ES Los laboratorios de amenazas de Netskope descubren, analizan y diseñan defensas contra las últimas amenazas en la nube que afectan a las empresas.
ස්පාඤ්ඤ හි "diseñan defensas contra" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Los laboratorios de amenazas de Netskope descubren, analizan y diseñan defensas contra las últimas amenazas en la nube que afectan a las empresas.
EN The Netskope Threat Labs discovers, analyzes, and designs defenses against the latest cloud threats affecting enterprises.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
laboratorios | labs |
netskope | netskope |
defensas | defenses |
nube | cloud |
empresas | enterprises |
afectan | affecting |
la | the |
últimas | latest |
amenazas | threats |
contra | against |
ES Los laboratorios de amenazas de Netskope descubren, analizan y diseñan defensas contra las últimas amenazas en la nube que afectan a las empresas.
EN The Netskope Threat Labs discovers, analyzes, and designs defenses against the latest cloud threats affecting enterprises.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
laboratorios | labs |
netskope | netskope |
defensas | defenses |
nube | cloud |
empresas | enterprises |
afectan | affecting |
la | the |
últimas | latest |
amenazas | threats |
contra | against |
ES Del mismo modo, los defensas laterales se incluyen en el conjunto de posiciones de defensas centrales.
EN Similarly, Wingbacks are included in the Fullbacks position set.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
incluyen | included |
en | in |
el | the |
ES En esos entornos, estaban protegidos contra las amenazas físicas, y la protección se centraba en las defensas perimetrales (como firewall, portal web seguro, WAF, etc.) contra las amenazas externas
EN In those environments, they were protected against physical threats, and protection was focused on perimeter defenses (such as firewall, secure web gateway, WAF, etc.) against outsider threats
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
entornos | environments |
amenazas | threats |
físicas | physical |
defensas | defenses |
perimetrales | perimeter |
firewall | firewall |
web | web |
waf | waf |
etc | etc |
portal | gateway |
protección | protection |
como | as |
en | in |
protegidos | protected |
contra | against |
seguro | secure |
estaban | was |
y | and |
la | they |
ES Asimismo, los COSOP se diseñan de modo que estén alineados con la estrategia de lucha contra la pobreza y el marco de planificación de los países.
EN It is also designed to be aligned with the country's poverty reduction strategy and planning framework.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
alineados | aligned |
pobreza | poverty |
marco | framework |
planificación | planning |
asimismo | to |
con | with |
estrategia | strategy |
ES Asimismo, los COSOP se diseñan de modo que estén alineados con la estrategia de lucha contra la pobreza y el marco de planificación de los países.
EN It is also designed to be aligned with the country's poverty reduction strategy and planning framework.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
alineados | aligned |
pobreza | poverty |
marco | framework |
planificación | planning |
asimismo | to |
con | with |
estrategia | strategy |
ES Entendemos que los bots se diseñan específicamente para tu aplicación, por lo que personalizamos nuestro enfoque para protegerte contra ellos.
EN We understand that bots are tailor-made for your app, so we tailor our approach to keep bots out.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
bots | bots |
aplicación | app |
entendemos | we understand |
tu | your |
enfoque | approach |
nuestro | our |
ES Está demostrado que la naturaleza puede proporcionar las mejores defensas contra los posibles efectos desastrosos que los fenómenos meteorológicos extremos pueden tener en nuestras vidas
EN It has been proven that nature can provide the best defences from the potential disastrous effects that extreme weather events can have on our lives
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
demostrado | proven |
proporcionar | provide |
defensas | defences |
efectos | effects |
vidas | lives |
la | the |
mejores | best |
en | on |
naturaleza | nature |
nuestras | our |
ES Dado que las amenazas en la nube son la norma, con un 63 % de malware procedente de la nube*, es esencial implementar defensas inteligentes contra las amenazas en la nube
EN As cloud-enabled threats are the norm with 63% of malware delivered from the cloud*, it’s essential to deploy cloud smart threat defenses
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
nube | cloud |
norma | norm |
malware | malware |
esencial | essential |
defensas | defenses |
inteligentes | smart |
la | the |
procedente | from |
con | with |
de | of |
implementar | deploy |
amenazas | threats |
son | are |
contra | to |
ES Construir defensas contra el COVID-19 en nuestra comunidad es un esfuerzo de equipo
EN Building defenses against COVID-19 in our community is a team effort
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
construir | building |
defensas | defenses |
es | is |
esfuerzo | effort |
comunidad | community |
un | a |
equipo | team |
en | in |
contra | against |
ES Lideró a su equipo en la lucha contra casi todas las temporadas, ancló defensas icónicas y continúa acumulando premios anuales
EN He led his team in tackling nearly every season, anchored iconic defenses, and continues to rack up yearly awards
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
temporadas | season |
defensas | defenses |
icónicas | iconic |
continúa | continues |
premios | awards |
anuales | yearly |
equipo | team |
a | to |
en | in |
y | and |
casi | nearly |
la | his |
ES ¿Cómo mejorar las defensas contra el phishing y el spoofing?
