පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"fábricas" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "fábricas" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

fábricas හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "fábricas" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

fábricas design factories industrial manufacturers product products suppliers

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත fábricas හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES En muchos sentidos, las fábricas inteligentes son sinónimo de fábricas digitales

EN In many ways, smart factories are synonymous with digital factories

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
muchos many
fábricas factories
inteligentes smart
son are
sinónimo synonymous
digitales digital
en in

ES Un código de conducta y las auditorías independientes de las fábricas pueden ayudar a estructurar los esfuerzos para mejorar las condiciones de las fábricas e identificar las no conformidades

EN A code of conduct and independent factory audits can help structure efforts to improve factory conditions and identify non-conformities

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
código code
conducta conduct
auditorías audits
independientes independent
estructurar structure
identificar identify
esfuerzos efforts
condiciones conditions
pueden can
mejorar improve
un a
de of
ayudar help
y and
a to

ES Esto demuestra que las fábricas que figuran en TCO Certified Accepted Factory List demuestran mejores prácticas que las fábricas que autodeclaran sus normas de responsabilidad social

EN This proves that the factories on TCO Certified Accepted Factory List demonstrate better practices than factories self-declaring their social responsibility standards

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
fábricas factories
tco tco
certified certified
factory factory
list list
prácticas practices
normas standards
responsabilidad responsibility
social social
en on
demuestran demonstrate
demuestra proves
de than
esto this
mejores better

ES Depender de fábricas y de zonas mineras es tóxico.

EN Manufacturing and mining are toxic.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
mineras mining
tóxico toxic

ES Minimizamos los costos y maximizamos la productividad con fábricas inteligentes que se autogestionan y autocontrolan. (1:35)

EN Minimising costs and maximising productivity with smart factories that run and monitor themselves. (1:35)

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
costos costs
productividad productivity
fábricas factories
inteligentes smart
con with
y and
los themselves
que that

ES Nuestra exquisita atención al detalle también se refleja en nuestra cadena de suministros; tenemos el compromiso de respetar los derechos humanos y exigimos un alto nivel de transparencia a nuestras fábricas y nuestros proveedores.

EN Our fine regard for detail is also reflected in our supply chain - we are committed to respecting human rights and require a high level of transparency from our factories and suppliers.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
detalle detail
cadena chain
respetar respecting
transparencia transparency
fábricas factories
nivel level
proveedores suppliers
suministros supply
en in
se is
tenemos we
también also
de of
derechos rights
un a
a to
y and

ES Todas las fábricas y todos los proveedores reciben nuestro Código de Conducta antes de que trabajemos con ellos.

EN All factories and suppliers receive our Code of Conduct before we work with them.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
fábricas factories
proveedores suppliers
código code
conducta conduct
reciben receive
de of
con with
y and
todos all
nuestro our

ES Herschel Supply realiza cada año auditorías de cumplimiento en materia de responsabilidad social y visita periódicamente las fábricas de su cadena de suministro para verificar que se cumple nuestro Código de Conducta y otros requisitos

EN Herschel Supply conducts annual social compliance audits and regular site visits of factories in its supply chain to verify compliance with our Code of Conduct and other requirements

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
herschel herschel
auditorías audits
cumplimiento compliance
social social
visita visits
periódicamente regular
fábricas factories
cadena chain
código code
requisitos requirements
conducta conduct
supply supply
en in
otros other
verificar verify
cada año annual
a to
de of
realiza conducts
y and
nuestro our

ES Los subcontratistas están sujetos a los mismos requisitos que las fábricas autorizadas y queda prohibida la subcontratación sin autorización.

