පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"especificamente los latinoaméricanos" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "especificamente los latinoaméricanos" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

especificamente los latinoaméricanos හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "especificamente los latinoaméricanos" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

los a able about access across against all also among an and and more and the and to any are as as well as well as at at the available based based on be been being best better between both but by by the can create data different do during easily end even every first following food for for the from from the get give has have help here high home how how to if in in the including information into is it it is its just keep know learn like make management many may messages more most much must need need to needs new no not of of the of their off on on the once one only or other our out over people personal product products project projects re receive resources right s same see service services should so some specific such such as support system take team than that the the most the same their them there these they this those three through time to to be to help to the top understand up use used user using want way we website well were what when where which while who will will be with within without work years you you can your

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත especificamente los latinoaméricanos හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES Se hace referencia a "Latin" cuando se evoca la música creada en los países de habla Latina, especificamente los Latinoaméricanos, y con una fuerte influencia del folklore propio de la región

EN Latin American music or Latin music encompasses rhythms and styles originated or related to Latin America and its influence in the United States and several European countries such as Spain or Portugal

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
influencia influence
música music
la the
en in
latina latin
países countries
a to

ES Se hace referencia a "Latin" cuando se evoca la música creada en los países de habla Latina, especificamente los Latinoaméricanos, y con una fuerte influencia del folklore propio de la región

EN Latin American music or Latin music encompasses rhythms and styles originated or related to Latin America and its influence in the United States and several European countries such as Spain or Portugal

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
influencia influence
música music
la the
en in
latina latin
países countries
a to

ES Específicamente, revisamos específicamente el Compendio de intervenciones para la crianza, así como del Compendio de herramientas de medición de las visitas al hogar para madres, bebés y la primera infancia (MIECHV, sigla en inglés) (en inglés).

EN Specifically, we conducted targeted reviews of the Compendium of Parenting Interventions as well as the Maternal, Infant, and Early Childhood Home Visiting (MIECHV) Compendium of Measurement Tools.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
específicamente specifically
compendio compendium
intervenciones interventions
crianza parenting
herramientas tools
medición measurement
visitas visiting
bebé infant
infancia childhood
de of
y and

ES Mientras que la estafa Príncipe nigeriano está formulado específicamente para apuntar a las personas, estafadores han llegado a una práctica que se dirige a las empresas, específicamente las que proporcionan servicios.

EN While the Nigerian Prince scam is formulated to specifically target individuals, scammers have come up with a practice that targets businesses, specifically ones that provide services.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
estafa scam
príncipe prince
formulado formulated
específicamente specifically
estafadores scammers
empresas businesses
práctica practice
servicios services
proporcionan provide
la the
a to
una a
se is

ES Capítulo 2: Los países latinoamericanos, cuya calidad institucional cae en la parte baja del espectro, tienden a reducir su gasto en capital en los tiempos malos, algo que los países industrializados no suelen hacer.

EN Chapter 2: Latin American countries, tend to reduce capital expenditure in bad times and increase current expenditure in good times

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
calidad good
tienden tend
gasto expenditure
capital capital
tiempos times
malos bad
capítulo chapter
países countries
en in
reducir reduce
a to
su american

ES Por ejemplo, los latinoamericanos y los ingleses no tienen el mismo sentido del humor, ni la misma cultura, ni los mismos valores

EN For example, the French and the Americans do not necessarily have the same sense of humor, the same culture or the same values

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
humor humor
cultura culture
valores values
no not
sentido sense
ejemplo example
del of

ES Los países latinoamericanos obtuvieron una puntuación baja en el más reciente índice de corrupción de Transparencia Internacional, y aquellos que tuvieron los peores puntajes alcanzaron a los países devastados por?

EN Latin American countries scored poorly on Transparency International’s latest corruption index, with the worst joining the ranks of war-torn nations and dictatorships.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
índice index
corrupción corruption
transparencia transparency
el the
en on
países countries
baja with
de of
y and
peores worst

ES Los países latinoamericanos obtuvieron una puntuación baja en el más reciente índice de corrupción de Transparencia Internacional, y aquellos que tuvieron los peores puntajes alcanzaron a los países devastados por?

