පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"facilitó el transporte" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "facilitó el transporte" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

facilitó el transporte හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "facilitó el transporte" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

transporte a all also and any are as be bus by car carrying data delivery does for freight from from the has have help is it like logistics make may more need to not of of the out plan provide road secure service services shipping shuttle so that the their these they this through to to the to use traffic train transit transport transportation travel use user vehicles where which will you you can your

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත facilitó el transporte හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES A principios del siglo XX, la posición de Arganda como nexo entre la meseta y la costa levantina se refuerza con la construcción, en 1910, del Puente de Arganda, una construcción de hierro que facilitó el transporte de mercancías

EN In the early 20th century Arganda’s position as a nexus between the plateau and the east coast was reinforced with the construction of the Arganda Bridge in 1910, an iron construction to facilitate goods transport

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
arganda arganda
nexo nexus
meseta plateau
costa coast
refuerza reinforced
construcción construction
puente bridge
hierro iron
transporte transport
siglo century
en in
posición position
de of
y and
a to
una a
como as
con with

ES A principios del siglo XX, la posición de Arganda como nexo entre la meseta y la costa levantina se refuerza con la construcción, en 1910, del Puente de Arganda, una construcción de hierro que facilitó el transporte de mercancías

EN In the early 20th century Arganda’s position as a nexus between the plateau and the east coast was reinforced with the construction of the Arganda Bridge in 1910, an iron construction to facilitate goods transport

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
arganda arganda
nexo nexus
meseta plateau
costa coast
refuerza reinforced
construcción construction
puente bridge
hierro iron
transporte transport
siglo century
en in
posición position
de of
y and
a to
una a
como as
con with

ES Incluso alojó todas las imágenes enviadas en su sitio web, con opciones para compartir en la parte inferior de cada una, lo que facilitó el intercambio en redes sociales para sus visitantes.

EN National Geographic even hosted all submissions on their website, with sharing options at the bottom of each submission, making sharing on social easy for their visitors.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
opciones options
visitantes visitors
incluso even
compartir sharing
con with
de of
sociales social
su their
cada each

ES A continuación, debe cambiar el nombre de este archivo a MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (reemplazando las x con el código que se le facilitó en el proceso de verificación).

EN Next, you need to change the name of this file to MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (replacing the x's with the code given to you in the Verification process)

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
archivo file
verificación verification
código code
el the
cambiar change
en in
proceso process
reemplazando replacing
con with
de of
debe you
nombre name
a to
este this

ES La facilidad de uso de Fastly y su perfecta integración con el stack tecnológico de Dunelm, donde el código es lo primero, también facilitó a los desarrolladores el despliegue rápido de un mayor volumen de actualizaciones

EN Fastly’s ease of use and seamless integration with Dunelm’s code-first tech stack also made it easy for developers to quickly deploy a larger volume of updates

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
integración integration
stack stack
tecnológico tech
actualizaciones updates
perfecta seamless
facilidad ease
código code
volumen volume
lo it
primero first
desarrolladores developers
de of
uso use
con with
también also
un a
y and
a to

ES "El paquete de documentación nos facilitó el colocar los procedimientos, reportes y registros en su lugar

EN "The tool kit has made it easier to put procedures, reports and records in place

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
procedimientos procedures
paquete kit
el the
en in
lugar place
reportes reports
registros records

ES Cualquier estatus H (trabajador temporal), si la formación que usted recibió como estudiante vocacional en Estados Unidos le facilitó la calificación para la posición de trabajador temporal que usted desea.

EN Any H status (Temporary worker), if the training you received as a vocational student in the United States provided the qualifications for the temporary worker position you seek.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
h h
trabajador worker
temporal temporary
formación training
recibió received
estudiante student
vocacional vocational
posición position
si if
la the
en in
estatus status
de provided
como as
cualquier any
unidos united
estados unidos states
para for

ES Facilitó las sesiones de diálogo comunitario de YALILearns con grupos de mujeres durante las campañas digitales YALI GoesGreen (YALI se vuelve ecológica) para Agribusiness y Africa4Her.

EN She facilitated YALILearns community dialogue sessions with women?s groups during the YALI GoesGreen for Agribusiness and Africa4Her digital campaigns.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
diálogo dialogue
campañas campaigns
digitales digital
sesiones sessions
grupos groups
mujeres women
comunitario community
con with
las the

ES La herramienta nos facilitó la detección y corrección de problemas SEO de las páginas, de la arquitectura web y de la estructura interna.

