ES Específicamente, el umbral competitivo para la Organización del Aula se eleva de 3 a 5 y el Apoyo Emocional se eleva de 4 a 5
ස්පාඤ්ඤ හි "eleva tu eficiencia" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Específicamente, el umbral competitivo para la Organización del Aula se eleva de 3 a 5 y el Apoyo Emocional se eleva de 4 a 5
EN Specifically, the competitive threshold for Classroom Organization is raised from 3 to 5 and Emotional Support is raised from 4 to 5
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
específicamente | specifically |
competitivo | competitive |
aula | classroom |
se | is |
emocional | emotional |
umbral | threshold |
organización | organization |
a | to |
ES Eleva tu eficiencia, usa nuestra solución de diseño de anuncios escalable en todas tus necesidades creativas. Atiende varios clientes sin esfuerzo, con funciones de colaboración avanzadas
EN Increase your efficiency by using our scalable ad design solution for all your creative versioning needs. Manage multiple clients effortlessly with advanced collaboration functionalities.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
eficiencia | efficiency |
solución | solution |
diseño | design |
anuncios | ad |
escalable | scalable |
necesidades | needs |
creativas | creative |
clientes | clients |
funciones | functionalities |
colaboración | collaboration |
avanzadas | advanced |
sin esfuerzo | effortlessly |
tu | your |
varios | multiple |
con | with |
en | all |
ES SightCall Visual Support™ para ServiceMax eleva la eficiencia del servicio en campo a un nuevo nivel permitiendo a los técnicos interactuar en directo y de forma visual con expertos en la materia
EN SightCall Visual Support™ for ServiceMax raises field service efficiency to a new level by enabling technicians to engage in live visual interactions with subject matter experts
ES La impresora híbrida que eleva la eficiencia en su ciclo de producción.
EN The hybrid printer that elevates the efficiency in your production cycle.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
impresora | printer |
híbrida | hybrid |
ciclo | cycle |
la | the |
en | in |
producción | production |
su | your |
eficiencia | efficiency |
ES Eleva tu eficiencia, usa nuestra solución de diseño de anuncios escalable en todas tus necesidades creativas. Atiende varios clientes sin esfuerzo, con funciones de colaboración avanzadas
EN Increase your efficiency by using our scalable ad design solution for all your creative versioning needs. Manage multiple clients effortlessly with advanced collaboration functionalities.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
eficiencia | efficiency |
solución | solution |
diseño | design |
anuncios | ad |
escalable | scalable |
necesidades | needs |
creativas | creative |
clientes | clients |
funciones | functionalities |
colaboración | collaboration |
avanzadas | advanced |
sin esfuerzo | effortlessly |
tu | your |
varios | multiple |
con | with |
en | all |
ES La impresora híbrida que eleva la eficiencia en su ciclo de producción.
EN The hybrid printer that elevates the efficiency in your production cycle.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
impresora | printer |
híbrida | hybrid |
ciclo | cycle |
la | the |
en | in |
producción | production |
su | your |
eficiencia | efficiency |
ES SightCall Visual Support™ para ServiceMax eleva la eficiencia del servicio en campo a un nuevo nivel permitiendo a los técnicos interactuar en directo y de forma visual con expertos en la materia
EN SightCall Visual Support™ for ServiceMax raises field service efficiency to a new level by enabling technicians to engage in live visual interactions with subject matter experts
ES Más información sobre eficiencia de equipos Más información sobre eficiencia de equipos
EN Read more about team efficiency Read more about team efficiency
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
eficiencia | efficiency |
equipos | team |
más | more |
sobre | about |
ES Nuestros centros de datos se encuentran exclusivamente en Suiza, en el centro de Europa. Reconocidos regularmente por su eficiencia energética, son una referencia en materia de ecología, con un índice de eficiencia energética (PUE) medio de 1.11
EN Our data centres are located exclusively in Switzerland in the heart of Europe. They regularly receive accolades for their energy efficiency and are an ecological benchmark with an average power usage effectiveness (PUE) rating of 1.11
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
datos | data |
suiza | switzerland |
regularmente | regularly |
energética | energy |
encuentran | located |
eficiencia | efficiency |
en | in |
el | the |
europa | europe |
referencia | benchmark |
exclusivamente | exclusively |
son | are |
con | with |
su | their |
medio | for |
índice | average |
