පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"existiera un conflicto" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "existiera un conflicto" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

existiera un conflicto හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "existiera un conflicto" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

conflicto conflict dispute war was were

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත existiera un conflicto හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES Si existiera un conflicto entre estos Términos y condiciones y las reglas y/o los términos de uso que aparecen en este sitio web en lo relativo al uso de materiales concretos, prevalecerán estos últimos.  

EN If there is any conflict between these Terms and Conditions and rules and/or specific terms of use appearing on the Website relating to specific material then the latter shall prevail.  

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
conflicto conflict
aparecen appearing
materiales material
prevalecerán prevail
si if
reglas rules
o or
términos terms
condiciones conditions
de of
uso use
que shall
en on
relativo relating to
al the
y and

ES Si existiera un conflicto entre estos Términos y condiciones y las reglas y/o los términos de uso que aparecen en este sitio web en lo relativo al uso de materiales concretos, prevalecerán estos últimos.  

EN If there is any conflict between these Terms and Conditions and rules and/or specific terms of use appearing on the Website relating to specific material then the latter shall prevail.  

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
conflicto conflict
aparecen appearing
materiales material
prevalecerán prevail
si if
reglas rules
o or
términos terms
condiciones conditions
de of
uso use
que shall
en on
relativo relating to
al the
y and

ES Incluso en tiempos de conflicto, una forma de disolver el conflicto, de suavizarlo, es rezar por la persona con la que estoy en conflicto

EN Even in times of conflict, one way to dissolve the conflict, to soften it, is to pray for the person with whom I am in conflict

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
conflicto conflict
rezar pray
es is
en in
con with
estoy i
persona person
incluso even

ES Conflicto Análisis de conflicto Sensibilidad ante los conflictos Reducción del Riesgo de conflictos Mitigación de conflictos Educación sensible al conflicto Evaluación Violencia

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Sensitivity Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Assessment Violence

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
sensibilidad sensitivity
riesgo risk
educación education
sensible sensitive
violencia violence
reducción reduction
mitigación mitigation
evaluación assessment
análisis analysis
conflicto conflict

ES Conflicto Análisis de conflicto Transformación de conflictos Reducción del Riesgo de conflictos Mitigación de conflictos Educación sensible al conflicto Consolidación de la Paz Comunidad Plan de estudios

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Peacebuilding Community Curriculum

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
análisis analysis
transformación transformation
riesgo risk
sensible sensitive
comunidad community
consolidación de la paz peacebuilding
plan de estudios curriculum
reducción reduction
mitigación mitigation
educación education
conflicto conflict

ES Conflicto Análisis de conflicto Transformación de conflictos Reducción del Riesgo de conflictos Educación sensible al conflicto Sensibilidad ante los conflictos Planificación en el sector de la educación Violencia Recuperación

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Education Sector Planning Violence Recovery

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
análisis analysis
transformación transformation
reducción reduction
riesgo risk
educación education
sensible sensitive
sensibilidad sensitivity
planificación planning
sector sector
violencia violence
recuperación recovery
conflicto conflict

ES Conflicto Análisis de conflicto Transformación de conflictos Mitigación de conflictos Educación sensible al conflicto Sensibilidad ante los conflictos Reducción del riesgo de desastres (RRD) Planificación en el sector de la educación

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Disaster Risk Reduction (DRR) Education Sector Planning

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
análisis analysis
transformación transformation
educación education
sensible sensitive
sensibilidad sensitivity
riesgo risk
desastres disaster
planificación planning
sector sector
mitigación mitigation
reducción reduction
conflicto conflict

ES Incluso en tiempos de conflicto, una forma de disolver el conflicto, de suavizarlo, es rezar por la persona con la que estoy en conflicto

EN Even in times of conflict, one way to dissolve the conflict, to soften it, is to pray for the person with whom I am in conflict

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
conflicto conflict
rezar pray
es is
en in
con with
estoy i
persona person
incluso even

ES Si Ahrefs no existiera, probablemente dejaría el SEO.

