los sistemas alimentarios para garantizar que sigan funcionando, por ejemplo, apoyando el acceso a los mercados
EN There is also a need to ensure that the immediate responses include supporting the food systems to ensure they remain functional, for example through supporting access to markets
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
inmediatas | immediate |
sistemas | systems |
acceso | access |
mercados | markets |
es | is |
el | the |
respuestas | responses |
también | also |
necesario | need |
garantizar | ensure |
a | to |
ejemplo | example |
que | remain |
ES Desarrollar políticas para garantizar que a los cuidadores se les proporcionen servicios adecuados para la salud mental y el bienestar, además de recursos para garantizar que puedan sustentarse en caso de que sus roles como cuidadores cambien.
EN Advance policies to ensure that caregivers are provided with adequate services for mental health and wellness, as well as resources to ensure that they can support themselves should their caregiving roles change.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
políticas | policies |
cuidadores | caregivers |
mental | mental |
cambien | change |
servicios | services |
recursos | resources |
roles | roles |
bienestar | wellness |
salud | health |
garantizar | ensure |
a | to |
los | themselves |
de | provided |
como | as |
y | and |
ES Nunca ha sido tan fácil y rápido crear entornos de prueba y de desarrollo y garantizar al mismo tiempo la alta disponibilidad de sus aplicaciones, independientementea de la potencia requerida.
EN It has never been so easy and fast to create test and development environments with the guarantee of ensuring the high availability of its applications, whatever the power required.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
entornos | environments |
prueba | test |
disponibilidad | availability |
aplicaciones | applications |
requerida | required |
fácil | easy |
rápido | fast |
desarrollo | development |
potencia | power |
nunca | never |
de | of |
la | the |
alta | high |
y | and |
crear | create |
garantizar | ensuring |
ha | has |
ES Nuestros ingenieros mejoran las funciones, la confiabilidad y la seguridad para garantizar que su middleware funcione correctamente y, al mismo tiempo, permanezca estable y más seguro
EN Our engineers help improve features, reliability, and security to make sure your middleware performs well while remaining stable and more secure
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ingenieros | engineers |
middleware | middleware |
estable | stable |
funciones | features |
correctamente | well |
seguridad | security |
confiabilidad | reliability |
y | your |
que | sure |
más | more |
mismo | to |
ES Al mismo tiempo, dado que los empleados son cada vez más móviles y esperan acceso "desde cualquier lugar", las organizaciones buscan garantizar la seguridad de la red con una sólida autenticación VPN
EN At the same time, as employees are increasingly mobile and expect ‘anywhere’ access, organisations are looking to ensure network security with strong VPN authentication
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
empleados | employees |
móviles | mobile |
esperan | expect |
organizaciones | organisations |
sólida | strong |
vpn | vpn |
acceso | access |
seguridad | security |
autenticación | authentication |
tiempo | time |
red | network |
garantizar | ensure |
la | the |
son | are |
con | with |
cada vez más | increasingly |
que | same |
ES Con Netskope, puede proteger los datos confidenciales de su empresa y, al mismo tiempo, garantizar un uso seguro de ServiceNow conforme a la normativa.
EN With Netskope, you can protect your sensitive business data, while ensuring secure and compliant use of ServiceNow.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
netskope | netskope |
servicenow | servicenow |
proteger | protect |
empresa | business |
garantizar | ensuring |
puede | can |
datos | data |
de | of |
uso | use |
con | with |
y | your |
seguro | secure |
ES Las empresas de todo el mundo se enfrentan al reto de cómo garantizar la colaboración entre los trabajadores remotos y, al mismo tiempo, proteger a sus usuarios y sus datos
EN Businesses everywhere are facing the challenge of how to keep remote workers collaborative while also securing their users and data
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
empresas | businesses |
trabajadores | workers |
remotos | remote |
usuarios | users |
reto | challenge |
datos | data |
a | to |
de | of |
garantizar | securing |
colaboración | collaborative |
y | and |
cómo | how |
ES Las existencias son de temporada; no podemos garantizar que los clientes puedan comprar el mismo artículo que ha causado la reclamación por garantía.
EN Due to seasonality of stock we cannot guarantee that customers will be able to purchase the same item that is the subject of their warranty claim.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
existencias | stock |
reclamación | claim |
clientes | customers |
comprar | purchase |
a | to |
podemos | will |
puedan | that |
de | of |
que | same |
garantía | warranty |
ES La aplicación se creó utilizando uno de los últimos algoritmos de cifrado XChaCha20 para garantizar una conexión segura. Es el mismo cifrado que los gigantes de Silicon Valley están adaptando actualmente.