ES Maximice la eficiencia a través de la automatización Maximice la eficiencia a través de la automatización
EN Maximize efficiency through automation Maximize efficiency through automation
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
maximice | maximize |
automatización | automation |
eficiencia | efficiency |
de | through |
ES Selecciona un aire acondicionado de alta eficiencia con certificación ENERGY STAR® para lograr eficiencia energética y reducir los costos mensuales de energía
EN Select an ENERGY STAR® high-efficiency air conditioner to achieve energy efficiency and reduce monthly energy costs
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
selecciona | select |
aire | air |
star | star |
reducir | reduce |
costos | costs |
mensuales | monthly |
eficiencia | efficiency |
energía | energy |
alta | high |
lograr | achieve |
a | to |
un | an |
ES Dive estima la eficiencia de la imagen y el espacio desperdiciado en una imagen y se puede integrar en el proceso de integración continua (IC) para que la construcción, en base al puntaje de eficiencia o la cantidad de espacio desperdiciado, falle
EN Dive estimates image efficiency and wasted space in an image and can be integrated into the continuous integration (CI) pipeline to fail the build based on the efficiency score or amount of wasted space
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
dive | dive |
espacio | space |
continua | continuous |
puntaje | score |
integración | integration |
o | or |
imagen | image |
en | in |
puede | can |
construcción | build |
eficiencia | efficiency |
de | of |
y | and |
cantidad | amount |
ES Los filtros electrostáticos suelen tener una eficiencia de filtración 1000 veces menor a los filtros mecánicos con pliegues.13 Su eficiencia de filtración y su resistencia al flujo de aire pueden mejorar o empeorar en un entorno húmedo
EN Electrostatic filters typically have 1000-fold lower filtration efficiencies than pleated mechanical filters.13 Their filtration efficiency and resistance to airflow can get better or worse in a humid environment
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
filtros | filters |
suelen | typically |
filtración | filtration |
mecánicos | mechanical |
mejorar | better |
entorno | environment |
flujo de aire | airflow |
eficiencia | efficiency |
resistencia | resistance |
o | or |
pueden | can |
en | in |
un | a |
a | to |
su | their |
ES Uno de los puntos más importantes a la hora de diseñar un sistema electrónico de potencia es la eficiencia. Una mejora en la eficiencia reduce …
EN One of the most important points when designing a power electronic system is efficiency. An improvement in efficiency reduces the risk of breakage in the …
ES La instalación ofrece los niveles de eficiencia más altos del mundo, como lo confirma el parámetro que mide la eficiencia energética de los centros de datos.
EN The Facility offers the highest levels of efficiency in the world, as confirmed by the parameter that measures data centers' energy efficiency.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
instalación | facility |
niveles | levels |
mundo | world |
confirma | confirmed |
parámetro | parameter |
mide | measures |
energética | energy |
altos | highest |
datos | data |
ofrece | offers |
de | of |
eficiencia | efficiency |
como | as |
centros | centers |
ES La eficiencia de funcionamiento de una luminaria es la relación entre el flujo luminoso de la luminaria y el flujo luminoso de la fuente de luz y, por tanto, describe la eficiencia de la luminaria
EN The operating efficiency of a luminaire is the ratio of the luminous flux of the luminaire to the luminous flux of the lamp and thus describes the efficiency of the luminaire
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
relación | ratio |
describe | describes |
flujo | flux |
es | is |
luz | lamp |
luminoso | luminous |
eficiencia | efficiency |
de | of |
tanto | to |
y | and |
una | a |
ES Nuestro cliente necesitaba mejorar la eficiencia operativa y la eficiencia laboral de sus empleados mediante el uso de datos en el producto, la adquisición del cliente y los niveles de control de riesgos.
EN Our client needed to improve operational efficiency and the working efficiency of its employees by using data at the product, customer acquisition and risk-control levels.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
necesitaba | needed |
datos | data |
adquisición | acquisition |
niveles | levels |
control | control |
riesgos | risk |
operativa | operational |
empleados | employees |
cliente | customer |
mejorar | improve |
laboral | working |
eficiencia | efficiency |
de | of |
nuestro | our |
y | and |
en | at |
producto | product |
ES Nuestro cliente necesitaba mejorar la eficiencia operativa y la eficiencia laboral de sus empleados mediante el uso de datos en el producto, la adquisición del cliente y los niveles de control de riesgos.
