පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"debidos a averías" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "debidos a averías" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

debidos a averías හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "debidos a averías" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

debidos due due to
averías breakdowns

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත debidos a averías හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES Esta arquitectura garantiza que siempre se obtengan los datos en caso de posibles fallos debidos a averías temporales o a la pérdida de la conexión.

EN This architecture guarantees that you always get your data in case of potential failures due to temporary malfunctions or loss of connection.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
arquitectura architecture
posibles potential
fallos failures
temporales temporary
pérdida loss
garantiza guarantees
o or
en in
conexión connection
esta this
datos data
siempre always
a to
de of
la your

ES Esta arquitectura garantiza que siempre se obtengan los datos en caso de posibles fallos debidos a averías temporales o a la pérdida de la conexión.

EN This architecture guarantees that you always get your data in case of potential failures due to temporary malfunctions or loss of connection.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
arquitectura architecture
posibles potential
fallos failures
temporales temporary
pérdida loss
garantiza guarantees
o or
en in
conexión connection
esta this
datos data
siempre always
a to
de of
la your

ES Publicar en Animal Biodiversity and Conservation es gratuito para los autores. Los gastos debidos a modificaciones sustanciales en las pruebas de imprenta, introducidas por los autores, irán a cargo de los mismos.

EN Publishing in Animal Biodiversity and Conservation is free of charge. Expenses due to any substantial alterations of the proofs will be charged to the authors.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
publicar publishing
animal animal
autores authors
modificaciones alterations
sustanciales substantial
pruebas proofs
es is
gratuito free
gastos expenses
cargo charge
en in
a to
and and
de of

ES Analice esta tabla para obtener información sobre los indicadores y los signos de posibles retrasos debidos a la exposición al plomo.

EN Review this chart to learn about milestones and signs of potential delays due to lead exposure.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
tabla chart
signos signs
posibles potential
retrasos delays
exposición exposure
plomo lead
esta this
a to
de of

ES protección contra los riesgos financieros debidos a eventos de salud que causan gastos catastróficos;

EN protection against financial risks due to health events that cause catastrophic expenditure;

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
protección protection
riesgos risks
eventos events
gastos expenditure
catastróficos catastrophic
financieros financial
salud health
a to
que cause
contra against
de due

ES “La gente se está enfrentando con graves desafíos psicológicos debidos a vivir cotidianamente con la amenaza de COVID-19 durante tanto tiempo”, dijo Stewart, quien también es miembro del equipo de CEAL en Tennessee

EN “People are having real psychological challenges just with day-to-day living with COVID for so long,” said Stewart, who also is a member of the Tennessee CEAL team

ES Reduzca el número de reinicios de sistema SAP HANA debidos a la fragmentación de la memoria con compatibilidad con grandes bases de datos de SAP HANA de más de 32 TB en plataformas compatibles.

EN Reduce the number of SAP HANA system reboots due to memory fragmentation with support large SAP HANA databases greater than 32 TB on supported platforms.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
reduzca reduce
sap sap
hana hana
fragmentación fragmentation
memoria memory
bases de datos databases
plataformas platforms
sistema system
a to
grandes large
bases support
con with
en on

ES Se prevé que esta cifra aumente, ya que aún no se han contabilizado los desplazamientos debidos a las grandes inundaciones en Asia y la región del Sahel, y a la temporada de tifones en Asia oriental y el Pacífico.

EN This figure is expected to rise, as displacements are yet to be accounted for from major flooding in Asia and the Sahel region, and the typhoon season in East Asia and the Pacific.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cifra figure
desplazamientos displacements
grandes major
inundaciones flooding
región region
sahel sahel
temporada season
pacífico pacific
asia asia
a to
en in
se is
no yet
esta this

ES También hay estudios que muestran los índices de desastres naturales debidos a la violencia doméstica: se disparan

EN There?s also studies out there showing what natural disasters due to domestic violence rates: they skyrocket

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
estudios studies
muestran showing
desastres disasters
naturales natural
violencia violence
doméstica domestic
a to
también also
de due
hay there
la they

ES El uso de extensómetros en excavaciones o construcciones importantes permite un seguimiento constante de los desplazamientos y deformaciones estructurales debidos a los cambios en las condiciones del terreno, la tensión estructural y otras fuerzas