EN It made it easier for us to detect and fix any issues related to on-page SEO, site architecture and internal structure.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
detección detect
seo seo
interna internal
arquitectura architecture
estructura structure
nos us
corrección fix
problemas issues
páginas page
web site
las to

ES Esto facilitó sus primeros acercamientos a la IA en Dartmouth College, entre los que se incluye su trabajo de enseñarles a las computadoras a jugar ajedrez

EN This facilitated his early AI work at Dartmouth College, including working to teach computers to play chess

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ia ai
college college
computadoras computers
ajedrez chess
trabajo work
a to
jugar to play
incluye including
esto this
en early
de his

ES Me alegro de comprar un CityPASS en Denver, Colorado. Me facilitó programar mis días y hacer reservas. Recomiendo encarecidamente CityPASS en cualquier ciudad donde esté disponible.

EN I am grateful for purchasing a CityPASS in Denver, Colorado. It made it easier to schedule my days and make reservations. I would highly recommend CityPASS if available in any city!

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
citypass citypass
denver denver
colorado colorado
programar schedule
días days
reservas reservations
ciudad city
un a
en in
disponible available
encarecidamente highly
me i
comprar purchasing
mis my
hacer to

ES La ONU facilitó la entrega de 192.000 dosis de vacunas Astra Zeneca desde Francia en el marco del mecanismo COVAX

EN IOM, UNHCR, UNICEF, and WHO are providing technical and advocacy support while UNHCR is providing data

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
entrega are
de and
del support

ES Leyenda: Cecilia (en el centro) dice que la participación comunitaria facilitó que su comunidad crease la empresa TUKUPU.

EN Caption: Cecilia (centre) says that community participation facilitated her community's creation of the TUKUPU enterprise.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
leyenda caption
dice says
participación participation
empresa enterprise
cecilia cecilia
comunidad community

ES Literalmente facilitó mi trabajo y ahorró mucho tiempo

EN It literally made my work easy and saved a lot of time

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
literalmente literally
mi my
ahorró saved
tiempo time
trabajo work
y and

ES Usamos el CityPASS en San Francisco y nos facilitó mucho el visitar atracciones

EN We used the CityPASS in San Francisco and it made visiting the attractions so easy and fun

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
citypass citypass
en in
san san
francisco francisco
mucho so
atracciones attractions
el the
visitar visiting
y and
nos we

ES Desde 1903 se facilitó el acceso a la garganta con un centro de visitantes y una escalera

EN Access to the gorge has been via a visitor centre and stairway since 1903

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
acceso access
garganta gorge
visitantes visitor
un a
a to
centro de centre
de via
y and

ES Como consecuencia del auge del turismo, en 1903 se facilitó el acceso a la garganta con un centro de visitantes y una escalera

EN Following the rise of tourism, access to the gorge was provided via a visitor centre and stairway in 1903

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
turismo tourism
acceso access
garganta gorge
visitantes visitor
en in
un a
a to
centro de centre
de of
y and

ES La EEOC creó cuatro servicios digitales, lo que facilitó y tornó más eficiente el acceso a los servicios de la EEOC por parte de empleadores y empleados

EN EEOC launched four digital services making it easier and more efficient for employers and employees to access EEOC's services

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
eeoc eeoc
acceso access
lo it
eficiente efficient
servicios services
empleadores employers
empleados employees
a to
digitales digital
más more

ES «Como Diseñador de producto, facilito a nuestras empresas comerciales la instalación de nuestros terminales de punto de venta, y a los compradores, su uso

EN ?As a Product Designer, I make it easy for our merchants to setup our POS terminals and for shoppers to pay using them

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
diseñador designer
instalación setup
terminales terminals
compradores shoppers
punto pos
a to
producto product
uso using
como as

ES “Todo el equipo de Power Up facilitó el proceso de creación de un nuevo sitio web

EN “The whole team at Power Up made the process of setting up a new website so easy

ES 4). Hacer que la información que nos facilitó sea enviada a otra organización, donde nosotros guardamos esa información con su consentimiento o para el cumplimiento de un contrato con usted, cuando sea técnicamente posible.

