ES Como componente de la ropa deportiva, las fibras de TENCEL ™ Lyocell y Modal mantienen cualidades hidrofílicas con el tiempo (con una superficie de fibra que atrae agua), lo que los convierte en una alternativa práctica a las fibras sintéticas.
ස්පාඤ්ඤ හි "fibras que conecta" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Como componente de la ropa deportiva, las fibras de TENCEL ™ Lyocell y Modal mantienen cualidades hidrofílicas con el tiempo (con una superficie de fibra que atrae agua), lo que los convierte en una alternativa práctica a las fibras sintéticas.
EN When viewed under an electron microscope, TENCEL™ Lyocell fibers exhibit a smooth surface area, giving fabrics a soft feel and ensuring comfort for sensitive skin.
ES ... fibras del filtro están cargadas electrostáticamente, lo que hace que las bacterias sean atraídas a las fibras. Esto da como resultado una alta filtración sin resistencia al flujo, una gran ventaja sobre un filtro ...
EN ... economical choice for both long and short term use Electrostatic Filtration The media used in our Deltastatic filter is electrostatically charged. This polypropylene based membrane ...
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
filtro | filter |
filtración | filtration |
al | the |
esto | this |
ventaja | use |
ES En el caso de las fibras sintéticas, intente eliminar con aceite la plastilina. El alcohol de limpieza no es apto, ya que daña las fibras.
EN On synthetic fibres, try to remove the putty with oil. Rubbing alcohol is not suitable here as it would damage the fibres.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fibras | fibres |
intente | try |
aceite | oil |
alcohol | alcohol |
apto | suitable |
es | is |
eliminar | remove |
no | not |
a | to |
con | with |
en | on |
ES Se trata de fibras redondas huecas por dentro. Estas fibras envuelven el cuerpo como una funda ligera como una pluma, que protege de los cambios de temperatura y proporciona un intercambio activo de aire.
EN A hollow fibre is round and hollow inside. These fibres surround the body with a feather-light envelope which protects it from changes in temperature and promotes active air interchange.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
redondas | round |
ligera | light |
pluma | feather |
protege | protects |
temperatura | temperature |
intercambio | interchange |
activo | active |
aire | air |
fibras | fibres |
el | the |
cuerpo | body |
un | a |
se | is |
cambios | changes |
por | inside |
dentro | in |
ES Certificado OEKO-TEX®: las innovadoras fibras utilizadas tienen el certificado OEKO-TEX®, organismo de control mundialmente conocido. Este certificado garantiza que las fibras no contienen elementos químicos nocivos para la piel y el individuo.
EN Oeko-Tex® Certification: The innovative fibres used are certified by Oeko-Tex®, an internationally recognised control body. This label certifies that the fibres do not contain chemical elements that are harmful to the skin and the individual.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
innovadoras | innovative |
fibras | fibres |
utilizadas | used |
organismo | body |
control | control |
mundialmente | internationally |
químicos | chemical |
nocivos | harmful |
piel | skin |
contienen | contain |
certificado | certified |
no | not |
individuo | an |
elementos | elements |
este | this |
ES Para más información sobre fibras cortas y fibras continuas:
EN To learn about chopped vs continuous fibers:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fibras | fibers |
y | vs |
más información | learn |
ES La gama de materiales a procesar abarca desde fibras de vidrio duras hasta fibras de aramida muy robustas
EN The materials that can be processed with this tool range widely, from hard fiberglass to extremely tough aramid fibers
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
gama | range |
materiales | materials |
procesar | processed |
fibras | fibers |
duras | hard |
la | the |
a | to |
desde | from |
ES Sin embargo, los alimentos ricos en fibras (por ejemplo, copos de salvado, cereales ricos en fibras) y suplementos de fibra (como Metamucil) en realidad pueden empeorar el estreñimiento debido a los analgésicos y deben evitarse.