EN If Ahrefs didn’t exist, I’d probably quit SEO.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
probablemente probably
dejar quit
si if
ahrefs ahrefs
seo seo
a exist

ES Este estallido increíblemente impresionante cabo toma de corriente dejará ningún rastro de que existiera una toma de corriente! Todo lo que necesita hacer es empujarla y BOOM! Que va a desaparecer en su pared..Ver en AmazonVer en Ebay

EN This insanely awesome pop out wall socket will leave no trace that a wall socket even existed! All you need to do is to push it and BOOM! It will disappear into your wall..View On AmazonView On Ebay

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
rastro trace
boom boom
desaparecer disappear
pared wall
amazonver amazonview
ebay ebay
toma socket
ningún no
es is
lo it
este this
a to
una a
impresionante awesome
y your
en on
de and
dejará leave

ES Un sitio web que no está indexado es como si no existiera ya que no aparecerá en las búsquedas...

EN A website that is not indexed is as if it did not exist since it will not appear in search?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
indexado indexed
búsquedas search
un a
si if
en in
es is
no not
como as
aparecerá appear

ES Para que el mundo pueda responder a las crisis internacionales, necesita una organización internacional eficaz. Probablemente haya escuchado la siguiente máxima: si la ONU no existiera, habría que inventarla.  

EN For the world to respond to international crises, it needs an effective international organization. You’ve probably heard the maxim: If the UN didn’t exist, we would have to invent it. 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
crisis crises
organización organization
eficaz effective
probablemente probably
escuchado heard
habría would have
si if
mundo world
a to
onu un
responder respond
internacional international
necesita needs

ES Vuelvo a la máxima del principio: Si la ONU no existiera, tendríamos que inventarla.  

EN I’ll return to the maxim from the beginning: If the UN didn’t exist, we would have to invent it.  

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
principio beginning
la the
si if
a to
onu un

ES Si existiera alguna discrepancia entre la versión del Sitio web y una traducción del mismo en otro idioma, regirá la versión en inglés.

EN If there is a discrepancy between the English version of the Site and a translation of the Site into another language, the English version shall govern.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
discrepancia discrepancy
otro another
si if
sitio site
la the
versión version
traducción translation
una a

ES Un sitio web que no está indexado es como si no existiera ya que no aparecerá en las consultas de búsqueda y no obtendrá tráfico orgánico

EN A website that is not indexed is as if it did not exist since it will not appear in search queries and will not get organic traffic

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
indexado indexed
tráfico traffic
orgánico organic
un a
si if
en in
búsqueda search
es is
obtendrá get
no not
como as
consultas queries
aparecerá appear

ES También es posible que esta URL existiera en el pasado y haya sido eliminada. 

EN It is also possible that this URL existed in the past and has been removed. 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
url url
el the
es is
en in
posible possible
también also
pasado past
esta this
y and

ES Era importante para nosotros y para los artistas que existiera como un momento digno en el tiempo - una experiencia efímera compartida

EN It was important to us and to the artists that it exist as a dignified moment in time - a shared ephemeral experience

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
importante important
artistas artists
compartida shared
en in
era was
el the
experiencia experience
un a
tiempo time
nosotros us
y and
momento moment
como as

ES Son historias interrumpidas por la negligencia, por la omisión, mientras el presidente Bolsonaro sigue tratando el COVID-19 como si no existiera.

EN These are stories that have been cut short by neglect, by omission, while President Bolsonaro continues to treat COVID-19 as though it does not exist.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
historias stories
presidente president
bolsonaro bolsonaro
son are
no not
sigue continues
como as

ES Si existiera el fichero php-SAPI.ini (donde SAPI es la SAPI en uso, por ejemplo, php-cli.ini o php-apache.ini), se usaría éste en lugar de php.ini. Se puede determinar el nombre de la SAPI usando

EN If php-SAPI.ini exists (where SAPI is the SAPI in use, so, for example, php-cli.ini or php-apache.ini), it is used instead of php.ini. The SAPI name can be determined with

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ini ini
o or
php php
si if
es is
usando with
en in
puede can
donde where
nombre name
en lugar instead
ejemplo example
usaría use

ES El servidor web Apache cambia el directorio al raíz al arrancar, haciendo que PHP intente leer php.ini desde el sistema de ficheros raíz si existiera.

EN The Apache web server changes the directory to root at startup, causing PHP to attempt to read php.ini from the root filesystem if it exists.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
apache apache
cambia changes
directorio directory
raíz root
php php
intente attempt
ini ini
servidor server
web web
si if
el the
leer read
desde from

ES Seamos sinceros, la comprobación previa de documentos y la obtención de la aprobación de los clientes puede ser un proceso tedioso y repetitivo. Pero, ¿y si existiera una aplicación para ello? Entra en escena 3CPDF.