EN 4). Have the information you provided to us sent to another organization, where we hold this information with your consent or for the performance of a contract with you, where it's technically feasible.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
enviada sent
otra another
organización organization
técnicamente technically
posible feasible
consentimiento consent
o or
contrato contract
información information
un a
a to
con with
su your
de of
donde where

ES Monitask me facilitó el control del tiempo y me mostró mi productividad a través de sus funciones de captura de pantalla

EN Monitask made it easy for me to monitor time and show my productivity thru their screenshot features

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
monitask monitask
captura de pantalla screenshot
productividad productivity
funciones features
mi my
a to
control monitor
tiempo time

ES "La plataforma de marketing de identidad de SheerID nos facilitó recompensar verdaderamente a las enfermeras y lanzar una relación de marca positiva con ellas".

EN "SheerID's Identity Marketing Platform made it easy for us to truly reward nurses and launch a positive brand relationship with them."

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
identidad identity
recompensar reward
verdaderamente truly
enfermeras nurses
relación relationship
positiva positive
marketing marketing
plataforma platform
nos us
con with
a to
lanzar launch
marca brand

ES Iberdrola facilitó la entrada gratuita al museo durante los días 20 y 21 de octubre de 2018.

EN Iberdrola provided free admission to the museum on 20 and 21 October.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
iberdrola iberdrola
entrada admission
gratuita free
museo museum
octubre october
la the
de provided
y and

ES Facilitó mi compresión de cómo funciona el desarrollo de negocios en el ámbito de la biotecnología y me introdujo a una nueva manera de trabajar particularmente atractiva para mí.»

EN It gave me insights into business development in the biotechnology sector, encouraging me to do science in a way that I found particularly attractive.»

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
mi me
biotecnología biotechnology
me i
atractiva attractive
ámbito sector
desarrollo development
de way
negocios business
en in
a to
particularmente particularly

ES De conformidad con el art. 13 del Reglamento (UE) nº 2016/679 ("GDPR"), declaro que he leído la Política de Privacidad y Cookies del "Curia Generalizia della Compagnia di Gesù" y consiento el uso de los datos que facilito.

EN In accordance with art. 13 of Regulation (EU) no. 2016/679 ("GDPR"), I declare that I have read the Privacy and Cookie Policy of the "Curia Generalizia della Compagnia di Gesù" and consent to the use of the data I provide.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
art art
ue eu
gdpr gdpr
privacidad privacy
curia curia
di di
he i have
cookies cookie
política policy
reglamento regulation
datos data
de of
declaro declare
uso use
con accordance

ES Su conocimiento del latín facilitó que comprendiera los textos bíblicos y litúrgicos, disfrutaba recitándolos constantemente, queriendo vivir la Regla del Carmelo meditando “día y noche la Palabra de Dios”

EN Her knowledge of Latin made it easier for her to understand biblical and liturgical texts, which she enjoyed reciting constantly, seeking to live the Rule of Carmel by meditating “day and night on God’s Word”

ES La migración de los datos fue muy sencilla, lo que facilitó mucho nuestro trabajo

EN The migration of the data was very easy, which made our work much easier

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
migración migration
fue was
muy very
trabajo work
mucho much
la the
datos data
de of
nuestro our
sencilla easy

ES Descubra cómo el editor visual de Weglot facilitó a Goodpatch

EN Discover how Weglot’s Visual Editor allowed Goodpatch to

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
descubra discover
editor editor
visual visual
a to
cómo how

ES Su dedicado equipo de incorporación facilitó una transición fluida y eficiente a la nueva página web.

EN Their dedicated onboarding team facilitated a smooth and efficient transition to the new website.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
equipo team
incorporación onboarding
transición transition
fluida smooth
eficiente efficient
web website
la the
nueva new
a to
su their
una a

ES Mini grupo Rogers - En Rogers High School, el Equipo de Prevención facilitó un mini grupo con estudiantes mujeres que han sido identificadas por el personal y los consejeros

EN Rogers Mini Group ? At Rogers High School, the Prevention Team facilitated a mini group with female students who have been identified by staff and counselors

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
mini mini
high high
school school
prevención prevention
estudiantes students
mujeres female
identificadas identified
consejeros counselors
rogers rogers
el the
un a
grupo group
en at
equipo team
con with
por by

ES En su plataforma de lanzamiento, Buffer se centró en su tracción, una diapositiva que mostraba que la plataforma estaba presentando un gran producto o un ajuste de mercado. Es la tracción de la empresa lo que facilitó la obtención de fondos.