EN However, high fiber foods (ex. bran flakes, high fiber cereals) and fiber supplements (such as Metamucil) can actually make constipation from pain medications worse and should be avoided.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
alimentos | foods |
cereales | cereals |
suplementos | supplements |
estreñimiento | constipation |
fibra | fiber |
en realidad | actually |
sin embargo | however |
como | as |
pueden | can |
deben | should |
ES Conocidas por su comodidad natural, las fibras TENCEL™ Lyocell son versátiles y se pueden combinar con una amplia gama de fibras textiles como algodón, poliéster, acrílico, lana y seda para mejorar la estética y la funcionalidad de los tejidos
EN Known for their natural comfort, TENCEL™ Lyocell fibers are versatile and can be combined with a wide range of textile fibers such as cotton, polyester, acrylic, wool, and silk to enhance the aesthetics and functionality of fabrics
ES Al ofrecer infinitas posibilidades de diseño, las fibras modales TENCEL™ se pueden mezclar con otras fibras y procesar con maquinaria convencional, mejorando significativamente la suavidad y la comodidad de los tejidos.
EN Offering endless design possibilities, TENCEL™ Modal fibers can be blended with other fibers to significantly improving the softness and comfort of fabrics.
ES Lenzing amplía la innovadora tecnología para identificar fibras a las fibras de TENCEL™
EN Lenzing expands innovative fiber identification technology to TENCEL™ branded fibers
ES Distinguidas por su mayor resistencia entre las fibras de celulosa, las fibras TENCEL ™ Lyocell son duraderas y tienen una calidad duradera.
EN Matte TENCEL™ Lyocell fibers are specially designed to make indigo-dyed lyocell denim fabrics less shiny.
ES Las fibras de TENCEL ™ Lyocell y Modal se pueden combinar con otras fibras para optimizar las propiedades del tejido resultante de la ropa deportiva para cualquier actividad deportiva
EN TENCEL™ Lyocell fibers are naturally soft to the touch and offer long-lasting comfort
ES La gama de materiales a procesar abarca desde fibras de vidrio duras hasta fibras de aramida muy robustas
EN The materials that can be processed with this tool range widely, from hard fiberglass to extremely tough aramid fibers
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
gama | range |
materiales | materials |
procesar | processed |
fibras | fibers |
duras | hard |
la | the |
a | to |
desde | from |
ES Simplificando, con las fibras multimodo varios haces de luz diferentes (modos) viajan simultáneamente por diferentes caminos a través de la fibra, con las fibras monomodo sólo uno.
EN In highly simplified terms, several different light beams (modes) travel simultaneously on different paths through the fiber in the case of multimode fibers, and only one in the case of singlemode fibers.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
luz | light |
modos | modes |
viajan | travel |
caminos | paths |
fibra | fiber |
fibras | fibers |
diferentes | different |
la | the |
con | in |
de | of |
ES El estampado textil se utiliza con materias primas como algodón, lino y otras fibras naturales, además de poliésteres, nailon y fibras animales como lana, seda o cachemira
EN Textile printing is used with raw materials such as cotton, linen, and other natural fibers, as well as polyesters, nylon, and animal fibers like wool, silk, or cashmere
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
estampado | printing |
textil | textile |
materias | materials |
fibras | fibers |
animales | animal |
lana | wool |
cachemira | cashmere |
se | is |
algodón | cotton |
otras | other |
naturales | natural |
seda | silk |
o | or |
con | with |
como | as |
lino | linen |
utiliza | used |
ES Grace Hopper es un avanzado sistema de cableado submarino con 16 pares de fibras que conecta Estados Unidos con Reino Unido y España
EN Grace Hopper is an advanced subsea cabling system equipped with 16 fiber pairs that connects the United States with the United Kingdom and Spain
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
grace | grace |
avanzado | advanced |
sistema | system |
cableado | cabling |
conecta | connects |
españa | spain |
hopper | hopper |
fibras | fiber |
es | is |
reino | kingdom |
con | with |
pares | pairs |
unidos | united |
estados unidos | states |
a | an |
ES Si no hay fractura, los tendones (un cordón de tejido que conecta el músculo con el hueso) o los ligamentos (tejido que conecta los huesos entre sí) alrededor de la articulación pueden estar ESGUINZADOS o DISTENDIDOS.