EN How to improve your defenses against phishing and spoofing?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
defensas | defenses |
phishing | phishing |
mejorar | improve |
contra | against |
y | your |
cómo | how |
ES ¿Cómo mejorar sus defensas contra el phishing y el spoofing?
EN How to improve your defenses against phishing and spoofing?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
defensas | defenses |
phishing | phishing |
mejorar | improve |
contra | against |
y | your |
cómo | how |
ES Descanse y restaure su bienestar mental y físico Desarrolle hábitos de sueño saludables Fortalezca las defensas de su cuerpo contra infecciones y enfermedades Recupere la vitalidad
EN Rest and restore your mental and physical wellbeing Develop healthy sleep habits Strengthen your body’s defenses against infections and illness Regain vitality
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
restaure | restore |
mental | mental |
físico | physical |
desarrolle | develop |
hábitos | habits |
sueño | sleep |
fortalezca | strengthen |
defensas | defenses |
infecciones | infections |
enfermedades | illness |
vitalidad | vitality |
saludables | healthy |
bienestar | wellbeing |
y | your |
contra | against |
ES Obtenga un análisis en profundidad de sus defensas contra amenazas con experiencia en modelado de amenazas y pruebas de penetración para ayudar a identificar y prevenir el malware y otras amenazas.
EN Get an in-depth analysis of your threat defences with expert threat modelling and penetration trialling to help identify and prevent malware and other threats.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
profundidad | depth |
defensas | defences |
modelado | modelling |
penetración | penetration |
identificar | identify |
prevenir | prevent |
malware | malware |
otras | other |
un | an |
análisis | analysis |
en | in |
a | to |
de | of |
con | with |
el | get |
amenazas | threats |
ayudar | to help |
y | your |
para | expert |
ES Nuestra protección contra ataques y defensas están activas 24/7 para proteger las sesiones remotas con Splashtop
EN Our attack protection and defenses are active 24/7 to protect remote sessions with Splashtop
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ataques | attack |
defensas | defenses |
activas | active |
sesiones | sessions |
remotas | remote |
splashtop | splashtop |
protección | protection |
están | are |
proteger | protect |
con | with |
contra | to |
y | and |
ES Construir defensas contra el COVID-19 en nuestra comunidad es un esfuerzo de equipo
EN Building defenses against COVID-19 in our community is a team effort
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
construir | building |
defensas | defenses |
es | is |
esfuerzo | effort |
comunidad | community |
un | a |
equipo | team |
en | in |
contra | against |
ES Netskope Threat Research Labs, que cuenta con los investigadores más prominentes del sector en materia de amenazas y malware en la nube, detecta, analiza y diseña defensas contra las amenazas en la nube más recientes que afectan a las empresas.