EN In its pitch deck, Buffer focused on its traction, a slide showing that the platform was introducing a great product or market fit. It?s the firm?s traction that made it easy to raise funding.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
buffer buffer
tracción traction
diapositiva slide
presentando introducing
gran great
o or
la the
estaba was
lo it
en in
plataforma platform
un a
fondos to
mercado market
empresa firm
su pitch
producto product

ES El formato escrito de la junta de accionistas de este año le facilitó a Anglo American evitar la responsabilidad y evitar ser criticado públicamente frente a otros accionistas por los impactos dañinos de sus actividades mineras

EN The written format of this year’s AGM made it easier for Anglo American to avoid responsibility and being publicly criticised in front of other shareholders for the harmful impacts of its mining activities

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
formato format
accionistas shareholders
responsabilidad responsibility
públicamente publicly
otros other
impactos impacts
actividades activities
mineras mining
anglo anglo
a to
american american
evitar avoid
escrito written
de of
este this

ES Gisela lideró equipos multidisciplinarios y facilitó alianzas público-privadas financiadas por el Banco Mundial que incluyen el diseño y gestión de programas rurales de WASH y apoyo a empresas de saneamiento en Perú

EN Gisela led multidisciplinary teams and facilitated public-private partnerships funded by World Bank that include the design and management of rural WASH programs and support for sanitation companies in Peru

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
alianzas partnerships
banco bank
mundial world
programas programs
rurales rural
wash wash
saneamiento sanitation
perú peru
equipos teams
el the
diseño design
gestión management
empresas companies
en in
apoyo support
de of
incluyen include

ES “Todo el equipo de Power Up facilitó el proceso de creación de un nuevo sitio web

EN “The whole team at Power Up made the process of setting up a new website so easy

ES RedINC facilitó las comunicaciones entre las fincas, la reserva y las comunidades rurales aledañas, prácticamente funcionando como un sistema telefónico

EN Despite its success, it went into a long hiatus in October 2020, when the MinTIC agreement concluded

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
un a
la the
y into

ES Nuestro equipo facilitó la entrega de más de 12 millones de dosis de vacunas desde Italia, Alemania y Japón a través del mecanismo COVAX

EN  Our team facilitated the delivery of more than 12 million vaccines doses from Italy, Germany, and Japan via COVAX

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
entrega delivery
millones million
dosis doses
vacunas vaccines
japón japan
covax covax
equipo team
italia italy
la the
alemania germany
nuestro our
de of
desde from
y and

ES UNICEF facilitó la adquisición de más de 2,7 millones de dosis de vacunas a través del mecanismo COVAX y otras fuentes, contribuyendo a los 5,4 millones de dosis de vacunas disponibles en el país

EN UNICEF facilitated the procurement of over 2.7 million vaccine doses through COVAX and other sources, contributing to the 5.4 million doses of vaccines available in the country

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
unicef unicef
adquisición procurement
millones million
dosis doses
fuentes sources
contribuyendo contributing
disponibles available
país country
covax covax
otras other
en in
a to
vacunas vaccines
de of
y and

ES A continuación, debe cambiar el nombre de este archivo a MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (reemplazando las x con el código que se le facilitó en el proceso de verificación).

EN Next, you need to change the name of this file to MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (replacing the x's with the code given to you in the Verification process)

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
archivo file
verificación verification
código code
el the
cambiar change
en in
proceso process
reemplazando replacing
con with
de of
debe you
nombre name
a to
este this

ES De conformidad con el art. 13 del Reglamento (UE) nº 2016/679 ("GDPR"), declaro que he leído la Política de Privacidad y Cookies del "Curia Generalizia della Compagnia di Gesù" y consiento el uso de los datos que facilito.

EN In accordance with art. 13 of Regulation (EU) no. 2016/679 ("GDPR"), I declare that I have read the Privacy and Cookie Policy of the "Curia Generalizia della Compagnia di Gesù" and consent to the use of the data I provide.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
art art
ue eu
gdpr gdpr
privacidad privacy
curia curia
di di
he i have
cookies cookie
política policy
reglamento regulation
datos data
de of
declaro declare
uso use
con accordance

ES 4). Hacer que la información que nos facilitó sea enviada a otra organización, donde nosotros guardamos esa información con su consentimiento o para el cumplimiento de un contrato con usted, cuando sea técnicamente posible.