EN If there is no fracture, the tendons (a cord of tissue connecting muscle to bone) or ligaments (tissue connecting bones to each another) around the joint may be SPRAINED or STRAINED.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fractura | fracture |
cordón | cord |
tejido | tissue |
conecta | connecting |
músculo | muscle |
articulación | joint |
si | if |
un | a |
o | or |
no | no |
de | of |
huesos | bones |
hueso | bone |
hay | there |
ES Si no hay fractura, los tendones (un cordón de tejido que conecta el músculo con el hueso) o los ligamentos (tejido que conecta los huesos entre sí) alrededor de la articulación pueden estar ESGUINZADOS o DISTENDIDOS.
EN If there is no fracture, the tendons (a cord of tissue connecting muscle to bone) or ligaments (tissue connecting bones to each another) around the joint may be SPRAINED or STRAINED.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fractura | fracture |
cordón | cord |
tejido | tissue |
conecta | connecting |
músculo | muscle |
articulación | joint |
si | if |
un | a |
o | or |
no | no |
de | of |
huesos | bones |
hueso | bone |
hay | there |
ES Cuando te conectas a Internet, tu ordenador se conecta primero al servidor proxy, que a su vez se conecta al sitio web que quieres visitar
EN When you connect to the internet, your computer will first connect to the proxy server, which will then connect to the website you want to visit
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
proxy | proxy |
conectas | you connect |
internet | internet |
ordenador | computer |
conecta | connect |
primero | first |
servidor | server |
tu | your |
cuando | when |
a | to |
se | which |
al | the |
ES Sepa quién y qué se conecta a su red, así como también cuándo y dónde se conecta
EN Know who and what is connected to your network, and when and where they are connected
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
red | network |
quién | who |
conecta | connected |
a | to |
dónde | where |
se | is |
cuándo | when |
y | your |
ES Ve a «Redes» y haz clic en «WiFi» o «ethernet» , dependiendo de tu conexión. Si tu Apple TV se conecta por WiFi, verás «WiFi» . Si tu Apple TV se conecta por cable, será «Ethernet» .
EN Go to ?Network? and click on ?WiFi? or ?ethernet?, depending on your connection. If your Apple TV is connected via WiFi, you?ll see ?WiFi?. If your Apple TV is connected via an internet cable, it?ll be ?Ethernet?.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
clic | click |
wifi | wifi |
ethernet | ethernet |
apple | apple |
tv | tv |
o | or |
conexión | connection |
si | if |
cable | cable |
en | on |
dependiendo | depending |
se | is |
ser | be |
a | to |
redes | network |
ver | see |
ve | go |
tu | your |
de | via |
ES Cuando conecta tablas para empezar una comparación, DiffDog conecta automáticamente los elementos dentro de las tablas
EN When you connect tables to begin the comparison, DiffDog automatically connects matching elements inside the tables
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tablas | tables |
comparación | comparison |
diffdog | diffdog |
automáticamente | automatically |
conecta | connects |
cuando | when |
empezar | to |
elementos | elements |
de | you |
ES Conecta un extremo del cable digital coaxial a la salida digital y conecta el otro extremo a una entrada digital coaxial de tu amplificador o receptor.
EN Connect one end of a digital coax cable to the digital output and connect the other end to a digital coax input on your amplifier or receiver.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
salida | output |
otro | other |
amplificador | amplifier |
receptor | receiver |
cable | cable |
o | or |
conecta | connect |
digital | digital |
un | a |
a | to |
tu | your |
extremo | end |
ES Fundación Balia, con el programa “Conecta Mayores – Conecta Jóvenes”.
EN Balia Foundation, with the programme “Conecta Mayores – Conecta Jóvenes”.
ES Cuando conecta tablas para empezar una comparación, DiffDog conecta automáticamente los elementos dentro de las tablas
EN When you connect tables to begin the comparison, DiffDog automatically connects matching elements inside the tables
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tablas | tables |
comparación | comparison |
diffdog | diffdog |
automáticamente | automatically |
conecta | connects |
cuando | when |
empezar | to |
elementos | elements |
de | you |
ES Materiales En GAN nos gusta cuidar a nuestros clientes, así que utilizamos sólo fibras naturales: algodón, lino, yute, seda y lana. Creemos que son las que mejor transmiten la calidez y el tacto de las manos que las transforman.