EN Staffed by the industry?s foremost cloud threat and malware researchers, the Netskope Threat Labs discovers, analyzes, and designs defenses against the latest cloud threats affecting enterprises.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
netskope | netskope |
labs | labs |
investigadores | researchers |
malware | malware |
nube | cloud |
analiza | analyzes |
diseña | designs |
defensas | defenses |
s | s |
afectan | affecting |
sector | industry |
la | the |
empresas | enterprises |
threat | threat |
amenazas | threats |
contra | against |
ES En resumen, asegurar IIoT requiere defensas contra amenazas interconectadas y sistemas de protección de extremo a extremo. Estos sistemas deberían:
EN In short, securing IIoT requires inter-connected threat defenses and end-to-end protection systems. These systems should:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
resumen | short |
requiere | requires |
defensas | defenses |
amenazas | threat |
sistemas | systems |
en | in |
protección | protection |
extremo | end |
a | to |
deberían | should |
asegurar | securing |
estos | these |
ES Las especies nativas tienen resistencia a plagas o enfermedades locales pero a menudo no tienen defensas naturales contra organismos «extraños» y pueden sufrir un declive catastrófico
EN Native species have resistance to local pests or diseases, but they often have no natural defences against “foreign” organisms and can suffer catastrophic decline
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
especies | species |
nativas | native |
plagas | pests |
enfermedades | diseases |
locales | local |
menudo | often |
defensas | defences |
naturales | natural |
organismos | organisms |
sufrir | suffer |
resistencia | resistance |
pero | but |
y | and |
no | no |
pueden | can |
a | to |
o | or |
tienen | have |
contra | against |
ES El ensayo también comenzará a utilizar un nuevo tipo de agentes denominados “inhibidores de entrada”, que superan una de las principales defensas del cáncer contra un ataque del sistema inmunológico.
EN This trial will also begin using a new class of agents called ?checkpoint inhibitors,? which overcome one of cancer?s main defenses against an immune system attack.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ensayo | trial |
comenzar | begin |
nuevo | new |
agentes | agents |
inhibidores | inhibitors |
cáncer | cancer |
principales | main |
defensas | defenses |
sistema | system |
ataque | attack |
tipo | class |
también | also |
de | of |
que | which |
un | an |
contra | against |
ES La injusta guerra de la Federación Rusa contra Ucrania incluye ataques cibernéticos. Conozca cómo Estados Unidos apoya las defensas cibernéticas de Ucrania.
EN The Russian Federation's unjust war against Ukraine includes cyberattacks. Learn how the U.S. supports Ukraine's cyber defenses.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
guerra | war |
rusa | russian |
ucrania | ukraine |
incluye | includes |
conozca | learn |
apoya | supports |
defensas | defenses |
ataques cibernéticos | cyberattacks |
la | the |
cómo | how |
contra | against |
ES Varias defensas adaptativas entran en juego contra el ransomware:
EN Several adaptive defenses come to play against ransomware:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
varias | several |
defensas | defenses |
adaptativas | adaptive |
entran | come |
juego | play |
ransomware | ransomware |
contra | against |
ES Varias defensas adaptativas entran en juego contra el ransomware:
EN Several adaptive defenses come to play against ransomware:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
varias | several |
defensas | defenses |
adaptativas | adaptive |
entran | come |
juego | play |
ransomware | ransomware |
contra | against |
ES Con Cloudflare for Teams, los administradores configuran reglas de navegación Zero Trust en el mismo lugar en el que diseñan las políticas de acceso a aplicaciones con un enfoque de seguridad de Zero Trust
EN With Cloudflare for Teams, administrators set Zero Trust browsing rules in the same place they design Zero Trust application access policies
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
administradores | administrators |
navegación | browsing |
diseñan | design |
cloudflare | cloudflare |
teams | teams |
reglas | rules |
trust | trust |
políticas | policies |
acceso | access |
en | in |
el | the |
aplicaciones | application |
lugar | place |
con | with |
zero | zero |
a | for |
de | they |
que | same |
ES UPS creó una plataforma de aplicaciones de contenedores con la cual los desarrolladores diseñan con mayor eficacia las funciones nuevas para la logística operativa y la gestión del personal.
EN UPS created a container-based application platform that enables developers to more efficiently create new features for operations logistics and staffing.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
contenedores | container |
nuevas | new |
logística | logistics |
creó | created |
aplicaciones | application |
plataforma | platform |
funciones | features |
desarrolladores | developers |
una | a |
mayor | to |
ES Las aplicaciones se diseñan para toda una serie de finalidades, por lo que reciben diferentes tipos de datos. Ve a la sección Información de integración de la descripción de cada aplicación para consultar a qué permisos y datos obtiene acceso.