EN 4). Have the information you provided to us sent to another organization, where we hold this information with your consent or for the performance of a contract with you, where it's technically feasible.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
enviada sent
otra another
organización organization
técnicamente technically
posible feasible
consentimiento consent
o or
contrato contract
información information
un a
a to
con with
su your
de of
donde where

ES Nuestro equipo facilitó la entrega de más de 12 millones de dosis de vacunas desde Italia, Alemania y Japón a través del mecanismo COVAX

EN  Our team facilitated the delivery of more than 12 million vaccines doses from Italy, Germany, and Japan via COVAX

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
entrega delivery
millones million
dosis doses
vacunas vaccines
japón japan
covax covax
equipo team
italia italy
la the
alemania germany
nuestro our
de of
desde from
y and

ES UNICEF facilitó la adquisición de más de 2,7 millones de dosis de vacunas a través del mecanismo COVAX y otras fuentes, contribuyendo a los 5,4 millones de dosis de vacunas disponibles en el país

EN UNICEF facilitated the procurement of over 2.7 million vaccine doses through COVAX and other sources, contributing to the 5.4 million doses of vaccines available in the country

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
unicef unicef
adquisición procurement
millones million
dosis doses
fuentes sources
contribuyendo contributing
disponibles available
país country
covax covax
otras other
en in
a to
vacunas vaccines
de of
y and

ES Iberdrola facilitó la entrada gratuita al museo durante los días 20 y 21 de octubre de 2018.

EN Iberdrola provided free admission to the museum on 20 and 21 October.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
iberdrola iberdrola
entrada admission
gratuita free
museo museum
octubre october
la the
de provided
y and

ES «Como Diseñador de producto, facilito a nuestras empresas comerciales la instalación de nuestros terminales de punto de venta, y a los compradores, su uso

EN ?As a Product Designer, I make it easy for our customers to setup our POS terminals and for shoppers to pay using them

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
diseñador designer
instalación setup
terminales terminals
punto pos
compradores shoppers
a to
producto product
uso using
como as

ES Monitask me facilitó el control del tiempo y me mostró mi productividad a través de sus funciones de captura de pantalla

EN Monitask made it easy for me to monitor time and show my productivity thru their screenshot features

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
monitask monitask
captura de pantalla screenshot
productividad productivity
funciones features
mi my
a to
control monitor
tiempo time

ES La construcción del ferrocarril que une la estación de Príncipe Pío, en Madrid, con la de El Escorial tenía uno de sus apeaderos en Collado Villalba y facilitó que muchos madrileños se desplazasen a los municipios de la Sierra.

EN The railway joining Príncipe Pío Station in Madrid and El Escorial had a stop in Collado Villalba and this much facilitated travel to the towns in the Sierra by Madrid’s residents.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
villalba villalba
sierra sierra
collado collado
estación station
madrid madrid
en in
el el
la the
ferrocarril railway
a to

ES "La plataforma de marketing de identidad de SheerID nos facilitó recompensar verdaderamente a las enfermeras y lanzar una relación de marca positiva con ellas".

EN "SheerID's Identity Marketing Platform made it easy for us to truly reward nurses and launch a positive brand relationship with them."

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
identidad identity
recompensar reward
verdaderamente truly
enfermeras nurses
relación relationship
positiva positive
marketing marketing
plataforma platform
nos us
con with
a to
lanzar launch
marca brand

ES Facilitó mi compresión de cómo funciona el desarrollo de negocios en el ámbito de la biotecnología y me introdujo a una nueva manera de trabajar particularmente atractiva para mí.»

EN It gave me insights into business development in the biotechnology sector, encouraging me to do science in a way that I found particularly attractive.»

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
mi me
biotecnología biotechnology
me i
atractiva attractive
ámbito sector
desarrollo development
de way
negocios business
en in
a to
particularmente particularly

ES Su conocimiento del latín facilitó que comprendiera los textos bíblicos y litúrgicos, disfrutaba recitándolos constantemente, queriendo vivir la Regla del Carmelo meditando “día y noche la Palabra de Dios”

EN Her knowledge of Latin made it easier for her to understand biblical and liturgical texts, which she enjoyed reciting constantly, seeking to live the Rule of Carmel by meditating “day and night on God’s Word”

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්