EN Our client needed to improve operational efficiency and the working efficiency of its employees by using data at the product, customer acquisition and risk-control levels.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
necesitaba | needed |
datos | data |
adquisición | acquisition |
niveles | levels |
control | control |
riesgos | risk |
operativa | operational |
empleados | employees |
cliente | customer |
mejorar | improve |
laboral | working |
eficiencia | efficiency |
de | of |
nuestro | our |
y | and |
en | at |
producto | product |
ES Eficiencia de Pareto: máxima eficiencia y potencia específica con menores costes energéticos del ciclo de vida
EN Pareto Efficiency: maximum efficiency & specific power with lower life cycle energy costs
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
máxima | maximum |
costes | costs |
ciclo | cycle |
vida | life |
eficiencia | efficiency |
potencia | power |
con | with |
de | specific |
ES Nuestro cliente necesitaba mejorar la eficiencia operativa y la eficiencia laboral de sus empleados mediante el uso de datos en el producto, la adquisición del cliente y los niveles de control de riesgos.
EN Our client needed to improve operational efficiency and the working efficiency of its employees by using data at the product, customer acquisition and risk-control levels.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
necesitaba | needed |
datos | data |
adquisición | acquisition |
niveles | levels |
control | control |
riesgos | risk |
operativa | operational |
empleados | employees |
cliente | customer |
mejorar | improve |
laboral | working |
eficiencia | efficiency |
de | of |
nuestro | our |
y | and |
en | at |
producto | product |
ES Nuestro cliente necesitaba mejorar la eficiencia operativa y la eficiencia laboral de sus empleados mediante el uso de datos en el producto, la adquisición del cliente y los niveles de control de riesgos.
EN Our client needed to improve operational efficiency and the working efficiency of its employees by using data at the product, customer acquisition and risk-control levels.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
necesitaba | needed |
datos | data |
adquisición | acquisition |
niveles | levels |
control | control |
riesgos | risk |
operativa | operational |
empleados | employees |
cliente | customer |
mejorar | improve |
laboral | working |
eficiencia | efficiency |
de | of |
nuestro | our |
y | and |
en | at |
producto | product |
ES Mixer ZM Sistemas de mezcla de alta eficiencia Gama versátil de alta eficiencia que garantiza un funcionamiento económico, flexibilidad y facilidad de montaje y mantenimiento.
EN Zenit Mixers high-efficiency mixing systems ---------
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sistemas | systems |
mezcla | mixing |
alta | high |
eficiencia | efficiency |
ES Nuestros centros de datos se encuentran exclusivamente en Suiza, en el centro de Europa. Reconocidos regularmente por su eficiencia energética, son una referencia en materia de ecología, con un índice de eficiencia energética (PUE) medio de 1.11
EN Our data centres are located exclusively in Switzerland in the heart of Europe. They regularly receive accolades for their energy efficiency and are an ecological benchmark with an average power usage effectiveness (PUE) rating of 1.11
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
datos | data |
suiza | switzerland |
regularmente | regularly |
energética | energy |
encuentran | located |
eficiencia | efficiency |
en | in |
el | the |
europa | europe |
referencia | benchmark |
exclusivamente | exclusively |
son | are |
con | with |
su | their |
medio | for |
índice | average |
ES Optimice la eficiencia, el tiempo de actividad y la utilización de sus activos para maximizar el rendimiento de sus operaciones. Aumente la eficiencia general de los equipos (OEE) con nuestras soluciones de fabricación digital.
EN Maximize the throughput of your operations by optimizing your asset efficiency, uptime, and utilization. Increase overall equipment effectiveness (OEE) with our digital manufacturing solutions.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
utilización | utilization |
general | overall |
equipos | equipment |
digital | digital |
tiempo de actividad | uptime |
oee | oee |
activos | asset |
maximizar | maximize |
operaciones | operations |
soluciones | solutions |
fabricación | manufacturing |
con | with |
eficiencia | efficiency |
de | of |
rendimiento | effectiveness |
aumente | increase |
y | your |
ES Eficiencia en la transferencia de archivos: la velocidad y la eficiencia de la transferencia de archivos son importantes porque afectan directamente la velocidad de su negocio
EN File transfer efficiency: Speed and efficiency of file transfer are important because they directly affect your speed of business
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
transferencia | transfer |
archivos | file |
importantes | important |
afectan | affect |
directamente | directly |
negocio | business |
velocidad | speed |
son | are |
eficiencia | efficiency |
y | your |
de | of |
la | they |
ES Más información sobre eficiencia de equipos Más información sobre eficiencia de equipos
EN Read more about team efficiency Read more about team efficiency
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
eficiencia | efficiency |
equipos | team |
más | more |
sobre | about |
ES Aprende a lograr la máxima eficiencia en la gestión de mantenimiento. En esta guía, recogemos 50 formas prácticas de impulsar la eficiencia de tus operaciones.