EN Apps are designed for a wide variety of purposes, and receive different types of data as a result. Check the Integration details section in the app listing to page to review the permissions and data that app gets access to.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tipos | types |
integración | integration |
permisos | permissions |
acceso | access |
serie | variety |
datos | data |
que | gets |
diferentes | different |
aplicación | app |
aplicaciones | apps |
la | the |
descripción | of |
finalidades | for |
a | to |
ES Aunque esto es bueno para las empresas, las compañías de software (incluyendo las plataformas de automatización de marketing emblemáticas) no diseñan sus herramientas teniendo en cuenta la tenencia múltiple, haciendo operaciones difícil.
EN While this is good for business, software companies (including flagship marketing automation platforms) don't design their tools with multi-tenancy in mind, making operations challenging.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
incluyendo | including |
automatización | automation |
diseñan | design |
múltiple | multi |
operaciones | operations |
difícil | challenging |
es | is |
software | software |
marketing | marketing |
herramientas | tools |
en | in |
no | dont |
esto | this |
plataformas | platforms |
para | for |
empresas | companies |
bueno | good |
la | their |
ES Sin embargo, algunos aspectos, específicamente los asociados con el cifrado, pueden ser nuevos para la organización y las implementaciones pueden ser disruptivas y afectar negativamente la eficiencia operativa si no se diseñan correctamente.
EN However some aspects, specifically those associated with encryption, might be new to the organisation and implementations can be disruptive, negatively impacting operational efficiency if not designed correctly.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
aspectos | aspects |
específicamente | specifically |
asociados | associated |
cifrado | encryption |
nuevos | new |
implementaciones | implementations |
afectar | impacting |
negativamente | negatively |
operativa | operational |
si | if |
correctamente | correctly |
y | and |
sin embargo | however |
eficiencia | efficiency |
no | not |
la organización | organisation |
pueden | can |
ser | be |
algunos | to |
con | with |
para | designed |
ES Ouch ayuda a los creadores que no diseñan a solucionar la falta de diseños de calidad. Descarga las ilustraciones gratuitas PNG y SVG de los mejores artistas de Dribbble para para darle un toque especial a tu producto.
EN Ouch helps creators unable to draw overcome the lack of quality graphics. Download free PNG and SVG illustrations from top Dribbble artists to enhance your product.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ayuda | helps |
descarga | download |
gratuitas | free |
png | png |
svg | svg |
creadores | creators |
calidad | quality |
ilustraciones | illustrations |
artistas | artists |
la | the |
a | to |
falta | lack |
de | of |
tu | your |
producto | product |
ES Así es como se trabaja con OTRS. Nuestros consultores experimentados dedican el tiempo a mapear todos sus requerimientos. Luego, diseñan a la medida su instancia de OTRS.Cuando está lista para implementarse, simplemente se adapta a la perfección.
EN That?s what it?s like when you work with OTRS. Our experienced consultants spend the time to map out all of your requirements. Then, they custom design your instance of OTRS. When you?re ready to implement, it just fits – perfectly.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
trabaja | work |
otrs | otrs |
consultores | consultants |
experimentados | experienced |
requerimientos | requirements |
diseñan | design |
mapear | map |
tiempo | time |
se | you |
nuestros | our |
a | to |
cuando | when |
simplemente | just |
de | of |
con | with |
todos | all |
luego | then |
instancia | instance |
ES El entorno de modelado gráfico proporciona un espacio de trabajo flexible en el que los desarrolladores modelan datos, diseñan servicios de datos, crean transformaciones, optimizan consultas, gestionan recursos, etc.
EN The graphical modeling environment provides a flexible workspace where developers model data, design data services, build transformations, optimize queries, manage resources, and more.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
gráfico | graphical |
flexible | flexible |
transformaciones | transformations |
optimizan | optimize |
recursos | resources |
espacio de trabajo | workspace |
el | the |
entorno | environment |
modelado | modeling |
un | a |
datos | data |
consultas | queries |
proporciona | provides |
diseñan | design |
desarrolladores | developers |
servicios | services |
crean | build |
gestionan | manage |
de | and |
ES Contamos además con Bluemedia, la empresa que gestiona la publicidad para medios propios y externos y desde la que se diseñan y ejecutan destacadas campañas, estrategias digitales y eventos de gran calado.