EN The use of extensometers in excavations or major constructions allows for constant monitoring of structural displacement and deformation due to shifting ground conditions, structural strain, and other forces

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
extensómetros extensometers
excavaciones excavations
construcciones constructions
importantes major
permite allows
seguimiento monitoring
constante constant
desplazamientos displacement
terreno ground
tensión strain
fuerzas forces
cambios shifting
o or
condiciones conditions
otras other
en in
a to
uso use
de of
y and

ES La garantía excluye el desgaste, los daños físicos debidos a un uso incorrecto o a un mal uso, y cualquier daño debido a una reparación no autorizada o a un intento de reparación

EN The warranty excludes wear and tear, physical damage due to incorrect use or misuse, and any damage due to unauthorized repair or attempted repair

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
garantía warranty
excluye excludes
físicos physical
incorrecto incorrect
mal uso misuse
o or
reparación repair
a to
desgaste wear
daño damage
debido due to
uso use
de due
y and

ES Este único punto de administración elimina la complejidad y minimiza los errores de configuración debidos a la sincronización de políticas de distintos productos y ubicaciones

EN This single point of management eliminates complexity and minimizes the configuration errors that come from having to synchronise policies across different products and locations

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
elimina eliminates
minimiza minimizes
errores errors
configuración configuration
punto point
políticas policies
ubicaciones locations
administración management
la the
a to
distintos different
este this
productos products

ES Proporciona una exploración continua y retroactiva de los datos en los blobs de Azure, respaldando de este modo la respuesta a incidentes así como el seguimiento de los cambios en los datos confidenciales debidos a la adición o eliminación.

EN Provides ongoing and retro scanning of data in Azure blobs ? supporting incident response as well as tracking changes in sensitive data due to addition or deletion

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
exploración scanning
continua ongoing
azure azure
incidentes incident
eliminación deletion
o or
seguimiento tracking
proporciona provides
en in
datos data
a to
cambios changes

ES También en Oriente, autores árabes y chinos advertían de los riesgos debidos al humo procedente de la quema de carbón

EN To the east, Arab and Chinese authors warned of the risks caused by smoke from burning coal

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
oriente east
autores authors
chinos chinese
riesgos risks
humo smoke
quema burning
carbón coal
procedente from
de of
la the
y and

ES A menudo te encuentras con retrasos debidos a desviaciones o incidencias que pueden llegar a paralizar las obras y aumentar sustancialmente el coste estimado del proyecto.

EN You are often faced with delays due to deviations or incidents which can even paralyze the works and substantially increase the estimated cost of the project.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
retrasos delays
desviaciones deviations
incidencias incidents
aumentar increase
sustancialmente substantially
coste cost
estimado estimated
o or
pueden can
el the
a to
proyecto project
con with
debidos due
obras of the
y and
te you
menudo often
del of

ES Si escoge una cancelación anticipada de una suscripción que se pague a plazos, se le cobrarán (i) todos los pagos debidos antes de la cancelación y (ii) un cargo de ochenta (80) USD por cancelación anticipada

EN If you elect an Early Termination for a Subscription that is paid on an installment plan, you will be charged for (i) all payments due prior to cancellation and (ii) an eighty (80) USD early termination fee

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ii ii
usd usd
i i
si if
suscripción subscription
pagos payments
cargo fee
cancelación cancellation
se is
un a
antes de prior
a to
de due
todos all
y and

ES Procesar y entregar tu pedido, incluyendo: (a) Gestión de pagos, cuotas y cargos (b) Cobro y recuperación de importes debidos

EN To process and deliver your order including: (a) Manage payments, fees and charges (b) Collect and recover money owed to us

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
entregar deliver
pedido order
recuperación recover
pagos payments
cargos charges
b b
gestión manage
procesar process
tu your
cuotas fees
a to

ES Además, los protectores plásticos de vaina y tirante derecho ayudan a evitar ruidos debidos a la transmisión.

EN Additionally, the rubber chainstay and seat stay guards help prevent unwanted noise from the drivetrain.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ayudan help
evitar prevent
ruidos noise
la the

ES Detectar patrones de migración debidos al cambio climático a lo largo de los deltas.