EN Latin American countries scored poorly on Transparency International’s latest corruption index, with the worst joining the ranks of war-torn nations and dictatorships.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
índice index
corrupción corruption
transparencia transparency
el the
en on
países countries
baja with
de of
y and
peores worst

ES Ofrecer una opción de pago a plazos permite que los productos y servicios de alto precio sean más accesibles para los latinoamericanos

EN Offering an installment payment option enables high-priced products and services to be more accessible to Latin Americans

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pago payment
permite enables
precio priced
accesibles accessible
opción option
servicios services
una an
alto high
a to
productos products
más more

ES Ofrecer pagos en cuotas permite que los productos y servicios con altos precios sean más accesibles para los latinoamericanos

EN Offering payments with Installments enables high-priced products and services to be more accessible to Latin Americans

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
permite enables
accesibles accessible
pagos payments
productos products
servicios services
altos high
cuotas installments
y and
ofrecer to
con with
más more

ES La mayoría de nuestra Junta Directiva es de países latinoamericanos y caribeños, así como lo son más de la mitad de los miembros del Diálogo y los participantes en nuestras otras redes de liderazgo y grupos de trabajo.

EN A majority of our Board of Directors are from Latin American and Caribbean nations, as are more than half of the Dialogue’s members and participants in our other leadership networks and task forces.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
redes networks
liderazgo leadership
caribe caribbean
miembros members
participantes participants
la the
en in
la mayoría majority
son are
otras other
a a

ES Enrique cree que hay muchas sinergias entre los españoles y los latinoamericanos, siendo el idioma un factor principal, pero también hay fuertes vínculos culturales

EN Enrique believes that there are many synergies between the Spanish and the Latin Americans – language of course being a primary factor, but there are also strong cultural ties

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cree believes
sinergias synergies
factor factor
fuertes strong
vínculos ties
culturales cultural
y and
un a
muchas many
pero but
el the
también also
idioma language
siendo being
hay there

ES Por su árida superficie, muchos de los que emigran de México, Centroamérica y otros países latinoamericanos intentan escapar del hambre, la pobreza y el subdesarrollo a los que han sido conducidos esos pueblos por...

EN Along its arid surface, many of those who emigrate from Mexico, Central America and other Latin American countries try to escape hunger, poverty and the underdevelopment to which those countries have been led by the United States.  Money and...

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
intentan try
escapar escape
hambre hunger
pobreza poverty
superficie surface
méxico mexico
países countries
otros other
muchos many
por money
de of
a to
y and

ES También hemos elaborado una lista de los exalumnos de cada programa durante los últimos años. Y contamos cómo esta experiencia fue importante para dos periodistas latinoamericanos.

EN We've also put together a list of alumni from each program over the past few years. And we tell how this experience was important for two Latin American journalists.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
exalumnos alumni
programa program
importante important
periodistas journalists
experiencia experience
fue was
contamos we
cómo how
también also
lista list
cada each
esta this
a a
de of
años years
y and

ES Optimice su estrategia de carga marítima para enfrentar los desafíos únicos de los mercados latinoamericanos

EN Optimise your ocean freight strategy to meet the unique challenges of the Latin America markets

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
optimice optimise
carga freight
enfrentar meet
desafíos challenges
mercados markets
mar ocean
únicos unique
su your
estrategia strategy

ES En Betiton sabemos que los juegos en vivo favoritos entre los jugadores latinoamericanos son la tradicional ruleta y el blackjack

EN Similar to the virtual versions of these games, we do offer a number of different variants to our players

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
jugadores players
juegos games
y our

ES En estos momentos, y gracias a casas de apuestas como Betiton, apostar en los deportes favoritos de todos los latinoamericanos es mucho más sencillo y seguro que nunca

EN Some sports fluctuate a lot, with odds changing regularly, so we try and keep on top of that, offering the best we can

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
deportes sports
en on
a a
de of
y and

ES También hemos elaborado una lista de los exalumnos de cada programa durante los últimos años. Y contamos cómo esta experiencia fue importante para dos periodistas latinoamericanos.