EN Subcontractors are subject to the same requirements as approved factories and unauthorized subcontracting is prohibited.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
subcontratistas subcontractors
sujetos subject
requisitos requirements
fábricas factories
prohibida prohibited
subcontratación subcontracting
a to
la the
están are
que same

ES Herschel Supply realiza auditorías de sus fábricas y sus subcontratistas autorizados, tanto de manera programada como sin programar, para supervisar el cumplimiento de nuestro Código de Conducta

EN Herschel Supply conducts both scheduled and unscheduled audits of its factories and authorized subcontractors to monitor compliance with our Code of Conduct

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
herschel herschel
supply supply
auditorías audits
fábricas factories
subcontratistas subcontractors
autorizados authorized
programada scheduled
cumplimiento compliance
código code
conducta conduct
de of
el its
realiza conducts
y and
tanto to
supervisar monitor
nuestro our
sin with

ES Todas las fábricas que producen artículos acabados se someten a auditoría como mínimo una vez al año a cargo de un tercero independiente y acreditado.

EN All factories which produce finished products are audited at least once a year by an independent, accredited third party.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
fábricas factories
independiente independent
acreditado accredited
año year
producen produce
al at
un a
tercero third party
de products
las third
mínimo least

ES Herschel Supply podrá rescindir su colaboración con las fábricas, proveedores u otros socios que no respeten el Código de Conducta

EN Herschel Supply may terminate factories, suppliers, or other partners if they fail to comply with the Code of Conduct

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
herschel herschel
fábricas factories
socios partners
conducta conduct
supply supply
proveedores suppliers
u or
otros other
el the
código code
de of
con with
podrá may
no they

ES También ofrecemos formación de personal y apoyo a nuestras fábricas y proveedores en la medida en que sea necesario y basándonos en los resultados de nuestras auditorías.

EN We also provide training and support to our factories and suppliers as necessary, based on the result of our audits.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
formación training
apoyo support
fábricas factories
necesario necessary
basándonos based
auditorías audits
proveedores suppliers
la the
resultados result
ofrecemos provide
a to
también also
de of
en on
y and

ES Por ejemplo, sería ilegal que una agencia de empleo temporera le dijera a una solicitante de empleo mujer que sólo envía a hombres a los trabajos en fábricas.

EN For example, it would be unlawful for a temporary employment agency to tell a female applicant that it only refers males to factory jobs.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ilegal unlawful
agencia agency
solicitante applicant
mujer female
hombres males
empleo employment
trabajos jobs
ser be
lo it
sería would be
de only
ejemplo example
a to
una a

ES los lectores DataMan 8050 están equipados con algoritmos de lectura de código de barras de clase mundial de Cognex, y están diseñados para soportar las rigurosas condiciones de las fábricas.

EN Equipped with Cognex’s world class barcode reading algorithms and designed to withstand harsh factory floor conditions.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
equipados equipped
algoritmos algorithms
clase class
mundial world
condiciones conditions
código de barras barcode
con with
soportar to

ES Llevar los datos a las fábricas de <em>software </em>de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF, en inglés) con Kafka preparado para las misiones

EN Driving Data to USAF Software Factories with Mission-ready Kafka

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
fábricas factories
software software
kafka kafka
preparado ready
datos data
a to
con with

ES La analítica integrada de la cadena de suministro es una potente estrategia para que las fábricas funcionen a su máximo nivel de eficiencia y el tiempo de inactividad sea mínimo

EN Integrated supply chain analytics offer a powerful way to keep plants running at peak efficiency with limited downtime

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
analítica analytics
integrada integrated
cadena chain
potente powerful
máximo peak
eficiencia efficiency
suministro supply
de way
inactividad downtime
a to
una a
la running
que keep
tiempo with

ES Y en edificios de oficinas, fábricas o zonas públicas donde no se permite la videovigilancia, puede medir la conformidad acústica y detectar anomalías sonoras

EN And in office buildings, factories or public areas where video surveillance is not allowed, it can measure acoustic compliance and detect sound anomalies

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
edificios buildings
oficinas office
fábricas factories
zonas areas
públicas public
se is
videovigilancia video surveillance
medir measure
conformidad compliance
acústica acoustic
detectar detect
anomalías anomalies
sonoras sound
en in
o or
no not
puede can
permite allowed
donde where

ES Es adecuado para instalaciones de fábricas, tiendas y otros lugares donde se cumplan las condiciones ambientales para el enmascaramiento basado en movimiento.