EN detect migration patterns due to climate change along the deltas

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
detectar detect
climático climate
migración migration
cambio change
al the
a to
patrones patterns

ES El seguro cubre los daños materiales debidos a catástrofes medioambientales y otros actos naturales

EN The insurance covers property damage due to environmental catastrophes and other natural acts

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cubre covers
daños damage
medioambientales environmental
actos acts
el the
naturales natural
otros other
a to
y and
debidos due
seguro insurance

ES Identificar y comunicar los problemas de seguridad o de tiempo debidos al equipo, al proceso, al material o al personal.

EN Identify and communicate safety or time concerns due to equipment, process, material or personnel.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
identificar identify
comunicar communicate
seguridad safety
proceso process
problemas concerns
o or
tiempo time
material material
de due
y and

ES “La gente se está enfrentando con graves desafíos psicológicos debidos a vivir cotidianamente con la amenaza de COVID-19 durante tanto tiempo”, dijo Stewart, quien también es miembro del equipo de CEAL en Tennessee

EN “People are having real psychological challenges just with day-to-day living with COVID for so long,” said Stewart, who also is a member of the Tennessee CEAL team

ES Los compradores pagarán los aranceles y derechos de aduana aplicables. No soy responsable de retrasos debidos a los trámites de aduanas.

EN Buyers are responsible for any customs and import taxes that may apply. I'm not responsible for delays due to customs.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
compradores buyers
aplicables apply
retrasos delays
no not
a to
soy are
responsable responsible
aduanas customs
de due
y and
derechos any

ES Reduzca el número de reinicios de sistema SAP HANA debidos a la fragmentación de la memoria con compatibilidad con grandes bases de datos de SAP HANA de más de 32 TB en plataformas compatibles.

EN Reduce the number of SAP HANA system reboots due to memory fragmentation with support for large SAP HANA databases greater than 32 TB using a 4-petabyte virtual address space for large, scale-up systems.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
reduzca reduce
sap sap
hana hana
fragmentación fragmentation
memoria memory
bases de datos databases
sistema system
grandes large
con with
plataformas support
a to

ES Procesar y entregar tu pedido, incluyendo: (a) Gestión de pagos, cuotas y cargos (b) Cobro y recuperación de importes debidos

EN To process and deliver your order including: (a) Manage payments, fees and charges (b) Collect and recover money owed to us

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
entregar deliver
pedido order
recuperación recover
pagos payments
cargos charges
b b
gestión manage
procesar process
tu your
cuotas fees
a to

ES Las pérdidas en los ingresos de largo plazo por los cierres de programas preescolares debidos al COVID-19 pueden resultar inéditas

EN Losses in long-term incomes from preprimary program closures due to COVID-19 can be unprecedented

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pérdidas losses
largo long
plazo term
cierres closures
programas program
en in
de due
pueden can

ES Defectos o daños en los cabezales de impresión debidos a negligencia, incluidos golpes en los cabezales y mantenimiento.

EN Defects or damage to print heads due to negligence, including head strikes, and maintenance.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
defectos defects
daños damage
cabezales heads
impresión print
negligencia negligence
mantenimiento maintenance
golpes strikes
o or
a to
incluidos including
de due
y and

ES "El 99 % de los incidentes de seguridad en la nube son culpa del cliente. Implementar una oferta de CSPM reducirá los incidentes de seguridad relacionados con la nube debidos a una mala configuración".

EN “99% of cloud security incidents are the customer’s own fault. Implementing a CSPM offering will reduce cloud-related security incidents due to misconfiguration.”

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
incidentes incidents
seguridad security
nube cloud
culpa fault
cliente customers
implementar implementing
relacionados related
de of
son are
oferta offering
debidos due
a to
una a

ES Les ha encantado tu trabajo y te han dado los debidos créditos

EN They've loved your work and given your due credits

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
dado given
debidos due
créditos credits
tu your
trabajo work

ES Detectar patrones de migración debidos al cambio climático a lo largo de los deltas.