EN We've also put together a list of alumni from each program over the past few years. And we tell how this experience was important for two Latin American journalists.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
exalumnos alumni
programa program
importante important
periodistas journalists
experiencia experience
fue was
contamos we
cómo how
también also
lista list
cada each
esta this
a a
de of
años years
y and

ES La falta de coordinación y entendimiento compartido entre las dos comunidades impide la creación de una estrategia de incidencia a favor de los derechos de los latinoamericanos como consumidores

EN The lack of coordination and shared understanding between the consumer protection and digital rights communities prevents the creation of an advocacy strategy in favor of the rights of Latin American consumers.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
falta lack
coordinación coordination
compartido shared
comunidades communities
impide prevents
favor favor
derechos rights
la the
creación creation
consumidores consumers
a digital
estrategia strategy

ES Creamos soluciones tecnológicas de pago que conectan a los consumidores latinoamericanos con empresas globales.

EN We created a technological payment solution that connects Latin American consumers to huge companies from all over the world.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
soluciones solution
tecnológicas technological
pago payment
conectan connects
consumidores consumers
empresas companies
globales world
de over
a to

ES Disponibiliza para los latinoamericanos productos y servicios de mayor valor adquisitivo.

EN Make expensive goods and services available to Latin Americans.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
servicios services
valor to

ES de los latinoamericanos tiene al menos una tarjeta de crédito.

EN of Latin Americans own credit cards.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
tarjeta cards
crédito credit
de of

ES Charly García es uno de los más reconocidos tecladistas, cantantes, compositores y productores latinoamericanos de rock, ha formado parte de bandas como Sui Generis (1972-1975), Porsu… Más información

EN One of the most important rock musicians in Latin America, Carlos Alberto García Moreno, better known as Charly García is a keyboardist, guitarist and singer-songwriter, born in Buenos Aire… read more

ES Charly García es uno de los más reconocidos tecladistas, cantantes, compositores y productores latinoamericanos de rock, ha formado parte de bandas como Sui Generis (1972-1975), Porsuigieco (1976), La Máquina de Hacer Pájaros (19… Más información

EN One of the most important rock musicians in Latin America, Carlos Alberto García Moreno, better known as Charly García is a keyboardist, guitarist and singer-songwriter, born in Buenos Aires, Argentina in 1951. A former member of the … read more

ES Hemos logrado desmantelar una botnet dedicada al robo de información que afectaba en el 98% de los casos a usuarios latinoamericanos

EN ESET researchers have uncovered a new version of ComRAT, a backdoor that the Turla APT group has been using since at least 2007

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
en at
el the
de of
a a

ES MEJORAMOS DÍA A DÍA LA SALUD DE LOS CIUDADANOS LATINOAMERICANOS Y CARIBEÑOS

EN IMPROVING LATIN AMERICAN AND CARIBBEAN CITIZENS’ HEALTH DAY BY DAY

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
caribe caribbean
salud health
ciudadanos citizens

ES A pesar de estas cifras alarmantes, Ecuador ni siquiera se encuentra entre los 10 países latinoamericanos y caribeños con las prisiones más hacinadas. Cinco naciones triplican o cuadruplican la cantidad de presos que admiten sus prisiones.

EN Despite these alarming figures, Ecuador is not even among the 10 Latin American and Caribbean countries with the most overcrowded prisons. Five nations have three or four times as many prisoners as their prisons admit. 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
alarmantes alarming
prisiones prisons
presos prisoners
a pesar de despite
caribe caribbean
naciones nations
o or
ecuador ecuador
la the
países countries
con with
ni not
encuentra is
de five
cifras figures
y and

ES ¿Por qué los latinoamericanos pagan con cupones?

