ES Ubicada ante un impresionante panorama alpino se halla Lucerna, la puerta de entrada a la Suiza Central, a orillas del Lago de los Cuatro Cantones
ස්පාඤ්ඤ හි "cuatro cantones" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Ubicada ante un impresionante panorama alpino se halla Lucerna, la puerta de entrada a la Suiza Central, a orillas del Lago de los Cuatro Cantones
EN Lucerne, the gateway to central Switzerland, sited on Lake Lucerne, is embedded within an impressive mountainous panorama
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
impresionante | impressive |
panorama | panorama |
lucerna | lucerne |
suiza | switzerland |
central | central |
lago | lake |
un | an |
la | the |
a | to |
de | within |
ubicada | is |
ES Más información sobre: Lago de los Cuatro Cantones
EN Find out more about: Lago Bianco & Lago Nero (2,300 m)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
lago | lago |
más | more |
sobre | about |
ES Más información sobre: + Lago de los Cuatro Cantones
EN Find out more about: + Lago Bianco & Lago Nero (2,300 m)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
lago | lago |
más | more |
sobre | about |
ES La pequeña y bulliciosa ciudad (450 m de altitud, unos 8000 habitantes) está prodigiosamente ubicada entre el lago de los Cuatro Cantones y las montañas
EN The small and quaint town at 450 meters above sea level with roughly 8,000 inhabitants lies in privileged position between Lake Lucerne and the mountains
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pequeña | small |
altitud | level |
habitantes | inhabitants |
montañas | mountains |
ubicada | lies |
ciudad | town |
lago | lake |
ES Curso de golf para principiantes en el lago de los Cuatro Cantones
EN Beginner golf lessons overlooking Lake Lucerne
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
curso | lessons |
golf | golf |
principiantes | beginner |
lago | lake |
ES Principales destinos en la región del Lago de los Cuatro Cantones
EN Top destinations of the Lake Lucerne Region
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
destinos | destinations |
región | region |
lago | lake |
la | the |
de | of |
ES En el Montana Beach Club pasará una inolvidable velada veraniega bajo el cielo, al arrullo de música chillout y ante una vista extraordinaria del lago de los Cuatro Cantones, de las montañas y de la ciudad iluminada de Lucerna.
EN Spend an unforgettable summer evening under an open sky in the Montana Beach Club listening to chill-out music and enjoying a unique view of Lake Lucerne, the mountains and the city of lights.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
beach | beach |
club | club |
inolvidable | unforgettable |
música | music |
montañas | mountains |
lucerna | lucerne |
pasar | spend |
montana | montana |
lago | lake |
velada | evening |
en | in |
ciudad | city |
de | of |
vista | view |
bajo | under |
una | a |
ante | to |
y | listening |
ES Golf en la región del lago de los Cuatro Cantones
EN Golf in the Lake Lucerne region
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
golf | golf |
región | region |
lago | lake |
en | in |
la | the |
ES Más información sobre: Golf en la región del lago de los Cuatro Cantones
EN Find out more about: Golf in the Lake Lucerne region
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
golf | golf |
región | region |
en | in |
la | the |
lago | lake |
sobre | about |
ES Más información sobre: Curso de golf para principiantes en el lago de los Cuatro Cantones
EN Find out more about: Beginner golf lessons overlooking Lake Lucerne
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
curso | lessons |
golf | golf |
principiantes | beginner |
lago | lake |
más | more |
sobre | about |
ES Más información sobre: + Golf en la región del lago de los Cuatro Cantones
EN Find out more about: + Golf in the Lake Lucerne region
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
golf | golf |
región | region |
en | in |
la | the |
lago | lake |
sobre | about |
ES Más información sobre: + Curso de golf para principiantes en el lago de los Cuatro Cantones
EN Find out more about: + Beginner golf lessons overlooking Lake Lucerne
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
curso | lessons |
golf | golf |
principiantes | beginner |
lago | lake |
más | more |
sobre | about |
ES Ubicado directamente en el Lago de los Cuatro Cantones, vista espectacular al lago, a las montañas y a la ciudad
EN Situated directly on Lake Lucerne with spectacular lake, mountain and city views
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ubicado | situated |
espectacular | spectacular |
montañas | mountain |
ciudad | city |
lago | lake |
directamente | directly |
en | on |
ES Siguiendo las huellas de la antigua Confederación, este tour recorre las cuatro capitales de los cantones originales.