EN It’s suitable for manufacturing facilities, stores and other sites where the environmental conditions for motion-based masking are met.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
adecuado suitable
instalaciones facilities
tiendas stores
lugares sites
ambientales environmental
enmascaramiento masking
basado based
movimiento motion
cumplan met
condiciones conditions
otros other
el the
donde where
para for

ES Los fabricantes y los diseñadores de productos usan programas de diseño gráfico 3D para diseñar productos, automóviles, fábricas, edificios y equipos industriales.

EN Manufacturers and product designers use 3D graphic design programmes to design products, cars, factories, buildings and industrial equipment.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
diseñadores designers
automóviles cars
fabricantes manufacturers
fábricas factories
equipos equipment
edificios buildings
industriales industrial
diseño design
programas use
productos products
gráfico graphic

ES Probamos cada componente en las fábricas para determinar su mejor reutilización posible

EN Each component is tested in our factories to determine its best possible reuse

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
probamos tested
componente component
fábricas factories
reutilización reuse
en in
su its
posible possible
cada each
determinar determine
mejor best

ES "Danone se puso en contacto con nosotros como parte del Programa Proteína para desarrollar un catálogo de piezas de repuesto en impresión 3D para equipar sus fábricas

EN "Danone contacted us as part of the Program Protein to develop a catalogue of spare parts in 3D printing for their factory equipment

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
proteína protein
catálogo catalogue
repuesto spare
impresión printing
danone danone
contacto contacted
piezas parts
en in
programa program
un a
desarrollar develop
nosotros us
como as

ES Se construyen las fábricas GOA y Samlor en esta localidad coruñesa, donde se encuentra nuestra sede actualmente.

EN GOA and Samlor, Zara’s first garment factories, are constructed on the outskirts of A Coruña, where our headquarters still are today.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
fábricas factories
sede headquarters
actualmente are
en on
donde where
las the
y and

ES Proveedores y fábricas en nuestros clusters

EN Suppliers and factories in our clusters

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
proveedores suppliers
fábricas factories
clusters clusters
en in
y and

ES Promovemos el cumplimiento de los Derechos Humanos y los más altos estándares laborales en todas las fábricas con las que trabajamos.

EN We promote Human Rights and the most stringent labour standards in the factories we work with in the world.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
estándares standards
fábricas factories
promovemos we promote
trabajamos we work
el the
en in
laborales work
derechos rights
con with

ES Impulsamos la inserción laboral de personas en situación o riesgo de exclusión en nuestras tiendas, fábricas y centros logísticos.

EN We provide job opportunities for vulnerable people within our stores, factories and logistics centres.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
laboral job
tiendas stores
fábricas factories
centros centres
personas people
de within
y and

ES Esto, combinado con una caída abrupta de la producción debido al cierre de fábricas y las interrupciones de la cadena de suministro, provocó una escasez importante en todo el mundo.

EN This, combined with an abrupt drop in production due to factory closures and supply chain disruptions, led to a major shortage worldwide.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
caída drop
interrupciones disruptions
cadena chain
suministro supply
escasez shortage
importante major
combinado combined
producción production
en in
en todo el mundo worldwide
con with
una a
debido due to
esto this
de due
y and

ES Un primer indicio de esto fue cuando Taiwán Semiconductor Manufacturing Company (TSMC), uno de los mayores productores de chips del mundo, junto con Samsung de Corea del Sur, anunció planes para construir nuevas fábricas en Estados Unidos y Japón. 

EN An early indication of this was when the Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC) – one of the world’s biggest producers of chips, alongside South Korea’s Samsung – announced plans to build new factories in the US and Japan. 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
taiwán taiwan
manufacturing manufacturing
mayores biggest
productores producers
chips chips
samsung samsung
sur south
anunció announced
nuevas new
fábricas factories
japón japan
fue was
company company
planes plans
estados us
y and
en in
cuando when
un an
uno one
construir build
primer the
esto this

ES Las fábricas de microchips de todo el mundo aumentaron su capacidad en un 8% entre principios de 2020 y septiembre de 2021, y apuntan a expandirla en más del 16% para fines de 2022.