EN Why do Latin Americans Pay With Vouchers?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cupones vouchers
con with

ES Las nuevas promesas en la COP26 pueden ayudar a los países latinoamericanos -que buscan lograr economías carbono neutrales para 2050- a enfrentar desafíos en el uso de la tierra y la producción de alimentos

EN New pledges at COP26 may help Latin American countries face challenges in food and land use, as they aim for net-zero economies by 2050

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
nuevas new
promesas pledges
economías economies
desafíos challenges
lograr aim
tierra land
en in
a face
países countries
ayudar help
uso use
alimentos food
para for

ES Resumen de los pilotos Latinoamericanos en 2021

EN How Do You Get a Penalty in Formula 1?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
en in
de you

ES LACNIC presentó un nuevo estudio de interconexión en la región de LAC con el objetivo de mostrar el estado actual de las conexiones entre los países latinoamericanos a partir de la información aportada por las tablas de ruteo BGP registradas y

EN LACNIC presented a new study on interconnection among the countries in the region of Latin America and the Caribbean based on information obtained from the BGP routing tables registered and stored by global collectors. According to the report titled BGP

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
lacnic lacnic
presentó presented
interconexión interconnection
tablas tables
ruteo routing
bgp bgp
registradas registered
nuevo new
región region
en in
países countries
información information
un a
a to
estudio study
partir from

ES Llegando a 20,000 personas en 18 países, los resultados preliminares concluyeron que uno de cada cuatro latinoamericanos cree que la integración global es crítica para el desarrollo de la región

EN Reaching 20,000 people in 18 countries, preliminary results concluded that one in four Latin Americans believe that global integration is critical to the region’s development

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
personas people
preliminares preliminary
integración integration
global global
crítica critical
en in
países countries
es is
desarrollo development
a to
región regions
resultados results
de four

ES Todos los años, periodistas latinoamericanos postulan y son seleccionados para programas de becas en universidades estadounidenses.

EN Every year, Latin American journalists apply for and are selected for fellowship programs at U.S universities.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
años year
periodistas journalists
seleccionados selected
programas programs
universidades universities
estadounidenses american
son are
para for

ES CAF es un banco de desarrollo comprometido con mejorar la calidad de vida de todos los latinoamericanos.

EN CAF is a development bank committed to improving the quality of life of all Latin Americans.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
banco bank
comprometido committed
es is
un a
desarrollo development
vida life
mejorar improving
la the
de of
calidad quality
todos all

ES En Betiton los jugadores latinoamericanos encontrarán varias versiones de estos dos famosos juegos para pasar un gran rato

EN No matter which games you choose, they?re all going to offer you heaps of fun

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
versiones choose
juegos games
de of
en all

ES Además, los jugadores latinoamericanos tendrán acceso a diferentes versiones de ruletas y de blackjack para que nunca tengan un solo minuto de aburrimiento.

EN Starting out with the virtual games is always a good beginning though, as it can help you get to grips with the rules.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
jugadores games
un a
a to
solo the

ES Hemos logrado desmantelar una botnet dedicada al robo de información que afectaba en el 98% de los casos a usuarios latinoamericanos

EN ESET researchers uncover targeted attacks against several high-profile aerospace and military companies in Europe and the Middle East

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
en in
en el middle
el the

ES Descubre una encuesta inédita a más de 700 gerentes públicos latinoamericanos para entender el impacto de la falta de talento dentro de los proyectos de transformación digital de las administraciones públicas en América Latina y el Caribe.

EN Discover how Latin America and the Caribbean can create 15 million direct jobs if it manages to close the broadband gap in relation to developed countries.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
descubre discover
américa america
latina latin
proyectos jobs
a to
en in
caribe caribbean

ES Llegando a 20,000 personas en 18 países, los resultados preliminares concluyeron que uno de cada cuatro latinoamericanos cree que la integración global es crítica para el desarrollo de la región

EN Reaching 20,000 people in 18 countries, preliminary results concluded that one in four Latin Americans believe that global integration is critical to the region’s development

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
personas people
preliminares preliminary
integración integration
global global
crítica critical
en in
países countries
es is
desarrollo development
a to
región regions
resultados results
de four

ES Más países latinoamericanos consideran mecanismos de protección para periodistas; no todos los esfuerzos tienen éxito

EN More Latin American countries consider protection mechanisms for journalists; not every effort succeeds

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
países countries
mecanismos mechanisms
protección protection
periodistas journalists
esfuerzos effort
no not
para for
más more

ES Todos los años, periodistas latinoamericanos postulan y son seleccionados para programas de becas en universidades estadounidenses.