EN Tracing the history of the old Swiss Confederation, this tour passes through all the main towns of Switzerland?s original four Cantons.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
antigua | old |
confederación | confederation |
tour | tour |
cantones | cantons |
originales | original |
la | the |
de | of |
este | this |
ES Ubicada ante un impresionante panorama alpino se halla Lucerna, la puerta de entrada a la Suiza Central, a orillas del Lago de los Cuatro Cantones
EN Lucerne, the gateway to central Switzerland, sited on Lake Lucerne, is embedded within an impressive mountainous panorama
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
impresionante | impressive |
panorama | panorama |
lucerna | lucerne |
suiza | switzerland |
central | central |
lago | lake |
un | an |
la | the |
a | to |
de | within |
ubicada | is |
ES Más información sobre: Lago de los Cuatro Cantones
EN Find out more about: Lake Lucerne
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
lago | lake |
más | more |
sobre | about |
ES El Lago de los Cuatro Cantones, rodeado por conocidas montañas de excursiones es el lago más variado del país
EN Encircled by popular excursion mountains, Lake Lucerne is the lake with the greatest scenic variety in the country
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
conocidas | popular |
montañas | mountains |
país | country |
es | is |
el | the |
lago | lake |
por | by |
más | greatest |
ES Más información sobre: + Lago de los Cuatro Cantones
EN Find out more about: + Lake Lucerne
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
lago | lake |
más | more |
sobre | about |
ES Principales destinos en la región del Lago de los Cuatro Cantones
EN Top destinations of the Lake Lucerne Region
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
destinos | destinations |
región | region |
lago | lake |
la | the |
de | of |
ES En el Montana Beach Club pasará una inolvidable velada veraniega bajo el cielo, al arrullo de música chillout y ante una vista extraordinaria del lago de los Cuatro Cantones, de las montañas y de la ciudad iluminada de Lucerna.
EN Spend an unforgettable summer evening under an open sky in the Montana Beach Club listening to chill-out music and enjoying a unique view of Lake Lucerne, the mountains and the city of lights.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
beach | beach |
club | club |
inolvidable | unforgettable |
música | music |
montañas | mountains |
lucerna | lucerne |
pasar | spend |
montana | montana |
lago | lake |
velada | evening |
en | in |
ciudad | city |
de | of |
vista | view |
bajo | under |
una | a |
ante | to |
y | listening |
ES Más información sobre: Alrededor del lago de los cuatro cantones
EN Find out more about: Grenchen Bike
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
más | more |
sobre | about |
ES Puede hacer en barco un recorrido corto y espectacular por las orillas del Lago de los Cuatro Cantones.