EN Microchip factories around the world increased their capacity by 8% between early 2020 and September 2021, and aim to expand it by more than 16% by the end of 2022.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
fábricas factories
mundo world
capacidad capacity
septiembre september
el the
de of
a to
y and
su their
en around
para early

ES Al visitar nuestras fábricas podrá experimentar todo el proceso

EN Visit one of our factories to discover the story of how chocolate is made

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
visitar visit
fábricas factories
experimentar discover
el the
nuestras our

ES *Porcentaje de mejora promedio en el total de las compras anuales realizadas por nuestros clientes a las fábricas de Herrajes para Muebles en China.

EN *Average improvement of our clients’ annual global purchase cost.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
mejora improvement
total cost
compras purchase
anuales annual
clientes clients
promedio average
de of

ES El ganado no se produce en masa en fincas tipo fábricas; son animales criados por familias campesinas en zonas rurales” Ganadería: la historia no...

EN They're not mass-produced on factory farms, but raised by family farmers in rural areas” Livestock: the untold story For me, there are two sides to every...

ES Museos inventivos (incluyendo uno en una barcaza), en el interior mira a las fábricas convertidas y alimentos de todas las regiones del país.

EN Inventive museums (including one on a barge), inside looks at converted factories and food from all regions of the country.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
museos museums
fábricas factories
regiones regions
país country
el the
de of
y and
en inside
alimentos food
a a

ES LMDA (agar multidiferencial de Lee) es un medio de cultivo complejo para la detección de microorganismos que se encuentran frecuentemente en las fábricas de cerveza

EN LMDA Lee’s - Multi-Differential Agar is a complex nutrient medium for the detection of microorganisms that are common in breweries

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
complejo complex
detección detection
microorganismos microorganisms
un a
es is
la the
en in
de of
medio for

ES - Detección de gérmenes habituales en las fábricas de cerveza

EN - Detection of brewery related germs

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
detección detection
gérmenes germs
de of

ES 1924 Leo Gemmer se hace cargo de la gerencia y dirige la empresa hacia una fase de expansión, en cuyo curso se abren dos nuevas fábricas

EN 1924 Leo Gemmer takes over management of the company and leads it into a phase of expansion, which will include founding two new sites

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
leo leo
fase phase
expansión expansion
nuevas new
gerencia management
empresa company
la the
dirige leads
cuyo which
de of
una a

ES Cuando el turismo llegó a la isla en la década de 1950, la zona se volcó en ello y lamentablemente ninguna de las fábricas originales que aquí se encontraban ha sobrevivido

EN As tourism came to the island in the 1950s, it took over and sadly, not one of the original factories here have survived

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
turismo tourism
lamentablemente sadly
fábricas factories
originales original
en in
aquí here
que came
a to

ES La primera pensión para estudiantes, maestras y trabajadoras de fábricas abrió en Nueva York, NY

EN The first boarding house for female students, teachers and factory workers opened in New York, N.Y.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
trabajadoras workers
nueva new
york york
la the
y y
abrió opened
estudiantes students
en in
para for

ES La YWCA ofreció programas físicos y educativos durante el almuerzo y los descansos a las mujeres que trabajaban en las fábricas. Foto alrededor de principios del siglo XX.

EN The YWCA offered physical and educational programs during lunch and breaks to women who worked in factories. Photo circa early 20th century.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ywca ywca
ofreció offered
programas programs
físicos physical
educativos educational
almuerzo lunch
descansos breaks
mujeres women
fábricas factories
foto photo
siglo century
a to
en in

ES Fábricas de cuentos y dibujos que se animan en América Latina

EN Storytelling and drawing factories that come alive in Latin America

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
fábricas factories
dibujos drawing
américa america
latina latin
en in
que that

ES Para las mujeres que trabajan en las fábricas, las restricciones de movimiento han cambiado las horas de operación, alargando los turnos