EN Learn how to achieve top maintenance management efficiency. In this guide, we compiled 50 actionable ways to drive efficiency in maintenance management.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
aprende | learn |
en | in |
gestión | management |
mantenimiento | maintenance |
guía | guide |
formas | ways |
a | to |
esta | this |
máxima | top |
lograr | achieve |
eficiencia | efficiency |
de | drive |
ES Los filtros electrostáticos suelen tener una eficiencia de filtración 1000 veces menor a los filtros mecánicos con pliegues.13 Su eficiencia de filtración y su resistencia al flujo de aire pueden mejorar o empeorar en un entorno húmedo
EN Electrostatic filters typically have 1000-fold lower filtration efficiencies than pleated mechanical filters.13 Their filtration efficiency and resistance to airflow can get better or worse in a humid environment
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
filtros | filters |
suelen | typically |
filtración | filtration |
mecánicos | mechanical |
mejorar | better |
entorno | environment |
flujo de aire | airflow |
eficiencia | efficiency |
resistencia | resistance |
o | or |
pueden | can |
en | in |
un | a |
a | to |
su | their |
ES La torre eleva la historia hacia el icónico horizonte de Manhattan y adapta los trazados clásicos anteriores a la guerra del Steinway Hall a residencias llenas de personalidad.
EN The tower lifts history into the iconic Manhattan skyline, and adapts Steinway Hall’s classic pre-war layouts into character-rich residences.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
torre | tower |
icónico | iconic |
horizonte | skyline |
manhattan | manhattan |
adapta | adapts |
clásicos | classic |
guerra | war |
steinway | steinway |
residencias | residences |
personalidad | character |
historia | history |
anteriores | pre |
ES En 2019 lanzamos 100 nuevas revistas de acceso abierto dorado, lo que eleva el total a más de 370 títulos de acceso totalmente abierto publicados por Elsevier
EN In 2019 we launched 100 brand new gold open access journals, bringing the total to over 370 Elsevier-published fully OA titles
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
nuevas | new |
revistas | journals |
dorado | gold |
títulos | titles |
publicados | published |
elsevier | elsevier |
acceso | access |
totalmente | fully |
el | the |
en | in |
abierto | open |
total | total |
de | over |
a | to |
ES Eleva el desempeño de tus anuncios de producto, mejora la experiencia del cliente en audio y vídeo.
EN Improve the performance of your product ads by enhancing the customer experience with video and audio.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
anuncios | ads |
vídeo | video |
mejora | improve |
experiencia | experience |
cliente | customer |
de | of |
audio | audio |
y | your |
producto | product |
ES Sumergite en un mundo encantado de montañas cubiertas de verde, donde la tierra se eleva abruptamente desde la costa hasta las cadenas montañosas del interior, y donde abundan ríos y cascadas.
EN Slip into an enchanted world of leafy hill country, where land rises sharply from the coast to the inland ranges, and where rivers and waterfalls abound.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
encantado | enchanted |
costa | coast |
abundan | abound |
ríos | rivers |
cascadas | waterfalls |
se eleva | rises |
un | an |
mundo | world |
tierra | land |
la | the |
de | of |
donde | where |
desde | from |
en | ranges |
y | and |
ES Esta espectacular cadena montañosa limita al este con los Alpes del Sur y se eleva a solo 30 kilómetros de la costa
EN Bordered to the east by the Southern Alps, this spectacular mountain range soars into the sky only 30 kilometres from the coastline
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
espectacular | spectacular |
kilómetros | kilometres |
alpes | alps |
sur | southern |
costa | coastline |
cadena | range |
a | to |
la | the |
al este | east |
este | this |
de | only |
ES Eleva tus desarrollos con capacidades de comunicación inigualables.