EN The Jurasüdfuss region is always good for a surprise ? even among mountain bikers. A first-class mountain bike tour is hidden in the unassuming forests of Grenchen.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
espectacular | good |
un | a |
en | in |
barco | the |
ES Más información sobre: + Alrededor del lago de los cuatro cantones
EN Find out more about: + Grenchen Bike
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
más | more |
sobre | about |
ES Golf en la región del lago de los Cuatro Cantones
EN Golf in the Lake Lucerne region
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
golf | golf |
región | region |
lago | lake |
en | in |
la | the |
ES Más información sobre: Golf en la región del lago de los Cuatro Cantones
EN Find out more about: Golf in the Lake Lucerne region
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
golf | golf |
región | region |
en | in |
la | the |
lago | lake |
sobre | about |
ES Curso de golf para principiantes en el lago de los Cuatro Cantones
EN Beginner golf lessons overlooking Lake Lucerne
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
curso | lessons |
golf | golf |
principiantes | beginner |
lago | lake |
ES Más información sobre: Curso de golf para principiantes en el lago de los Cuatro Cantones
EN Find out more about: Beginner golf lessons overlooking Lake Lucerne
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
curso | lessons |
golf | golf |
principiantes | beginner |
lago | lake |
más | more |
sobre | about |
ES Más información sobre: + Golf en la región del lago de los Cuatro Cantones
EN Find out more about: + Golf in the Lake Lucerne region
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
golf | golf |
región | region |
en | in |
la | the |
lago | lake |
sobre | about |
ES Más información sobre: + Curso de golf para principiantes en el lago de los Cuatro Cantones
EN Find out more about: + Beginner golf lessons overlooking Lake Lucerne
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
curso | lessons |
golf | golf |
principiantes | beginner |
lago | lake |
más | more |
sobre | about |
ES Siguiendo las huellas de la antigua Confederación, este tour recorre las cuatro capitales de los cantones originales.
EN Tracing the history of the old Swiss Confederation, this tour passes through all the main towns of Switzerland?s original four Cantons.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
antigua | old |
confederación | confederation |
tour | tour |
cantones | cantons |
originales | original |
la | the |
de | of |
este | this |
ES Tras una reforma de tres años, el edificio cautiva con su ubicación de ensueño directamente en la orilla del lago de los Cuatro Cantones en el corazón de Suiza, a lo que se añade un grandioso panorama y un servicio de lujo
EN Following a 3 year renovation period, the hotel impresses with its dreamy location right on the banks of Lake Lucerne at the heart of Switzerland, complete with magnificent panoramic views and luxury service
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
reforma | renovation |
lago | lake |
suiza | switzerland |
grandioso | magnificent |
lujo | luxury |
ubicación | location |
años | year |
servicio | service |
de | of |
un | a |
y | and |
en | on |
ES El establecimiento de 4 estrellas se halla en la región de esquiar y excursiones Stoos en una meseta alta cerrada a los coches a una altura de 1300 metros encima del Lago de los Cuatro Cantones
EN This magnificent 4-star hotel dating from 1870 enjoys an exclusive location directly on the shore of Lake Lucerne: its unique ambience mixes history with contemporary elements
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
estrellas | star |
lago | lake |
de | of |
en | on |
una | exclusive |
ES Ubicado directamente en el Lago de los Cuatro Cantones, vista espectacular al lago, a las montañas y a la ciudad
EN Situated directly on Lake Lucerne with spectacular lake, mountain and city views
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ubicado | situated |
espectacular | spectacular |
montañas | mountain |
ciudad | city |
lago | lake |
directamente | directly |
en | on |
ES Ubicada ante un impresionante panorama alpino se halla Lucerna, la puerta de entrada a la Suiza Central, a orillas del Lago de los Cuatro Cantones
EN Lucerne, the gateway to central Switzerland, sited on Lake Lucerne, is embedded within an impressive mountainous panorama
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
impresionante | impressive |
panorama | panorama |
lucerna | lucerne |
suiza | switzerland |
central | central |
lago | lake |
un | an |
la | the |
a | to |
de | within |
ubicada | is |
ES Un proveedor de cuidado infantil familiar puede cuidar hasta cuatro niños menores de 36 meses de edad con un tamaño máximo del grupo de cuatro niños y no más de dos de los cuatro niños podrán tener menos de 18 meses de edad.
EN One family child care provider may care for up to four children younger than 36 months of age with a maximum group size of four children, and no more than two of the four children may be under 18 months of age.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
proveedor | provider |
familiar | family |
tamaño | size |
máximo | maximum |
meses | months |
edad | age |
un | a |
cuidado | care |
niños | children |
grupo | group |
infantil | child |
cuidar | care for |
no | no |
de | of |
con | with |
cuatro | four |
y | and |
dos | two |
puede | may |
menores | for |
ES (3) Un proveedor de cuidado infantil familiar puede cuidar hasta cuatro niños menores de 36 meses de edad con un tamaño máximo del grupo de cuatro niños y no más de dos de los cuatro niños podrán tener menos de 18 meses de edad.