EN Materiales At GAN we love taking care of our customers, using only natural fibres: cotton, linen, jute, silk and wool. We believe these are the best for transmitting the warmth and touch of the hands that work them.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cuidar | care |
clientes | customers |
naturales | natural |
fibras | fibres |
lana | wool |
mejor | best |
calidez | warmth |
en | at |
algodón | cotton |
seda | silk |
nos | we |
de | of |
lino | linen |
tacto | touch |
manos | hands |
el | only |
y | and |
ES Utilizamos un nuevo método de producción llamado «nanospinning», un proceso que crea fibras con unos orificios nanométricos que permiten una transpirabilidad total, al mismo tiempo que mantienen la impermeabilidad.
EN We tapped into a unique production method called nanospinning which creates nano-sized fibers that allow improved air permeability while maintaining waterproofness.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
producción | production |
llamado | called |
fibras | fibers |
permiten | allow |
método | method |
un | a |
tiempo | air |
mantienen | maintaining |
crea | creates |
que | that |
la | which |
ES Utilizamos un nuevo método de producción llamado «nanospinning», un proceso que crea fibras con unos orificios nanométricos que permiten una transpirabilidad total, al mismo tiempo que mantienen la impermeabilidad.
EN We tapped into a unique production method called nanospinning which creates nano-sized fibers that allow improved air permeability while maintaining waterproofness.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
producción | production |
llamado | called |
fibras | fibers |
permiten | allow |
método | method |
un | a |
tiempo | air |
mantienen | maintaining |
crea | creates |
que | that |
la | which |
ES Los refugios para personas que carecen de hogar a menudo brindan alimentos que no contienen los nutrientes adecuados para bebés, niños pequeños y niños en edad preescolar, y en su lugar proporcionan alimentos altos en grasas y bajos en fibras.
EN Homeless shelters often provide foods that lack adequate nutrients for infants, toddlers, and preschool children and instead provide foods high in fat and low in fiber.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
refugios | shelters |
alimentos | foods |
nutrientes | nutrients |
preescolar | preschool |
altos | high |
fibras | fiber |
niños | children |
en | in |
menudo | often |
pequeños | toddlers |
proporcionan | provide |
bebés | infants |
que | instead |
adecuados | that |
ES Nuestros cuchillos para bistec garantizan que las finas fibras de carne delicadamente añejada no se vean afectadas y que la carne permanezca deliciosamente jugosa
EN Our steak knives ensure that the fine fibers of delicately aged meat are not affected and the meat remains wonderfully juicy
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cuchillos | knives |
bistec | steak |
garantizan | ensure |
fibras | fibers |
carne | meat |
afectadas | affected |
no | not |
la | the |
ES Las fibras de Dacron ® de alta calidad garantizan una firmeza duradera sin arrugas, mientras que el acabado verde optimizado para chroma te asegura el color clave más limpio que puedes imaginar
EN Premium Dacron ® fibers ensure a durable, wrinkle-free spread, while optimized chroma green guarantees the cleanest key you can get
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fibras | fibers |
duradera | durable |
chroma | chroma |
clave | key |
optimizado | optimized |
asegura | ensure |
el | the |
puedes | you can |
una | a |
verde | green |
de | you |
ES Al igual que las fibras vegetales de las hierbas, este filtro aporta la superficie necesaria para que el producto se vaporice bien.
EN Just like the vegetable fibres of herbs, this mesh provides the needed surface so that the product can be vaporized efficiently.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fibras | fibres |
hierbas | herbs |
superficie | surface |
necesaria | needed |
aporta | provides |
de | of |
para | just |
este | this |
producto | product |
ES Nuestros cuchillos para bistec garantizan que las finas fibras de carne delicadamente añejada no se vean afectadas y que la carne permanezca deliciosamente jugosa
EN Our steak knives ensure that the fine fibers of delicately aged meat are not affected and the meat remains wonderfully juicy
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cuchillos | knives |
bistec | steak |
garantizan | ensure |
fibras | fibers |
carne | meat |
afectadas | affected |
no | not |
la | the |
ES La absorción más profunda del tinte y la superficie de fibra lisa de las fibras TENCEL ™ Lyocell hacen que brillen perceptiblemente más intensamente que las telas de algodón.