EN For women working in factories, movement restrictions have changed operating hours, lengthening shifts

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
mujeres women
fábricas factories
restricciones restrictions
movimiento movement
cambiado changed
horas hours
turnos shifts
trabajan working
en in
para for
de operating
han have

ES Lo más preocupante es que muchas mujeres que trabajan en fábricas nunca se someten a las pruebas de COVID

EN The most worrying thing is that many women working in factories never take COVID testing

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
mujeres women
trabajan working
fábricas factories
pruebas testing
covid covid
en in
es is
nunca never
muchas many
más the
de most

ES Sabemos que las fábricas tienen la mayor probabilidad de quedar expuestas

EN We know factories have the biggest probability of getting exposed

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
fábricas factories
probabilidad probability
expuestas exposed
sabemos we know
la the
de of

ES de árboles para compensar las emisiones, usamos materiales reciclados en nuestros automóviles y fábricas, y promovemos la fabricación con bajos niveles de carbono.

EN of trees to offset emissions, use recycled materials in our cars and factories, and promote low carbon manufacturing.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
árboles trees
compensar offset
emisiones emissions
materiales materials
reciclados recycled
automóviles cars
fábricas factories
promovemos promote
carbono carbon
en in
fabricación manufacturing
de of
usamos use
y and

ES Splashtop para IoT se integra con la solución robótica de Yamaha para permitir el monitoreo remoto, la administración y el soporte de robots en fábricas remotas.

EN Splashtop for IoT is integrated with Yamaha’s robotic solution to enable remote monitoring, management, and support of remote factory robots.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
splashtop splashtop
se is
integra integrated
robótica robotic
soporte support
robots robots
solución solution
monitoreo monitoring
remoto remote
administración management
iot iot
con with
de of
y and
permitir enable

ES vista del paisaje, puerto, foto, concreto, edificio, durante el día, industrial, fábricas, chimeneas, vista Public Domain

EN photography, gray, metal tube lot, Pipe, Refinery, Diameters, various diameters, industrial, area, iron Public Domain

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
paisaje area
foto photography
industrial industrial
public public
domain domain
a various

ES A nivel microscópico, los paisajes del espacio muestran verdaderas fábricas químicas de increíble complejidad

EN At a microscopic level, the landscapes in space reveal veritable chemical factories of amazing complexity

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
nivel level
paisajes landscapes
espacio space
fábricas factories
químicas chemical
increíble amazing
complejidad complexity
de of
a a

ES Está ubicada en el Polígono Industrial de Mejorada del Campo, en una zona con mucha actividad comercial e industrial, como numerosas fábricas, talleres, restaurantes,...

EN It is located in the Industrial Park of Mejorada del Campo, in an area with a lot of commercial and industrial activity, such as numerous factories, workshops, restaurants,...

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
industrial industrial
actividad activity
comercial commercial
fábricas factories
talleres workshops
restaurantes restaurants
campo campo
en in
zona area
con with
como as
ubicada located in
el the
una a
numerosas numerous
mucha lot

ES Ubicadas en Buíque (PE) y Mauriti (CE), las fábricas fueron construidas para beneficiar manualmente las nueces de anacardo de las plantaciones locales, generando cientos de empleos

EN Located in Buíque (PE) and Mauriti (CE), the factories were built to manually benefit cashew nuts from local plantations, generating hundreds of jobs

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ubicadas located
fábricas factories
construidas built
beneficiar benefit
manualmente manually
nueces nuts
locales local
generando generating
empleos jobs
ce ce
en in
de of
cientos hundreds
y and
las the
que were

ES Las cocadas, los dulces de leche, las mermeladas y las mermeladas se producen en las fábricas de dulces y miel, con recetas exclusivas y muy sabrosas

EN Cocadas, milk sweets, jams and jams are produced in the sweet and honey factories, with exclusive and very tasty recipes

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
leche milk
fábricas factories
miel honey
recetas recipes
exclusivas exclusive
muy very
sabrosas tasty
en in
dulces sweet
con with

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්