EN (3) One family child care provider may care for up to four children younger than 36 months of age with a maximum group size of four children, and no more than two of the four children may be under 18 months of age.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
proveedor | provider |
familiar | family |
tamaño | size |
máximo | maximum |
meses | months |
edad | age |
un | a |
cuidado | care |
niños | children |
grupo | group |
infantil | child |
cuidar | care for |
no | no |
de | of |
con | with |
cuatro | four |
y | and |
dos | two |
puede | may |
menores | for |
ES Nota: Podemos hablar con usted en cualquier idioma. Nuestro personal habla cantonés, español, vietnamita, tagalo, ruso y otros idiomas. Usamos traductores, si es necesario.
EN Note: We are prepared to speak to you in any language. Staff speak Cantonese, Spanish, Vietnamese, Tagalog, Russian, and other languages. Translators are used, if necessary.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
nota | note |
cantonés | cantonese |
vietnamita | vietnamese |
traductores | translators |
si | if |
en | in |
otros | other |
idiomas | languages |
español | spanish |
necesario | necessary |
personal | staff |
ruso | russian |
ES Algunos restaurantes situados en Usera son: La Casa del Pulpo (Los Gallegos), Royal Cantonés, Pasamar…
EN Some of the restaurants in Usera are as follows: La Casa del Pulpo (Los Gallegos), Royal Cantonés, Pasamar…
ES El parque se encuentra entre las orillas del Lago Lemán, el Greyerzerland y el Saanenland, en los cantones de Friburgo y Vaud. El parque natural de Gruyère Pays-d'Enhaut se caracteriza por el típico paisaje alpino y de granjas agrícolas.
EN The park is located in the cantons of Fribourg and Vaud, between the shores of Lake Geneva, La Gruyère and Pays d'Enhaut. Alpine dairy farming and agriculture are among its typical features.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
parque | park |
orillas | shores |
lago | lake |
cantones | cantons |
friburgo | fribourg |
vaud | vaud |
típico | typical |
alpino | alpine |
gruyère | gruyère |
el | the |
en | in |
ES 12 de los 26 cantones cuentan con parques suizos.
EN There are Swiss Parks in 12 of the 26 cantons.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cantones | cantons |
parques | parks |
suizos | swiss |
de | of |
los | the |
con | in |
ES El Thur es el río que marca a la Suiza Oriental. Proveniente de la región de Toggenburg, este río forma un gran arco que rodea a las ricas regiones culturales y naturales de los cantones de San Galo, Turgovia y, parcialmente, Zúrich.
EN Above Les Mosses, Lake Lioson is bordered by the imposing peaks of the Vaud Alps. Take a moment to enjoy the idyllic scenery and the emerald green water of the lake. There's a good reason why Lake Lioson is known as the pearl of the Alpine lakes.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
es | is |
de | of |
forma | of the |
un | a |
y | and |
a | to |
ES Este camino de 35 kilómetros surgió con motivo del 700 aniversario de la Confederación, como esfuerzo conjunto de todos los cantones
EN Thirty-five kilometres in length, The Swiss Path was created as a joint project by all cantons to mark the 700th anniversary of the Swiss Confederation
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
kilómetros | kilometres |
aniversario | anniversary |
confederación | confederation |
cantones | cantons |
la | the |
conjunto de | joint |
de | of |
todos | all |
como | as |
ES La cumbre, en la cara oeste, se encuentra a unos 2400 metros por encima del pueblo de Claro, en la frontera entre los cantones de Ticino y Graubünden.