EN Let’s be honest, preflighting documents and getting approval from clients can be a tedious and repetitive process. But what if there’s an app for that? Enter 3CPDF!

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
documentos documents
aprobación approval
tedioso tedious
repetitivo repetitive
entra enter
proceso process
si if
aplicación app
puede can
pero but
ser be
un a
los clientes clients

ES Mi pelea clasificatoria más importante para Tokio estaba a la vuelta de la esquina, los atletas vivíamos en una burbuja, como si el resto del mundo no existiera, y no teníamos nada más en la mente que la clasificación para nuestro mayor sueño.

EN My most important qualifying bout for Tokyo was imminent, and we athletes were living in a kind of bubble, ignoring everything around us with nothing in our heads but qualifying for our biggest dream.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
tokio tokyo
atletas athletes
burbuja bubble
sueño dream
clasificación qualifying
mi my
estaba was
más biggest
importante important
de of
en in
no nothing
para for
el but
y and
nuestro our

ES La aplastante pérdida de confianza y de importancia de los partidos tradicionales Unión (CDU-CSU) y SPD comenzó mucho antes, por cierto, incluso antes de que existiera AfD

EN Incidentally, the dramatic loss of trust and significance of the former people’s parties, the CDU/CSU and SPD, already began much earlier, before the AfD even existed

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pérdida loss
importancia significance
spd spd
comenzó began
afd afd
mucho much
incluso even
la the
confianza trust
de of
que already
y and

ES Este estallido increíblemente impresionante cabo toma de corriente dejará ningún rastro de que existiera una toma de corriente! Todo lo que necesita hacer es empujarla y BOOM! Que va a desaparecer en su pared..Ver en AmazonVer en Ebay

EN This insanely awesome pop out wall socket will leave no trace that a wall socket even existed! All you need to do is to push it and BOOM! It will disappear into your wall..View On AmazonView On Ebay

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
rastro trace
boom boom
desaparecer disappear
pared wall
amazonver amazonview
ebay ebay
toma socket
ningún no
es is
lo it
este this
a to
una a
impresionante awesome
y your
en on
de and
dejará leave

ES Un sitio web que no está indexado es como si no existiera ya que no aparecerá en las búsquedas...

EN A website that is not indexed is as if it did not exist since it will not appear in search?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
indexado indexed
búsquedas search
un a
si if
en in
es is
no not
como as
aparecerá appear

ES Adjust cumplía con todos los requisitos del RGPD desde antes de que existiera el RGPD

EN Adjust was GDPR compliant even before the existence of GDPR

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
adjust adjust
rgpd gdpr
el the

ES Muchos de los que jugaron con Superquite de Energía se han preguntado muchas veces si el juego podría haber sido mejor sin que existiera esta carta

EN Many of those who played with Super Energy Removal have wondered if the game might have been better off without it ever existing

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
energía energy
preguntado wondered
si if
juego game
podría might
mejor better
el the
sin without
muchos many

ES Antes de que existiera la tecnología TIBCO Streaming, analizar fuentes de datos en tiempo real era caro y difícil

EN Before TIBCO Streaming technology, analyzing real-time data feeds was difficult and expensive

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
tecnología technology
tibco tibco
streaming streaming
analizar analyzing
caro expensive
difícil difficult
datos data
tiempo time
real real
era was
tiempo real real-time
de before
y and

ES Este comando extrae una rama llamada marys-feature basada en la rama main, y la marca "-b" ordena a Git que la cree en caso de que esta no existiera ya

EN This checks out a branch called marys-feature based on main, and the -b flag tells Git to create the branch if it doesn’t already exist

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
rama branch
llamada called
main main
git git
la the
en on
ya already
basada based on
a to
una a
este this

ES Si no existiera el proceso del halving haría mucho tiempo que se habrían minado todos los bitcoins

EN If the halving process didn't exist it would have been a long time since all the bitcoins would have been mined

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
halving halving
bitcoins bitcoins
si if
el the
haría would
a a
mucho tiempo long
tiempo time
proceso process
todos all

ES Un sitio web que no está indexado es como si no existiera ya que no aparecerá en las consultas de búsqueda y no obtendrá tráfico orgánico

EN A website that is not indexed is as if it did not exist since it will not appear in search queries and will not get organic traffic

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
indexado indexed
tráfico traffic
orgánico organic
un a
si if
en in
búsqueda search
es is
obtendrá get
no not
como as
consultas queries
aparecerá appear

ES También es posible que esta URL existiera en el pasado y haya sido eliminada. 