EN Empower your developments with unparalleled communication capabilities.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tus | your |
desarrollos | developments |
con | with |
capacidades | capabilities |
comunicación | communication |
ES Tomar algunos pasos simples para mejorar la calidad de sus llamadas, la mayoría de las cuales se puede hacer de forma gratuita, lo eleva por encima de las expectativas de los demás.
EN Taking a few simple steps to improve the quality of your calls, most of which can be done for free, lifts you above everyone else’s expectations.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
simples | simple |
llamadas | calls |
expectativas | expectations |
la | the |
mejorar | improve |
calidad | quality |
puede | can |
tomar | taking |
pasos | steps |
gratuita | free |
a | to |
de | of |
se | which |
ES Cuadro y póster La Tierra se eleva sobre la Luna, desde el Apolo 11 - Compra y venta
EN Earth Rising over the Moon -from the Apollo 11 - Photographic print for sale
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tierra | earth |
apolo | apollo |
venta | sale |
y | over |
luna | moon |
desde | from |
ES Fotografía artística | Categorías | Historia Y Personalidades | Exploracion Espacial | Apolo 11 | Fotografía La Tierra se eleva sobre la Luna, desde el Apolo 11
EN Fine art photography | Themes | Documentary | The Conquest Of Space | Apollo 11 | Earth Rising over the Moon -from the Apollo 11 photography
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
historia | documentary |
espacial | space |
apolo | apollo |
tierra | earth |
fotografía | photography |
art | art |
a | of |
y | over |
luna | moon |
desde | from |
ES La Tierra se eleva sobre la Luna, desde el Apolo 11
EN Earth Rising over the Moon -from the Apollo 11
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tierra | earth |
apolo | apollo |
luna | moon |
desde | from |
ES El Flatiron Building se eleva sobre la ciudad de Nueva York en un poderoso blanco y negro
EN The Flatiron Building rises above New York City in powerful black and white
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
building | building |
nueva | new |
york | york |
poderoso | powerful |
se eleva | rises |
ciudad | city |
en | in |
blanco | white |
negro | black |
ES Obtenga más información sobre el cuidado infantil familiar de alta calidad y cómo la implementación de los estándares de calidad para la acreditación de NAFCC eleva la calidad de la atención que reciben los niños.
EN Learn more about high quality family child care and how implementing the Quality Standards for NAFCC Accreditation raises the quality of care children receive.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
familiar | family |
acreditación | accreditation |
eleva | raises |
estándares | standards |
niños | children |
implementación de | implementing |
infantil | child |
calidad | quality |
cómo | how |
de | of |
alta | high |
sobre | about |
para | for |
atención | care |
ES Para lograrlo, la disposición final elimina el criterio más bajo del 10 %, al mismo tiempo que establece umbrales de la calidad y eleva los umbrales competitivos (anteriormente umbrales mínimos) para cada dominio de CLASS®.
EN To achieve this, the final rule removes the lowest 10% criterion, while simultaneously establishing quality thresholds and raising the competitive thresholds (formerly minimum thresholds) for each domain of the CLASS®.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
criterio | criterion |
umbrales | thresholds |
competitivos | competitive |
mínimos | minimum |
dominio | domain |
class | class |
más bajo | lowest |
lograrlo | to achieve |
final | final |
calidad | quality |
de | of |
cada | each |
y | and |
ES Más concretamente, el umbral competitivo para el Apoyo Pedagógico se eleva inicialmente de 2 a un umbral provisional de 2.3, para todas las revisiones de CLASS® realizadas hasta el 31 de julio de 2025
EN More specifically, the competitive threshold for Instructional Support is initially raised from 2 to an interim threshold of 2.3, for all CLASS® reviews conducted through July 31, 2025
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
concretamente | specifically |
competitivo | competitive |
apoyo | support |
pedagógico | instructional |
provisional | interim |
revisiones | reviews |
class | class |
realizadas | conducted |
julio | july |
el | the |
se | is |
umbral | threshold |
inicialmente | initially |
un | an |
a | to |
de | of |
ES Para todas las revisiones de CLASS® realizadas a partir del 1 de agosto de 2025, el umbral competitivo para este dominio se eleva a 2.5