EN Every year, Latin American journalists apply for and are selected for fellowship programs at U.S universities.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
años year
periodistas journalists
seleccionados selected
programas programs
universidades universities
estadounidenses american
son are
para for

ES Más países latinoamericanos consideran mecanismos de protección para periodistas; no todos los esfuerzos tienen éxito

EN Media accelerator Velocidad focused on sustainability helped ten Latin American media outlets grow and diversify its revenue

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
de ten

ES Las nuevas promesas en la COP26 pueden ayudar a los países latinoamericanos -que buscan lograr economías carbono neutrales para 2050- a enfrentar desafíos en el uso de la tierra y la producción de alimentos

EN New pledges at COP26 may help Latin American countries face challenges in food and land use, as they aim for net-zero economies by 2050

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
nuevas new
promesas pledges
economías economies
desafíos challenges
lograr aim
tierra land
en in
a face
países countries
ayudar help
uso use
alimentos food
para for

ES Además, los estudiantes pueden acogerse a diversos programas de intercambio con otras universidades extranjeras y hacer prácticas en centros sanitarios europeos y latinoamericanos.

EN Furthermore, students can join a range of exchange programmes with other foreign universities and complete placements in healthcare centres in both Europe and Latin America.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
estudiantes students
programas programmes
intercambio exchange
universidades universities
centros centres
otras other
en in
pueden can
de of
con with
a a
y and

ES Charly García es uno de los más reconocidos tecladistas, cantantes, compositores y productores latinoamericanos de rock, ha formado parte de bandas como Sui Generis (1972-1975), Porsu… Más información

EN One of the most important rock and pop musicians in Latin America, Carlos Alberto García Moreno, better known as Charly García is a keyboardist, guitarist and singer-songwriter, born in Bue… read more

ES Charly García es uno de los más reconocidos tecladistas, cantantes, compositores y productores latinoamericanos de rock, ha formado parte de bandas como Sui Generis (1972-1975), Porsuigieco (1976), La Máquina de Hacer Pájaros (19… Más información

EN One of the most important rock and pop musicians in Latin America, Carlos Alberto García Moreno, better known as Charly García is a keyboardist, guitarist and singer-songwriter, born in Buenos Aires, Argentina in 1951. A former member… read more

ES En la reunión de líderes mundiales en la ciudad de Nueva York para la sesión 77 de la Asamblea general de las Naciones Unidas, los presidentes latinoamericanos expresaron diferentes preocupaciones?

EN As world leaders met for the United Nations General Assembly, Latin American presidents expressed various concerns about organized crime.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
líderes leaders
naciones nations
diferentes various
preocupaciones concerns
reunió met
general general
mundiales world
la the
asamblea assembly
unidas united nations
para for

ES Entre los muchos autores latinoamericanos que admiro están Borges, Machado de Assis y Tomás Eloy Martínez

EN Among the many Latin American writers I admire are Borges, Machado de Assis, and Tomas Eloy Martinez

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
muchos many
autores writers
machado machado
martínez martinez
borges borges
están are
de among
y and

ES Cofundadora y directora de la organización juvenil ConexEDU, Alice espera apoyar a los jóvenes latinoamericanos para que maximicen su potencial y tengan un impacto positivo en sus comunidades a través del poder de la educación

EN Co-founder and Director of the youth-led organization ConexEDU, Alice hopes to support Latin American youth to maximize their potential and impact their communities positively through the power of education

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cofundadora co-founder
directora director
alice alice
impacto impact
positivo positively
comunidades communities
educación education
apoyar to support
potencial potential
poder power
la the
organización organization
a to
jóvenes youth
su their
de of
y and

ES A pesar de estas cifras alarmantes, Ecuador ni siquiera se encuentra entre los 10 países latinoamericanos y caribeños con las prisiones más hacinadas. Cinco naciones triplican o cuadruplican la cantidad de presos que admiten sus prisiones.

EN Despite these alarming figures, Ecuador is not even among the 10 Latin American and Caribbean countries with the most overcrowded prisons. Five nations have three or four times as many prisoners as their prisons admit. 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
alarmantes alarming
prisiones prisons
presos prisoners
a pesar de despite
caribe caribbean
naciones nations
o or
ecuador ecuador
la the
países countries
con with
ni not
encuentra is
de five
cifras figures
y and

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්