EN It is also possible that this URL existed in the past and has been removed. 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
url url
el the
es is
en in
posible possible
también also
pasado past
esta this
y and

ES Si el parámetro de tolerancia angular elegido fuera demasiado grande o no existiera en absoluto, las pequeñas morfologías curvas de un modelo 3D de tamaño similar a la tolerancia cordal podrían quedar completamente destruidas

EN If the chosen angular tolerance parameter was too large or did not exist at all, small curved features of a 3D model that are similar in size to the chordal tolerance could be completely destroyed

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
parámetro parameter
tolerancia tolerance
angular angular
elegido chosen
pequeñas small
si if
o or
modelo model
tamaño size
completamente completely
grande large
no not
en in
un a
de of
a to
quedar be
absoluto all

ES Si no existiera este sistema de auditorías obligatorias y seguimiento, aumentaría el riesgo de que se volviera a las malas prácticas.

EN If this system of mandatory audits and follow up was not in place, the risk of a return to bad practices would increase.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
sistema system
auditorías audits
riesgo risk
malas bad
prácticas practices
aumentar increase
si if
seguimiento follow
el the
no not
de of
y and
a to
este this

ES Mantén la calma. No siempre es fácil mantener tus emociones al margen de un conflicto, pero abordar un conflicto racionalmente ayudará a largo plazo.

EN Keep calm - It’s not always easy to keep your emotions out of a conflict, but approaching a conflict rationally will help in the long run.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
calma calm
emociones emotions
conflicto conflict
fácil easy
largo long
la the
no not
siempre always
de of
un a
pero but
a to
mantener to keep
ayudará help

ES (1) La fecha en que la agencia Head Start implicada en un conflicto descrito en la subsección (a)(4) notificará a la Oficina Regional que corresponda al Departamento del conflicto.

EN (1) the date by which a Head Start agency engaged in a conflict described in subsection (a)(4) will notify the appropriate regional office of the Department of the conflict; and

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
head head
conflicto conflict
descrito described
subsección subsection
regional regional
notificar notify
agencia agency
start start
oficina office
departamento department
en in
la the
un a
fecha date

ES (c) Legislación aplicable: Estos Términos y cualquier conflicto que surja a partir de los Términos o relacionado con los mismos será regulado por las leyes del Estado de Texas dejando sin efecto cualquier conflicto de leyes que pudiese suscitar.

EN (c) Applicable Law: These Terms and any disputes arising under or related to these Terms will be governed by the laws of the State of Texas, without reference to its conflict of law principles.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
c c
aplicable applicable
conflicto conflict
relacionado related
texas texas
términos terms
o or
leyes laws
de of
ser be
a to
sin without

ES Por ello, ante cualquier problema o conflicto que puedas tener con Toyota, reconoces y accedes a dar primero una oportunidad a Toyota para resolver el problema o conflicto

EN Therefore, for any problem or dispute that you may have with Toyota, you acknowledge and agree that you will first give Toyota an opportunity to resolve your problem or dispute

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
conflicto dispute
toyota toyota
oportunidad opportunity
o or
resolver resolve
a to
con with
problema problem
y your
una an

ES Estos módulos formativos están diseñados para actores que apoyen el sector educativo en contextos de conflicto y que quieran conocer los principales conceptos de educación sensible al conflicto.

EN These training modules are based on the INEE Conflict Sensitive Education Pack created to support the integration of conflict sensitivity in education policies and programs.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
módulos modules
diseñados created
conflicto conflict
sensible sensitive
apoyen support
educación education
están are
en in
el the
de of
y and
educativo training

ES Un análisis de conflicto es el primer paso importante en la prestación de programas educativos sensibles al conflicto

EN A conflict analysis is the critical first step in delivering conflict sensitive education programming

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
conflicto conflict
educativos education
sensibles sensitive
programas programming
análisis analysis
es is
un a
en in
paso step
de first

ES Es el estudio sistemático de los antecedentes, la historia, las causas principales, los actores y las dinámicas de un conflicto que contribuyen a un conflicto violento y/o a la paz, así como de su interacción con el programa o la política educativa.