EN In comparison with synthetics, there is an absence of electrostatic charge.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
de | of |
que | there |
ES Las fibras de Dacron ® de alta calidad garantizan una firmeza duradera sin arrugas, mientras que el acabado verde optimizado para chroma te asegura el color clave más limpio que puedes imaginar
EN Premium Dacron ® fibers ensure a durable, wrinkle-free spread, while optimized chroma green guarantees the cleanest key you can get
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fibras | fibers |
duradera | durable |
chroma | chroma |
clave | key |
optimizado | optimized |
asegura | ensure |
el | the |
puedes | you can |
una | a |
verde | green |
de | you |
ES Ihamuotila cree que pasará algún tiempo antes de que las fibras alternativas desarrolladas por estas empresas –fabricadas con pulpa de madera, textiles usados y papel reciclado– puedan estar disponibles en el mercado a nivel general.
EN However, Ihamuotila believes that it will take some time before those companies’ alternative fibres, made from wood pulp, used textiles and recycled paper, become widely available on the market.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
alternativas | alternative |
fibras | fibres |
pulpa | pulp |
textiles | textiles |
reciclado | recycled |
papel | paper |
empresas | companies |
disponibles | available |
cree | believes |
de | it |
madera | wood |
y | and |
mercado | market |
tiempo | time |
antes | before |
en | on |
que | however |
ES Los servidores que gestionan el streaming radio se encuentran en nuestro centro de datos de Carouge, unidos por 2 fibras negras de 20 Gbits cada una, permitiendo puntos de tráfico hasta 40 Gbits.
EN The servers managing radio streaming are located in our Carouge datacenter, connected by 2 dark fibers of 20 GB each, allowing traffic spikes of up to 40 Gbps.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
gestionan | managing |
encuentran | located |
fibras | fibers |
permitiendo | allowing |
tráfico | traffic |
centro de datos | datacenter |
streaming | streaming |
radio | radio |
servidores | servers |
el | the |
en | in |
de | of |
nuestro | our |
cada | each |
ES Pocos materiales son tan versátiles como Onyx, ya que cuenta con una elevada fuerza, dureza y resistencia a productos químicos si se imprime solo, y puede reforzarse con fibras continuas para producir piezas con la resistencia del aluminio
EN Few materials have the versatility of Onyx; it offers high strength, toughness, and chemical resistance when printed alone, and can be reinforced with Continuous Fibers to yield aluminum-strength parts
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
elevada | high |
químicos | chemical |
fibras | fibers |
aluminio | aluminum |
materiales | materials |
piezas | parts |
la | the |
y | and |
resistencia | resistance |
puede | can |
fuerza | strength |
con | with |
a | to |
del | of |
ES Gracias a este poder de compra, CanopyStyle también ha llegado a un acuerdo con nueve de los diez mayores productores de viscosa en el mundo, que representan cerca del 75% de la producción global de fibras.
EN Nine of the ten largest viscose producers in the world, responsible for around 75% of the global production of wood-based fibres, are now also behind this cause
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
productores | producers |
viscosa | viscose |
producción | production |
fibras | fibres |
mundo | world |
global | global |
mayores | largest |
también | also |
en | in |
que | cause |
a | behind |
este | this |
ES El masaje fascial consiste en liberar el tejido conectivo adherido que envuelve las fibras musculares (los «paquetes» de músculos)
EN Fascia massage involves releasing tension in the finely meshed connective tissue surrounding each muscle fibre and bundle of muscles
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
masaje | massage |
tejido | tissue |
conectivo | connective |
paquetes | bundle |
fibras | fibre |
el | the |
en | in |
músculos | muscles |
de | of |
ES ¡Eche un vistazo a nuestros socios de marca que usan nuestras fibras con la marca TENCEL ™ en sus productos!
EN Check out our branding partners who use our TENCEL™ branded fibers in their products!
ES Las fibras ópticas de vidrio combinadas con fuentes LED modernas y conscientes del estilo hacen que nuestros productos sean flexibles y compatibles con las tendencias de diseño de interiores en constante evolución.