EN detect migration patterns due to climate change along the deltas

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
detectar detect
climático climate
migración migration
cambio change
al the
a to
patrones patterns

ES "El 99 % de los incidentes de seguridad en la nube son culpa del cliente. Implementar una oferta de CSPM reducirá los incidentes de seguridad relacionados con la nube debidos a una mala configuración".

EN “99% of cloud security incidents are the customer’s own fault. Implementing a CSPM offering will reduce cloud-related security incidents due to misconfiguration.”

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
incidentes incidents
seguridad security
nube cloud
culpa fault
cliente customers
implementar implementing
relacionados related
de of
son are
oferta offering
debidos due
a to
una a

ES Este medicamento para alergias para niños alivia temporalmente los siguientes síntomas debidos a la fiebre del heno u otras alergias de las vías respiratorias altas durante 24 horas completas:

EN This kids’ allergy medicine temporarily relieves the following symptoms due to hay fever or other upper respiratory allergies for a full 24 hours:

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
medicamento medicine
alergias allergies
niños kids
temporalmente temporarily
síntomas symptoms
fiebre fever
heno hay
respiratorias respiratory
completas full
otras other
la the
u a
horas hours
a to
este this
de due

ES Todos los honorarios médicos son debidos en el momento del servicio

EN All medical fees are due at the time of service

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
honorarios fees
el the
servicio service
son are
del of
debidos due

ES Para garantizar una difusión sin cortes ni averías, nuestras infraestructuras de red integran numerosos sistemas de seguridad.

EN To ensure failure- or interruption-free webcasting, our network and technical infrastructures incorporate numerous security systems.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
sin or
infraestructuras infrastructures
red network
sistemas systems
seguridad security
para to
garantizar ensure
numerosos numerous
de and

ES La actividad off-road es peligrosa por naturaleza. El uso abusivo puede ocasionar daño corporal o averías al vehículo. Los cinturones de seguridad deben ser usados en todo momento.

EN Off-roading is inherently dangerous. Abusive use may result in bodily harm or vehicle damage. Wear seatbelts at all times and do not allow passengers in cargo area.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
peligrosa dangerous
abusivo abusive
es is
o or
daño damage
vehículo vehicle
en in
puede may
al at
de times
el not
uso use

ES Con Infomaniak, se beneficiarán además de una calidad de emisión incomparable, sin averías ni cortes, incluso en la cobertura de eventos en directo (partidos, conciertos, debates) y sea cual sea la evolución de su pico de audiencia.

EN With Infomaniak, they also enjoy unparalleled broadcast quality, without a failure or interruption, even during coverage of live events (games, concerts, debates) and regardless of changes in audience spikes.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
infomaniak infomaniak
calidad quality
emisión broadcast
eventos events
conciertos concerts
evolución changes
audiencia audience
debates debates
en in
cobertura coverage
con with
sin without
incluso even
sea or
de of
y and
la they
una a
incomparable unparalleled

ES Para garantizarle una emisión sin averías ni cortes, nuestras infraestructuras de red y técnicas integran numerosos sistemas de seguridad.

EN To ensure a broadcast free of breakdowns or outages, our network and technical infrastructures include multiple security systems.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
emisión broadcast
sin or
averías breakdowns
cortes outages
infraestructuras infrastructures
red network
sistemas systems
seguridad security
técnicas technical
una a
de of

ES Solventar averías y la realización trabajos de mantenimiento pueden hacer necesario que haya que interrumpir la disponibilidad de la oferta

EN Rectification of faults and maintenance works may make it necessary to interrupt the service and access to the offer

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
necesario necessary
interrumpir interrupt
la the
mantenimiento maintenance
pueden may
oferta offer
de of
y and
trabajos works
hacer to

ES El potencial para la exposición de seguridad es inmenso y cada vez mayor, al igual que la posibilidad de cuellos de botella o averías en herramientas críticas

EN The potential for security exposure is both massive and growing—as is the possibility of bottlenecks or breakdowns in mission-critical tools

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
exposición exposure
seguridad security
averías breakdowns
herramientas tools
potencial potential
es is
y and
posibilidad possibility
en in
o or

ES 10.10 Jimdo no se hace responsable de las averías, los daños o el lucro cesante que se derive del bloqueo de la página por impago o pago atrasado, siempre y cuando el impago o el pago atrasado sea atribuible al usuario de Jimdo.