EN We also boast the services of Bluemedia, the company that manages advertising media both for Henneo and third parties and is responsible for the end-to-end production of prominent campaigns, digital strategies and events of major importance.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
destacadas | prominent |
estrategias | strategies |
digitales | digital |
gran | major |
contamos | we |
publicidad | advertising |
medios | media |
campañas | campaigns |
eventos | events |
la | the |
gestiona | manages |
se | is |
empresa | company |
de | of |
y | and |
además | to |
ES La fidelidad del currículo se refiere a la fidelidad con que los programas aplican el contenido del currículo y los procesos a medida que se diseñan
EN Curriculum fidelity refers to how closely programs apply curriculum content and processes as they are designed
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fidelidad | fidelity |
programas | programs |
contenido | content |
procesos | processes |
a | to |
refiere | refers |
y | and |
con | designed |
aplican | apply |
la | they |
ES (B) Que se diseñan o seleccionan con la participación extensa de administradores y maestros de los programas Head Start.
EN (B) are developed or selected with extensive participation of administrators and teachers from Head Start programs;
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
b | b |
participación | participation |
extensa | extensive |
administradores | administrators |
maestros | teachers |
programas | programs |
head | head |
start | start |
o | or |
con | with |
de | of |
y | and |
ES Servirán como guía mientras se diseñan los prototipos7 y se llevan adelante las sesiones de co-creación.
EN They will serve as a guide while the prototypes7 are being designed and the co-creation sessions are conducted.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
guía | guide |
sesiones | sessions |
servir | serve |
a | a |
como | as |
ES Nuestras cámaras se diseñan para funcionar en entornos hostiles con condiciones difíciles.
EN Our cameras are developed to be put to work in harsh environments with tough conditions.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cámaras | cameras |
entornos | environments |
condiciones | conditions |
difíciles | tough |
funcionar | to work |
en | in |
con | with |
nuestras | our |
para | to |
ES Los productos Axis se diseñan y se desarrollan teniendo este factor en cuenta, lo que garantiza que un edificio funcione de forma más intuitiva y sin esfuerzo.
EN Axis products are designed and built with this in mind, ensuring that a building runs more intuitively and effortlessly.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
axis | axis |
garantiza | ensuring |
intuitiva | intuitively |
sin esfuerzo | effortlessly |
un | a |
edificio | building |
en | in |
más | more |
teniendo | are |
este | this |
los | runs |
sin | with |
productos | products |
ES Puesto que estos servicios se diseñan como sistemas distribuidos, Kickstarter puede recibir decenas de miles de solicitudes de ordenadores desde el edge al mismo tiempo
EN Because these services are architected as a distributed system, Kickstarter can be hit by tens of thousands of edge computers at once
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
distribuidos | distributed |
decenas | tens |
edge | edge |
servicios | services |
ordenadores | computers |
como | as |
puede | can |
recibir | be |
sistemas | system |
estos | these |
de | of |
desde | a |
ES Los riesgos de osificación suelen aparecer cuando se diseñan clasificadores de clientes y WAF que alteran el funcionamiento de tu sitio web a partir de parámetros específicos del protocolo
EN Often, ossification risk is encountered when building things like client classifiers and WAFs that change how your site works based upon protocol specifics
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
riesgos | risk |
suelen | often |
clientes | client |
funcionamiento | works |
protocolo | protocol |
cuando | when |
se | is |
sitio | site |
tu | your |
ES Descubre cómo los líderes de la industria están usando la tecnología 3D en tiempo real para cambiar la manera en que se diseñan, construyen y operan los edificios.
EN Discover how industry leaders are embracing real-time 3D technology to change the way buildings are designed, created, and operated.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
descubre | discover |
líderes | leaders |
real | real |
tecnología | technology |
tiempo | time |
la | the |
a | to |
están | are |
cambiar | change |
edificios | buildings |
industria | industry |
tiempo real | real-time |
de | way |
y | and |
cómo | how |
para | designed |
ES Sonos cuenta con un equipo de grandes expertos en acústica e ingeniería que diseñan altavoces con la máxima precisión, y que combinan woofers y tweeters con software patentado.