EN The app was built using one of the latest encryption algorithms XChaCha20 to ensure safe and secure connection. It’s the same encryption Silicon Valley giants are currently adapting.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
creó | built |
últimos | latest |
algoritmos | algorithms |
conexión | connection |
gigantes | giants |
valley | valley |
cifrado | encryption |
utilizando | using |
actualmente | currently |
están | are |
aplicación | app |
de | of |
garantizar | ensure |
adaptando | adapting |
que | same |
ES El mismo sistema también puede proteger sus instalaciones de entradas no autorizadas, robos y sabotajes, y garantizar que sus empleados cumplan con las políticas de seguridad
EN The same system can also protect your sites from trespassing, theft, and sabotage, and ensure that your employees adhere to safety policies
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
robos | theft |
políticas | policies |
sistema | system |
proteger | protect |
empleados | employees |
el | the |
puede | can |
garantizar | ensure |
seguridad | safety |
también | also |
y | your |
de | and |
que | same |
ES TCP permite a clientes y servidores comunicarse con fiabilidad ante la pérdida de paquetes, compartir recursos con elegancia entre aplicaciones y garantizar que los datos se entreguen en el mismo orden con que fueron enviados.
EN TCP provides a way for clients and servers to communicate reliably in the face of packet loss, share resources gracefully between applications, and ensure that data is delivered in the same order it was sent.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tcp | tcp |
clientes | clients |
servidores | servers |
pérdida | loss |
orden | order |
enviados | sent |
recursos | resources |
aplicaciones | applications |
garantizar | ensure |
datos | data |
se | is |
en | in |
permite | provides |
compartir | share |
a | to |
que | same |
fueron | was |
ES El SDK de Unity Ads está diseñado para ser liviano y, al mismo tiempo, garantizar que tu juego tenga las funciones de monetización más recientes.
EN The Unity Ads SDK is designed to be lightweight while ensuring your game has the latest monetization features.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sdk | sdk |
ads | ads |
liviano | lightweight |
garantizar | ensuring |
monetización | monetization |
unity | unity |
juego | game |
funciones | features |
el | the |
ser | be |
tu | your |
está | is |
ES 4.3 El cliente reconoce que debe hacer uso del producto por sí mismo y reconoce que rankingCoach no puede garantizar ninguna mejora o éxito en el marketing online del cliente.
EN 4.3. The Client accepts that the use of the product is done by him/herself and rankingCoach does not owe any success in the form of a verifiable improvement of the marketing.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
mejora | improvement |
éxito | success |
marketing | marketing |
el | the |
en | in |
uso | use |
no | not |
cliente | client |
del | of |
producto | product |
y | and |
ES Nuestro objetivo es el mismo, independientemente del proyecto: garantizar la mejor experiencia a nuestros clientes.
EN Regardless of the partner we are dealing with, or the solution we are developing, our goal remains the same — to ensure a service quality that provides the best experience for our customers.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
experiencia | experience |
clientes | customers |
independientemente | regardless |
garantizar | ensure |
mejor | best |
objetivo | goal |
a | to |
del | of |
ES El objetivo es minimizar la propagación del contagio entre los empleados y, al mismo tiempo, garantizar la eficiencia y la prestación de servicios en los 31 países en los que el Grupo está presente.
EN The objective is to minimize the spread of infection among its staff while ensuring the continuity of its business and service in the 31 countries where it operates.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
objetivo | objective |
minimizar | minimize |
propagación | spread |
garantizar | ensuring |
países | countries |
es | is |
en | in |
servicios | service |
ES El protocolo codifica los metadatos del paquete OpenVPN™ para garantizar que no sea reconocible mediante inspección profunda de paquetes (DPI), manteniendo al mismo tiempo su rapidez y ligereza
EN The protocol scrambles OpenVPN™ packet metadata to ensure it’s not recognizable via deep packet inspection (DPI), while still keeping it fast and lightweight
ES Aplicar unas normas internacionales puede garantizar el mismo grado de accesibilidad para productos y servicios turísticos en todo el mundo.