EN It is the systematic study of the background and history, root causes, actors, and dynamics of a conflict, which contribute to violent conflict and/or peace, and their interaction with the education programme or policy

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
sistemático systematic
causas causes
actores actors
dinámicas dynamics
conflicto conflict
violento violent
paz peace
interacción interaction
política policy
es is
antecedentes background
o or
el programa programme
historia history
de of
un a
con with
a to
estudio study
y and
su their

ES Análisis de conflicto Educación sensible al conflicto Plan de estudios Norma Temas transversales

EN Conflict Analysis Conflict Sensitive Education Curriculum Standard Cross-cutting Issues

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
análisis analysis
conflicto conflict
sensible sensitive
plan de estudios curriculum
educación education
temas issues
norma standard

ES El mundo no permanece aislado al conflicto etíope y Naciones Unidas muestra su preocupación por el recrudecimiento del conflicto con el bombardeo en Mekele e insta urgentemente a que cesen los ataques en Tigray

EN The world does not remain isolated from the Ethiopian conflict and the UN is concerned about the escalation of the conflict with the bombing in Mekele and urgently calls for a cessation of attacks in Tigray

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
mundo world
aislado isolated
conflicto conflict
etíope ethiopian
bombardeo bombing
urgentemente urgently
ataques attacks
naciones unidas un
en in
no not
y and
con with
a a
el the
del of
que remain

ES En su nuevo informe El conflicto en tiempos del coronavirus, Oxfam presentó que los actos de agresión y lucha efectuados por muchos actores en varios países asolados por el conflicto no se detienen

EN In its new report “Conflict in the time of Coronavirus”, Oxfam showed that acts of aggression and fighting by many parties across many conflict-torn countries continue unabated today

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
informe report
conflicto conflict
coronavirus coronavirus
oxfam oxfam
actos acts
agresión aggression
lucha fighting
países countries
su its
nuevo new
tiempos time
y and
muchos many
en in
el the

ES Durante el quinto año de la guerra en Siria, las partes en conflicto continuaron provocando el caos, bloqueando la llegada de ayuda y asediando numerosas comunidades en el que se ha convertido en el peor año del conflicto para el pueblo sirio

EN The fifth year of the Syria conflict has been the worst yet for people as warring parties have continued to wreak havoc, increasingly block aid and place more communities under siege

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
quinto fifth
siria syria
ayuda aid
comunidades communities
año year
conflicto conflict
partes parties
peor worst
numerosas more
o people
a to
de of
y and
ha has

ES “Si alguien puede encontrar la fórmula para resolver el conflicto allí, tendrá la solución para todo el conflicto en Colombia».

EN “If someone can figure out the formula to solve the conflict there, they will have the solution to the entire conflict in Colombia.?

ES Mantén la calma. No siempre es fácil mantener tus emociones al margen de un conflicto, pero abordar un conflicto racionalmente ayudará a largo plazo.

EN Keep calm - It’s not always easy to keep your emotions out of a conflict, but approaching a conflict rationally will help in the long run.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
calma calm
emociones emotions
conflicto conflict
fácil easy
largo long
la the
no not
siempre always
de of
un a
pero but
a to
mantener to keep
ayudará help

ES Charlas online y cursos interactivos sobre una variedad de cuestiones, incluyendo la autoría, el plagio y el conflicto de intereses.

EN Online lectures and interactive courses on a variety of topics, including authorship, plagiarism, and conflict of interest.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
online online
interactivos interactive
variedad variety
plagio plagiarism
conflicto conflict
intereses interest
cursos courses
el on
a a
de of
y and

ES Mantente informado sobre la respuesta de UNICEF a las necesidades urgentes de los niños y niñas afectados por las crisis y el conflicto

EN See how UNICEF’s work around the world creates positive change for children and their families

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
niños children
a around

ES Lo más a menudo es que estas páginas entren en conflicto con las leyes de ese país.

EN Most often these are pages that are in conflict with the laws of that country.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
conflicto conflict
leyes laws
país country
páginas pages
en in
con with
menudo often
de of
más the

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්