EN For all CLASS® reviews conducted on or after August 1, 2025, the competitive threshold for this domain raises to 2.5
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
revisiones | reviews |
class | class |
realizadas | conducted |
agosto | august |
competitivo | competitive |
dominio | domain |
eleva | raises |
el | the |
umbral | threshold |
a | to |
este | this |
de | after |
ES Si quieres disfrutar de un desafío con una vista impresionante al final del camino, sube a la cumbre del gran Mauna Kea, la montaña marina (y volcán inactivo) más alta del mundo, la cual se eleva a 10 200 metros de altura desde el fondo de mar
EN If you’re up for a challenge with an awe-inspiring view at the end, summit great Mauna Kea, the tallest sea mountain (and dormant volcano) in the world, rising 10,200 meters from the ocean floor
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
desafío | challenge |
kea | kea |
volcán | volcano |
metros | meters |
si | if |
cumbre | summit |
montaña | mountain |
mundo | world |
impresionante | awe-inspiring |
final | the end |
mar | sea |
sube | up |
gran | great |
un | a |
vista | view |
con | with |
alta | tallest |
desde | from |
ES Si quieres disfrutar de un desafío con una vista impresionante al final del camino, sube a la cumbre del gran Mauna Kea, la montaña marina (y volcán inactivo) más alta del mundo, la cual se eleva a 10 200 metros de altura desde el fondo de mar
EN If you’re up for a challenge with an awe-inspiring view at the end, summit great Mauna Kea, the tallest sea mountain (and dormant volcano) in the world, rising 10,200 meters from the ocean floor
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
desafío | challenge |
kea | kea |
volcán | volcano |
metros | meters |
si | if |
cumbre | summit |
montaña | mountain |
mundo | world |
impresionante | awe-inspiring |
final | the end |
mar | sea |
sube | up |
gran | great |
un | a |
vista | view |
con | with |
alta | tallest |
desde | from |
ES El icónico hotel de 5 estrellas Sofitel Cairo Nile El Gezirah se eleva sobre el ...
EN You will be captivated by the timeless charm of the Grand Hôtel Cabourg MGallery...
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
el | the |
de | of |
se | you |
ES Asentado sobre el valle del río Jarama, se eleva ligeramente por encima de los 700 metros sobre el nivel del mar.
EN It is located above the River Jarama Valley, at an altitude slightly over 700 metres above sea level.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
valle | valley |
río | river |
se | is |
ligeramente | slightly |
metros | metres |
nivel | level |
mar | sea |
el | the |
de | over |
ES El nuevo chip NTAG eleva el estándar de seguridad de las etiquetas NFC gracias al cifrado AES-128 y la generación de mensajes SUN (Secure Unique NFC).
EN The new NTAG chip raises the security standard of NFC tags thanks to AES-128 encryption and SUN (Secure Unique NFC) message generation.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
chip | chip |
eleva | raises |
estándar | standard |
etiquetas | tags |
nfc | nfc |
sun | sun |
ntag | ntag |
nuevo | new |
cifrado | encryption |
generación | generation |
de | of |
seguridad | security |
unique | unique |
y | and |
ES Al sumar estos dos idiomas, DeepL eleva el total de combinaciones lingüísticas posibles a 110 y cubre las necesidades lingüísticas de más de mil millones de nuevos usuarios potenciales.
EN The addition of these two languages brings the total number of translation combinations available on DeepL Translator to 110, and expands DeepL’s language coverage to more than 1 billion potential new users.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
combinaciones | combinations |
nuevos | new |
usuarios | users |
deepl | deepl |
idiomas | languages |
a | to |
el | the |
total | total |
millones | billion |
potenciales | potential |
ES Los medios de comunicación de todo el mundo se hacen eco de los resultados obtenidos en pruebas científicas: con una calidad de traducción jamás alcanzada anteriormente, DeepL eleva el listón en el sector de la traducción automática.
EN Media outlets around the world echo the results of scientific testing: With never-before-achieved translation quality, DeepL has raised the bar for the entire field of machine translation.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mundo | world |
eco | echo |
pruebas | testing |
científicas | scientific |
calidad | quality |
sector | field |
deepl | deepl |
de | of |
con | with |
en | around |
resultados | results |
traducción | translation |
medios | media |
anteriormente | for |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්