EN Applying international standards can ensure the same level of accessibility for tourism products and services worldwide.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
aplicar | applying |
normas | standards |
puede | can |
garantizar | ensure |
grado | level |
accesibilidad | accessibility |
internacionales | international |
servicios | services |
el | the |
en todo el mundo | worldwide |
de | of |
productos | products |
y | and |
para | for |
ES Coordine una ubicación de recogida/entrega para intercambiar materiales con las familias y, al mismo tiempo, garantizar una distancia segura.
EN Coordinate a pick-up/drop-off location to swap materials with families while ensuring a safe distance.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
intercambiar | swap |
distancia | distance |
materiales | materials |
garantizar | ensuring |
una | a |
ubicación | location |
con | with |
familias | families |
y | safe |
mismo | to |
ES En el 2020, el CERF y los CBPF se centraron principalmente en garantizar una respuesta oportuna a la COVID-19, manteniendo al mismo tiempo un apoyo de alto nivel a otras emergencias
EN In 2020 CERF and CBPFs placed a major focus on ensuring timely response to COVID-19, while maintaining high-level support to other emergencies
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cerf | cerf |
oportuna | timely |
otras | other |
emergencias | emergencies |
manteniendo | maintaining |
nivel | level |
en | in |
garantizar | ensuring |
apoyo | support |
un | a |
el | on |
a | to |
alto | high |
de | response |
y | and |
ES Si varias personas envían respuestas a su formulario al mismo tiempo, los envíos primero ingresan en una cola antes de agregarse a la hoja, a fin de garantizar de que se guarden en el orden en que se enviaron.
EN If multiple people submit responses to your form at the same time, the submissions will first enter a queue before being added to your sheet to ensure that they are saved in the order they were submitted.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cola | queue |
hoja | sheet |
si | if |
personas | people |
orden | order |
formulario | form |
ingresan | enter |
envíos | submissions |
respuestas | responses |
tiempo | time |
en | in |
garantizar | ensure |
a | to |
su | your |
una | a |
varias | multiple |
que | same |
ES Realizan funciones como evitar que el mismo anuncio reaparezca continuamente, garantizar que los anuncios se muestren correctamente para los anunciantes y seleccionar los anuncios que se basen en tus intereses.
EN The `RT` cookie contains various pieces of information about the user’s session, as viewed by Boomerang.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
el | the |
que | contains |
como | as |
ES Realizan funciones como evitar que el mismo anuncio reaparezca continuamente, garantizar que los anuncios se muestren correctamente para los anunciantes y seleccionar los anuncios que se basan en tus intereses.
EN They perform functions like preventing the same ad from continuously reappearing, ensuring that ads are properly displayed for advertisers, and selecting advertisements that are based on your interests.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
evitar | preventing |
continuamente | continuously |
garantizar | ensuring |
correctamente | properly |
seleccionar | selecting |
intereses | interests |
funciones | functions |
el | the |
anunciantes | advertisers |
basan | based |
en | on |
anuncio | ad |
anuncios | ads |
y | your |
que | same |
ES Realizan funciones como evitar que el mismo anuncio reaparezca continuamente, garantizar que los anuncios se muestren correctamente para los anunciantes y seleccionar aquellos que se basen en tus intereses.
EN They perform functions like preventing the same ad from continuously reappearing, ensuring that ads are properly displayed for advertisers, and selecting advertisements that are based on your interests.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
evitar | preventing |
continuamente | continuously |
garantizar | ensuring |
correctamente | properly |
seleccionar | selecting |
intereses | interests |
funciones | functions |
el | the |
anunciantes | advertisers |
en | on |
anuncio | ad |
anuncios | ads |
y | your |
que | same |
ES Sea capaz de proteger sus datos confidenciales y, al mismo tiempo, garantizar la conformidad del uso de ServiceNow
EN Gain the ability to protect your sensitive data, while ensuring compliant usage of ServiceNow
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
capaz | ability |
datos | data |
conformidad | compliant |
uso | usage |
servicenow | servicenow |
garantizar | ensuring |
proteger | protect |
y | your |
de | of |
la | the |
ES Al realizar un alquiler, se coloca una autorización previa en su cuenta bancaria para garantizar que cuando finalice su alquiler, habrá fondos suficientes para cubrir el costo del mismo
EN When making a rental, a pre-authorisation is placed on your bank account to ensure that when you end your rental, there will be enough funds to cover the cost of it
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
alquiler | rental |
autorización | authorisation |
suficientes | enough |
un | a |
cuenta | account |
cuando | when |
se | is |
garantizar | ensure |
habrá | will |
el | the |
costo | cost |
su | your |
en | on |
del | of |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්