EN Glass optical fibers combined with style-conscious modern LED sources make our products flexible and compatible with ever-evolving interior design trends.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fibras | fibers |
combinadas | combined |
led | led |
modernas | modern |
conscientes | conscious |
flexibles | flexible |
constante | ever |
evolución | evolving |
fuentes | sources |
estilo | style |
tendencias | trends |
diseño | design |
vidrio | glass |
compatibles | compatible |
con | with |
productos | products |
en | interior |
ES También nos especializamos en diferentes tipos de revestimientos para proteger las fibras contra los diversos desafíos mecánicos y ambientales que podrían afectar su operación.
EN We also specialize in different types of sheathing to protect fibers against the various mechanical and environmental challenges that might affect their operation.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fibras | fibers |
desafíos | challenges |
mecánicos | mechanical |
ambientales | environmental |
afectar | affect |
operación | operation |
tipos | types |
diferentes | different |
en | in |
proteger | protect |
diversos | various |
también | also |
de | of |
contra | against |
y | and |
su | their |
nos | we |
podrían | that |
ES Afortunadamente, hay muchas personas de la región que trabajan con fibras, recogen de los desperdicios y con eso nos colaboran también en cuidar la playa.
EN Fortunately, there are many people in the region who work with fibers, collect waste and with that they also help us to take care of the beach.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
afortunadamente | fortunately |
personas | people |
región | region |
trabajan | work |
fibras | fibers |
recogen | collect |
desperdicios | waste |
cuidar | care |
playa | beach |
muchas | many |
la | the |
en | in |
de | of |
con | with |
también | also |
y | and |
nos | us |
hay | there |
eso | that |
ES Con nuestro cuero vegano, pintura ecológica y fibras ecológicas de caña de azúcar, el Nexo cuenta con materiales biológicos certificados en todas las superficies que están dentro del auto.
EN With vegan leather, eco-paint and sugarcane-based eco-fibers, the Nexo has certified bio materials for every surface inside the car.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
vegano | vegan |
pintura | paint |
fibras | fibers |
certificados | certified |
superficies | surface |
nexo | nexo |
cuero | leather |
materiales | materials |
el | the |
en | inside |
con | with |
ES Sorona®: DuPont™ Sorona® ha sido desarrollado a partir de un 37% de materiales de fuentes renovables. Esta fibra se crea a partir de fibras vegetales recicladas que tienen un tacto como el algodón. Aporta frescor y transpirabilidad.
EN Sorona®: This DuPont™ fibre is made of 37% (in weight) materials from renewable sources. This new generation fibre developed from recycled plant fibres adds a cotton feel. It is cool and breathable.
ES Con un ajuste perfecto a la palma de la mano, corta con gracia perpendicularmente las fibras de la carne, por lo que a usted solo le resta disfrutar el sabor.
EN Fitting neatly into the palm of your hand, it gracefully glides against the grain, leaving you to savor the flavor.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ajuste | fitting |
lo | it |
sabor | flavor |
disfrutar | your |
a | to |
palma | palm |
mano | hand |
de | of |
ES Otro consejo es siempre cortar en contra de la veta: las fibras cortas hacen que la carne esté más tierna
EN Another tip is to always cut against the grain; short fibers make the meat more tender
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
consejo | tip |
cortar | cut |
fibras | fibers |
cortas | short |
carne | meat |
otro | another |
es | is |
la | the |
siempre | always |
contra | against |
ES Una selección de estilos de bajo impacto fabricados con materiales respetuosos con el medio ambiente: sintéticos reciclados, fibras naturales orgánicas y materiales de origen animal que cumplan con unas normas de bienestar animal.
EN A selection of lower-impact styles made using environmentally preferred materials: recycled synthetics, organic natural fibres, and animal-derived materials that meet a welfare standard.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
selección | selection |
estilos | styles |
bajo | lower |
impacto | impact |
materiales | materials |
reciclados | recycled |
fibras | fibres |
animal | animal |
cumplan | meet |
normas | standard |
bienestar | welfare |
fabricados | made |
naturales | natural |
orgánicas | organic |
medio ambiente | environmentally |
de | of |
y | and |
que | that |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්