EN The western side of the peak towers 2,400m above the village of Claro on the border between the cantons of Ticino and Graubünden.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cumbre | peak |
cara | side |
oeste | western |
pueblo | village |
frontera | border |
cantones | cantons |
ticino | ticino |
la | the |
de | of |
y | and |
en | on |
ES En el corazón de la Suiza Central, en los cantones de Zug, Schwyz y Lucerna, se encuentra el lago de Zug, el décimo lago más grande de Suiza.
EN Right at the very heart of Central Switzerland, shared by cantons Zug, Schwyz and Lucerne, lies Lake Zug - Switzerland?s tenth largest lake.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cantones | cantons |
schwyz | schwyz |
lucerna | lucerne |
décimo | tenth |
s | s |
en | at |
suiza | switzerland |
central | central |
zug | zug |
lago | lake |
de | of |
y | and |
ES Casi siempre cuesta abajo, pasa por la frontera entre los cantones de Berna y Lucerna.
EN Hiking downhill almost consistenly takes you even past the cantonal border between Berne and Lucerne.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
frontera | border |
berna | berne |
lucerna | lucerne |
la | the |
casi | almost |
siempre | even |
ES Aunque el mandarín de Pekín sea la lengua oficial desde 1956, existen muchos dialectos que complican la tarea del traductor, como el cantonés o el shanghainés
EN Although Peking Mandarin has been the official language since 1956, there are different dialects, which complicate the translator’s task, such as Cantonese and Shanghainese
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mandarín | mandarin |
oficial | official |
dialectos | dialects |
traductor | translators |
cantonés | cantonese |
tarea | task |
existen | are |
como | as |
ES Cultures Connection se ocupa de muchos proyectos de traducción de chino (mandarín y cantonés) para sectores tan diferentes como la aeronáutica, la agricultura, el agroalimentario, la química, la farmacéutica y la cosmética.
EN Cultures Connection manages many Chinese translation projects (Mandarin or Cantonese) for sectors as varied as aeronautics, agri-food, agriculture, chemistry, pharmaceuticals, and cosmetics.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
connection | connection |
proyectos | projects |
mandarín | mandarin |
cantonés | cantonese |
sectores | sectors |
aeronáutica | aeronautics |
agricultura | agriculture |
química | chemistry |
muchos | many |
chino | chinese |
para | for |
como | as |
traducción | translation |
ES Santa Cruz es uno de los diez cantones del país con más casos activos
EN Santa Cruz is one of 10 cantons with the most active cases in the country
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cantones | cantons |
país | country |
activos | active |
santa | santa |
cruz | cruz |
es | is |
de | of |
con | with |
casos | cases |
más | the |
ES Nuestros representantes de servicio al cliente hablan inglés, francés, alemán, italiano, español, japonés, coreano, chino cantonés y mandarín y están disponibles para ayudarle con todas sus consultas técnicas y de ventas
EN Our Customer Services representatives speak English, French, German, Italian, Spanish, Japanese, Korean, Cantonese & Mandarin and are available to assist with all your sales and technical queries
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
representantes | representatives |
cliente | customer |
coreano | korean |
cantonés | cantonese |
mandarín | mandarin |
consultas | queries |
técnicas | technical |
ventas | sales |
japonés | japanese |
italiano | italian |
español | spanish |
francés | french |
con | with |
inglés | english |
alemán | german |
y | your |
disponibles | available |
están | are |
de | and |
ES Hablamos español, inglés, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, cantonés y mandarín y ofrecemos asesoramiento comercial imparcial y asistencia técnica de primera línea.
EN We speak English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Japanese, Korean, Cantonese and Mandarin and offer impartial sales support and first line technical assistance.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
coreano | korean |
cantonés | cantonese |
mandarín | mandarin |
comercial | sales |
imparcial | impartial |
técnica | technical |
línea | line |
ofrecemos | offer |
italiano | italian |
japonés | japanese |
francés | french |
español | spanish |
inglés | english |
alemán | german |
de | first |
y | and |
asistencia | assistance |
asesoramiento | support |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්