EN With a team of world-class experts in acoustics and engineering, Sonos meticulously designs speakers from the inside out, combining custom woofers and tweeters with proprietary software.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
equipo | team |
acústica | acoustics |
combinan | combining |
expertos | experts |
ingeniería | engineering |
software | software |
altavoces | speakers |
sonos | sonos |
en | in |
con | with |
la | the |
un | a |
ES Desata la imaginación en Convención de la invención, un taller lleno de aparatos y cacharros que diseñan y construyen niños.
EN Unleash imagination in Invention Convention, a workshop filled with gadgets and gizmos that kids design and build.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
imaginación | imagination |
convención | convention |
taller | workshop |
aparatos | gadgets |
diseñan | design |
construyen | build |
niños | kids |
en | in |
un | a |
lleno | filled |
que | that |
ES En el informe se hace un llamado a hacer cambios radicales en la forma en que los Gobiernos planifican, diseñan y gestionan la infraestructura para apoyar un futuro resiliente y bajo en emisiones.
EN The landmark study calls for radical changes in the way governments plan, design and manage infrastructure to support a low-emission and resilient future.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
llamado | calls |
cambios | changes |
radicales | radical |
gobiernos | governments |
gestionan | manage |
infraestructura | infrastructure |
futuro | future |
resiliente | resilient |
emisiones | emission |
en | in |
forma | way |
diseñan | design |
apoyar | to support |
un | a |
a | to |
y | and |
bajo | low |
ES La virtualización y la emulación no son panaceas. Algunos creadores de malware diseñan el código de manera de que permanezca fuera del "radar" de los investigadores si determina que se está ejecutando en un sandbox.
EN Virtualisation and emulation are not silver bullets. Some malware writers design code that stays under security researchers’ radar if it senses that it’s running in a sandbox.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
virtualización | virtualisation |
emulación | emulation |
malware | malware |
diseñan | design |
código | code |
permanezca | stays |
radar | radar |
investigadores | researchers |
sandbox | sandbox |
si | if |
son | are |
en | in |
un | a |
no | not |
está | it |
ES Algunas de esas variantes se elaboran con rapidez y se resquebrajan fácilmente; mientras que otras se diseñan cuidadosamente y se acompañan de señuelos eficaces
EN Some of these variants are hastily put together and easily cracked; others are carefully designed and accompanied by effective lures
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
variantes | variants |
otras | others |
cuidadosamente | carefully |
eficaces | effective |
fácilmente | easily |
de | of |
con | designed |
y | and |
ES personas diseñan, crean, construyen y dan servicio a nuestros automóviles aquí en Estados Unidos. Pero construimos más que vehículos: construimos comunidades.
EN people design, engineer, build, and service our cars right here in the U.S. But we?re building more than cars?we’re building communities.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
personas | people |
servicio | service |
comunidades | communities |
s | s |
diseñan | design |
construyen | build |
en | in |
aquí | here |
pero | but |
vehículos | the |
y | and |
a | right |
ES Nuestros especialistas de logos diseñan nuevos íconos semanalmente para ampliar la colección existente.
EN Our logo artists design new icons weekly to expand the existing collection.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
diseñan | design |
nuevos | new |
semanalmente | weekly |
ampliar | expand |
existente | existing |
íconos | icons |
la | the |
colección | collection |
para | logo |
de | our |
ES Nuestros centros de innovación diseñan e idean algunas de las funciones más vanguardistas del mundo
EN Our Innovation Centers design and engineer some of the world’s most cutting-edge capabilities
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
innovación | innovation |
diseñan | design |
mundo | worlds |
e | the |
centros | centers |
de | of |
funciones | capabilities |
nuestros | and |
ES Gracias a ello, el Fondo puede mejorar la forma en que se diseñan los proyectos de desarrollo, supervisa el progreso realiza el seguimiento de los avances y mide los resultados y el impacto.
EN This enables IFAD to constantly improve the way in which it designs development projects, monitors progress, and measures results and impact.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mide | measures |
mejorar | improve |
en | in |
impacto | impact |
a | to |
proyectos | projects |
supervisa | monitors |
desarrollo | development |
progreso | progress |
puede | enables |
resultados | results |
de | way |
y | and |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්