EN 10.10 Jimdo does not accept any liability for losses, damages or loss of revenue that may be caused by the blocking of a Jimdo Site due to incomplete or delayed payment, as long as the failure or delay can be attributed to the Jimdo user.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
jimdo jimdo
bloqueo blocking
pago payment
responsable liability
daños damages
o or
usuario user
no not
de of

ES Por lo tanto, nuestros ingenieros han tenido que diseñar una estructura robusta, escalable y a prueba de averías.

EN Our engineers therefore had to come up with a robust, scalable and fault-tolerant architecture.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ingenieros engineers
robusta robust
escalable scalable
a to
una a
estructura architecture

ES Estas máquinas se insertan a la perfección en la arquitectura de kDrive, con gran tolerancia ante averías, a la vez que se optimizan al máximo los recursos.

EN These machines are a perfect fit with kDrive’s highly fault tolerant architecture, while optimising resources to the maximum.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
máquinas machines
arquitectura architecture
máximo maximum
recursos resources
la the
gran highly
a to
con with
en while

ES Proporcionamos la información que las empresas necesitan para evitar averías en las máquinas y tiempos de inactividad imprevistos, aumentar la productividad de los equipos y las líneas de producción y reducir los costos de mantenimiento.

EN We deliver insights organizations need to avoid machine failures and unplanned downtime, increase equipment and production line productivity, and reduce maintenance costs.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
proporcionamos deliver
inactividad downtime
aumentar increase
productividad productivity
reducir reduce
costos costs
producción production
mantenimiento maintenance
necesitan need to
equipos equipment
máquinas machine
evitar avoid
empresas organizations
la información insights
en line

ES Solo comunicamos averías confirmadas desde varias localizaciones: sin falsas alarmas.

EN Only report issues confirmed from multiple locations – no false alarms.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
confirmadas confirmed
localizaciones locations
falsas false
alarmas alarms
solo only
desde from
varias multiple
sin no

ES Tenemos a tu disposición varias guías útiles, además de nuestra herramienta de localización de averías y piezas de recambio, que resultan muy asequibles si las adquieres en nuestro sitio web.

EN We’ve got you covered with helpful guides, our troubleshooting tool and affordable spare parts available on our website.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
guías guides
recambio spare
útiles helpful
herramienta tool
piezas parts
asequibles affordable
en on

ES financiado por CDTI, con el que se busca desarrollar un sistema de localización de averías y caracterización de faltas en redes de media tensión.

EN in which the European Commission is supporting the search for a new R&D focus in the smart grid and energy storage fields to tackle the new integrated energy challenges, where the consumer is at the heart of the energy system. In Spain we have the

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
desarrollar supporting
un a
el the
sistema system
en in
redes grid
se is
de of
y and
busca search

ES El CORE recibe toda esta información y la presenta a los operadores de manera organizada y simplificada para que puedan detectar rápidamente averías o paradas y realizar un análisis a distancia

EN The CORE receives all this information which is presented to the operators in an organised and simplified format enabling them to swiftly detect and analyse any breakdowns or stoppages, and produce a remote analysis

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
operadores operators
organizada organised
simplificada simplified
detectar detect
averías breakdowns
presenta presented
manera format
rápidamente swiftly
core core
recibe receives
información information
o or
un a
análisis analysis
a to
esta this

ES De esta forma, se reducen los tiempos de parada por averías y se aumenta la disponibilidad de las instalaciones.

EN This helps limit breakdown stoppage times and increases the availability of each facility.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
aumenta increases
disponibilidad availability
la the
instalaciones facility
esta this

ES Métodos para evitar las averías en las subestaciones por errores de montaje - Iberdrola

EN Methods to avoid errors in the assembly of high-voltage substations - Iberdrola

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
métodos methods
subestaciones substations
errores errors
montaje assembly
iberdrola iberdrola
en in
evitar avoid
de of
las the

ES Métodos para evitar las averías en las subestaciones por errores de montaje

EN Methods to avoid errors in the assembly of high-voltage substations

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
métodos methods
subestaciones substations
errores errors
montaje assembly
en in
evitar avoid
de of
las the

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්